Ziyarat Of Imam Hassan Askari(as) on Thursday

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ ٱللَّهِ

alssalamu `alayka ya waliyya allahi

السلام علیک ای ولی خدا!

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ وَخَالِصَتَهُ

alssalamu `alayka ya hujjata allahi wa khalisatahu

السلام علیک ای حجت خدا و برگزیدگان او!

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ ٱلْمُؤْمِنينَ

alssalamu `alayka ya imama almu'minina

السلام علیک ای رهبر مومنان!

وَوَارِثَ ٱلْمُرْسَلِينَ

wa waritha almursalina

ای وارث پیامبران!

وَحُجَّةَ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ

wa hujjata rabbi al`alamina

ای حجت پروردگار جهانیان!

صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ آلِ بَيْتِكَ

salla allahu `alayka wa `ala ali baytika

درود خدا بر تو و بر اهل بیت تو باد

ٱلطَّيِّبِينَ ٱلطَّاهِرِينَ

alttayyibina alttahirina

پاکان و پاکدامنان!

يَا مَوْلاَيَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ

ya mawlaya ya aba muhammadin

ای آقای من، ای ابومحمد!

ٱلْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ

alhasana ibna `aliyyin

حسن، پسر علی!

أَنَا مَوْلىً لَكَ وَلِآلِ بَيْتِكَ

ana mawlan laka wa li-ali baytika

من بندهٔ تو و بندهٔ اهل بیت تو هستم

وَهٰذَا يَوْمُكَ وَهُوَ يَوْمُ ٱلْخَمِيسِ

wa hadha yawmuka wa huwa yawmu alkhamisi

و امروز روز تو است که پنج‌شنبه است

وَأَنَا ضَيْفُكَ فِيهِ وَمُسْتَجِيرٌ بِكَ فِيهِ

wa ana dayfuka fihi wa mustajirun bika fihi

و در این روز مهمان تو و در همسایگی تو هستم

فَأَحْسِنْ ضِيَافَتِي وَإِجَارَتِي

fa-ahsin diyafati wa ijarati

پس مهمان و همسایهٔ خود را نیکوآی کن

بِحَقِّ آلِ بَيْتِكَ ٱلطَّيِّبِينَ ٱلطَّاهِرِينَ

bihaqqi ali baytika alttayyibina alttahirina

به نام اهل بیت تو پاکان و پاکدامنان