الیوم 1 من رجب
1st Day of rajab
359 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
اَللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ يا اللهُ يا اللهُ يا اللهُ،
اے اللہ، میں تمام دل سے تم سے التجا کرتا ہوں، اے اللہ؛ اے اللہ؛ اے اللہ؛
- 2
أَنْتَ اللهُ القَديمُ الأَزَلِيُّ الْمَلِكِ العَظيمِ،
تم اللہ ہو؛ ابدی اور ہمیشہ باقی، جس کی بزرگ بادشاہی سدا ہے۔
- 3
أَنْتَ اللهُ الحَيُّ القَيُّومُ الْمَوْلى السَّميعُ البَصيرُ،
تم اللہ ہو؛ ہمیشہ جیتے رہنے والے، خود سے قائم، مالک، سمجھنے والے اور دیکھنے والے سب کچھ۔
- 4
يا مَنِ العِزُّ وَالجَلالُ،
اے وہ جس کی الوہیت، طاقت اور بزرگی
- 5
وَالكِبْرِياءُ وَالعَظَمَةُ،
اور عظمت اور شان
- 6
وَالقُوَّةُ وَالعِلْمُ وَالقُدْرَةُ،
اور طاقت اور علم اور صلاحیت
- 7
وَالنُّورُ وَالرُّوحُ،
اور روشنی اور روح
- 8
وَالْمَشيئَةُ وَالحَنانُ وَالرَّحْمَةُ وَالمُلْكُ لِرُبوبِيَّتِهِ،
اور ارادہ اور نرمی اور رحمت اور ربوبیت - یہ سب اس کی الوہیت سے متعلق ہے۔
- 9
نورُكَ أَشْرَقَ لَهُ كُلُّ نورٍ،
تمہاری روشنی سے، تمام روشنیاں چمکتی ہیں؛
- 10
وَخَمَدَ لَهُ كُلُّ نارٍ،
اور تمام آگیں بھی گئی ہیں؛
- 11
وانْحَصَرَ لَهُ كُلُّ الظُّلُماتِ.
اور تمام اندھیریاں تمام ہو گئیں۔
- 12
أَسْأَلُكَ باسْمِكَ الَّذي اشْتَقَقْتَهُ مِنْ قِدَمِكَ وَأزَلِكَ وَنورِكَ،
میں تم سے التجا کرتا ہوں تمہارے نام سے جو ابدیت اور بے انتہائی اور روشنی سے نکلا ہے؛
- 13
وَبالإسْمِ الأَعْظَمِ الَّذي اشْتَقَقْتَهُ مِنْ كِبْرِيائِكَ وَجَبَروتِكَ وَعَظَمَتِكَ وَعِزِّكَ،
اور اعظم نام سے جو تمہاری عظمت اور قدرت اور بزرگی اور طاقت سے نکلا ہے؛
- 14
وَبِجُودِكَ الَّذي اشْتَقَقْتَهُ مِنْ رَحْمَتِكَ،
اور تمہاری رحم دلی سے جو تمہاری رحمت سے نکلی ہے؛
- 15
وَبِرَحْمَتِكَ الَّتي اشْتَقَقْتَها مِنْ رَأفَتِكَ،
اور تمہاری رحمت سے جو تمہاری مہربانی سے نکلی ہے؛
- 16
وَبِرَأْفَتِكَ الَّتي اشْتَقَقْتَها مِنْ جودِكَ،
اور تمہاری مہربانی سے جو تمہاری رحم دلی سے نکلی ہے؛
- 17
وَبِجودِكَ الَّذي اشْتَقَقْتَهُ مِنْ غَيْبِكَ،
اور تمہاری رحم دلی سے جو تمہاری غیب کی علم سے نکلی ہے؛
- 18
وَبِغَيْبِكَ وَإحاطَتِكَ وَقِيامِكَ وَدَوامِكَ وَقِدَمِكَ.
اور تمہاری غیب کی علم سے، اور تمہاری تمام چیزوں پر احاطہ سے، اور تمہاری قائمیت سے، اور تمہاری دوام سے، اور تمہاری ابدیت سے۔
- 19
وَأسْألُكَ بِجَمِيعِ أسْمائِكَ الْحُسْنى
اور میں تم سے التجا کرتا ہوں تمہارے تمام بہترین ناموں سے۔
- 20
لا إلَهَ إلاّ أنْتَ الواحِدُ الأحَدُ الفَرْدُ الصَّمَدُ الحَيُّ،
کوئی معبود نہیں سوائے تمہارے؛ ایک، صرف ایک، منفرد، سب کا مطلوب، ہمیشہ جیتے رہنے والے،
- 21
الأوَّلُ الآخِرُ الظّاهِرُ الباطِنُ،
تمام چیزوں سے پہلے، آخری، ظاہر، خفی۔
- 22
وَلَكَ كُلُّ اسْمٍ عَظيمٍ،
تمہارے لیے تمام بزرگ نام ہیں،
- 23
وَكُلُّ نورٍ وَغَيْبٍ،
اور تمام روشنیاں اور پوشیدہ چیزیں،
- 24
وَعِلْمٍ وَمَعْلومٍ،
اور تمام علم اور تمام معلومات،
- 25
وَمُلْكٍ وَشَأْنٍ
اور تمام بادشاہیاں اور تمام کام۔
- 26
وَبِلا إلَهَ إلاّ أنْتَ تَقَدَّسْتَ وَتَعالَيْتَ عُلُوّاً كَبيراً.
اور اس وجہ سے کہ کوئی معبود نہیں سوائے تمہارے، تم پاک اور بلند ترین اونچائی میں ہو۔
- 27
اَللّهُمَّ إنّي أسْألُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ طاهِرٌ مُطَهَّرٌ،
اے اللہ، میں تم سے التجا کرتا ہوں تمہارے تمام ناموں سے؛ نام جو پاک اور صاف ہیں
- 28
طَيِّبٌ مُبارَكٌ مُقَدَّسٌ،
اور صالح اور مبارک اور مقدس ہیں؛
- 29
أنْزَلْتَهُ في كُتُبِكَ وَأجْرَيْتَهُ في الذِّكْرِ عِنْدَكَ،
چاہے تم نے انہیں اپنی کتابوں میں ظاہر کیا ہو، یا انہیں وہ یادگار میں شامل کیا ہو جو تمہارے پاس رکھا ہے،
- 30
وَتَسَمَّيْتَ بِهِ لِمَنْ شِئْتَ مِنْ خَلْقِكَ
یا انہیں اپنے کسی بندے کے ساتھ استعمال کیا ہو جسے تم چاہتے ہو
- 31
أوْ سَألَكَ بِهِ أحَدٌ مِنْ مَلائِكَتِكَ وَأنْبِيائِكَ وَرُسُلِكَ بِخَيْرٍ تُعْطيهِ فَأعْطَيْتَهُ،
یا اس سے کہ تمہارے فرشتوں یا پیغمبروں یا رسولوں میں سے کوئی تم سے اپنی خیری کے لیے دعا کیا ہو، اور تم نے قبول کیا ہو،
- 32
أوْ شَرٍّ تَصْرِفُهُ فَصَرَفْتَهُ،
یا برائے نجات کے لیے تم سے دعا کیا ہو، اور تم نے بچایا ہو،
- 33
يَنْبَغي أنْ أسْألَكَ بِهِ.
