زیارة صاحب الزمان

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ فِي أَرْضِهِ

alssalamu `alayka yahujjata allahi fi ardihi

Peace be upon you, O argument of Allah in His lands! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَيْنَ ٱللَّهِ فِي خَلْقِهِ

alssalamu `alayka ya`ayna allahi fi khalqihi

Peace be upon you, O sight of Allah on His creatures! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُورَ ٱللَّهِ

alssalamu `alayka yanura allahi

Peace be upon you, O light of Allah ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

ٱلَّذِي يَهْتَدِي بِهِ ٱلْمُهْتَدُونَ

alladhi yahtadi bihi almuhtaduna

by which those who have been guided [to the true guidance] are guided ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَيُفَرَّجُ بِهِ عَنِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

wa yufarraju bihi `an almu'minina

and by which the believers are relieved! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلْمُهَذَّبُ ٱلْخَائِفُ

alssalamu `alayka ayyuhaalmuhadhdhabu alkha'ifu

Peace be upon you, O polite and fearful! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلْوَلِيُّ ٱلنَّاصِحُ

alssalamu `alayka ayyuhaalwaliyyu alnnasihu

Peace be upon you, O sincere patron! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَفِينَةَ ٱلنَّجَاةِ

alssalamu `alayka yasafinata alnnajati

Peace be upon you, O ark of salvation! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَيْنَ ٱلْحَيَاةِ

alssalamu `alayka ya`ayna alhayati

Peace be upon you, O essence of life! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ

alssalamu `alayka

Peace be upon you. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكَ

sallaallahu `alayka

May Allah send blessings to you ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَلَىٰ آلِ بَيْتِكَ

wa `alaali baytika

and upon your Household, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

ٱلطَّيِّبينَ ٱلطَّاهِرِينَ

alttayyibina alttahirina

الطاهرین الطیبین

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ

alssalamu `alayka

Peace be upon you. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

عَجَّلَ ٱللَّهُ لَكَ مَا وَعَدَكَ

`ajjala allahu laka mawa`adaka

May Allah hasten that which He has promised you; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مِنَ ٱلنَّصْرِ وَظُهُورِ ٱلامْرِ

mina alnnasri wa zuhuri al-amri

namely, victory and prevalence of your authority. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ

alssalamu `alayka yamawlaya

Peace be upon you, O my master. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

انَا مَوْلاَكَ

anamawlaka

I am a servant of you ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

عَارِفٌ بِاولاَكَ وَاخْرَاكَ

`arifun bi'ulaka wa ukhraka

and I recognize the first and the last of your affair. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اتَقَرَّبُ إِلَىٰ ٱللَّهِ تَعَالَىٰ بِكَ وَبِآلِ بَيْتِكَ

ataqarrabu ilaallahi ta`alabika wa bi-ali baytika

I seek nearness to Allah, the Exalted, through your Household and you ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَانْتَظِرُ ظُهُورَكَ وَظُهُورَ ٱلْحَقِّ عَلَىٰ يَدَيْكَ

wa antaziru zuhuraka wa zuhura alhaqqi `alayadayka

and I am expecting your advent and the prevalence of the truth at your hands. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَاسْالُ ٱللَّهَ انْ يُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

wa as'alu allaha an yusalliya `alamuhammadin wa ali muhammadin

And I beseech Allah to send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَانْ يَجْعَلَنِي مِنَ ٱلمُنْتَظِرِينَ لَكَ

wa an yaj`alani mina almuntazirina laka

and to include me with those who are expecting you, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلتَّابِعِينَ وَٱلنَّاصِرِينَ لَكَ عَلَىٰ اعْدَائِكَ

walttabi`ina walnnasirina laka `alaa`da'ika

those who follow you and support you against your enemies, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلْمُسْتَشْهَدِينَ بَيْنَ يَدَيْكَ فِي جُمْلَةِ اوْلِيَائِكَ

walmustash-hadina bayna yadayka fi jumlati awliya'ika

and those who will be martyred in front of you in the group of your loyalists. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا مَوْلاَيَ يَا صَاحِبَ ٱلزَّمَانِ

yamawlaya yasahiba alzzamani

O my master, O Patron of the Age! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ

salawatu allahi `alayka

May Allah’s blessings be upon you ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَلَىٰ آلِ بَيْتِكَ

wa `alaali baytika

and upon your Household. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

هٰذَا يَوْمُ ٱلْجُمُعَةِ

hadhayawmu aljumu`ati

Today is Friday, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَهُوَ يَوْمُكَ ٱلْمُتَوَقَّعُ فِيهِ ظُهُورُكَ

wa huwa yawmuka almutawaqqa`u fihi zuhuruka

which is your day on which your advent is expected ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلْفَرَجُ فِيهِ لِلْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ يَدَيْكَ

walfaraju fihi lilmu'minina `alayadayka

to bring about relief to the believers at your hands, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَقَتْلُ ٱلْكَافِرِينَ بِسَيْفِكَ

wa qatlu alkafirina bisayfika

and killing of the disbelievers with your sword. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَانَا يَا مَوْلاَيَ فِيهِ ضَيْفُكَ وَجَارُكَ

wa anayamawlaya fihi dayfuka wa jaruka

On this day, O my master, I am your guest and in your vicinity ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَانْتَ يَا مَوْلاَيَ كَرِيمٌ مِنْ اوْلاَدِ ٱلْكِرَامِ

wa anta yamawlaya karimun min awladi alkirami

and you, my master, are generous and the descendant of the generous people, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمَاْمُورٌ بِٱلضِّيَافَةِ وَٱلإِجَارَةِ

wa ma'murun bilddiyafati wal-ijarati

and you are commanded to receive your guests and neighbors hospitably; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَاضِفْنِي وَاجِرْنِي

fa-adifni wa ajirni

so, receive me as your guest and neighbor. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْكَ

salawatu allahi `alayka

May Allah’s blessings be upon you ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَلىٰ اهْلِ بَيْتِكَ ٱلطَّاهِرينَ

wa `alaahli baytika alttahirina

and upon your Household, the immaculate. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود