زیارت آل یاسین

۱

سَلاَمٌ عَلَىٰ آلِ يـٰس.

Peace be upon the Household of Yasin. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۲

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا دَاعِيَ ٱللَّهِ وَرَبَّانِيَّ آيَاتِهِ

Peace be upon you, O the caller of Allah and place of manifestation of His signs. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۳

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بَابَ ٱللَّهِ وَدَيَّانَ دِينِهِ

Peace be upon you, O the door of Allah and the devout one of His religion. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۴

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ ٱللَّهِ وَنَاصِرَ حَقِّهِ

Peace be upon you, O the vicegerent of Allah and the helper of His truth. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۵

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ وَدَلِيلَ إِِرَادَتِهِ

Peace be upon you, O the proof of Allah and the Guide of His intention. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۶

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا تَالِيَ كِتَابِ ٱللَّهِ وَتَرْجُمَانَهُ

Peace be upon you, O the reciter of Allah's book and its interpreter. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۷

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ فِي آنَاءِ لَيْلِكَ وَاطْرَافِ نَهَارِكَ

Peace be upon you in your night and in your day. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۸

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بَقِيَّةَ ٱللَّهِ فِي ارْضِهِ

Peace be upon you, O the remnant of Allah on His earth. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۹

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مِيثَاقَ ٱللَّهِ ٱلَّذِي اخَذَهُ وَوَكَّدَهُ

Peace be upon you, O the covenant of Allah, which He took it and He fastened it. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۱۰

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَعْدَ ٱللَّهِ ٱلَّذِي ضَمِنَهُ

Peace be upon you, O the promise of Allah which He guaranteed it. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۱۱

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلْعَلَمُ ٱلْمَنْصُوبُ

Peace by upon you, O the manifested flag ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۱۲

وَٱلْعِلْمُ ٱلْمَصْبُوبُ

and the one who is filled with knowledge ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۱۳

وَٱلْغَوْثُ وَٱلرَّحْمَةُ ٱلْوَاسِعَةُ

و الغوث و الرحمه الواسعه

۱۴

وَعْداً غَيْرَ مَكْذُوبٍ

a promise which is not a lie. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۱۵

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ حِينَ تَقوُمُ

Peace be upon you while you are standing ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۱۶

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ حِينَ تَقْعُدُ

Peace be upon you while you are sitting. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۱۷

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ حِينَ تَقْرَاوَتُبَيِّنُ

Peace be upon you when you are reading and explaining ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۱۸

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ حِينَ تُصَلِّي وَتَقْنُتُ

Peace be upon you when you are praying and supplicating. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۱۹

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ حِينَ تَرْكَعُ وَتَسْجُدُ

Peace be upon you when you are bowing and prostrating. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۲۰

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ حِينَ تُهَلِّلُ وَتُكَبِّرُ

Peace be upon you when you are saying "There is no God except Allah' and (when) you are saying 'Allah is greater (than what He is described). ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۲۱

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ حِينَ تَحْمَدُ وَتَسْتَغْفِرُ

Peace be upon you when you are praising (Allah) and seeking forgiveness. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۲۲

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ حِينَ تُصْبِحُ وَتُمْسِي

Peace be upon you when you enter the morning and the evening. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۲۳

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ فِي ٱللَّيْلِ إِِذَا يَغْشَىٰ

Peace be upon you in the night when it envelops ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۲۴

وَٱلنَّهَارِ إِِذَا تَجَلَّىٰ

and the day when it becomes manifest. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۲۵

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلإِمَامُ ٱلْمَامُونُ

Peace be upon you, O the leader, the protected one. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۲۶

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلْمُقَدَّمُ ٱلْمَامُولُ

Peace be upon you, O the prior hoped one. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۲۷

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ بِجَوَامِعِ ٱلسَّلاَمِ

Peace be upon you by the collections of the salutations. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۲۸

اشْهِدُكَ يَا مَوْلاَيَ

I call you as a witness, O my Master, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۲۹

انِّي اشْهَدُ انْ لاََ إِِلٰهَ إِِلاَّ ٱللَّهُ

certainly I testify that thereis no god except Allah ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۳۰