اور میں اس نام سے تم سے التجا کروں۔
- 34
فأسْألُكَ يا رَبِّ أنْ تَنْصُرَني عَلى أعْدائي وَتَغْلِبَ ذِكْري عَلى نِسْياني،
پس اے میرے رب، میں تم سے التجا کرتا ہوں کہ مجھے میرے دشمنوں پر فتح دو، اور میری سمجھ کو میری بھولاہٹ پر غالب کر۔
- 35
اَللّهُمَّ إجْعَلْ لِعَقْلي عَلى هَوايَ سُلْطاناً مُبيناً،
اے اللہ، میری عقل کو میری خواہشوں کے خلاف واضح ثبوت دے،
- 36
وَإقْرِنْ اخْتِياري بِالتَّوْفيقِ،
اور میری پسند کو صحیح کام سے جوڑ دے،
- 37
وإجْعَلْ صاحِبي التَّقْوى،
اور پرہیزگاری کو میرا ساتھی بنا دے،
- 38
وَأوْزِعْني شُكْرَكَ عَلى مَواهِبِكَ.
اور مجھے تمہاری نعمتوں کے شکریے میں جاگ رہنے والا بنا دے،
- 39
واهْدني اَللّهُمَّ بِهُداكَ إلى سَبيلِكَ المُقِيمِ وَصِراطِكَ المُسْتِقيمِ ،
اور اے اللہ؛ مجھے اپنی سچی ہدایت سے اپنے سیدھے راستے اور صحیح راہ پر لے جاؤ۔
- 40
وَلا تَمْلِكْ زِمامي الشَّهَواتُ فَتَحْمِلُني عَلى طَريقِ الْمَخْذولينَ،
اور خواہشوں کو مجھ پر حاکم نہ بنا کہ مجھے مایوسوں کے راستے پر لے جائیں،
- 41
وَحُلْ بَيْني وَبَيْنَ المُنْكَراتِ،
اور میرے اور حرام چیزوں کے درمیان حائل ہو جاؤ،
- 42
وَاجْعَلْ لي عِلْماً نافِعاً،
اور مجھے مفید علم عطا کر،
- 43
وَأغْرِسْ في قَلبي حُبَّ الْمَعْروفِ وَلا تَأخُذْني بَغْتَةً،
اور اچھائی کی محبت میرے دل میں بو دے؛ اور مجھے اچانک نہ پکڑ،
- 44
وَتُبْ عَلَيَّ إنَّكَ أنْتَ التَّوّابُ الرَّحيمُ.
اور میری توبہ قبول کر؛ تم بہت لوٹ کر آنے والے اور مہربان ہو۔
- 45
وَعَرِّفْني بَرَكَةَ هذا الشَّهْرِ وَيُمْنَهُ،
اور مجھے اس مہینے کی خیری اور سعادت سے آگاہ کر،
- 46
وَارْزُقْني خَيْرَهُ وَاصْرِفْ عَنّي شَرَّهُ،
اور اس کی خوبی مجھے دے اور اس کی برائی مجھ سے دور رکھ،
- 47
وَقِني الْمَحْذورَ فيهِ،
اور مجھے اس میں جو خطرناک ہے اس سے بچاؤ،
- 48
وَأعِنّي عَلى ما أُحِبُّهُ مِنَ القِيامِ بِحَقِّهِ،
اور مجھے اس کے فریضے کو انجام دینے میں مدد دے جو مجھے پسند ہے،
- 49
وَمَعْرِفَةِ فَضْلِهِ،
اور اس کی فضیلت کو سمجھنا،
- 50
وَاجْعَلْني فيهِ مِنَ الفائِزينَ يا أرْحَمَ الرّاحِمينَ.
اور مجھے جیتنے والوں میں سے بنا دے؛ اے تمام رحمت کرنے والوں سے زیادہ رحم کرنے والے۔
- 51
اَللّهُمَّ إنّي أسْألُكَ بِاسْمِكَ المُتَعالِ الجَليلِ العَظيمِ،
اے اللہ، میں تم سے دعا کرتا ہوں تمہارے نام کے ذریعے: بلند، اونچا اور عظیم
- 52
وَبِاسْمِكَ الواحِدِ الصَّمَدِ،
اور تمہارے نام کے ذریعے: یکتا، جو سب کی پناہ ہے
- 53
وَبِاسْمِكَ العِزيزِ الأعْلى،
اور تمہارے نام کے ذریعے: لامحدود طاقت والے، سب سے اونچے
- 54
وَبِأسْمائِكَ الحُسْنى كُلِّها،
اور تمہارے تمام بہترین ناموں کے ذریعے
- 55
يا مَنْ خَشَعَتْ لَهُ الأصْواتُ
اے وہ ہستی جس کے سامنے تمام آوازیں سر تسلیم ہیں
- 56
وَخَضَعَتْ لَهُ الرِّقابُ
اور تمام گردنیں عاجزی کے ساتھ جھک جاتی ہیں
- 57
وَذَلَّتْ لَهُ الأعْناقُ،
اور تمام سر فروتنی سے جھکتے ہیں
- 58
وَوَجِلَتْ مِنْهُ القُلوبُ،
اور تمام دلیں خوف زدہ ہیں
- 59
وَدانَ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ،
اور تمام چیزیں سر تسلیم ہیں
- 60
وَقامَتْ بِهِ السَّماواتُ وَالأرْضُ،
اور تمہارے ذریعے آسمانیں اور زمین قائم ہیں
- 61
أشْهَدُ أنَّكَ لا تُدْرِكُكَ الأبْصارُ
میں شہادت دیتا ہوں کہ نظریں تمہیں سمجھ نہیں سکتیں
- 62
وأنْتَ تُدْرِكُ الأبْصارَ
اور تم تمام نگاہوں کو سمجھتے ہو
- 63
وأنْتَ اللَّطيفُ الخَبِيرُ.
