10th Day dhul-hijjah (Eid Al Adha)

اللّهُمّ أَهْلَ الْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ،

allahumma ahla alkibriya‘i wal-`azamati

اے اللہ، تم عزت اور بزرگی کے رب ہو

وَأَهْلَ الْجُودِ وَالْجَبَرُوتِ،

wa ahla aljudi wal-jabaruti

اور بردباری اور قدرت کے رب ہو

وَأَهْلَ الْعَفْوِ وَالرّحْمَةِ،

wa ahla al-`afwi wal-rrahmati

اور عفو اور رحمت کے رب ہو

وَأَهْلَ التّقْوَى وَالْمَغْفِرَةِ،

wa ahla alttaqwa wal-maghfirati

اور تقوی کے لیے سب سے زیادہ لائق ہو اور بخشش کے رب ہو

أَسْأَلُكَ بِحَقّ هذَا الْيَوْمِ الّذِي جَعَلْتَهُ لِلْمُسْلِمِينَ عِيداً،

as’aluka bihaqqi hadha aliyawmi alladhy ja`altahu lilmuslimena `edan

میں تم سے اسی دن کے نام پر گزارش کرتا ہوں جسے تم نے مسلمانوں کے لیے عید قرار دیا

وَلِمُحَمّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِه ذُخْراً وَمَزِيداً

wa limuhammadin salla allahu `alayhi wa alihi dhukhran wa mazedan

اور محمد صلی اللہ علیہ و آلہ کے لیے امن اور بڑھتی ہوئی عزت قرار دی

أَنْ تُصَلّيَ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ

an tusalliya `ala muhammadin wa ali muhammadin

کہ تم محمد اور آل محمد پر صلوات و سلام بھیجو

وَأَنْ تُدْخِلَنِي فِي كُلّ خَيْرٍ أَدْخَلْتَ فِيهِ مُحَمّداً وَآلَ مُحَمّدٍ،

wa an tudkhilany fe kulli khayrin adkhalta fehi muhammadan wa ala muhammadin

اور مجھے ہر نعمت میں شامل کرو جس میں تم نے محمد اور آل محمد کو شامل کیا

وَأَنْ تُخْرِجَنِي مِنْ كُلِّ سُوءٍ أَخْرَجْتَ مِنْهُ مُحَمّداً وَآلَ مُحَمّدٍ

wa an tukhrijany min kulli su‘in akhrajta minhu muhammadan wa ala muhammadin

اور ہر برائی سے مجھے بچاؤ جس سے تم نے محمد اور آل محمد کو بچایا

صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ.

salawatuka `alayhi wa `alayhim

تمہاری صلوات ان پر اور ان کے گھر والوں پر ہو

اللّهُمّ إِنّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا سَأَلَكَ عِبَادُكَ الصَّالِحُونَ،

allahumma inne as’aluka khayra ma sa’alaka `ibaduka alssalihuna

اے اللہ، میں تم سے وہ بہتری مانگتا ہوں جو تمہارے نیک بندوں نے تم سے مانگی ہے

وَأَعُوذُ بِكَ مِمَّا اسْتَعَاذَ مِنْهُ عِبَادُكَ الصَّالِحُونَ.

wa a`udhu bika mimma ista`adha minhu `ibaduka alssalihuna

اور میں تم سے ہر برائی سے پناہ مانگتا ہوں جس سے تمہارے نیک بندوں نے پناہ مانگی ہے

اللَّهُ اكْبَرُ ٱللَّهُ اكْبَرُ

اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے

لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ

کوئی معبود نہیں سوائے اللہ کے

وَٱللَّهُ اكْبَرُ اللَّهُ اكْبَرُ ٱللَّهُ اكْبَرُ

اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے

وَلِلَّهِ ٱلْحَمْدُ

اور تمام تعریف اللہ کے لیے ہے

اللَّهُ اكْبَرُ عَلَىٰ مَا هَدَانَا

اللہ سب سے بڑا ہے، کیونکہ اس نے ہمیں صحیح راستے پر ہدایت دی

اللَّهُ اكْبَرُ عَلَىٰ مَا رَزَقَنَا مِنْ بَهيمَةِ ٱلانْعَامِ

اللہ سب سے بڑا ہے، کیونکہ اس نے ہمیں مویشی سے نوازا

وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَىٰ مَا ابْلاَنَا

تمام تعریف اللہ کے لیے ہے اس چیز پر جس میں اس نے ہمیں آزمایا