وَحْدَهُ لاََ شَرِيكَ لَهُ

He is alone, there is no partner with Him. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۳۱

وَانَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ

And indeed I testify that Mohammad is His servant and His Apostle; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۳۲

لاََ حَبِيبَ إِِلاَّ هُوَ وَاهْلُهُ

There is no beloved except him and his progeny. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۳۳

وَاشْهِدُكَ يَا مَوْلاَيَ

And I call you as a witness, O my Master ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۳۴

انَّ عَلِيّاً امِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ حُجَّتُهُ

Certainly Ali, the commander of the believers, is His proof. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۳۵

وَٱلْحَسَنَ حُجَّتُهُ

And Hasan is His proof. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۳۶

وَٱلْحُسَيْنَ حُجَّتُهُ

And Husayn is His proof. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۳۷

وَعَلِيَّ بْنَ ٱلْحُسَيْنِ حُجَّتُهُ

And Ali, son of Husayn is His proof. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۳۸

وَمُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ حُجَّتُهُ

And Muhammad, son of Ali is His proof.. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۳۹

وَجَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ حُجَّتُهُ

And Ja'far, son of Mohammad is His proof. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۴۰

وَموُسَىٰ بْنَ جَعْفَرٍ حُجَّتُهُ

And Moosa, son of Ja'far is His proof. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۴۱

وَعَلِيَّ بْنَ مُوسَىٰ حُجَّتُهُ

And Ali, son of Moosa is His proof. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۴۲

وَمُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ حُجَّتُهُ

And Muhammad, son of Ali is His proof. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۴۳

وَعَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ حُجَّتُهُ

And Ali, son of Mohammad is His proof. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۴۴

وَٱلْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ حُجَّتُهُ

And Hasan, son of Ali is His proof. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۴۵

وَاشْهَدُ انَّكَ حُجَّةُ ٱللَّهِ

And I testify that indeed you are the proof of Allah. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۴۶

انْتُمُ ٱلاوَّلُ وَٱلآخِرُ

All of you, the first and the last. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۴۷

وَانَّ رَجْعَتَكُمْ حَقٌّ لاََ رَيْبَ فِيهَا

And surely your return is a truth, there is no doubt in it. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۴۸

يَوْمَ لاََ يَنْفَعُ نَفْساً إِيـمَانُهَا

The day when belief of none will benefit himself ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۴۹

لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ

who previously did not believe ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۵۰

اوْ كَسَبَتْ فِي إِيـمَانِهَا خَيْراً

or acquired a goodness through his belief. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

