18th dhul-hijjah Eid Ghadeer

1

بسم الله الرحمن الرحيم

رحمٰن و رحیم خدا کے نام سے

2

بِسْمِ اللَّهِ خَيْرِ الْأَسْمَاءِ بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ الْآخِرَةِ وَ الْأُولَى وَ رَبِّ الْأَرْضِ وَ السَّمَاءِ

خدا کے نام سے - بہترین ناموں میں سے۔ آخرت اور اس دنیا کے رب کے نام سے، زمین اور آسمانوں کے رب کے نام سے

3

ذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ كَيْدُ الْأَعْدَاءِ وَ بِهَا تُدْفَعُ كُلُّ الْأَسْوَاءِ وَ بِالْقَسَمِ بِهَا يُكْفَى مَنِ اسْتَكْفَى

وہ نام جس سے دشمنوں کے سازشیں اثر نہیں رکھتے، جس سے تمام برائیاں دور ہوتی ہیں، اور جس سے جو بھی دعا کرے اس کی حاجت پوری ہوتی ہے

4

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْ‌ءٍ وَ خَالِقُهُ وَ بَارِئُ كُلِّ مَخْلُوقٍ وَ رَازِقُهُ

اے میرے خدا! تو تمام چیزوں کا رب اور خالق ہے۔ تو تمام مخلوقات کا پہلا سبب اور روزی دینے والا ہے

5

وَ مُحْصِي كُلِّ شَيْ‌ءٍ وَ عَالِمُهُ، وَ كَافِي كُلِّ جَبَّارٍ وَ قَاصِمُهُ

تو تمام چیزوں کو شمار کرتا ہے اور ان کے بارے میں جانتا ہے۔ تو تمام سرکش ظالموں کو تباہ کرتا ہے

6

وَ مُعِينُ كُلِّ مُتَوَكِّلٍ عَلَيْهِ وَ عَاصِمُهُ وَ بِرُّ كُلِّ مَخْلُوقٍ وَ رَاحِمُهُ

تو ہر اس شخص کی مدد کرتا ہے جو تم پر بھروسہ کرے اور اسے معاونت فراہم کرتا ہے۔ تو تمام مخلوقات کے ساتھ مہربان اور رحم کار ہے

7

لَيْسَ لَكَ ضِدٌّ فَيُعَانِدُكَ [فيعادك‌] وَ لَا نِدٌّ فَيُقَاوِمُكَ وَ لَا شَبِيهٌ فَيُعَادِلُكَ

کوئی نہیں جو تمہاری مخالفت کرے۔ کوئی نہیں جو تمہارے سامنے اصرار کرے۔ کوئی نہیں جو تمہارے برابر ہو

8

تَعَالَيْتَ عَنْ ذَلِكَ عُلُوّاً كَبِيراً

تو اس سب سے بلند اور عظیم ہے

9

اللَّهُمَّ بِكَ اعْتَصَمْتُ وَ اسْتَقَمْتُ وَ إِلَيْكَ تَوَجَّهْتُ وَ عَلَيْكَ اعْتَمَدْتُ

اے میرے خدا! میں تم میں پناہ مانگتا ہوں اور اپنی توجہ تمہاری طرف کرتا ہوں۔ میں تم پر بھروسہ کرتا ہوں

10

يَا خَيْرَ عَاصِمٍ وَ أَكْرَمَ رَاحِمٍ وَ أَحْكَمَ حَاكِمٍ وَ أَعْلَمَ عَالِمٍ

اے بہترین محافظ، اے سب سے زیادہ مہربان، اے بہترین حاکم اور اے سب سے بڑے عالم!

11

مَنِ اعْتَصَمَ بِكَ عَصَمْتَهُ وَ مَنِ اسْتَرْحَمَكَ رَحِمْتَهُ

تو جو تم سے حفاظت مانگتے ہیں ان کی حفاظت کرتا ہے۔ تو جو رحمت کی چاہت کرتے ہیں ان پر رحم کرتا ہے

12

وَ مَنِ اسْتَكْفَاكَ كَفَيْتَهُ وَ مَنْ تَوَكَّلَ [عَلَيْكَ‌] أَمِنْتَهُ وَ هَدَيْتَهُ

تو ہر اس شخص کے لیے کافی ہے جو تمہاری کفایت چاہے۔ تو ہر اس شخص کو امان اور رہنمائی دیتا ہے جو تم پر بھروسہ کرے

13

سَمْعاً لِقَوْلِكَ يَا رَبِّ وَ طَاعَةً لِأَمْرِكَ [بِأَمْرِكَ‌]

اے رب! میں نے سنا اور تمہارے احکام کی تعمیل کی

14

اللَّهُمَّ أَقُولُ وَ بِتَوْفِيقِكَ أَقُولُ وَ عَلَى كِفَايَتِكَ أَعُولُ

اے میرے خدا! میں تمہاری مدد سے بات کرتا ہوں، میں تمہاری کفایت پر اعتماد کرتا ہوں

15

وَ بِقُدْرَتِكَ أَطُولُ وَ بِكَ أَسْتَكْفِي وَ أَصُولُ‌

میں تمہاری طاقت سے عطا کرتا ہوں، میں تمہارے سے بس کی دعا کرتا ہوں

16

فَاكْفِنِي اللَّهُمَّ وَ أَنْقِذْنِي وَ تَوَلَّنِي وَ اعْصِمْنِي وَ عَافِنِي وَ امْنَعْ مِنِّي وَ خُذْ لِي وَ كُنْ لِي بِعَيْنِكَ وَ لَا تَكُنْ عَلَيَّ

اے میرے خدا! میں التماس کرتا ہوں کہ میرے لیے کافی ہو، مجھے بچاؤ، مجھے محفوظ رکھو، مجھے سلامتی دو، میری حمایت کرو، اور میری حفاظت کرو

17

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَ إِلَيْكَ أَنَبْتُ وَ إِلَيْكَ الْمَصِيرُ

میرے رب! تم میرا رب ہو! میں نے تم پر بھروسہ کیا، اور میں تمہاری طرف رجوع کرتا ہوں، اور تمہاری طرف ہی میری بازگشت ہے