اور تم لطیف چیزوں کے جاننے والے اور سب کچھ جاننے والے ہو
- 64
يا رَبَّ جِبْرَئيلَ وَميكائيلَ وَإسْرافيلَ،
اے جبرائیل اور میکائیل اور اسرافیل کے پروردگار
- 65
وَجَميعِ الْمَلائِكَةِ المُقَرَّبينَ وَالكُروبِيّينَ وَالكِرامِ الكاتِبينَ،
اور تمام برگزیدہ فرشتے اور کروبیم اور شریف لکھنے والے فرشتے
- 66
وَجَميعِ الْمَلائِكَةِ المُسَبِّحينَ بِحَمْدِكَ،
اور تمام فرشتے جو تمہاری تسبیح کرتے ہیں
- 67
وَرَبَّ آدَمَ وَشيثٍ وَإدْريسَ،
اور آدم اور شیث اور ادریس کے پروردگار
- 68
وَنوحٍ وَهودٍ وصالِحٍ،
اور نوح اور ہود اور صالح
- 69
وَإبْراهيمَ وَإسْماعيلَ
اور ابراہیم اور اسماعیل
- 70
وَإسْحاقَ وَلوطٍ،
اور اسحاق اور لوط
- 71
وَيَعْقوبَ وَيوسُفَ وَالأسْباطِ
اور یعقوب اور یوسف اور تمام اسباط
- 72
وَأيّوبَ وَموسى
اور ایوب اور موسیٰ
- 73
وَهارونَ وَشُعيبٍ،
اور ہارون اور شعیب
- 74
وَداوودَ وَسُلَيْمانَ وَإرْمِيا،
اور داود اور سلیمان اور ارمیا
- 75
وَعُزَيْرٍ وَحِزْقيلَ،
اور عزیر اور حزقیل
- 76
وَشَعْيا وَإلْياسَ،
اور یوشع اور الیاس
- 77
وَإليَسَعَ وَيونُسَ وَذي الكِفْلِ،
اور الیشع اور یونس اور ذوالکفل
- 78
وَزَكَرِيّا وَيَحْيى،
اور زکریا اور یحیی
- 79
وَعيسى وَجِرْجيسَ،
اور عیسیٰ اور جرجیس
- 80
وَمُحَمَّدٍ صَلّى اللهُ عَلَيْهِمْ أجْمَعينَ،
اور محمد، اللہ کی درود تم پر اور سب پر
- 81
وَعَلى مَلائِكَةِ اللهِ المُقَرَّبينَ
اور اللہ کے برگزیدہ فرشتوں پر درود
- 82
وَالكِرامِ الكاتِبينَ
اور شریف لکھنے والے فرشتوں پر
- 83
وَجَميعِ الأمْلاكِ المُسَبِّحينَ
اور تمام فرشتوں پر جو اس کی تسبیح کرتے ہیں
- 84
وَسلَّمَ تَسْليماً كَثيراً.
اور ان پر مکمل درود و سلام
- 85
أنْتَ رَبُّنا الأوَّلُ الآخِرُ،
تم ہمارے پروردگار ہو؛ پہلے بھی، آخری بھی
- 86
الظّاهِرُ الباطِنُ،
ظاہر اور باطن
- 87
الَّذي خَلَقْتَ السَّماواتِ وَالأرَضينَ
تم نے آسمانیں اور زمینوں کی تہیں پیدا کیں
- 88
ثُمَّ اسْتَوَيْتَ عَلى العَرْشِ الْمَجيدِ،
اور پھر شریف تخت پر خود کو قائم کیا
- 89
بِأسْمائِكَ الحُسْنى تُبْدِئُ وَتُعيدُ،
اپنے بہترین ناموں سے پیدا کرتے ہو اور دوبارہ بناتے ہو
- 90
وَتُغْشي اللَيْلَ النَّهارَ يَطْلُبُهُ حَثيثاً،
اور رات کو دن سے ڈھانپتے ہو جو تیزی سے اس کے پیچھے آتا ہے
- 91
وَالشَّمْسُ وَالقَمَرُ
اور سورج اور چاند کو
- 92
وَالنُّجومُ وَالفَلَكُ
اور ستاروں اور آسمان کو
- 93
وَالدُّهورُ وَالخَلْقُ
اور زمانے اور مخلوقات کو
- 94
مُسَخَّرونَ بِأمْرِكَ،
یہ سب تمہارے حکم سے تابع ہیں
- 95
تَبارَكْتَ وَتَعالَيْتَ يا رَبَّ العالَمينَ.
پاک اور بلند ہو تم، اے سب جہانوں کے پروردگار
- 96
لا إلَهَ إلاّ أنْتَ
کوئی معبود نہیں مگر تم
- 97
الحَنّانُ الْمَنّانُ
نرم دل اور فیاض
- 98
بَديعُ السَّماواتِ وَالأرْضِ،
عجیب خالق آسمانوں اور زمین کا
- 99
ذو الجَلالِ وَالإكْرامِ،
عظمت اور عزت کے پروردگار
- 100
لَوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَاداً لِكَلِمَاتِ رَبِّي
اگر سمندر روشنائی بن جائے میرے پروردگار کے الفاظ کے لیے
- 101
لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَنْ تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي
بیشک سمندر ختم ہو جائے گا اس سے پہلے کہ میرے رب کے کلمات ختم ہوں،
- 102
وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَداً.
اگرچہ ہم اس جیسی چیز کو مدد کے لیے لے آئیں۔
- 103
تَعْلَمُ مَثاقيلَ الجِبالِ
تو پہاڑوں کا وزن جانتے ہو،
- 104
وَمَكائيلَ البِحارِ
اور سمندروں کے ناپ جانتے ہو،
- 105
وَعَدَدَ الرِّمالِ،
اور ریت کے ذرّوں کی تعداد کو،
- 106
وَقَطْرَ الأمْطارِ،
اور بارش کے قطروں کی تعداد کو،
- 107
وَوَرَقَ الأشْجارِ،
اور درختوں کے پتوں کی تعداد کو،
- 108
وَنُجومَ السَّماءِ
اور آسمان کے ستاروں کی تعداد کو،
- 109
وَما أظْلَمَ عَلَيْهِ اللَيْلُ وَأشْرَقَ عَلَيْهِ النَّهارُ،
اور جو کچھ رات کی تاریکی میں ڈھکا ہے اور جو کچھ دن کی روشنی میں ہے۔
- 110
لا يُواري مِنْكَ سَماءٌ سَماءً وَلا أرْضٌ أرْضاً،
کوئی آسمان تمہیں دوسرے آسمان سے نہ چھپا سکتا ہے اور کوئی پردہ تمہیں دوسرے پردے سے محفوظ نہیں رکھ سکتا،
- 111
وَلا بَحْرٌ مُتَطابِقٌ،
نہ لہراتا سمندر،
- 112
وَلا ما بَيْنَ سَدِّ الرُّتوقِ،
اور نہ کوئی چیز جو بندوں کی شکافوں میں ہے،
- 113
وَلا ما في القَرارِ مِنَ الهَباءِ الْمَبْثوثِ.