۵۱

وَانَّ ٱلْمَوْتَ حَقٌّ

و همانا مرگ حقیقت است

۵۲

وَانَّ نَاكِراً وَنَكيراً حَقٌّ

و همانا منکر و نکیر حقیقت است

۵۳

وَاشْهَدُ انَّ ٱلنَّشْرَ حَقٌّ

و من گواهی می‌دهم که پراکندگی (مرحلهٔ قیامت) حقیقت است

۵۴

وَٱلْبَعَثَ حَقٌّ

و برخاستن حقیقت است

۵۵

وَانَّ ٱلصِّرَاطَ حَقٌّ

و همانا پل (بر فراز دوزخ) حقیقت است

۵۶

وَٱلْمِرْصَادَ حَقٌّ

و جای پاسبانی حقیقت است

۵۷

وَٱلْمِيزَانَ حَقٌّ

و ترازو حقیقت است

۵۸

وَٱلْحَشْرَ حَقٌّ

و جمع کردن حقیقت است

۵۹

وَٱلْحِسَابَ حَقٌّ

و حساب کردن حقیقت است

۶۰

وَٱلْجَنَّةَ وَٱلنَّارَ حَقٌّ

و بهشت و دوزخ حقیقت است

۶۱

وَٱلْوَعْدَ وَٱلْوَعِيدَ بِهِمَا حَقٌّ

و وعدهٔ (پاداش) و وعید (عذاب) در آن حقیقت است

۶۲

يَا مَوْلاَيَ شَقِيَ مَنْ خَالَفَكُمْ

ای آقای من، هر کس تو را مخالفت کند نحس است

۶۳

وَسَعِدَ مَنْ اطَاعَكُمْ

و هر کس تو را اطاعت کند خوشبخت است

۶۴

فَٱشْهَدْ عَلَىٰ مَا اشْهَدْتُكَ عَلَيْهِ

پس گواهی ده بر آن چه تو مرا در آن گواه ساختی

۶۵

وَانَا وَلِيٌّ لَكَ

من بر حقیقت دوست و یار شما هستم

۶۶

بَرِيءٌ مِنْ عَدُوِّكَ

و دشمن شما را طرد می‌کنم

۶۷

فَٱلْحَقُّ مَا رَضِيتُمُوهُ

پس حق آن چه تو از آن خشنود هستی است

۶۸

وَٱلْبَاطِلُ مَا اسْخَطْتُمُوهُ

و باطل آن چه تو برآن خشمگین هستی است

۶۹

وَٱلْمَعْرُوفُ مَا امَرْتُمْ بِهِ

و نیکی آن چه تو فرمودی است

۷۰

وَٱلْمُنْكَرُ مَا نَهَيْتُمْ عَنْهُ

و بدی آن چه تو از آن نهی کردی است

۷۱

فَنَفْسِي مُؤْمِنَةٌ بِٱللَّهِ

پس من مومن به خدا هستم

۷۲

وَحْدَهُ لاََ شَريكَ لَهُ

او تنها، هیچ شریکی با او نیست

۷۳

وَبِرَسُولِهِ وَبِامِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

و به فرستادهٔ او و به فرمانروای مومنان

۷۴

وَبِكُمْ يَا مَوْلاَيَ اوَّلِكُمْ وَآخِرِكُمْ

و به شما ای آقای من، نخستین شما و آخرین شما

۷۵

وَنُصْرَتِي مُعَدَّةٌ لَكُمْ

و کمک من برای شما مقصود است

۷۶

وَمَوَدَّتِي خَالِصَةٌ لَكُمْ

و محبت من خالصانه برای شما است

۷۷

آمِينَ آمِينَ

آمین! آمین! (قبول کن! قبول کن!)

۷۸

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ

ای خدایا، از تو می‌خواهم که برکت فرستی بر محمد

۷۹

نَبِيِّ رَحْمَتِكَ وَكَلِمَةِ نُورِكَ

پیامبر رحمت تو و کلمهٔ نور تو

۸۰

وَأَنْ تَمْلَأَ قَلْبِي نُورَ ٱلْيَقِينِ

و قلب مرا پر نور یقین ریز

۸۱

وَصَدْرِي نوُرَ ٱلإِيـمَانِ

سینهٔ مرا با نور ایمان

۸۲

وَفِكْرِي نُورَ ٱلنِّيَّاتِ

عقل مرا با نور نیت صادق

۸۳

وَعَزْمِي نُورَ ٱلْعِلْمِ

عزم مرا با نور علم

۸۴

وَقُوَّتِي نُورَ ٱلْعَمَلِ

قوت مرا با نور عمل

۸۵

وَلِسَانِي نُورَ ٱلصِّدْقِ

زبان مرا با نور صدق

۸۶

وَدِينِي نُورَ ٱلْبَصَائِرِ مِنْ عِنْدِكَ

دین مرا با نور بینهٔ روشن از تو

۸۷

وَبَصَرِي نُورَ ٱلضِّيَاءِ

بینایی مرا با نور روشنی

۸۸

وَسَمْعِي نُورَ ٱلْحِكْمَةِ

شنوایی مرا با نور حکمت

۸۹

وَمَوَدَّتِي نُورَ ٱلْمُوَالاَةِ لِمُحَمَّدٍ وَآلِهِ

و توانایی محبت مرا با نور وفایت خالص به محمد و اهل بیت او

۹۰

عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ

سلام بر آن‌ها

۹۱

حَتَّىٰ أَلْقَاكَ وَقَدْ وَفَيْتُ بِعَهْدِكَ وَمِيثَاقِكَ

بطوریکه من، هنگام ملاقات تو، عهد و پیمان را که با تو بستم پرا کرده باشم

۹۲

فَتُغَشِّيَنِي رَحْمَتَكَ

و پس از آن رحمت تو مرا دربر گیرد

۹۳

يَا وَلِيُّ يَا حَمِيدُ

ای محافظ! ای لیاقت داشتهٔ ستایش!