18

وَ أَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِيرٌ

اور تم تمام چیزوں پر قادر ہو

19

شُكْراً لِلَّهِ

خدا کا شکر ہے

20

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ ٱلْحَمْدَ

اے خدا، میں تم سے دعا کرتا ہوں اس نام کے ذریعے جس سے تمام تعریف تمہارے لیے ہے

21

وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ

تنہائی میں، کوئی شریک نہیں

22

وَأَنَّكَ وَاحِدٌ أَحَدٌ صَمَدٌ

اور یہ کہ تم ایک ہو، یگانہ اور منفرد، اور تم ہر کے لیے کافی ہو

23

لَمْ تَلِدْ وَلَمْ تُولَدْ

تم نہ کسی سے پیدا ہوئے اور نہ کسی نے تمہیں پیدا کیا

24

وَلَمْ يَكُنْ لَكَ كُفُواً أَحَدٌ

اور کوئی نہیں جو تمہارے جیسا ہو

25

وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ

اور یہ کہ محمد تمہارے بندے اور رسول ہیں

26

صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ

تمہاری رحمتیں اور سلام ان اور ان کے اہل بیت پر ہو

27

يَا مَنْ هُوَ كُلَّ يَوْمٍ فِي شَأْنٍ

اے وہ خدا جو ہر دن نئے شان میں ہو

28

كَمَا كَانَ مِنْ شَأْنِكَ أَنْ تَفَضَّلْتَ عَلَيَّ

جس طرح تم نے میرے لیے اپنی لطف سے فیصلہ کیا

29

بِأَنْ جَعَلْتَنِي مِنْ أَهْلِ إِجَابَتِكَ

جب تم نے مجھے ان لوگوں میں شامل کیا جن کی تم نے دعا قبول کی

30

وَأَهْلِ دِينِكَ

تمہارے دین کے لوگ

31

وَأَهْلِ دَعْوَتِكَ

اور ان لوگوں کے درمیان جو تمہیں دعا دیتے ہیں

32

وَوَفَّقْتَنِي لِذٰلِكَ فِي مُبْتَدَءِ خَلْقِي

تم نے مجھے اپنی تخلیق کے آغاز میں یہاں تک رہنمائی کی

33

تَفَضُّلاً مِنْكَ وَكَرَماً وَجُوداً

تمہاری لطف، تمہاری بخشش، اور تمہاری کرم کی علامت

34

ثُمَّ أَرْدَفْتَ ٱلْفَضْلَ فَضْلاًَ

پھر تم نے لطف کے بعد دوسری لطف کی

35

وَٱلْجُودَ جُوداً

کرم کے بعد دوسری کرم

36

وَٱلْكَرَمَ كَرَماً

اور بخشش کے بعد دوسری بخشش

37

رَأْفَةً مِنْكَ وَرَحْمَةً

تمہاری شفقت اور رحمت کے سبب

38

إِلَىٰ أَنْ جَدَّدْتَ ذٰلِكَ ٱلْعَهْدَ لِي تَجْدِيداً

پھر تم نے یہ تمام چیزیں دوبارہ میرے لیے نئی کیں

39

بَعْدَ تَجدِيدِكَ خَلْقِي

اس کے بعد کہ تم نے میری تخلیق کو نئے سرے سے کیا

40

وَكُنْتُ نَسْياً مَنْسِيّاً

جب میں ایک بالکل بھول دیا گیا چیز تھا

41

نَاسِياً سَاهِياً غَافِلاً

لاپروا، غافل، اور بے خبر

42

فَأَتْمَمْتَ نِعْمَتَكَ

پھر تم نے اپنی نعمت کو مکمل کیا

43

بِأَنْ ذَكَّرْتَنِي ذٰلِكَ

جب تم نے مجھے یاد دلایا

44

وَمَنَنْتَ بِهِ عَلَيَّ

تم نے یہ نعمت مجھے دی

45

وَهَدَيْتَنِي لَهُ

اور مجھے اس کی طرف رہنمائی کی

46

فَليَكُنْ مِنْ شَأْنِكَ

پھر میں درخواست کرتا ہوں کہ تمہارے فیصلوں میں سے ایک

47

يَا إِلٰهِي وَسَيِّدِي وَمَولاَيَ

اے میرے خدا، میرے آقا، اور میرے رب

48

أَنْ تُتِمَّ لِي ذٰلِكَ وَلاَ تَسْلُبْنيهِ

یہ ہو کہ تم یہ میرے لیے مکمل کرو اور مجھے اس سے کبھی محروم نہ کرو

49

حَتَّىٰ تَتَوَفَّانِي عَلَىٰ ذٰلِكَ

جب تک تم مجھے اسی دین پر وفات دو

50

وَأَنْتَ عَنِّي رَاضٍ

اور تم مجھ سے راضی ہو

51

فَإِنَّكَ أَحَقُّ ٱلْمُنعِمِينَ

بے شک تم سب سے بہترین احسان کرنے والے ہو

52

أَنْ تُتِمَّ نِعْمَتَكَ عَلَيَّ

اپنی نعمت کو میرے لیے کامل کرنے میں

53

اَللَّهُمَّ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا

اے اللہ، ہم نے سنا، اطاعت کی

54

وَأَجَبْنَا دَاعِيَكَ بِمَنِّكَ

اور تمہاری دعوت کا جواب دیا تمہاری مہربانی کی وجہ سے

55

فَلَكَ ٱلْحَمْدُ

تو تمام تعریف تمہاری ہے

56

غُفْرَانَكَ رَبَّنَا

اے ہمارے رب، ہم تمہاری بخشش مانگتے ہیں

57

وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ

اور تمہاری طرف ہی بازگشت ہے

58

آمَنَّا بِٱللَّهِ وَحْدَهُ

ہم اللہ پر ایمان رکھتے ہیں، صرف اسی پر

59

لاَ شَرِيكَ لَهُ

اس کے ساتھ کوئی شریک نہیں

60

وَبِرَسُولِهِ مُحَمَّدٍ

اور اس کے پیغمبر محمد پر ایمان رکھتے ہیں

61

صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ

اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کے اہل بیت پر

62

وَصَدَّقْنَا وَأَجَبْنَا دَاعِيَ ٱللَّهِ

ہم ان پر توکل کرتے ہیں اور اللہ کے ندا دینے والے کا جواب دیتے ہیں

63

وَٱتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فِي مُوَالاَةِ مَوْلاَنَا

ہم نے پیغمبر کی ہماری سرپرست کے ساتھ وفاداری میں پیروی کی

64

وَمَوْلَىٰ ٱلْمُؤْمِنِينَ

اور مومنین کے سردار

65

أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

امیر المومنین

66

عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ

علی، ابو طالب کے بیٹے

67

عَبْدِ ٱللَّهِ وَأَخِي رَسُولِهِ

اللہ کے بندے اور اس کے پیغمبر کے بھائی

68

وَٱلصِّدِّيقِ ٱلأَكْبَرِ

سب سے بڑے سچے

69

وَٱلْحُجَّةِ عَلَىٰ بَرِيَّتِهِ

اس کی تخلیق پر اس کا دلیل

70

ٱلْمُؤَيِّدِ بِهِ نَبِيَّهُ

اس کے ذریعے، اس نے اپنے پیغمبر کی مدد کی

71

وَدِينَهُ ٱلْحَقَّ ٱلْمُبِينَ

اور اس کا دین، واضح حق

72

عَلَماً لِدِينِ ٱللَّهِ

اللہ کے دین کی علامت

73

وَخَازِناً لِعِلْمِهِ

اس کے علم کا محافظ

74

وَعَيْبَةَ غَيْبِ ٱللَّهِ

اللہ کے غیب کا خزانے دار

75

وَمَوْضِعَ سِرِّ ٱللَّهِ

اللہ کے اسرار کا حامل

76

وَأَمِينَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِ

اس کی مخلوقات پر اللہ کا امین

77

وَشَاهِدَهُ فِي بَرِيَّتِهِ

اور اس کی تخلیق پر اس کا گواہ

78

اَللَّهُمَّ رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِياً

اے اللہ، اے ہمارے رب، ہم نے ایک واعظ کو سنا

79

يُنَادِي لِلإِيـمَانِ أَنْ آمِنُوٱ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا

جو ایمان کی طرف بلا رہا ہے، کہہ رہا ہے: 'اپنے رب پر ایمان لاؤ۔' تو ہم نے ایمان لایا

80

رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا

اے ہمارے رب! تو ہمارے گناہوں کو معاف کر

81

وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا

اور ہمارے برائیوں کو ڈھانپ

82

وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلأَبْرَارِ

اور ہمیں صالحین کے ساتھ موت دے

83

رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ

اے ہمارے رب! اور ہمیں وہ دے جو تم نے اپنے پیغمبروں کے ذریعے ہمسے وعدہ کیا ہے

84

وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ

اور قیامت کے دن ہمیں ذلیل نہ کر

85

إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ

یقیناً، تم وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتے

86

فَإِنَّا يَا رَبَّنَا بِمَنِّكَ وَلُطْفِكَ

کیونکہ ہم، اے ہمارے رب، تمہاری فضل اور رحمت کی وجہ سے

87

أَجَبْنَا دَاعِيَكَ

تمہاری ندا کے جواب میں آئے

88

وَٱتَّبَعْنَا ٱلرَّسُولَ وَصَدَّقْنَاهُ

اور پیغمبر کی پیروی کی، ان پر ایمان لائے

89

وَصَدَّقْنَا مَوْلَىٰ ٱلْمُؤْمِنِينَ

اور امیر المومنین پر بھروسہ کیا

90

وَكَفَرْنَا بِٱلْجِبْتِ وَٱلطَّاغُوتِ

اور بتوں اور غلط معبودوں کا انکار کیا

91

فَوَلِّنَا مَا تَوَلَّيْنَا

تو ہمیں ان کے ساتھ جوڑ جو ہم نے انہیں منتخب کیا

92

وَٱحْشُرْنَا مَعَ أَئِمَّتِنَا

اور ہمیں اپنے اماموں کی جماعت میں رکھ

93

فَإِنَّا بِهِمْ مُؤْمِنُونَ مُوقِنُونَ

کیونکہ ہم ان پر مکمل یقین کے ساتھ ایمان رکھتے ہیں

94

وَلَهُمْ مُسَلِّمُونَ

اور اپنے آپ کو ان کے سامنے سمر پتہ کرتے ہیں

95

آمَنَّا بِسِرِّهِمْ وَعَلاَنِيَتِهِمْ

ہم ان کے خفیہ اور علانیہ معاملات پر ایمان رکھتے ہیں

96

وَشَاهِدِهِمْ وَغَائِبِهِمْ

ان کے حاضر اور غائب لوگ

97

وَحَيِّهِمْ وَمَيِّتِهِمْ

اور ان کے زندہ اور مردہ

98

وَرَضِينَا بِهِمْ أَئِمَّةً

ہم انہیں اپنے اماموں کے طور پر تسلیم کرتے ہیں

99

وَقَادَةً وَسَادَةً

رہنما اور سردار

100

وَحَسْبُنَا بِهِمْ

اور ہم ان پر رکے ہیں

101

بَيْنَنَا وَبَيْنَ ٱللَّهِ دُونَ خَلْقِهِ

اپنے تمام کاموں میں اللہ کے ساتھ، اور اس کے تمام دوسری مخلوقات کو نکال کر۔

102

لاَ نَبْتَغِي بِهِمْ بَدَلاً

ہم ان کے لیے کوئی متبادل نہیں تلاش کرتے،

103

وَلاَ نَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِمْ وَلِيجَةً

اور اپنے آپ کو ان کے علاوہ کسی اور دوستی میں نہیں دیتے۔

104

وَبَرِئْنَا إِلَىٰ ٱللَّهِ

ہم، اللہ کے سامنے، مخالفت کرتے ہیں

105

مِنْ كُلِّ مَنْ نَصَبَ لَهُمْ حَرْباً

ان سب کے ساتھ جو ان سے جنگ کریں،

106

مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلإِنْسِ

جن اور انسان سے،

107

مِنَ ٱلأَوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ

ماضی کے دوروں سے لے کر مستقبل کی نسلوں تک۔

108

وَكَفَرْنَا بِٱلْجِبْتِ وَٱلطَّاغُوتِ

ہم بتوں، جھوٹے معبودوں کا انکار کرتے ہیں،

109

وَٱلأَوْثَانِ ٱلأَرْبَعَةِ

چاروں مشرکین کو،

110

وَأَشْيَاعِهِمْ وَأَتْبَاعِهِمْ

ان کے پیروکاروں، ان کے متبعین کو،

111

وَكُلِّ مَنْ وَالاَهُمْ

اور تمام وہ لوگ جو ان کی حمایت کرتے ہیں

112

مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلإِنْسِ

جن اور انسان سے

113

مِنْ أَوَّلِ ٱلدَّهْرِ إِلَىٰ آخِرِهِ

زمانے کے شروع سے لے کر آخر تک۔

114

اَللَّهُمَّ إِنَّا نُشْهِدُكَ

اے اللہ، ہم تمہیں گواہ کے طور پر پکارتے ہیں

115

أَنَّا نَدِينُ بِمَا دَانَ بِهِ مُحَمَّدٌ وَآلُ مُحَمَّدٍ

کہ ہم تمام اس چیز کا اقرار کرتے ہیں جو محمد اور آل محمد نے اقرار کیا،

116

صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ

اللہ کی برکتیں ان پر اور ان کے خاندان پر ہوں۔

117

وَقَوْلُنَا مَا قَالُوٱ

ہم صرف وہی کہتے ہیں جو وہ کہتے ہیں

118

وَدِينُنَا مَا دَانُوٱ بِهِ

اور ہم صرف اسی پر ایمان رکھتے ہیں جس پر وہ ایمان رکھتے ہیں۔

119

مَا قَالُوٱ بِهِ قُلْنَا

جو وہ کہتے ہیں، وہ ہماری بات ہے،

120

وَمَا دَانُوٱ بِهِ دِنَّا

جو وہ تسلیم کرتے ہیں، ہم بھی تسلیم کرتے ہیں،

121

وَمَا أَنْكَرُوٱ أَنْكَرْنَا

جو وہ منکر کرتے ہیں، ہم بھی منکر کرتے ہیں،

122

وَمَنْ وَالَوْٱ وَالَيْنَا

جن سے وہ متصل ہیں، ہم بھی ان سے متصل ہیں،

123

وَمَنْ عَادَوْٱ عَادَيْنَا

جن کی وہ مخالفت کرتے ہیں، ہم بھی ان کی مخالفت کرتے ہیں،

124

وَمَنْ لَعَنُوٱ لَعَنَّا

جنہیں وہ لعنت کرتے ہیں، ہم بھی انہیں لعنت کرتے ہیں،

125

وَمَنْ تَبَرَّؤُٱ مِنهُ تَبَرَّأْنَا مِنْهُ

جنہیں وہ مذموم کرتے ہیں، ہم بھی انہیں مذموم کرتے ہیں،

126

وَمَنْ تَرَحَّمُوٱ عَلَيْهِ تَرَحَّمْنَا عَلَيْهِ

اور جن کے لیے وہ رحمت مانگتے ہیں، ہم بھی ان کے لیے رحمت مانگتے ہیں۔

127

آمَنَّا وَسَلَّمْنَا

ہم ایمان لاتے ہیں، تسلیم کرتے ہیں،

128

وَرَضِينَا وَٱتَّبَعْنَا مَوَالِيَنَا

قبول کرتے ہیں، اور اپنے آقاؤں کی پیروی کرتے ہیں،

129

صَلَوَاتُ ٱللَّهِ عَلَيْهِمْ

اللہ کی برکتیں ان پر ہوں۔

130

اَللَّهُمَّ فَتِمِّمْ لَنَا ذٰلِكَ وَلاَ تَسْلُبْنَاهُ

اے اللہ، پس اس کو ہمارے لیے مکمل کر اور ہمیں اس سے محروم نہ کر۔

131

وَٱجْعَلْهُ مُسْتَقِرّاً ثَابِتاً عِنْدَنَا

اسے ہمارے ساتھ مستحکم اور مضبوط کر

132

وَلاَ تَجْعَلْهُ مُسْتَعَاراً

اور اسے ہمارے ساتھ عارضی نہ بنا۔

133

وَأَحْيِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا عَلَيْهِ

ہمیں اس پر زندہ رکھ (جتنا تو ہمیں زندہ رکھنا چاہے)