اور نہ کوئی ذرّہ جو تہہ داریوں میں موجود ہے۔
- 114
أسْألُكَ بِاسْمِكَ الْمَخْزونِ الْمَكْنونِ
میں تمہارے نام سے التماس کرتا ہوں؛ اے محفوظ نام، اے چھپا ہوا نام،
- 115
النّورِ المُنيرِ،
اے روشن روشنی،
- 116
الْحَقِّ المُبينِ،
اے سچا حق،
- 117
الَّذي هو نورٌ مِنْ نورٍ
جو روشنی کی روشنی سے ہے،
- 118
وَنورٌ عَلى نورٍ،
اور روشنی پر روشنی،
- 119
وَنورٌ فَوْقَ كُلِّ نورٍ،
اور تمام روشنیوں کے اوپر روشنی،
- 120
وَنورٌ مَعَ كُلِّ نورٍ،
اور تمام روشنیوں کے ساتھ روشنی،
- 121
وَلَهُ كُلُّ نورٍ،
اور تمام روشنی تمہارے نام کے لیے ہے۔
- 122
مِنْكَ يا رَبُّ النّورُ،
روشنی تمہاری طرف سے ہے، اے رب،
- 123
وَإلَيْكَ يَرْجِعُ النّورُ.
اور روشنی تمہاری طرف لوٹتی ہے،
- 124
وَبِنورِكَ الَّذي تُضيءُ بِهِ كُلُّ ظُلْمَةٍ،
اور تمہاری روشنی سے تمام تاریکیاں روشن ہوتی ہیں،
- 125
وَتَبْطُلُ بِهِ كَيْدُ كُلِّ شَيْطانٍ مَريدٍ،
اور تمہارے نام سے تمام سرکش شیاطین کی تدبیریں بے اثر ہوتی ہیں،
- 126
وَتَذُلُّ بِهِ كُلُّ جَبّارٍ عَنيدٍ،
اور تمہارے نام سے تمام ظالم طاغوت ذلیل ہوتے ہیں،
- 127
وَلا يَقومُ لَهُ شَيْءٌ مِنْ خَلْقِكَ
اور کوئی چیز اس کے خلاف تمہاری مرضی کے ساتھ کھڑی نہیں ہو سکتی،
- 128
وَيَتَصَدَّعُ لِعَظَمَتِهِ البَرُّ وَالبَحْرُ،
اور اس کی عظمت سے زمینیں اور سمندر شق ہو جاتے ہیں،
- 129
وَتَسْتَقِلُّ الْمَلائِكَةُ حينَ يَتَكَلَّمُ بِهِ،
اور فرشتے اس کے بارے میں بات کرتے وقت خاموش رہتے ہیں،
- 130
وَتَرْعَدُ مِنْ خَشْيَتِهِ حَمَلَةُ العَرْشِ العَظيمِ
اور اس کے خوف سے عرش عظیم کے حاملین فرشتے کانپتے ہیں،
- 131
إلى تُخومِ الأرَضينَ السَّبْعِ،
جیسے تمام وہ جو نیچے درجات میں ہیں، یہاں تک کہ جو زمین کی سب سے نچلی تہوں میں ہیں۔
- 132
الَّذي انْفَلَقَتْ بِهِ البِحارُ،
اس کے ذریعے سمندر بہ نکلتے ہیں،
- 133
وَجَرَتْ بِهِ الأنْهارُ،
اور دریائیں بہتی ہیں،
- 134
وَتَفَجَّرَتْ بِهِ العُيونُ،
اور چشمے پھوٹتے ہیں،
- 135
وَسارَتْ بِهِ النُّجُومُ،
اور ستارے حرکت کرتے ہیں،
- 136
وَأُرْكِمَ بِهِ السَّحابُ وَأُجْرِيَ،
اور بادل جمع اور منتقل ہوتے ہیں،
- 137
وَاعْتَدَلَ بِهِ الضَّبابُ،
اور دھند سیدھی ہوتی ہے،
- 138
وَهالَتْ بِهِ الرِّمالُ،
اور ریت کے ڈھیر لگتے ہیں،
- 139
وَرَسَتْ بِهِ الجِبالُ
اور پہاڑ جم جاتے ہیں،
- 140
وَاسْتَقَرَّتْ بِهِ الأرَضونَ،
اور زمین کی تہیں مستحکم ہوتی ہیں،
- 141
وَنَزَلَ بِهِ القَطْرُ
اور بارش کے قطرے برستے ہیں،
- 142
وَخَرَجَ بِهِ الحَبُّ،
اور بیج اگتے ہیں،
- 143
وَتَفَرَّقَتْ بِهِ جَبَلاتُ الخَلْقِ،
اور مخلوقات مختلف اقسام اختیار کرتی ہیں،
- 144
وَخَفَقَتْ بِهِ الرِّياحُ،
اور ہوائیں چلتی ہیں،
- 145
وَانْتَشَرَتْ وَتَنَفَّسَتْ بِهِ الأرْواحُ.
اور جانیں پھیلتی اور سانس لیتی ہیں۔
- 146
يا اَللهُ أنْتَ المُتَسَمَّى بِالإلهِيَّةِ،
اے اللہ! تم ہو جس کے لیے الوہیت منسوب کی جاتی ہے؛
- 147
بِاسْمِكَ الكَبيرِ الأكْبَرِ
میں التماس کرتا ہوں تمہارے نام سے: اے بزرگ، اے بہت بزرگ،
- 148
العَظيمِ الأعْظَمِ
اے عظیم، اے بہت عظیم،
- 149
الَّذي عَنَتْ لَهُ الوُجوهُ،
جس کے سامنے تمام چہرے عاجزی سے جھک جاتے ہیں۔
- 150
يا ذا الطَّوْلِ وَالآلاءِ،
اے رب الرزاق اور رب الاحسان!،
- 151
لا إلَهَ إلاّ أنْتَ يا قَريبُ،
تیری علاوہ کوئی معبود نہیں ہے، اے قریب ترین
- 152
أنْتَ الغالِبُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ،
تو وہ ہے جو تمام چیزوں پر غالب ہے
- 153
أسْألُكَ اَللّهُمَّ بِجَميعِ أسْمائِكَ كُلِّها
اے اللہ، میں تمام تمہارے ناموں کی قسم کھا کر دعا کرتا ہوں
- 154
ما عَلِمْتُ مِنها وَما لَمْ أعْلَمْ،
جن کو میں جانتا ہوں اور جن کو نہیں جانتا
- 155
وَبِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ
اور ہر نام جو تمہاری ملکیت ہے
- 156
أنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
میں درخواست کرتا ہوں کہ محمد اور آل محمد پر رحمتیں بھیجیں
- 157
وَأنْ تَكْفِيَني أمْرَ أعْدائي
اور مجھے دشمنوں کی سازشوں سے بچاؤ
- 158
وَتُبَلِّغَني مُنايَ
اور مجھے میری دعائوں تک پہنچاؤ
- 159
يا أرْحَمَ الرّاحِمينَ.
اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے
- 160
اَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،
اے اللہ، محمد اور آل محمد پر درود و سلام فرما
- 161
وارْحَمْ مُحَمَّداً وَآلَ مُحَمَّدٍ
اور محمد اور آل محمد پر رحمت فرما
- 162
وَبارِكْ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،
اور محمد اور آل محمد کو برکت دو
- 163
كَما صَلَّيْتَ وَرَحِمْتَ وَبارَكْتَ وَتَرَحَّمْتَ عَلى إبْراهيمَ وَآلِ إبْراهيمَ
جیسا کہ آپ نے ابراہیم اور آل ابراہیم پر درود، رحمت، برکت اور لطف بھیجی
- 164
إنَّكَ حِميدٌ مَجيدٌ،
بے شک تو تمام تعریفوں کے لائق ہے اور تمام عظمت سے معمور ہے
- 165
اَللّهُمَّ أعْطِ مُحَمَّداً الوَسيلَةَ وَالشَّرَفَ
اے اللہ، محمد کو شفاعت کا حق اور عزت کے مقام سے نوازو
- 166
وَالرِّفْعَةَ وَالفَضيلَةَ عَلى خَلْقِكَ
اور اعلیٰ ترین مقام اور تمام مخلوقات پر فوقیت
- 167
وَاجْعَلْ في المُصْطَفَيْنَ تَحِيّاتِهِ،
اور اسے چنے ہوئے لوگوں کی درودوں کا مقصد بناؤ
- 168
وَفي العِلِّيّينَ دَرَجَتَهُ،
اور ان کا درجہ سب سے اعلیٰ درجہ تک بلند کرو
- 169
وَفي المُقَرَّبينَ مَنْزِلَتَهُ،
اور ان کا مقام پسندیدہ لوگوں کے درمیان رکھو
- 170
اَللّهُمَّ صَلَّ عَلى جَميعِ مَلائِكَتِكَ
اے اللہ، تمام فرشتوں پر درود و سلام بھیجو
- 171
وَأنْبِيائِكَ وَرُسُلِكَ
اور انبیاء اور رسولوں کو
- 172
وَأهْلِ طَاعَتِكَ.
اور اپنی اطاعت کرنے والوں کو
- 173
اَللّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤمِنينَ وَالمُؤمِناتِ
اے اللہ، مومن مردوں اور خواتین کو معافی دو
- 174
وَالمُسْلِمينَ وَالمُسْلِماتِ
اور مسلم مردوں اور خواتین کو
- 175
الأحْياءِ مِنْهُمْ وَالأمْواتِ،
زندوں اور مردوں کو
- 176
وَألِّفْ بَيْنَ قُلوبِنا وَقُلوبِهِمْ عَلى الخَيْراتِ،
اور ہمارے اور ان کے دلوں کے درمیان محبت کو نیکیوں میں رکھو
- 177
اَللّهُمَّ إجْزِ مُحَمَّداً صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
اے اللہ، محمد کو—اللہ کی رحمتیں ان اور ان کے اہل خانہ پر—
- 178
أفْضَلَ ما جَزَيْتَ نَبِيّاً عَنْ أُمَّتِهِ،
بہترین انعام جو آپ نے کسی نبی کو اس کی قوم کے لیے دیا ہے
- 179
كَما تَلا آياتِكَ
انعام جو تمہاری آیات کی تلاوت کے قابل ہے
- 180
وَبَلَّغَ ما أرْسَلْتَهُ بِهِ،
اور جو آپ کو بھیجا گیا تھا اسے پہنچانا
- 181
وَنَصَحَ لأُمَّتِهِ
اور اس کی امت کے لیے خیر خواہی
- 182
وَعَبَدَكَ حَتّى أتاهُ اليَقينُ
اور آپ کی عبادت جب تک موت نہ آئی
- 183
صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلى آلِهِ الطَّيِّبينَ.
اللہ کی رحمتیں اور برکتیں ان پر اور ان کے پاک خاندان پر
- 184
(تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ)
تمام تعریفیں اسی اللہ کے لیے ہیں جو جہانوں کا رب ہے
- 185
(تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ)
تمام تعریفیں اسی اللہ کے لیے ہیں جو بہترین خالق ہے
- 186
(تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيراً.
تعریف ہو اس کی جو اپنے بندے پر حق اور ناحق کا معیار نازل کیا تاکہ وہ لوگوں کو خبردار کرے
- 187
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ
وہ جس کے لیے آسمانوں اور زمین کی بادشاہت ہے
- 188
وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً
اس نے کوئی فرزند اختیار نہیں کیا
- 189
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ
اور بادشاہت میں کوئی شریک نہیں ہے
- 190
وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيراً)
ہر چیز کو پیدا کیا اور اس کے لیے ایک مقدار مقرر کی
- 191
(تَبَارَكَ الَّذِي إِنْ شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْراً مِنْ ذَلِكَ
تعریف ہو اس کی جو اگر چاہے تمہیں اس سے بہتر چیزیں دے سکتا ہے
- 192
جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ
باغات جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہوں
- 193
وَيَجْعَلْ لَكَ قُصُوراً)
اور تمہیں محل دے سکتا ہے
- 194
(وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا
اور تعریف ہو اس کی جس کے لیے آسمانوں، زمین اور جو کچھ ان کے درمیان ہے کی بادشاہت ہے
- 195
وَعِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ
اور قیامت کا علم اسی کے پاس ہے
- 196
وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ.)
اور اسی کی طرف تمہیں لوٹا دیا جائے گا
- 197
(تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلالِ وَالإِكْرَامِ.)
تعریف ہو تمہارے رب کے نام کی، جو طاقتور اور عظمت والا ہے
- 198
(تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
تعریف ہو اس کی جس کے ہاتھ میں بادشاہت ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے
- 199
الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلاً
جس نے زندگی اور موت کو پیدا کیا تاکہ تمہاری آزمائش کرے کہ تم میں سے کون عمل میں بہتر ہے
- 200
وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ.)
اور وہ ہی طاقتور اور معافی کار ہے
- 201
(تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجاً
برکت ہو اس ذات کے لیے جس نے آسمان میں تاروں کے محل بنائے ہیں
- 202
وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجاً وَقَمَراً مُنِيراً.)