۹۴

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ

ای خدایا، برکت فرست بر محمد (مهدی)

۹۵

حُجَّتِكَ فِي أَرْضِكَ

حجت تو در سرزمین تو

۹۶

وَخَلِيفَتِكَ فِي بِلاَدِكَ

جانشین تو در کشورهای تو

۹۷

وَٱلدَّاعِي إِلَىٰ سَبِيلِكَ

فریادرسان به راه تو

۹۸

وَٱلْقَائِمِ بِقِسْطِكَ

برپاکنندهٔ عدل تو

۹۹

وَٱلثَّائِرِ بِأَمْرِكَ

شورش‌کنندهٔ به فرمان تو

۱۰۰

وَلِيِّ ٱلْمُؤْمِنِينَ

سلطان مومنان

۱۰۱

وَبَوَارِ ٱلْكَافِرِينَ

ویرانگر کافران

۱۰۲

وَمُجَلِّي ٱلظُّلْمَةِ

برطرف کننده تاریکی

۱۰۳

وَمُنِيرِ ٱلْحَقِّ

روشن کننده حقیقت

۱۰۴

وَٱلنَّاطِقِ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلصِّدْقِ

سخن گوی حکمت و راستی

۱۰۵

وَكَلِمَتِكَ ٱلتَّامَّةِ فِي أَرْضِكَ

کلام کامل تو در سرزمین هایت

۱۰۶

ٱلْمُرْتَقِبِ ٱلْخَائِفِ

بیدار و ترسان

۱۰۷

وَٱلْوَلِيِّ ٱلنَّاصِحِ

ولی نیک خواه

۱۰۸

سَفِينَةِ ٱلنَّجَاةِ

کشتی نجات

۱۰۹

وَعَلَمِ ٱلْهُدَىٰ

نشانه هدایت

۱۱۰

وَنُورِ أَبْصَارِ ٱلْوَرَىٰ

نور دید مردمان

۱۱۱

وَخَيْرِ مَنْ تَقَمَّصَ وَٱرْتَدَىٰ

بهترین کسانی که پوشش بر تن خود نهاده‌اند

۱۱۲

وَمُجَلِّي ٱلْعَمَىٰ

و برطرف کننده کوری

۱۱۳

ٱلَّذِي يَمْلَأُ ٱلأَرْضَ عَدْلاً وَقِسْطاً

کسی که سرزمین‌ها را با عدل و انصاف پر کند

۱۱۴

كَمَا مُلِئَتْ ظُلْماً وَجَوْراً

همان‌گونه‌که از ظلم و جور پر شده بود

۱۱۵

إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ

تو بر هر چیز قدرت داری

۱۱۶

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ وَلِيِّكَ

بار الها، خليفه خود را برکت ده

۱۱۷

وَٱبْنِ أَوْلِيَائِكَ ٱلَّذِينَ فَرَضْتَ طَاعَتَهُمْ

و فرزند خليفگان تو که اطاعت او را بر ما واجب کردی

۱۱۸

وَأَوْجَبْتَ حَقَّهُمْ

و رعایت حق او را مفروض ساختی

۱۱۹

وَأَذْهَبْتَ عَنْهُمُ ٱلرِّجْسَ

و ناپاکی را از او دور کردی

۱۲۰

وَطَهَّرْتَهُمْ تَطْهِيراً

و او را با تطهیر تام پاک ساختی

۱۲۱

اَللَّهُمَّ ٱنْصُرْهُ وَٱنْتَصِرْ بِهِ لِدِينِكَ

بار الها، او را یاری کن و یاور دینت ساز

۱۲۲

وَٱنْصُرْ بِهِ أَوْلِيَاءَكَ وَأَوْلِيَاءَهُ

و از طریق او، پیروان و حامیان خود و او را تقویت کن

۱۲۳

وَشِيعَتَهُ وَأَنْصَارَهُ

متابعان و یاوران او را

۱۲۴

وَٱجْعَلْنَا مِنْهُمْ

ما را نیز با ایشان شامل کن

۱۲۵

اَللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ شَرِّ كُلِّ بَاغٍ وَطَاغٍ