134

وَأَمِتْنَا إِذَا أَمَتَّنَا عَلَيْهِ

اور ہمیں اس پر موت دے (جب تو ہماری جان قبض کرے)۔

135

آلُ مُحَمَّدٍ أَئِمَّتُنَا

محمد کا خاندان ہمارے پیشوا ہیں؛

136

فَبِهِمْ نَأْتَمُّ

پس ہم ان کی پیروی کرتے ہیں

137

وَإِيَّاهُمْ نُوَالِي

اور ہم ان کے ساتھ وفادارانہ سلوک کرتے ہیں۔

138

وَعَدُوَّهُمْ عَدُوَّ ٱللَّهِ نُعَادِي

ہم ان کے دشمن، اللہ کے دشمن سے مخالفت کرتے ہیں؛

139

فَٱجْعَلْنَا مَعَهُمْ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ

پس (برائے مہربانی) ہمیں ان کے ساتھ اس دنیا اور آخرت میں شامل کر،

140

وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

اور مجھے اپنے قریب ترین لوگوں میں شامل کر،

141

فَإِنَّا بِذٰلِكَ رَاضُونَ

کیونکہ ہم اس سے مطمئن ہیں۔

142

يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمينَ

اے سب رحم کرنے والوں سے زیادہ رحم والے!

143

الحَمْدُ للهِ

تمام تعریف اللہ کے لیے ہے۔

144

شُكْراً للهِ

اللہ کا شکر۔

145

رَبَّنا إِنَّنا سَمِعْنا مُنادِياً يُنادِي لِلْإِيمانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا

اے ہمارے رب! ہم نے ایک پکارنے والے کی آواز سنی جو ایمان کی طرف بلاتا تھا، 'اللہ پر ایمان لاؤ' اور ہم ایمان لائے۔

146

رَبَّنا فَاغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا وَ كَفِّرْ عَنَّا سَيِّئاتِنا وَ تَوَفَّنا مَعَ الْأَبْرارِ

اے ہمارے رب! ہمارے گناہ معاف کر، ہمارے قصور مٹا دے، اور ہماری روح کو نیکوکاروں کے ساتھ لے۔

147

رَبَّنا وَ آتِنا ما وَعَدْتَنا عَلى‌ رُسُلِكَ وَ لا تُخْزِنا يَوْمَ الْقِيامَةِ إِنَّكَ لا تُخْلِفُ الْمِيعادَ

اے ہمارے رب! جو تو نے اپنے رسولوں کے ذریعے ہمیں وعدہ دیا تھا وہ ہمیں دے، اور ہمیں قیامت کے دن شرمندگی سے بچا: کیونکہ تو کبھی اپنے وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتا۔

148

اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ وَ كَفَى بِكَ شَهِيداً

اے میرے خدا! میں تمہیں گواہ مانتا ہوں۔ تم میرے لیے گواہ کے طور پر کافی ہو۔

149

وَ أُشْهِدُ مَلَائِكَتَكَ وَ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَ سُكَّانَ سَمَاوَاتِكَ وَ أَرْضِكَ

تمہارے فرشتوں، تمہارے عرش کے حامل لوگوں، تمہاری آسمان اور زمین کے نگران کو گواہ مانتا ہوں

150

بِأَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَعْبُودُ الَّذِي لَيْسَ مِنْ لَدُنْ عَرْشِكَ إِلَى قَرَارِ أَرْضِكَ‌

کہ تم خدا ہو اور تم کے علاوہ کوئی خدا نہیں۔

151

مَعْبُودٌ يُعْبَدُ سِوَاكَ إِلَّا بَاطِلٌ مُضْمَحِلٌّ غَيْرَ وَجْهِكَ الْكَرِيمِ

تم وہ ہو جس کے علاوہ آپ کے شریف چہرے کے پاس کوئی عبادت نہیں کی جاتی!

152

لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَعْبُودُ لَا مَعْبُودَ سِوَاكَ تَعَالَيْتَ عَمَّا يَقُولُ الظَّالِمُونَ عُلُوّاً كَبِيراً

اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں! اے معبود اور تمہارے علاوہ عبادت کے لیے کوئی نہیں۔ تم بلند و عظیم ہو، بہت بالاتر ہو ظالموں کے قول سے! «بہت بالا اور عظیم ہو!»

153

وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُكَ وَ رَسُولُكَ

اور میں شہادت دیتا ہوں کہ محمد آپ کے بندے اور آپ کے نبی ہیں۔

154

وَ أَشْهَدُ أَنَّ عَلِيّاً أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ وَ وَلِيُّهُمْ وَ مَوْلَاهُمْ وَ مَوْلَايَ

میں شہادت دیتا ہوں کہ علی امیرالمومنین ہیں۔ وہ ان کے دوست اور سردار ہیں اور میرے سردار ہیں۔

155

رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا النِّدَاءَ وَ صَدَّقْنَا الْمُنَادِيَ رَسُولَكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ

اے ہمارے رب! ہم نے پکار سنی اور اس کو تسلیم کیا جو آپ کا نبی ہے (اللہ کی برکتیں ہوں اس پر اور اس کے اہل خانہ پر)۔

156

إِذْ نَادَى نِدَاءً عَنْكَ بِالَّذِي أَمَرْتَهُ أَنْ يُبَلِّغَ عَنْكَ مَا أَنْزَلْتَ إِلَيْهِ مِنْ مُوَالاةِ وَلِيِّ الْمُؤْمِنِينَ

وہ آپ کے حکم سے پکار دے رہے تھے اور امیرالمومنین کی ولایت کا اعلان کیا۔

157

وَ حَذَّرْتُهُ وَ أَنْذَرْتَهُ إِنْ لَمْ يَبْلُغْ أَنْ تَسْخَطَ عَلَيْهِ

جس چیز کی وہ نے اسے تنبیہ دی کہ اگر یہ پیغام پہنچائے تو آپ اس سے غصے میں آئیں گے۔

158

وَ أَنَّهُ إِذَا بَلَّغَ رِسَالَتَكَ [رِسَالاتِكَ‌] عَصَمْتَهُ مِنَ النَّاسِ فَنَادَى مُبَلِّغاً وَحْيَكَ وَ رِسَالاتِكَ

اور اگر وہ ایسا کریں تو آپ لوگوں سے اس کی حفاظت کریں گے۔ تو اس نے یہ پیغام پہنچایا اور اعلان کیا،

159

أَلَا مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ وَ مَنْ كُنْتُ وَلِيَّهُ فَعَلِيٌّ وَلِيُّهُ وَ مَنْ كُنْتُ نَبِيَّهُ فَعَلِيٌّ أَمِيرُهُ

جس کا میں مولیٰ ہوں علی اس کا مولیٰ ہے۔ جس کا میں سرپرست ہوں علی اس کا سرپرست ہے! جس کا میں نبی ہوں علی اس کا امیر ہے!

160

رَبَّنَا قَدْ أَجَبْنَا دَاعِيَكَ النَّذِيرَ الْمُنْذِرَ مُحَمَّداً عَبْدَكَ الَّذِي أَنْعَمْتَ عَلَيْهِ

اے ہمارے رب! ہم قطعی طور پر محمد کی پکار کا جواب دیتے ہیں - خوشخبری دینے والے، ڈرانے والے، آپ کے بندے جس کو آپ نے برکت دی۔

161

وَ جَعَلْتَهُ مَثَلًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ

اور انہیں بنی اسرائیل کے لیے نمونہ قرار دیا۔

162

رَبَّنَا آمَنَّا وَ اتَّبَعْنَا مَوْلَانَا وَ وَلِيَّنَا وَ هَادِيَنَا وَ دَاعِيَنَا وَ دَاعِيَ الْأَنَامِ

اے ہمارے رب! ہم ہمارے سردار، ہمارے سرپرست، ہمارے رہنما، جو ہمیں اور لوگوں کو دعوت دیتا ہے، پر ایمان لاتے ہیں۔

163

وَ صِرَاطَكَ السَّوِيَّ الْمُسْتَقِيمَ وَ مَحَجَّتَكَ الْبَيْضَاءَ وَ سَبِيلَكَ الدَّاعِيَ إِلَيْكَ عَلَى بَصِيرَةٍ هُوَ وَ مَنِ اتَّبَعَهُ

اور آپ کی سیدھی راہ، آپ کی روشن راہ پر جس کے ذریعے وہ اور ان کے ساتھی ہمیں آپ کی طرف بلاتے ہیں۔

164

وَ سُبْحانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ‌ بِوَلَايَتِهِ وَ بِأَمْرِ رَبِّهِمْ وَ بِاتِّخَاذِ الْوَلَائِجِ مِنْ دُونِهِ

اللہ ان چیزوں سے پاک ہے جو وہ اس کے ساتھ شریک کرتے ہیں! کچھ لوگ اپنے رب کی ولایت اور حکم میں شک کرتے ہیں اور اس کے علاوہ دوسروں کو مالک بناتے ہیں۔