اور اس میں ایک بڑا چراغ اور روشنی دینے والا چاند رکھا ہے
- 203
أعوذُ بِكَلِماتِ اللهِ التّامّاتِ كُلِّها الَّتي لا يُجاوِزُهُنَّ بِرٌّ وَلا فاجِرٌ،
میں اللہ کے تمام کامل کلمات سے پناہ مانگتا ہوں کہ نہ متقی اور نہ فاسق ان سے آگے نکل سکتا ہے
- 204
مِنْ شَرِّ إبْليسَ وَجُنودِهِ،
ابلیس اور اس کی فوجوں کے شر سے
- 205
وَمِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْطانٍ وَسُلْطانٍ،
اور تمام شیاطین اور حاکموں کے شر سے
- 206
وَساحِرٍ وَكاهِنٍ،
اور جادوگروں اور سحرہ سے
- 207
وَشَرِّ كُلِّ ذي شَرٍّ.
اور تمام برائی کار لوگوں کے شر سے
- 208
اَللّهُمَّ إنّي أسْتَوْدِعُكَ نَفْسي وَديني
اے اللہ: میں اپنے آپ کو اور اپنے دین کو تمہاری امانت میں دے رہا ہوں
- 209
وَسَمْعي وَبَصَري
اور اپنی سماعت اور اپنی بینائی کو
- 210
وَجَسَدي وَجَميعَ جَوارِحي
اور اپنے جسم اور اپنے تمام اعضاء کو
- 211
وَأهْلي وَمالي وَأولادي
اور اپنے خاندان اور اپنے مال اور اپنی اولاد کو
- 212
وَجَميعَ مَنْ يُعْنيني أمْرُهُ،
اور ان تمام لوگوں کو جن کے معاملات کے لیے میں ذمہ دار ہوں
- 213
وَخَواتيمَ عَمَلي
اور میرے اعمال کے تختم کو
- 214
وَسائِرَ ما مَلَّكْتَني وَخَوَّلْتَني وَرَزَقْتَني
اور وہ تمام چیزیں جو تم نے مجھے مالک بنایا ہے اور اس پر تصرف کا اختیار دیا ہے اور مجھے رزق دیا ہے
- 215
وَأنْعَمْتَ بِهِ عَلَيَّ
اور احسان کیا ہے
- 216
وَجَميعَ المُؤمِنينَ وَالمُؤمِناتِ،
اور تمام مومن مرد اور عورتوں کو
- 217
يا خَيْرَ مُسْتَوْدَعٍ
اے بہترین امین
- 218
وَيا خَيْرَ حافِظٍ
اے بہترین محافظ
- 219
وَيا أرْحَمَ الرّاحِمينَ.
اے سب میں زیادہ رحم کار
- 220
اَللّهُمَّ إنّي أسْألُكَ بِاسْمِكَ:
اے اللہ: میں تمہارے نام سے دعا کرتا ہوں
- 221
اللهِ اللهِ اللهِ اللهِ اللهِ،
اللہ، اللہ، اللہ، اللہ، اللہ
- 222
الَّذي لا إلَهَ إلاّ هُوَ رَبُّ العَرْشِ العَظيمِ،
کہ تم کے سوا کوئی معبود نہیں، اے عظیم عرش کے اللہ
- 223
أنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
درود بھیجو محمد اور اہل بیت محمد پر
- 224
وَأنْ تُفَرِّجَ عَنّي
اور مجھے فریاد رسانی دو
- 225
يا رَبَّ السَّماواتِ وَالأرَضينَ وَمَنْ فيهِنَّ،
اے آسمانوں اور زمین کے رب اور جو کچھ ان میں ہے
- 226
وَمُجْرِيَ البِحارِ
اے وہ جو سمندروں کو بہاتا ہے
- 227
وَرازِقَ مَنْ فيهِنَّ،
اور ان میں جو کچھ ہے اسے رزق دیتا ہے
- 228
وَفاطِرَ السَّماواتِ وَالأرَضينَ وَأطْباقِها
اے آسمانوں اور زمین اور ان کی تہوں کے خالق
- 229
وَمُسَخِّرَ السَّحابِ وَمُجْرِيَ الفُلْكِ.
اور وہ جو بادلوں کو فرماں بردار کرتا ہے اور کشتیوں کو چلاتا ہے
- 230
وَجاعِلَ الشَّمْسِ ضِياءً وَالقَمَرِ نوراً،
اور وہ جس نے سورج کو درخشندگی اور چاند کو روشنی بنایا ہے
- 231
وَخالِقَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلامُ،
اور آدم علیہ السلام کا خالق
- 232
وَمُنْشِئَ الأنْبِياءِ عَلَيْهِمُ السَّلامُ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ،
اور ان کی اولاد سے پیغمبروں کا سازنے والا - علیہم السلام
- 233
وَمُعَلِّمَ إدْريسَ عَدَدَ النُّجومِ وَالحِسابَ وَالسِّنينَ وَالشُّهورَ وَأوْقاتِ الأزْمانِ،
اور وہ جس نے ادریس کو ستاروں کا حساب سکھایا اور اسے حساب اور سالوں اور مہینوں اور اوقات کی گنتی کی تعلیم دی
- 234
وَمُكَلِّمَ موسى،
اور وہ جس نے موسیٰ سے کلام کیا
- 235
وَجاعِلَ عَصاهُ ثُعْباناً،
اور اس کی لاٹھی کو سانپ بنایا
- 236
وَمُنْزِلَ التَّوْراةِ في الألْواحِ عَلى موسى عَلَيْهِ السَّلامُ.
اور تورات کو تختیوں پر موسیٰ علیہ السلام پر نازل کیا
- 237
وَمُجْرِيَ الفُلْكِ لِنوحٍ،
اور نوح کی کشتی کو چلایا
- 238
وَفادِيَ إسْماعيلَ مِنَ الذَّبْحِ،
اور اسماعیل کو ذبح سے بچایا
- 239
وَالمُبْتَلِي يَعْقوبَ بِفَقْدِ يوسُفَ،
اور یعقوب کو یوسف کی جدائی سے آزمایا
- 240
وَرادَّ يوسُفَ عَلَيْهِ بَعْدَ أنِ ابْيَضَّتْ عَيناهُ مِنَ البُكاءِ،
اور یوسف کو اس کے پاس لوٹایا جب کہ اس کی آنکھیں بہت رونے سے سفید ہو گئی تھیں
- 241
فَتَفَرَّجَ قَلْبُهُ مِنَ الحُزْنِ وَالشَّجى،
پھر اس کا دل غم اور حزن سے پاک ہو گیا
- 242
وَرازِقَ زَكَرِيّا يَحْيى عَلى الكِبَرِ بَعْدَ الإياسِ
اور زکریا کو بڑھاپے میں ناامیدی کے بعد یحییٰ کو بیٹا دیا
- 243
وَمُخْرِجَ النّاقَةِ لِصالِحٍ،
اور صالح کے لیے مادہ اونٹ بھیجا
- 244
وَمُرْسِلَ الصَّيحَةِ عَلى مُكيدي هودٍ،
اور ان لوگوں پر جنہوں نے ہود کے خلاف سازش کی تھی صراخ بھیجی
- 245
وَكاشِفَ البَلاءِ عَنْ أيّوبَ،
اور ایوب کو مصیبت سے بچایا
- 246
وَمُنْجي لُوطٍ مِنَ القَوْمِ الفاحِشينَ.