بار الها، او را از شر هر متعدی و ستمگر حفاظت کن

۱۲۶

وَمِنْ شَرِّ جَمِيعِ خَلْقِكَ

و از شرور همه موجودات خود

۱۲۷

وَٱحْفَظْهُ مِنْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ

او را از پیش خود، پشت او، حفاظت کن

۱۲۸

وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ

سمت راست و چپ او را

۱۲۹

وَٱحْرُسْهُ وَٱمْنَعْهُ مِنْ أَنْ يوُصَلَ إِلَيْهِ بِسُوءٍ

بر او نظارت کن و از هر چیز که او را ضرر رساند، دفاع کن

۱۳۰

وَٱحْفَظْ فِيهِ رَسُولَكَ وَآلَ رَسوُلِكَ

از طریق او، فرستاده خود و اهل خانه فرستاده خود را نجات ده

۱۳۱

وَأَظْهِرْ بِهِ ٱلْعَدْلَ

عدالت را از طریق او آشکار کن

۱۳۲

وَأَيِّدْهُ بِٱلنَّصْرِ

او را با فتح یاری کن

۱۳۳

وَٱنْصُرْ نَاصِرِيهِ

یاوران او را تقویت کن

۱۳۴

وَٱخْذُلْ خَاذِلِيهِ

ارادت ناکام ساختن او را ناکام کن

۱۳۵

وَٱقْصِمْ قَاصِمِيهِ

ارادت نابودی او را ختم کن

۱۳۶

وَٱقْصِمْ بِهِ جَبَابِرَةَ ٱلْكُفْرِ

و از طریق او، ستمگران کفر را ختم کن

۱۳۷

وَٱقْتُلْ بِهِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَافِقِينَ

کافران و منافقان را بکش

۱۳۸

وَجَمِيعَ ٱلْمُلْحِدِينَ

و تمام الحاد و بی‌دینان را

۱۳۹

حَيْثُ كَانُوٱ مِنْ مَشَارِقِ ٱلأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا

هرجا که هستند؛ در مشرق یا مغرب زمین

۱۴۰

بَرِّهَا وَبَحْرِهَا

در خشکی یا دریا

۱۴۱

وَٱمْلَأْ بِهِ ٱلأَرْضَ عَدْلاً

و از طریق او، زمین را با عدالت پر کن

۱۴۲

وَأَظْهِرْ بِهِ دِينَ نَبِيِّكَ

دین پیامبر خود را آشکار کن

۱۴۳

صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ

درود و سلام تو بر او و اهل بیت او باد

۱۴۴

وَٱجْعَلْنِي ٱللَّهُمَّ مِنْ أَنْصَارِهِ وَأَعْوَانِهِ

مرا، بار الها، از یاران، یاوران، و متابعان و طرفداران او ساز

۱۴۵

وَأَتْبَاعِهِ وَشِيعَتِهِ

متابعان و پیروان او

۱۴۶

وَأَرِنِي فِي آلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ مَا يَأْمُلُونَ

مرا بخش که آرزوهای اهل محمد صلوات الله علیهم تحقق یابند

۱۴۷

وَفِي عَدُوِّهِمْ مَا يَحْذَرُونَ

و بدی دشمنان ایشان متحقق شود

۱۴۸

إِلٰهَ ٱلْحَقِّ آمِينَ

ای خدای حق، استجابت کن

۱۴۹

يَا ذَا ٱلْجَلاَلِ وَٱلإِكْرَامِ

ای رب عز و جلال

۱۵۰

يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ

ای رحمانترین الراحمین