165

فَاشْهَدْ يَا إِلَهِي أَنَّ الْإِمَامَ الْهَادِيَ الْمُرْشِدَ الرَّشِيدَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ

اے میرے اللہ! شہادت دو کہ علی بن ابی طالب (اللہ کی برکتیں ہوں اس پر) ولی اللہ ہیں - رہنما، ہدایت دینے والے اور ہدایت یافتہ۔

166

الَّذِي ذَكَرْتَهُ فِي كِتَابِكَ قُلْتَ‌ وَ إِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتابِ لَدَيْنا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ‌

جن کے بارے میں آپ نے اپنی کتاب میں فرمایا: «اور بے شک یہ اللہ کے پاس والدۂ کتاب میں ہے، بلند درجہ والے، بھرپور حکمت والے۔»

167

اللَّهُمَّ فَأَنَا نَشْهَدُ بِأَنَّهُ عَبْدُكَ الْهَادِي مِنْ بَعْدِ نَبِيِّكَ النَّذِيرُ الْمُنْذِرُ وَ الصِّرَاطُ الْمُسْتَقِيمُ

اے میرے اللہ! ہم شہادت دیتے ہیں کہ وہ آپ کے رہنما بندے ہیں آپ کے نبی کے بعد - خوشخبری دینے والے، ڈرانے والے، سیدھی راہ۔

168

وَ إِمَامُ الْمُؤْمِنِينَ وَ قَائِدُ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ وَ حُجَّتُكَ الْبَالِغَةُ وَ لِسَانُكَ الْمُعَبِّرُ عَنْكَ فِي خَلْقِكَ

اور مومنین کے ولی، سفید پیشانیوں کے سردار، آپ کا واضح حجت، آپ کی بات کرتی ہوئی زبان لوگوں کے لیے آپ کی جانب سے۔

169

وَ الْقَائِمُ بِالْقِسْطِ بَعْدَ نَبِيِّكَ وَ دَيَّانُ دِينِكَ وَ خَازِنُ عِلْمِكَ وَ عَيْبَةُ وَحْيِكَ

آپ کے نبی کے بعد عدل پر قائم، آپ کے دین کا بیان کار، آپ کے علم کا خزانہ، آپ کی وحی کا مقام۔

170

وَ عَبْدُكَ وَ أَمِينُكَ الْمَأْمُونُ الْمَأْخُوذُ مِيثَاقُهُ مَعَ مِيثَاقِكَ وَ مِيثَاقِ رُسُلِكَ مِنْ خَلْقِكَ

آپ کے بندے، آپ کے امین، جنہوں نے عہد لیا جب آپ نے اپنے رسولوں سے عہد لیا۔

171

وَ بَرِيَّتِكَ بِالشَّهَادَةِ وَ الْإِخْلَاصِ بِالْوَحْدَانِيَّةِ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

آپ کی وحدانیت کی شہادت دیتے ہوئے اور سچے دل سے۔ کیونکہ تم اللہ ہو، آپ کے علاوہ کوئی معبود نہیں۔

172

وَ مُحَمَّدٌ عَبْدُكَ وَ رَسُولُكَ وَ عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ وَ جَعَلْتَ الْإِقْرَارَ بِوَلَايَتِهِ تَمَامَ تَوْحِيدِكَ

محمد آپ کے بندے اور آپ کے نبی ہیں۔ اور علی امیرالمومنین ہیں۔ آپ نے ان کی ولایت کا اقرار توحید کی تکمیل قرار دیا۔

173

وَ الْإِخْلَاصَ لَكَ بِوَحْدَانِيَّتِكَ وَ إِكْمَالَ دِينِكَ وَ تَمَامَ نِعْمَتِكَ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِكَ

اور آپ کے لیے خلوص اور آپ کے دین کی تکمیل اور آپ کی تمام مخلوقات کے لیے آپ کی نعمتوں کی کمالیت۔

174

فَقُلْتَ وَ قَوْلُكَ الْحَقُ‌ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَ أَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَ رَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلامَ‌ دِيناً

آپ نے فرمایا اور جو کچھ آپ کہتے ہو سچ ہے: «آج میں نے تمہارے لیے دین کو کامل کر دیا ہے، اپنی نعمت مکمل کر دی ہے، اور اسلام کو تمہارے لیے دین کے طور پر منتخب کر لیا ہے۔»

175

فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا مَنَنْتَ بِهِ عَلَيْنَا مِنَ الْإِخْلَاصِ لَكَ بِوَحْدَانِيَّتِكَ

آپ کے نعمتوں کے لیے حمد و ثنا آپ کے لیے ہے آپ کی وحدانیت کے سچے اظہار میں۔

176

وَ جُدْتَ عَلَيْنَا بِمُوَالاةِ وَلِيِّكَ الْهَادِي مِنْ بَعْدِ نَبِيِّكَ النَّذِيرِ الْمُنْذِرِ

اور آپ کے دوست کی ولایت ہم پر آپ کے نبی کے بعد - خوشخبری دینے والے، ڈرانے والے۔

177

وَ رَضِيتَ لَنَا الْإِسْلَامَ دِيناً بِمَوْلَانَا وَ أَتْمَمْتَ عَلَيْنَا نِعْمَتَكَ بِالَّذِي جَدَّدْتَ لَنَا عَهْدَكَ وَ مِيثَاقَكَ وَ ذَكَّرْتَنَا ذَلِكَ

آپ اسلام سے ہمارے سردار کی وجہ سے خوش رہے اور اپنے دین کو اپنے عہد کی تجدید اور یاد دہانی کے ذریعے کامل کیا۔

178

وَ جَعَلْتَنَا مِنْ أَهْلِ الْإِخْلَاصِ وَ التَّصْدِيقِ لِعَهْدِكَ وَ مِيثَاقِكَ وَ مِنْ أَهْلِ الْوَفَاءِ بِذَلِكَ

ہمیں ان لوگوں میں سے بناؤ جو آپ کے عہد و پیمان کو مانتے ہیں اور اس پر قائم رہتے ہیں۔

179

وَ لَمْ تَجْعَلْنَا مِنَ النَّاكِثِينَ وَ الْمُكَذِّبِينَ الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ الْجَاحِدِينَ بِيَوْمِ الدِّينِ

اور ہمیں انکار کار کرنے والوں اور قیامت کے دن کو جھوٹھلانے والوں میں سے نہ بناؤ۔

180

وَ لَمْ تَجْعَلْنَا مِنَ الْمُغَيِّرِينَ وَ الْمُبَدِّلِينَ وَ الْمُنْحَرِفِينَ [وَ الْمُحَرِّفِينَ‌] وَ الْمُبَتِّكِينَ آذَانَ الْأَنْعَامِ

ہمیں بدل دینے والوں میں سے نہ بناؤ جو جانوروں کے کان کاٹتے ہیں۔

181

وَ الْمُغَيِّرِينَ خَلْقَ اللَّهِ وَ مِنَ الَّذِينَ‌ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطانُ فَأَنْساهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ‌ وَ صَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَ الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ

اللہ کی تخلیق کو بدلنے والوں کو جن پر شیطان غالب آیا، اللہ کی یادوں کو بھول گئے اور سیدھی راہ سے بھٹک گئے۔

182

اللَّهُمَّ الْعَنِ الْجَاحِدِينَ وَ النَّاكِثِينَ وَ الْمُغَيِّرِينَ وَ الْمُبَدِّلِينَ وَ الْمُكَذِّبِينَ‌ الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ‌ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ

اے میرے اللہ! اللہ کے منکارین پر، ترکا کرنے والوں پر، تبدیل کار کرنے والوں پر، جھوٹھے بولنے والوں اور پہلی اور آخری نسل سے قیامت کے دن کو انکار کار کرنے والوں پر لعنت فرماؤ۔

183

اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى نِعْمَتِكَ عَلَيْنَا بِالَّذِي هَدَيْتَنَا إِلَى مُوَالاةِ وُلَاةِ أَمْرِكَ مِنْ بَعْدِ نَبِيِّكَ

اے میرے اللہ! آپ کے لیے شکر و حمد کہ آپ نے ہمیں اپنے امور کے ولیوں کی دوستی کی طرف ہدایت دی آپ کے نبی کے بعد۔

184

وَ الْأَئِمَّةِ الْهَادِينَ الَّذِينَ جَعَلْتَهُمْ أَرْكَاناً لِتَوْحِيدِكَ وَ أَعْلَامَ الْهُدَى وَ مَنَارَ التَّقْوَى وَ الْعُرْوَةَ الْوُثْقَى

اور رہنما اماموں کو جنہیں آپ نے توحید کے اقرار کے ستون، ہدایت کی نشانیاں، فضیلت کے ستون، سب سے مضبوط حصار بنایا۔

185

وَ كَمَالَ دِينِكَ وَ تَمَامَ نِعْمَتِكَ وَ مَنْ بِهِمْ وَ بِمُوَالاتِهِمْ رَضِيتَ لَنَا الْإِسْلَامَ دِيناً

آپ کے دین کی تکمیل، آپ کی نعمتوں کی تکمیل، وہ لوگ جن کے ذریعے اور ان کی ولایت سے آپ نے اسلام کو اپنے دین کے طور پر منتخب کیا۔

186

رَبَّنَا فَلَكَ الْحَمْدُ آمَنَّا بِكَ وَ صَدَّقْنَا نَبِيَّكَ الرَّسُولَ النَّذِيرَ الْمُنْذِرَ

اے ہمارے رب! آپ کے لیے حمد و ثنا۔ ہم آپ پر ایمان لاتے ہیں اور آپ کے نبی سے عہد رکھتے ہیں - رسول، خوشخبری دینے والے، ڈرانے والے۔

187

وَ اتَّبَعْنَا الْهَادِيَ مِنْ بَعْدِ النَّذِيرِ الْمُنْذِرِ وَالَيْنَا وَلِيَّهُمْ وَ عَادَيْنَا عَدُوَّهُمْ

ہم خوشخبری دینے والے، ڈرانے والے کے بعد رہنماؤں کی پیروی کرتے ہیں۔ ہم ان کے دوستوں سے دوستی رکھتے ہیں اور ان کے دشمنوں سے دشمنی۔

188

وَ بَرِئْنَا مِنَ الْجَاحِدِينَ وَ النَّاكِثِينَ وَ الْمُكَذِّبِينَ بِيَوْمِ الدِّينِ

ہمیں اللہ کے منکارین، ترکا کرنے والوں اور قیامت کے دن کو انکار کار کرنے والوں سے الگ کرو۔

189

اللَّهُمَّ فَكَمَا كَانَ مِنْ شَأْنِكَ يَا صَادِقَ الْوَعْدِ يَا مَنْ‌ لا يُخْلِفُ الْمِيعادَ

اے میرے اللہ! اے وعدے میں سچ بولنے والے! اے وعدہ توڑنے والے نہیں!