اور لوط کو فاحشہ کار لوگوں سے بچایا
- 247
وَواهِبَ الحِكْمَةِ لِلُقْمانَ،
اور لقمان کو حکمت دی
- 248
وَمُلقي رُوحِ القُدُسِ بِكَلِماتِهِ عَلى مَريَمَ عَلَيْها السَّلامُ،
اور روح القدس کو حکم دیا کہ وہ اپنے الفاظ کو مریم علیہا السلام تک پہنچائے
- 249
وَخَلَقْتَ مِنْها عَبْدَكَ عيسى عَلَيْهِ السَّلامُ،
اور اس سے اپنے بندے عیسیٰ علیہ السلام کو پیدا کیا
- 250
وَالمُنْتَقِمَ مِنْ قَتَلَةِ يَحْيى بْنِ زَكَرِيّا عَلَيْهِما السَّلامُ،
اور ان لوگوں کو سزا دی جنہوں نے یحییٰ بن زکریا علیہما السلام کو قتل کیا
- 251
وأسْألُكَ بِرَفْعِكَ عيسى إلى سَمائِكَ
میں آپ سے دعا کرتا ہوں کہ آپ نے عیسیٰ کو اپنی آسمانوں میں اٹھایا
- 252
وَبِإبْقائِكَ لَهُ إلى أنْ تَنْتَقِمَ لَهُ مِنْ أعْدائِكَ.
اور یہ کہ آپ نے اسے زندہ رکھا یہاں تک کہ آپ اپنے دشمنوں سے اس کے لیے انتقام لینے کا فیصلہ کریں
- 253
وَيا مُرْسِلَ مُحَمَّدٍ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ خاتِمِ أنْبِيائِكَ
اے وہ جس نے محمد صلی اللہ علیہ و آلہ کو بھیجا - اپنے نبیوں کے خاتم
- 254
إلى أشَرِّ عِبادِكَ بِشَرائِعِكَ الحَسَنَةِ،
اپنے بدترین بندوں تک، انہیں اپنی بہترین ہدایتیں پہنچاتے ہوئے
- 255
وَدينِكَ القَيِّمِ،
اور اپنا سیدھا دین
- 256
وَمِلَّةِ إبْراهيمَ خَليلِكَ عَلَيْهِ السَّلامُ
جو اپنے خلیل ابراہیم علیہ السلام کے دین کی توسیع ہے
- 257
وَإظْهارِ دينِهِ القَيِّمِ،
اور اس کے سیدھے دین کو تمام مذاہب پر غالب کرنا
- 258
وَإعلائِكَ كَلِمَتَهُ
اور اس کے کلام کو سب سے اونچا کرنا
- 259
يا ذا الجَلالِ وَالإكرامِ،
اے عظمت و شوکت کے رب
- 260
يا مَنْ لا تَأخُذُهُ سِنَةٌ وَلا نَوْمٌ،
اے وہ جسے نیند اور اونگھ لپیٹ نہیں سکتے
- 261
يا أحَدُ يا صَمَدُ
اے یکتا، اے تمام کی حاجت
- 262
يا عَزيزُ يا قادِرُ يا قاهِرُ،
اے قادر مطلق، اے توانائی سے بھرپور، اے طاقتور
- 263
يا ذا القُوَّةِ والسُّلطانِ
اے قدرت اور اختیار کے مالک
- 264
وَالجَبَروتِ وَالكِبْرِياءِ.
اور عظمت و جلال
- 265
يا عَلِيُّ يا قَديرُ
اے سب سے اعلیٰ، اے سب سے غالب
- 266
يا قَريبُ يا مُجيبُ،
اے قریب، اے دعا قبول کرنے والے
- 267
يا حَليمُ يا مُعيدُ،
اے بردباری سے کام لینے والے، اے دوبارہ خلق کرنے والے
- 268
يا مُتَداني يا بَعيدُ،
اے قریب کرنے والے، اے دور کرنے والے
- 269
يا رَؤُوفُ يا رَحيمُ
اے مہربان، اے رحم کرنے والے
- 270
يا كَريمُ يا غَفورُ،
اے سخی، اے معافی دینے والے
- 271
يا ذا الصَّفْحِ
اے عذر قبول کرنے والے
- 272
يا مُغيثُ يا مُطْعِمُ،
اے مددگار، اے رزق دینے والے
- 273
يا شافي يا كافي،
اے شافی، اے بچانے والے
- 274
يا كاسي يا مُعافي،
اے کپڑے دینے والے، اے علاج کرنے والے
- 275
يا شافي الضُّرِّ،
اے تکلیفوں کو دور کرنے والے
- 276
يا عَليمُ يا حَكيمُ يا وَدودُ.
اے ہر چیز کو جاننے والے، اے حکمت والے، اے محبت والے
- 277
يا غَفورُ يا رَحيمُ
اے بے پایاں معافی دینے والے، اے رحم والے
- 278
يا رَحْمانَ الدُّنيا وَالآخِرَةِ،
اے دنیا اور آخرت میں احسان کرنے والے
- 279
يا ذا الْمَعارِجِ يا ذا القُدْسِ،
اے معراج کی منزلوں کے رب، اے تقدس کے رب
- 280
يا خالِقُ يا عَليمُ
اے خالق، اے جاننے والے
- 281
يا مُفَرِّجُ يا أوّابُ
اے مشکل حل کرنے والے، اے رحمت کی طرف پلٹنے والے
- 282
يا ذا الطَّوْلِ يا خَبيرُ،
اے فضل کے رب، اے ہر چیز سے واقف
- 283
يا مَنْ خَلَقَ وَلَمْ يُخْلَقْ
اے وہ جس نے خلق کیا اور خلق نہیں کیا گیا
- 284
يا مَنْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ،
اے وہ جس سے نہ کوئی فرزند ہے نہ وہ کسی کا فرزند ہے
- 285
يا مَنْ بانَ مِنَ الأشْياءِ
اے وہ جس کے برابر کوئی نہیں ہے تمام چیزوں میں
- 286
وَبانَتِ الأشْياءُ مِنْهُ بِقَهْرِهِ لَها وَخُضوعِها لَهُ،
اور تمام چیزیں اس سے مختلف ہیں اس کی غالبیت اور ان کی تسلیمی سے
- 287
يا مَنْ خَلَقَ البِحارَ وَأجْرى الأنْهارَ
اے وہ جس نے سمندروں کو خلق کیا اور دریاؤں کو بہایا
- 288
وَأنْبَتَ الأشْجارَ وَأخْرَجَ مِنْها النّارَ،
اور درختوں کو اگایا اور ان سے آگ نکالی
- 289
وَمِنْ يابِسِ الأرَضينَ النَّباتَ وَالأعْنابَ وَسائِرَ الثِّمارِ.
