عاشورہ کے دن زیارت تعزیہ

يَا دَائِمَ ٱلْفَضْلِ عَلَىٰ ٱلْبَريِّةِ

اے ہمیشہ احسان کرنے والے!

يَا بَاسِطَ ٱلْيَدَيْنِ بِٱلْعَطِيَّةِ

اے کریم اور سخی!

يَا صَاحِبَ ٱلْمَوَاهِبِ ٱلسَّنِيَّةِ

اے عظیم تحفے دینے والے!

صَلِّ عَلَىٰ مُحَمِّدٍ وَآلِهِ

محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیجیں

خَيْرِ ٱلْوَرَىٰ سَجِيَّةً

تمام مخلوقات میں بہترین صفات میں

وَٱغْفِرْ لَنَا يَا ذَٱ ٱلْعُلَىٰ

اور ہمیں معاف کر دے اے عظمت کے خدا

فِي هٰذِهِ ٱلْعَشِيَّةِ

اس شام میں

اللَّهُ اكْبَرُ ٱللَّهُ اكْبَرُ

اللہ بہت بڑا ہے، اللہ بہت بڑا ہے

لاَ إِلٰهَ إِلاَّ اللَّهُ

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں

وَٱللَّهُ اكْبَرُاللَّهُ اكْبَرُ

اور اللہ بہت بڑا ہے، اللہ بہت بڑا ہے

وَلِلَّهِ ٱلْحَمْدُ

تمام تعریف اللہ کے لیے ہے

الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَىٰ مَا هَدَانَا

تمام تعریف اللہ کے لیے ہے کہ جس نے ہمیں سیدھے راستے کی ہدایت دی

وَلَهُ ٱلشُّكْرُ عَلَىٰ مَا اوْلانَا

تمام شکر اس کے لیے ہے، جو کچھ اس نے ہمیں عطا کیا

يَا ذَا ٱلْمَنِّ وَٱلطَّوْلِ

اے احسان اور کرم کے خدا!

يَا ذَا ٱلْجُودِ

اے شرافت اور بزرگی کے خدا!

يَا مُصْطَفِيَ مُحَمَّدٍ وَنَاصِرَهُ

اے محمد کو منتخب کرنے والے اور ان کی مدد کرنے والے!

صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

محمد اور اہل محمد پر درود بھیجیں

وَٱغْفِرْ لِي كُلَّ ذَنْبٍ احْصَيْتَهُ

اور ہمیں تمام گناہوں سے معاف کر دے جو تو نے جانے ہیں

وَهُوَ عِنْدَكَ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ

اور وہ تمہارے پاس واضح ریکارڈ میں لکھے ہوئے ہیں

يَا ذَا الْحَوْلِ

اے قوت کے خدا!

يَا ذَا الطّوْلِ

اے بخشش کے خدا!

يَا مُصْطَفِياً مُحَمّداً وَنَاصِرَهُ

اے محمد کو منتخب کرنے والے اور ان کو کامیاب کرنے والے!

صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ

محمد اور اہل محمد پر درود بھیجیں

وَاغْفِرْ لِي كُلّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ

اور ہمیں ہر گناہ سے معاف کر دے جو میں نے کیا ہے

وَنَسِيتُهُ أَنَا وَهُوَ عِنْدَكَ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ

اور بھول گیا ہوں، لیکن وہ تمہارے پاس واضح ریکارڈ میں محفوظ ہے

ثم قل مائةَ مرةٍ

سو بار کہو

أَتُوبُ إِلَى اللّهِ

میں اللہ کی طرف توبہ کے ساتھ پلٹتا ہوں