زیارت امام مهدی روز جمعه

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ فِي أَرْضِهِ

alssalamu `alayka ya hujjata allahi fi ardihi

السلام علیک یا حجة الله في أرضه

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَيْنَ ٱللَّهِ فِي خَلْقِهِ

alssalamu `alayka ya `ayna allahi fi khalqihi

السلام علیک یا عین الله في خلقه

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُورَ ٱللَّهِ

alssalamu `alayka ya nura allahi

السلام علیک یا نور الله

ٱلَّذِي يَهْتَدِي بِهِ ٱلْمُهْتَدُونَ

alladhi yahtadi bihi almuhtaduna

الذي به یهتدي المهتدون

وَيُفَرَّجُ بِهِ عَنِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

wa yufarraju bihi `an almu'minina

وبه یستروح المؤمنون

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْمُهَذَّبُ ٱلْخَائِفُ

alssalamu `alayka ayyuha almuhadhdhabu alkha'ifu

السلام علیک یا رؤوف رحیم

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْوَلِيُّ ٱلنَّاصِحُ

alssalamu `alayka ayyuha alwaliyyu alnnasihu

السلام علیک یا ولي صادق

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَفِينَةَ ٱلنَّجَاةِ

alssalamu `alayka ya safinata alnnajati

السلام علیک یا نوح النجاة

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَيْنَ ٱلْحَيَاةِ

alssalamu `alayka ya `ayna alhayati

السلام علیک یا روح الحیاة

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ

alssalamu `alayka

السلام علیک

صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكَ

salla allahu `alayka

صلى الله علیک

وَعَلَىٰ آلِ بَيْتِكَ

wa `ala ali baytika

وعلی آلک

ٱلطَّيِّبينَ ٱلطَّاهِرِينَ

alttayyibina alttahirina

الطاهرین الطیبین

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ

alssalamu `alayka

السلام علیک

عَجَّلَ ٱللَّهُ لَكَ مَا وَعَدَكَ

`ajjala allahu laka ma wa`adaka

عجل الله لک ما وعدک

مِنَ ٱلنَّصْرِ وَظُهُورِ ٱلأَمْرِ

mina alnnasri wa zuhuri al-amri

من الفتح والظهور

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ

alssalamu `alayka ya mawlaya

السلام علیک یا سیدي

أَنَا مَوْلاَكَ

ana mawlaka

أنا عبدک

عَارِفٌ بِأُولاَكَ وَأُخْرَاكَ

`arifun bi'ulaka wa ukhraka

وعارف بأول أمرک وآخره

أَتَقَرَّبُ إِلَىٰ ٱللَّهِ تَعَالَىٰ بِكَ وَبِآلِ بَيْتِكَ

ataqarrabu ila allahi ta`ala bika wa bi-ali baytika

أتقرب إلی الله بک وبأهل بیتک

وَأَنْتَظِرُ ظُهُورَكَ وَظُهُورَ ٱلْحَقِّ عَلَىٰ يَدَيْكَ

wa antaziru zuhuraka wa zuhura alhaqqi `ala yadayka

وأرجو ظهورک وقیام الحق علی یدیک

وَأَسْأَلُ ٱللَّهَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

wa as'alu allaha an yusalliya `ala muhammadin wa ali muhammadin

وأسأل الله أن یصلي علی محمد وآل محمد

وَأَنْ يَجْعَلَنِي مِنَ ٱلمُنْتَظِرِينَ لَكَ

wa an yaj`alani mina almuntazirina laka

ویجعلني من المنتظرین لک

وَٱلتَّابِعِينَ وَٱلنَّاصِرِينَ لَكَ عَلَىٰ أَعْدَائِكَ

walttabi`ina walnnasirina laka `ala a`da'ika

التابعین لک والناصرین لک علی أعدائک

وَٱلْمُسْتَشْهَدِينَ بَيْنَ يَدَيْكَ فِي جُمْلَةِ أَوْلِيَائِكَ

walmustash-hadina bayna yadayka fi jumlati awliya'ika

والشهداء بین یدیک في جملة أوليائک

يَا مَوْلاَيَ يَا صَاحِبَ ٱلزَّمَانِ

ya mawlaya ya sahiba alzzamani

یا سیدي یا صاحب الزمان

صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ

salawatu allahi `alayka

صلوات الله علیک

وَعَلَىٰ آلِ بَيْتِكَ

wa `ala ali baytika

وعلی آلک

هٰذَا يَوْمُ ٱلْجُمُعَةِ

hadha yawmu aljumu`ati

هذا یوم الجمعة

وَهُوَ يَوْمُكَ ٱلْمُتَوَقَّعُ فِيهِ ظُهُورُكَ

wa huwa yawmuka almutawaqqa`u fihi zuhuruka

وهو یومک الذي تنتظر فیه

وَٱلْفَرَجُ فِيهِ لِلْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ يَدَيْكَ

walfaraju fihi lilmu'minina `ala yadayka

لتحل فیه الكرة للمؤمنین

وَقَتْلُ ٱلْكَافِرِينَ بِسَيْفِكَ

wa qatlu alkafirina bisayfika

وتقتل فیه الكافرین بسیفک

وَأَنَا يَا مَوْلاَيَ فِيهِ ضَيْفُكَ وَجَارُكَ

wa ana ya mawlaya fihi dayfuka wa jaruka

فعلی هذا الیوم یا سیدي أنا ضیفک وجارک

وَأَنْتَ يَا مَوْلاَيَ كَرِيمٌ مِنْ أَوْلاَدِ ٱلْكِرَامِ

wa anta ya mawlaya karimun min awladi alkirami

وأنت یا سیدي كریم ابن الكرماء

وَمَاْمُورٌ بِٱلضِّيَافَةِ وَٱلإِجَارَةِ

wa ma'murun bilddiyafati wal-ijarati

وقد أمرت بإكرام الضیف والجار

فَأَضِفْنِي وَأَجِرْنِي

fa-adifni wa ajirni

فأكرمني ضیافة وجوار

صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ

salawatu allahi `alayka

صلوات الله علیک

وَعَلىٰ أَهْلِ بَيْتِكَ ٱلطَّاهِرينَ

wa `ala ahli baytika alttahirina

وعلی آلک الطاهرین