190

يَا مَنْ هُوَ كُلَّ يَوْمٍ فِي شَأْنٍ أَنْ أَتْمَمْتَ عَلَيْنَا نِعْمَتَكَ بِمُوَالاةِ أَوْلِيَائِكَ الْمَسْئُولِ عَنْهُمْ عِبَادُكَ

اے ہر روز درخشنے والے! آپ نے اپنی نعمتیں ہمارے لیے اپنے دوستوں کی ولایت سے کامل کیں جن کے سامنے آپ کے بندے جوابدہ ہیں۔

191

فَإِنَّكَ قُلْتَ‌ ثُمَّ لَتُسْئَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ‌ وَ قُلْتَ‌ وَ قِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْؤُلُونَ‌

کیونکہ آپ نے فرمایا: «پھر اس دن تم سے پوچھا جائے گا اس نعمت کے بارے میں جس کا تم نے لطف اٹھایا» اور فرمایا: «انہیں روک رکھو تاکہ پوچھا جائے۔»

192

وَ مَنَنْتَ بِشَهَادَةِ الْإِخْلَاصِ لَكَ بِوَلَايَةِ أَوْلِيَائِكَ الْهُدَاةِ مِنْ بَعْدِ النَّذِيرِ الْمُنْذِرِ السِّرَاجِ الْمُنِيرِ

آپ نے اپنے دوستوں کو ان کی ولایت کی سچی شہادت کے ساتھ برکت دی - جو خوشخبری دینے والے، ڈرانے والے اور روشن چراغ ہیں۔

193

وَ أَكْمَلْتَ لَنَا الدِّينَ بِمُوَالاتِهِمْ وَ الْبَرَاءَةِ مِنْ عَدُوِّهِمْ وَ أَتْمَمْتَ عَلَيْنَا النِّعَمَ بِالَّذِي جَدَّدْتَ لَنَا عَهْدَكَ

آپ نے اپنے دین کو ان کی ولایت سے اور ان کے دشمنوں سے براءت کے ذریعے کامل کیا۔

194

وَ ذَكَّرْتَنَا مِيثَاقَكَ الْمَأْخُوذَ مِنَّا فِي ابْتِدَاءِ [مُبْتَدَإِ] خَلْقِكَ إِيَّانَا

آپ نے اپنی نعمتیں ہم پر ان کے عہد کی تجدید اور خلقت کے آغاز میں ہماری شہادت کی یاد دہانی سے کامل کیں۔

195

وَ جَعَلْتَنَا مِنْ أَهْلِ الْإِجَابَةِ وَ ذَكَّرْتَنَا الْعَهْدَ وَ الْمِيثَاقَ وَ لَمْ تُنْسِنَا ذِكْرَكَ

ہمیں جواب دینے والوں میں رکھا اور ہمیں اپنے عہد و پیمان کی یاد دہانی دی اور ہمیں بھولنے نہ دیا۔

196

فَإِنَّكَ قُلْتَ‌ وَ إِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَ أَشْهَدَهُمْ عَلى‌ أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قالُوا بَلى‌ شَهِدْنا بِمَنِّكَ

اور آپ نے فرمایا: «اور جب آپ کے رب نے بنی آدم کے پشتوں سے ان کی اولادوں کو نکالا اور انہیں اپنے بارے میں گواہی لی (کہتے ہوئے): «کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں؟» - انہوں نے کہا: «جی ہاں! ہم گواہی دیتے ہیں!»» ہم آپ کی نعمت کی شہادت دیتے ہیں۔

197

بِأَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ رَبُّنَا وَ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدَكَ وَ رَسُولَكَ نَبِيُّنَا

کہ تم اللہ ہو۔ آپ کے علاوہ کوئی معبود نہیں۔ تم ہمارے رب ہو اور محمد آپ کے بندے اور ہمارے نبی ہیں۔

198

وَ أَنَّ عَلِيّاً أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَلِيُّنَا وَ مَوْلَانَا

ہم شہادت دیتے ہیں کہ امیرالمومنین علی ہمارے سرپرست اور سردار ہیں۔

199

وَ شَهِدْنَا بِالْوَلَايَةِ لِوَلِيِّنَا وَ مَوْلَانَا مِنْ ذُرِّيَّةِ نَبِيِّكَ مِنْ صُلْبِ وَلِيِّنَا وَ مَوْلَانَا

ہم اپنے سردار اور سرپرست کی ولایت کی شہادت دیتے ہیں آپ کے نبی کی اولاد سے اور ہمارے سردار کی نسل سے۔

200

عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدِكَ الَّذِي أَنْعَمْتَ عَلَيْهِ وَ جَعَلْتَهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْكَ عَلِيّاً حَكِيماً

امیرالمومنین علی بن ابی طالب - آپ کے بندے جس کو آپ نے برکت دی! آپ نے انہیں اپنے پاس والدۂ کتاب میں جاننے والے اور حکیم کے طور پر قرار دیا۔

201

وَ جَعَلْتَهُ آيَةً لِنَبِيِّكَ وَ آيَةً مِنْ آيَاتِكَ الْكُبْرَى

اور اسے اپنے نبی کے لیے ایک نشان اور اہم نشانوں میں سے ایک بنایا

202

وَ الَنَّبَإِ الْعَظِيمِ‌ الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ‌

وہ وہ بڑی خبر ہے جس کے بارے میں بہت سے لوگوں نے اختلاف کیا ہے

203

وَ النَّبَإِ الْعَظِيمِ الَّذِي هُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ وَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَسْئُولُونَ

وہ وہی بڑی خبر ہے جس سے انہوں نے منہ موڑا اور روز قیامت میں اس کے بارے میں سوال کیے جائیں گے

204

وَ تَمَامَ نِعْمَتِكَ الَّتِي عَنْهَا يُسْأَلُ عِبَادُكَ إِذْ هُمْ مَوْقُوفُونَ وَ عَنِ النَّعِيمِ مَسْئُولُونَ

وہ تمہاری نعمتوں کی کمال ہے جس کے لیے تمہارے بندے روک دیے جائیں گے اور سوال کیے جائیں گے

205

اللَّهُمَّ وَ كَمَا كَانَ مِنْ شَأْنِكَ مَا أَنْعَمْتَ عَلَيْنَا بِالْهِدَايَةِ إِلَى مَعْرِفَتِهِمْ فَلْيَكُنْ مِنْ شَأْنِكَ

اے میرے رب! جس طرح آپ نے ہمیں ان کی پہچان کی رہنمائی کے نعمت سے شرفیاب کیا، ہمیں شرف دیجیے

206

أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تُبَارِكَ لَنَا فِي يَوْمِنَا هَذَا الَّذِي ذَكَّرْتَنَا فِيهِ عَهْدَكَ وَ مِيثَاقَكَ

اور اپنی برکتیں محمد اور ان کی آل پر نازل کریں، ہمیں اس دن برکت دیں جس میں آپ نے ہمیں اپنے وعدے اور عہد سے یاد دلایا، ہماری دین کو مکمل کریں اور ہمارے لیے اپنی نعمتیں بہم پہونچائیں

207

وَ أَكْمَلْتَ لَنَا دِينَنَا وَ أَتْمَمْتَ عَلَيْنَا نِعْمَتَكَ وَ جَعَلْتَنَا بِنِعْمَتِكَ مِنْ أَهْلِ الْإِجَابَةِ وَ الْإِخْلَاصِ بِوَحْدَانِيَّتِكَ

ہمیں ان میں شامل کریں جن کی دعائیں قبول ہوتی ہیں اور جو تمہاری توحید میں خالص عقیدہ رکھتے ہیں

208

وَ مِنْ أَهْلِ الْإِيمَانِ وَ التَّصْدِيقِ بِوَلَايَةِ أَوْلِيَائِكَ وَ الْبَرَاءَةِ مِنْ أَعْدَائِكَ وَ أَعْدَاءِ أَوْلِيَائِكَ الْجَاحِدِينَ الْمُكَذِّبِينَ بِيَوْمِ الدِّينِ

اور جو حقیقی ایمان رکھتے ہیں، تمہارے دوستوں کی ولایت کا اقرار کرتے ہیں اور تمہارے اور تمہارے دوستوں کے دشمنوں کو سلام، منکرین خدا اور روز قیامت کو نہ ماننے والوں کو

209

فَأَسْأَلُكَ يَا رَبِّ تَمَامَ مَا أَنْعَمْتَ عَلَيْنَا وَ لَا تَجْعَلْنَا مِنَ الْمُعَانِدِينَ وَ لَا تُلْحِقْنَا بِالْمُكَذِّبِينَ بِيَوْمِ الدِّينِ

اے میرے رب! میں آپ سے اپنے اوپر کی نعمتوں کی کمال مانگتا ہوں۔ ہمیں مخالفین میں شامل نہ کریں اور روز قیامت کو منکر کرنے والوں کے ساتھ نہ ملائیں

210

وَ اجْعَلْ لَنَا قَدَمَ صِدْقٍ مَعَ الْمُتَّقِينَ وَ اجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً

ہمیں نیک لوگوں کے ساتھ صحیح قدم اٹھانے دیں۔ اپنی طرف سے ہمیں رحم کریں

211

وَ اجْعَلْ لَنَا مِنْ الْمُتَّقِينَ إِمَاماً إِلَى يَوْمِ الدِّينِ يَوْمَ يُدْعَى كُلُّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ

اور ہمیں نیک لوگوں میں سے ایک امام دیں تا روز قیامت - وہ دن جس میں تمام لوگ اپنے رہنماؤں کے ساتھ بلائے جائیں گے

212

وَ اجْعَلْنَا فِي ظِلِّ الْقَوْمِ الْمُتَّقِينَ الْهُدَاةِ بَعْدَ النَّذِيرِ الْمُنْذِرِ وَ الْبَشِيرِ الْأَئِمَّةِ الدُّعَاةِ إِلَى الْهُدَى

اور ہمیں نیک لوگوں کے سائے میں رکھیں - خوشخبری دینے والے کے بعد رہنما، ڈرانے والے، الہی امام جو رہنمائی کی طرف بلاتے ہیں

213

وَ لَا تَجْعَلْنَا مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الدُّعَاةِ إِلَى النَّارِ وَ هُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ أَوْلِيَاؤُهُمْ‌ مِنَ الْمَقْبُوحِينَ‌

ہمیں جھوٹ بولنے والوں میں شامل نہ کریں جو آگ کی طرف بلاتے ہیں اور روز قیامت میں ان کے دوستوں کے ساتھ رسوا و ذلیل ہوں گے

214

رَبَّنَا فَاحْشُرْنَا فِي زُمْرَةِ الْهَادِي الْمَهْدِيِّ

اے میرے رب! ہمیں ہدایت یافتوں میں سے جاگائیں

215

وَ أَحْيِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا عَلَى الْوَفَاءِ بِعَهْدِكَ وَ مِيثَاقِكَ الْمَأْخُوذِ مِنَّا عَلَى مُوَالاةِ أَوْلِيَائِكَ

اور جب آپ اٹھائیں تو ہمیں وعدے کی وفاداری میں اور اپنے مقرب بندوں کے ساتھ دوستی کے عہد کی تکمیل میں اٹھائیں

216

وَ الْبَرَاءَةِ مِنْ أَعْدَائِكَ الْمُكَذِّبِينَ بِيَوْمِ الدِّينِ وَ النَّاكِثِينَ بِمِيثَاقِكَ وَ تَوَفَّنَا عَلَى ذَلِكَ

اور تمہارے ان دشمنوں سے الگ ہو جائیں جو روز قیامت کو منکر کرتے ہیں اور تمہارے عہد سے منہ موڑتے ہیں، اور اسی طرح مر جائیں

217

وَ اجْعَلْ لَنَا مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا وَ أَثْبِتْ لَنَا قَدَمَ صِدْقٍ فِي الْهِجْرَةِ إِلَيْهِمْ

ہمیں رسول کے راستے پر مضبوت رکھیں اور ہماری خطوات کو ان کی طرف ہجرت میں مستحکم کریں

218

وَ اجْعَلْ مَحْيَانَا خَيْرَ الْمَحْيَا وَ مَمَاتَنَا خَيْرَ الْمَمَاتِ وَ مُنْقَلَبَنَا خَيْرَ الْمُنْقَلَبِ عَلَى مُوَالاةِ أَوْلِيَائِكَ

ہماری زندگی کو بہترین زندگی، ہماری موت کو بہترین موت اور ہماری تبدیلی کو بہترین تبدیلی بنائیں - تمہارے دوستوں کی محبت میں

219

وَ الْبَرَاءَةِ مِنْ أَعْدَائِكَ حَتَّى تَتَوَفَّانَا وَ أَنْتَ عَنَّا رَاضٍ قَدْ أَوْجَبْتَ لَنَا الْخُلُودُ فِي جَنَّتِك‌ بِرَحْمَتِكَ

اور تمہارے دشمنوں سے الگ رہیں جب تک آپ ہماری جانیں لیں اور ہم سے خوش ہوں۔ اور ہماری جنت میں داخلے کو اپنی رحمت سے یقینی بنائیں

220

وَ الْمَثْوَى فِي جِوَارِكَ وَ الْإِنَابَةَ إِلَى دَارِ الْمُقَامَةِ مِنْ فَضْلِكَ‌ لا يَمَسُّنا فِيها نَصَبٌ وَ لا يَمَسُّنا فِيها لُغُوبٌ

اور ہمیں آپ کے پاس رہنے دیں اور اپنی بزرگی سے ہماری واپسی کو مستقل گھر بنائیں - بغیر مشقت یا کوشش کے

221

‌ رَبَّنَا إِنَّكَ أَمَرْتَنَا بِطَاعَةِ وُلَاةِ أَمْرِكَ وَ أَمَرْتَنَا أَنْ نَكُونَ مَعَ الصَّادِقِينَ

اے میرے رب! آپ نے ہمیں اس کی اطاعت کرنے اور اپنے کاموں کے ذمہ داروں کی اطاعت کرنے کا حکم دیا

222

فَقُلْتَ‌ أَطِيعُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ وَ أُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ‌

آپ نے کہا: «اللہ کی اطاعت کریں اور رسول کی اطاعت کریں اور اپنے میں سے اہل حکم کی اطاعت کریں»

223

وَ قُلْتَ‌ يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ كُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ‌

اور آپ نے کہا: «اے ایمان والو! اللہ سے ڈریں اور سچ بولنے والوں کے ساتھ رہو»

224

رَبَّنَا سَمِعْنَا وَ أَطَعْنَا رَبَّنَا ثَبِّتْ أَقْدامَنا وَ تَوَفَّنا مَعَ الْأَبْرارِ مُسْلِمِينَ مُسَلِّمِينَ مُصَدِّقِينَ لِأَوْلِيَائِكَ

میرے رب! ہم نے سنا اور اطاعت کی۔ میرے رب! ہماری قدموں کو مضبوت کریں اور ہماری جانوں کو نیک لوگوں کے ساتھ لیں، اسلام میں سچے مومنین جو تمہاری ولایت جانتے ہیں

225

وَ لا تُزِغْ قُلُوبَنا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنا وَ هَبْ لَنا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ‌

میرے رب! «ہماری دلوں کو راہ سے نہ ہٹائیں اس کے بعد کہ آپ نے ہمیں ہدایت دی، بلکہ اپنی طرف سے ہمیں رحمت دیں؛ آپ بہترین عطا دینے والے ہیں»

226

رَبَّنَا آمَنَّا بِكَ وَ صَدَّقْنَا نَبِيَّكَ وَ وَالَيْنَا وَلِيَّكَ وَ الْأَوْلِيَاءَ مِنْ بَعْدِ نَبِيِّكَ وَ وَلِيَّكَ مَوْلَى الْمُؤْمِنِينَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ

اے میرے رب! ہم نے آپ پر ایمان لایا اور آپ کے نبی کا اقرار کیا: آپ کے دوست اور نبی کے بعد والے ہمارے سرپرست ہیں۔ اور آپ کے دوست علی بن ابی طالب (خدا کی رحمت ہو اس پر) مؤمنین کے سردار ہیں

227

وَ الْإِمَامَ الْهَادِيَ مِنْ بَعْدِ الرَّسُولِ النَّذِيرِ الْمُنْذِرِ السِّرَاجِ الْمُنِيرِ

الہی امام - نبی کے بعد رہنما - خوشخبری دینے والے اور ڈرانے والے اور روشن چراغ

228

رَبَّنَا فَكَمَا كَانَ مِنْ شَأْنِكَ أَنْ جَعَلْتَنَا مِنْ أَهْلِ الْوَفَاءِ بِعَهْدِكَ بِمَنِّكَ عَلَيْنَا وَ لُطْفِكَ لَنَا

اے میرے رب! اپنی لطف اور احسان سے آپ نے ہمیں اپنے عہد کے ساتھ وفادار بنایا

229

فَلْيَكُنْ مِنْ شَأْنِكَ أَنْ تَغْفِرَ لَنَا ذُنُوبَنَا وَ تُكَفِّرَ عَنَّا سَيِّئاتِنا وَ تَوَفَّنا مَعَ الْأَبْرارِ

تو «میرے رب! ہمارے گناہوں کو معاف کریں، ہماری خرابیوں کو مٹائیں، اور ہماری جانوں کو نیکوں کے ساتھ لیں»

230

رَبَّنا وَ آتِنا ما وَعَدْتَنا عَلى‌ رُسُلِكَ وَ لا تُخْزِنا يَوْمَ الْقِيامَةِ إِنَّكَ لا تُخْلِفُ الْمِيعادَ

میرے رب! جو آپ نے اپنے رسولوں کے ذریعے ہمیں وعدہ دیا ہے وہ دیں، اور روز قیامت میں ہمیں رسوا نہ کریں؛ آپ اپنے وعدے کو نہیں توڑتے»

231

رَبَّنَا آمَنَّا بِكَ وَ وَفَيْنَا بِعَهْدِكَ وَ صَدَّقْنَا رُسُلَكَ وَ اتَّبَعْنَا وُلَاةَ الْأَمْرِ مِنْ بَعْدِ رُسُلِكَ

میرے رب! ہم نے آپ پر ایمان لایا، آپ کے عہد کے ساتھ وفادار ہیں اور آپ کے نبی کا اقرار کرتے ہیں۔ جو نبی کے بعد کاموں کے ذمہ دار ہیں ان کی پیروی کرتے ہیں

232

وَ وَالَيْنَا أَوْلِيَاءَكَ وَ عَادَيْنَا أَعْدَاءَكَ‌ فَاكْتُبْنا مَعَ الشَّاهِدِينَ

آپ کے دوستوں کو دوست رکھتے ہیں اور آپ کے دشمنوں کو دشمن مانتے ہیں۔ تو ہمیں گواہوں میں لکھ دیں

233

‌ وَ احْشُرْنَا مَعَ الْأَئِمَّةِ الْهُدَاةِ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ الرَّسُولِ الْبَشِيرِ النَّذِيرِ

اور ہمیں ہدایت پانے والوں کے ساتھ اٹھائیں محمد کی نسل سے - خوشخبری دینے والے اور ڈرانے والے

234

آمَنَّا يَا رَبِّ بِسِرِّهِمْ وَ عَلَانِيَتِهِمْ وَ شَاهِدِهِمْ وَ غَائِبِهِمْ وَ مَشَاهِدِهِمْ وَ بِحَيِّهِمْ وَ مَيِّتِهِمْ

اے میرے رب! ہم ان پر خفیہ و علانیہ، حاضر و غائب، زندہ و مردہ ایمان رکھتے ہیں

235

وَ رَضِينَا بِهِمْ أَئِمَّةً وَ سَادَةً وَ قَادَةً لَا نَبْتَغِي بِهِمْ بَدَلًا وَ لَا نَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِمْ وَلَائِجَ أَبَداً

ہم ان کو اپنے امام اور سردار کے طور پر خوشنود ہیں۔ صرف ان کو تلاش کریں گے اور سوا ان کے کسی کو دوست نہ بنائیں گے

236

رَبَّنَا فَأَحْيِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا عَلَى مُوَالاتِهِمْ وَ الْبَرَاءَةِ مِنْ أَعْدَائِهِمْ وَ التَّسْلِيمِ لَهُمْ وَ الرَّدِّ إِلَيْهِمْ

اے میرے رب! ہمیں ان کی محبت میں زندگی گزارنے دیں، ان کے دشمنوں سے الگ ہو کر اور ان کی تسلیم و اطاعت میں

237

وَ تَوَفَّنَا إِذَا تَوَفَّيْتَنَا عَلَى الْوَفَاءِ لَكَ وَ لَهُمْ بِالْعَهْدِ وَ الْمِيثَاقِ

ہمیں ان کی وفاداری اور عہد میں آپ کے لیے مار ڈالیں

238

وَ الْمُوَالاةِ لَهُمْ وَ التَّصْدِيقِ وَ التَّسْلِيمِ لَهُمْ غَيْرَ جَاحِدِينَ وَ لَا نَاكِثِينَ وَ لَا مُكَذِّبِينَ

ان کی محبت، انہیں تسلیم کرنا - نہ وہ جو خدا کو منکر کریں، سرکش اور منکریں

239

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِالْحَقِّ الَّذِي جَعَلْتَهُ عِنْدَهُمْ وَ بِالَّذِي فَضَّلْتَهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ جَمِيعاً

اے میرے رب! میں آپ سے ان کے حق سے دعا کرتا ہوں جنہیں آپ نے اپنے پاس بیٹھایا اور عالمین پر فضیلت دی

240

أَنْ تُبَارِكَ لَنَا فِي يَوْمِنَا هَذَا الَّذِي أَكْرَمْتَنَا فِيهِ بِالْوَفَاءِ لِعَهْدِكَ الَّذِي عَهِدْتَ إِلَيْنَا

ہمیں اس دن برکت دیں جس میں آپ نے ہمیں اپنے وعدے پر عمل کرنے کا شرف دیا

241

وَ الْمِيثَاقِ الَّذِي وَاثَقْتَنَا بِهِ مِنْ مُوَالاةِ أَوْلِيَائِكَ وَ الْبَرَاءَةِ مِنْ أَعْدَائِكَ

اور عہد آپ کے دوستوں کی محبت اور دشمنوں سے الگ ہونے کا

242

وَ تَمُنَّ عَلَيْنَا بِنِعْمَتِكَ وَ تَجْعَلَهُ عِنْدَنَا مُسْتَقَرّاً ثَابِتاً وَ لَا تَسْلُبْنَاهُ أَبَداً وَ لَا تَجْعَلْهُ عِنْدَنَا مُسْتَوْدَعاً

اور ہمیں اپنی نعمتوں سے احسان کریں۔ اسے ہمارے لیے سکون کی جگہ بنائیں اور اسے ہم سے دور نہ کریں اور نہ ہی یہ ہمارے لیے رخصت کی جگہ ہو

243

فَإِنَّكَ قُلْتَ‌ فَمُسْتَقَرٌّ وَ مُسْتَوْدَعٌ‌ فَاجْعَلْهُ مُسْتَقَرّاً ثَابِتاً

جیسا کہ آپ نے کہا: «یہ رہنے کی جگہ ہے اور روانگی کی جگہ۔» اور اسے مستحکم کریں

244

وَ ارْزُقْنَا نَصْرَ دِينِكَ مَعَ وَلِيٍّ هَادٍ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ نَبِيِّكَ قَائِماً رَشِيداً هَادِياً مَهْدِيّاً مِنَ الضَّلَالَةِ إِلَى الْهُدَى

اے خدا! ہمیں اپنے دین کی فتح سے برکت دیں اپنے نبی کی نسل سے رہنمائی کے ذریعے جو اٹھے گا اور ہمیں گمراہی سے ہدایت کی طرف لے جائے گا

245

وَ اجْعَلْنَا تَحْتَ رَايَتِهِ وَ فِي زُمْرَتِهِ شُهَدَاءَ صَادِقِينَ مَقْتُولِينَ فِي سَبِيلِكَ وَ عَلَى نُصْرَةِ دِينِكَ

ہمیں اس کے پرچم کے تحت رکھیں اور ہمیں حقیقی شہداء میں شامل کریں جو آپ کے راستے اور دین کی مدد میں ہوں

246

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ نَبِيِّكَ

اے اللہ، میں آپ سے محمد، آپ کے نبی کے نام میں دعا کرتا ہوں

247

وَعَلِيٍّ وَلِيِّكَ

علی، آپ کے ولی کے نام میں

248

وَٱلشَّأْنِ وَٱلْقَدْرِ ٱلَّذِي خَصَصْتْهُمَا بِه دُونَ خَلقِكَ

اور اس مقام اور درجے کے نام میں جو آپ نے انہیں خصوصی دیا ہے، نہ آپ کی دوسری مخلوقات کو

249

أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلِيٍّ

کہ آپ برکتیں بھیجیں محمد اور علی پر

250

وَأَنْ تَبْدَأَ بِهِمَا فِي كُلِّ خَيْرٍ عَاجِلٍ

اور ہر بھلائی کو ان سے شروع کریں

251

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

اے اللہ، محمد اور اہل بیت محمد پر درود و سلام بھیج؛

252

ٱلأَئِمَّةِ ٱلْقَادَةِ

امام، رہنما،

253

وَٱلدُّعَاةِ ٱلسَّادَةِ

پیغام رسانندگان، مالک،

254

وَٱلنُّجُومِ ٱلزَّاهِرَةِ

روشن ستارے،

255

وَٱلأَعْلاَمِ ٱلْبَاهِرَةِ

شاندار نشانیاں،

256

وَسَاسَةِ ٱلْعِبَادِ

تیرے بندوں کے حاکم،

257

وَأَرْكَانِ ٱلْبِلاَدِ

ملکوں کے ستون،

258

وَٱلنَّاقَةِ ٱلْمُرْسَلَةِ

اونٹنی جو تو نے بھیجی،

259

وَٱلسَّفِينَةِ ٱلنَّاجيَةِ

اور کشتی جو گمراہی سے بچاتی ہے،

260

ٱلْجَارِيَةِ فِي ٱلْلُّجَجِ ٱلْغَامِرَةِ

اور سمندروں کی گہرائیوں میں سکون سے چلتی ہے۔

261

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

اے اللہ، محمد اور اہل بیت محمد پر درود و سلام بھیج؛

262

خُزَّانِ عِلْمِكَ

تیرے علم کے محافظ،

263

وَأَرْكَانِ تَوْحِيدِكَ

توحید کے ستون،

264

وَدَعَائِمِ دِينِكَ

تیرے دین کی بنیادیں،

265

وَمَعَادِنِ كَرَامَتِكَ

تیری عزت کا مغز،

266

وَصِفْوَتِكَ مِنْ بَرِيَّتِكَ

تیری مخلوقات میں منتخب،

267

وَخِيَرَتِكَ مِنْ خَلْقِكَ

تیری مخلوقات میں بہترین،

268

الأَتْقِيَاءِ ٱلأَنْقِيَاءِ

پرہیزگار، پاک،

269

ٱلنُّجَبَاءِ ٱلأَبْرَارِ

برتر، نیکوکار،

270

وَٱلْبَابِ ٱلْمُبْتَلَىٰ بِهِ ٱلنَّاسُ

اور وہ دروازہ جو لوگوں کے لیے آزمائش ہے—

271

مَنْ أَتَاهُ نَجَىٰ

جو اس سے گزرے نجات پائے،

272

وَمَنْ أَبَاهُ هَوَىٰ

اور جو انکار کرے ناکام ہو۔

273

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

اے اللہ، محمد اور اہل بیت محمد پر درود و سلام بھیج؛

274

أَهْلِ ٱلذِّكْرِ ٱلَّذِينَ أَمَرْتَ بِمَسْأَلَتِهِمْ

اہل ذکر جن سے سوال کرنے کا حکم دیا،

275

وَذَوِي ٱلْقُرْبَىٰ ٱلَّذينَ أَمَرْتَ بِمَوَدَّتِهِمْ

قرباء جن سے محبت کا حکم دیا،

276

وَفَرَضْتَ حَقَّهُمْ

جن کے حقوق تم نے ہم پر لازم کیے،

277

وَجَعَلْتَ ٱلْجَنَّةَ مَعَادَ مَنِ ٱقْتَصَّ آثَارَهُمْ

اور جو ان کے راستے پر چلے اس کے لیے جنت مقرر کی۔

278

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

اے اللہ، محمد اور اہل بیت محمد پر درود و سلام بھیج،

279

كَمَا أَمَرُوٱ بِطَاعَتِكَ

جیسے انہوں نے ہمیں تیری اطاعت کا حکم دیا،

280

وَنَهَوْٱ عَنْ مَعْصِيَتِكَ

تیری نافرمانی سے انہوں نے ہمیں خبردار کیا،

281

وَدَلُّوٱ عِبَادَكَ عَلَىٰ وَحْدَانِيَّتِكَ

اور تیرے بندوں کو توحید کی طرف ہدایت کی۔

282

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ

اے اللہ، میں تم سے محمد کے نام پر دعا کرتا ہوں؛

283

نَبِيِّكَ وَنَجِيبِكَ

تیرے نبی، تیرے برگزیدہ بندے،

284

وَصَفْوَتِكَ وَأَمِينِكَ

تیرے منتخب، تیرے امین،

285

وَرَسُولِكَ إِلَىٰ خَلْقِكَ

تیرے بندوں کے لیے تیرا پیغام رسان؛

286

وَبِحَقِّ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

اور امیر المؤمنین کے نام سے،

287

وَيَعْسُوبِ ٱلدِّينِ

دین کا سردار،

288

وَقَائِدِ ٱلْغُرِّ ٱلْمُحَجَّلِينَ

روشن پیشانی والوں کا رہنما،

289

ٱلْوَصِيِّ ٱلْوَفِيِّ

وفادار، ثابت قدم،

290

وَٱلصِّدِّيقِ ٱلأَكْبَرِ

سب سے بڑا سچا،

291

وَٱلْفَارُوقِ بَيْنَ ٱلْحَقِّ وَٱلْبَاطِلِ

حق اور باطل میں تمیز کرنے والا،

292

وَٱلشَّاهِدِ لَكَ

تیرا گواہ،

293

وَٱلدَّالِّ عَلَيْكَ

تیری طرف ہدایت کرنے والا،

294

وَٱلصَّادِعِ بِأَمْرِكَ

تیرے احکام کی تشریح کرنے والا،

295

وَٱلْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِكَ

تیری راہ میں جہاد کرنے والا،

296

لَمْ تَأْخُذْهُ فِيكَ لَوْمَةُ لاَئِمٍ

اور تیری خاطر کسی ملامت کا لفظ نہ سنا؛

297

أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

(میں تم سے دعا کرتا ہوں) محمد اور اہل بیت محمد پر درود بھیجو،

298

وَأَنْ تَجْعَلَنِي فِي هٰذَا ٱلْيَوْمِ

اور مجھے اس دن میں شامل کرو،

299

ٱلَّذِي عَقَدْتَ فِيهِ لِوَلِيِّكَ ٱلْعَهْدَ فِي أَعْنَاقِ خَلْقِكَ

جس دن تم نے اپنے خلیفہ کی بیعت کو اپنے بندوں کی گردنوں میں ڈالا،

300

وَأَكْمَلْتَ لَهُمُ ٱلدِّينَ

اور ان کے لیے دین کو مکمل کیا۔

301

مِنَ ٱلْعَارِفِينَ بِحُرْمَتِهِ

مجھے ان لوگوں کے ساتھ شامل کریں جو اس کی حقیقی پاکیزگی کو پہچانتے ہیں

302

وَٱلْمُقِرِّينَ بِفَضْلِهِ

اور جو اس کی فضیلت کو تسلیم کرتے ہیں

303

مِنْ عُتَقَائِكَ وَطُلَقَائِكَ مِنَ ٱلنَّارِ

اور مجھے ان لوگوں کے ساتھ شامل کریں جنہیں تو جہنم سے آزاد کرتا ہے

304

وَلاَ تُشْمِتْ بِي حَاسِدِي ٱلنِّعَمِ

اے اللہ، جو لوگ تیری نعمتوں پر حسد کرتے ہیں انہیں میری مصیبت پر خوشی مت دے

305

اَللَّهُمَّ فَكَمَا جَعَلْتَهُ عِيدَكَ ٱلأَكْبَرَ

اے اللہ، جیسا کہ تو نے اس دن کو اپنا سب سے بڑا عید بنایا

306

وَسَمَّيْتَهُ فِي ٱلسَّمَاءِ يَوْمَ ٱلْعَهْدِ ٱلْمَعْهُودِ

اسے آسمانوں میں "روز عہد موعود" کا نام دیا

307

وَفِي ٱلأَرْضِ يَوْمَ ٱلْمِيثَاقِ ٱلْمَأْخُوذِ وَٱلْجَمْعِ ٱلْمَسْؤُولِ

اور اسے زمین پر "روز عہد واجب اور جمع حاضر" کا نام دیا

308

صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

محمد اور آل محمد پر درود و سلام بھیج

309

وَأَقْرِرْ بِهِ عُيُونَنَا

اس کے ذریعے ہمیں آنکھوں کی ٹھنڈک دے

310

وَٱجْمَعْ بِهِ شَمْلَنَا

ہمیں اس کے ذریعے متحد کر

311

وَلاَ تُضِلَّنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا

ہمیں سیدھے راستے کی ہدایت کے بعد گمراہ مت کر

312

وَٱجْعَلْنَا لأَنْعُمِكَ مِنَ ٱلشَّاكِرِينَ

اور ہمیں اپنی نعمتوں کے شاکروں میں شمار کر

313

يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ

اے سب سے زیادہ رحم والے

314

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي عَرَّفَنَا فَضْلَ هٰذَا ٱلْيَوْمِ

تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے ہمیں اس دن کی فضیلت سے آگاہ کیا

315

وَبَصَّرَنَا حُرْمَتَهُ

ہماری توجہ اس کی پاکیزگی کی طرف جذب کی

316

وَكَرَّمَنَا بِهِ

ہمیں اس میں عزت دی

317

وَشَرَّفَنَا بِمَعْرِفَتِهِ

ہمیں اس کی شناخت کے ذریعے شریف بنایا

318

وَهَدَانَا بِنُورِهِ

اور ہمیں اس کی روشنی سے ہدایت دی

319

يَا رَسُولَ ٱللَّهِ

اے اللہ کے رسول

320

يَا أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنينَ

اے امیرالمومنین

321

عَلَيْكُمَا وَعَلَىٰ عِتْرَتِكُمَا

تم پر اور تمہارے اہل بیت پر

322

وَعَلَىٰ مُحِبِّيكُمَا مِنِّي أَفْضَلُ ٱلسَّلاَمِ

اور تمہارے پیروکاروں پر بہترین سلام ہو

323

مَا بَقِيَ ٱللَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ

جب تک رات اور دن باقی ہے

324

وَبِكُمَا أَتَوَجَّهُ إِلَىٰ ٱللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمَا

تم دونوں کے ذریعے میں اللہ کی طرف رجوع کرتا ہوں، جو میرا اور تمہارا پروردگار ہے

325

فِي نَجَاحِ طَلِبَتِي

تاکہ میری دعاؤں کو قبول کرے

326

وَقَضَاءِ حَوَائِجِي

میری ضروریات کو پورا کرے

327

وَتَيْسِيرِ أُمُورِي

اور میرے تمام کاموں کو آسان کرے

328

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

اے اللہ، میں محمد اور آل محمد کے نام پر تم سے درخواست کرتا ہوں

329

أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

کہ محمد اور آل محمد کو برکت دے

330

وَأَنْ تَلْعَنَ مَنْ جَحَدَ حَقَّ هٰذَا ٱلْيَوْمِ

اور اس ہر ایک پر لعنت کر جو اس دن کی پاکیزگی کا انکار کرے

331

وَأَنْكَرَ حُرْمَتَهُ

اور اس کی تقدیس کا انکار کرے

332

فَصَدَّ عَنْ سَبِيلِكَ لإِطْفَاءِ نُورِكَ

پس اس نے تیرے راستے سے روکا اور تیری روشنی کو بجھانا چاہا

333

فَأَبَىٰ ٱللَّهُ إِلاَّ أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ

اور اللہ اپنی روشنی کی تکمیل کے علاوہ کسی سے راضی نہیں

334

اَللَّهُمَّ فَرِّجْ عَنْ أَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ نَبِيِّكَ

اے اللہ، اپنے پیغمبر محمد کے اہل بیت کی مشکلات ختم کر

335

وَٱكْشِفْ عَنْهُمْ وَبِهِمْ عَنِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلْكُرُبَاتِ

اور ان کی اور مومنین کی تکلیفوں کو ان کے ذریعے دور کر

336

اَللَّهُمَّ ٱمْلأِ ٱلأَرْضَ بِهِمْ عَدْلاًَ

اے اللہ، زمین کو ان کے ذریعے انصاف سے بھر

337

كَمَا مُلِئَتْ ظُلْماً وَجُوْراً

جیسا کہ وہ ظلم و ستم سے بھری ہوئی ہے

338

وَ أَنْجِز لَهُمْ مَا وَعَدْتَهُمْ

اور اپنا وعدہ ان کو پورا کر

339

إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ

کیونکہ تو یقیناً وعدہ نہیں توڑتا

340

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي جَعَلَنَا مِنَ ٱلْمُتَمَسِّكِينَ

تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے ہمیں برکت دی کہ ہم تمسک رکھنے والے ہوں

341

بِوِلاَيَةِ امِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلائِمَّةِ عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ

امیرالمومنین اور تمام اماموں کی کی ہدایت سے

342

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي اكْرَمَنَا بِهٰذَا ٱلْيَوْمِ

تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے ہمیں اس دن سے شرفیاب کیا

343

وَجَعَلَنَا مِنَ ٱلْمُوفِينَ بِعَهْدِهِ إِلَيْنَا

اور ہمیں ان کے ساتھ شامل کیا جنہوں نے اس کے ساتھ اپنا عہد پورا کیا

344

وَميثَاقِهِ ٱلَّذِي وَاثَقَنَا بِهِ

اور اپنا عہد و پیمان اس کے ساتھ برقرار رکھا

345

مِنْ وِلاَيَةِ وُلاَةِ امْرِهِ

اور وہ اس کے نمائندوں کی ولایت ہے

346

وَٱلْقَوَّامِ بِقِسْطِهِ

اور اس کے انصاف کے قائم کنندگان

347

وَلَمْ يَجْعَلْنَا مِنَ ٱلْجَاحِدينَ

اور ہمیں منکرین میں شمار نہ کیا

348

وَٱلْمُكَذِّبينَ بِيَوْمِ ٱلدِّينَ

اور روز قیامت کے منکاریوں میں

349

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي جَعَلَ كَمَالَ دِينِهِ

تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے اپنے دین کی تکمیل کو

350

وَتَمَامَ نِعْمَتِهِ

اور اپنی نعمت کی تکمیل کو

351

بِوِلاَيَةِ أَمِيرِ ٱلْمُؤمِنِينَ

امیرالمومنین کی رہنمائی میں

352

عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَلَيْهِ ٱلسَّلاَمُ

علی ابو طالب کے بیٹے، ان پر سلام

353

واخَيْتُكَ فِي ٱللَّهِ

میں اللہ کے لیے تمہارے ساتھ اپنی بھائی چارگی کا اعلان کرتا ہوں

354

وَصَافَيْتُكَ فِي ٱللَّهِ

میں اللہ کے لیے تمہارے ساتھ دوستی قائم کرتا ہوں

355

وَصَافَحْتُكَ فِي ٱللَّهِ

میں اللہ کے لیے تمہارے ہاتھ سے مصافحہ کرتا ہوں

356

وَعَاهَدْتُ ٱللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ

میں اللہ اور اس کے فرشتوں سے عہد باندھتا ہوں

357

وَكُتُبَهُ وَرُسُلَهُ

اس کی کتابوں پر

358

وَانْبِيَاءَهُ وَٱلائِمَّةَ ٱلْمَعْصُومِينَ

اس کے پیغمبروں اور معصوم اماموں پر

359

عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ

ان پر سلام

360

عَلَىٰ انِّي إِنْ كُنْتُ مِنْ اهْلِ ٱلْجَنَّةِ وَٱلشَّفَاعَةِ

کہ اگر میں جنت میں ہوں اور دوسروں کے لیے شفاعت کی اجازت ہو

361

وَاذِنَ لِي بِانْ ادْخُلَ ٱلْجَنَّةَ

اور اگر مجھے جنت میں داخل ہونے کی اجازت ہو

362

لاَ ادْخُلُهَا إِلاَّ وَانْتَ مَعِي

میں اس میں داخل نہیں ہوں گا جب تک تم بھی میرے ساتھ وہاں نہ ہو

363

قَبِلْتُ

میں اس پر رضامند ہوں

364

اسْقَطْتُ عَنْكَ جَمِيعَ حُقُوقِ ٱلاخُوَّةِ

اس لیے میں تمہیں برادری کے تمام فرائض سے آزاد کرتا ہوں

365

مَا خَلاَ ٱلشَّفَاعَةَ وَٱلدُّعَاءَ وَٱلزِّيَارَةَ

سوائے شفاعت، دعا، اور معصومین کی قبروں کی زیارت کے