اور پودے اور بیجوں اور خشک زمین کے دوسرے پھل نکالے
- 290
يا فالِقَ البَحرِ لِعَبْدِهِ موسى عَلَيْهِ السَّلامُ وَمُكَلِّمَهُ،
اے وہ جس نے اپنے بندے موسیٰ علیہ السلام کے لیے سمندر کو الگ کیا اور اس سے بات کی
- 291
وَمُغْرِقَ فِرْعَوْنَ وَحِزْبَهُ
اور فرعون اور اس کی جماعت کو ڈبویا
- 292
وَمُهْلِكَ نَمْرودَ وَأشْياعَهُ،
اور نمرود اور اس کی افواج کو تباہ کیا
- 293
وَمُلَيِّنَ الحَديدِ لِخَليفَتِهِ داوودَ عَلَيْهِ السَّلامُ،
اور لوہے کو اپنے خلیفہ داؤد علیہ السلام کے لیے نرم کیا
- 294
وَمُسَخِّرَ الجِبالِ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالغُدُوِّ وَالآصالِ،
اور پہاڑوں کو اپنی تسبیح کے لیے اس کے ساتھ شام و سحر مسخر کیا
- 295
وَمُسَخِّرَ الطَّيْرِ وَالهَوامِّ وَالرِّياحِ وَالجِنِّ وَالإنْسِ لِعَبْدِكَ سُلَيْمانَ عَلَيْهِ السَّلامُ
اور پرندوں اور شیطانوں اور ہواؤں اور جنوں اور انسانوں کو اپنے بندے سلیمان علیہ السلام کے لیے مسخر کیا
- 296
وأسْألُكَ بِاسْمِكَ الَّذي اهْتَزَّ لَهُ عَرْشُكَ
میں آپ سے اس نام سے دعا کرتا ہوں جس سے آپ کا تخت کانپ اٹھا
- 297
وَفَرِحَتْ بِهِ مَلائِكَتُكَ،
اور اس سے آپ کے فرشتے خوش ہوگئے
- 298
فَلا إلَهَ إلاّ أنْتَ
تو کوئی معبود نہیں سوائے آپ کے
- 299
خالِقُ النَّسَمَةِ وَبارِئُ النَّوى وَفالِقُ الحَبَّةِ،
روحوں کا خالق اور بیجوں کا بنانے والا اور دانوں کو پھاڑنے والا
- 300
وَبِاسْمِكَ العَزيزِ الجَليلِ الكَبيرِ المُتَعالِ.
اور آپ کے نام سے: قدیر، علی، اعظم، اعلیٰ
- 301
وَبِاسْمِكَ الَّذي يَنْفُخُ بِهِ عَبْدُكَ وَمَلَكُكَ إسْرافيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ في الصّورِ،
اور اس نام کے ذریعے جس سے آپ کے بندے اور آپ کے فرشتے میکائیل علیہ السلام صور پھونکیں گے،
- 302
فَيَقومُ أهْلُ القُبورِ سِراعاً إلى الْمَحْشَرِ يَنْسِلونَ،
اور قبروں کے باشندے اٹھ کھڑے ہوں گے اور حشر کی طرف جلدی کریں گے؛
- 303
وَبِاسْمِكَ الَّذي رَفَعْتَ بِهِ السَّماواتِ مِنْ غَيْرِ عِمادٍ
اور اس نام کے ذریعے جس سے آپ نے آسمانوں کو بغیر کسی ستون کے بلند کیا،
- 304
وَجَعَلْتَ بِهِ لِلأرَضينَ أوتاداً،
اور آپ نے زمین کے لیے مضبوط دیواریں بنائیں؛
- 305
وَبِاسْمِكَ الَّذي سَطَحْتَ بِهِ الأرَضينَ فَوْقَ الماءِ الْمَحْبوسِ،
اور اس نام کے ذریعے جس سے آپ نے زمین کو دبے ہوئے پانی پر نکالا؛
- 306
وَبِاسْمِكَ الَّذي حَبَسْتَ بِهِ ذلِكَ الماءَ
اور اس نام کے ذریعے جس سے آپ نے اس پانی کو دب گیا؛
- 307
وَبِاسْمِكَ الَّذي حَمَلْتَ بِهِ الأرَضينَ مَنِ اخْتَرْتَهُ لِحَمْلِها،
اور اس نام کے ذریعے جس سے آپ نے اسے جو منتخب کیے زمین کو سنبھالنے کے لیے، اسے سنبھالایا،
- 308
وَجَعَلْتَ لَهُ مِنَ القُوَّةِ ما اسْتَعانَ بِهِ عَلى حَمْلِها.
اور آپ نے اسے طاقت دی جو اسے اس فریضے کو نبھانے میں مدد دی؛
- 309
وَبِاسْمِكَ الَّذي تَجْري بِهِ الشَّمْسُ وَالقَمَرُ،
اور اس نام کے ذریعے جس سے سورج اور چاند حرکت کرتے ہیں؛
- 310
وَبِاسْمِكَ الَّذي سَلَخْتَ بِهِ النَّهارَ مِنَ اللَيْلِ،
اور اس نام کے ذریعے جس سے آپ رات کو دن سے جدا کرتے ہیں؛
- 311
وَبِاسْمِكَ الَّذي إذا دُعيتَ بِهِ أنْزَلْتَ أرْزاقَ العِبادِ
اور آپ کے نام کے ذریعے اگر اس سے دعا کی جائے تو آپ بندوں کا رزق اتارتے ہیں،
- 312
وَجَميعِ خَلْقِكَ
اور آپ کی تمام مخلوقات کو،
- 313
وَأرْضِكَ وَبِحارِكَ
اور آپ کی زمینوں اور آپ کے سمندروں کو،
- 314
وَسُكّانِ البِحارِ وَالهّوامِّ،
اور سمندروں اور جنگلوں کے باشندوں کو،
- 315
وَالجِنِّ وَالإنْسِ
اور جن اور انسان کو،
- 316
وَكُلِّ دابَّةٍ أنْتَ آخِذٌ بِناصِيَتِها
اور ہر رینگنے والی چیز کو جس کے پیشانی کو آپ نے پکڑا ہے!
- 317
إنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءْ قَديرٌ
آپ ہر چیز پر طاقتور ہیں۔
- 318
وَبِاسْمِكَ الَّذي جَعَلْتَ بِهِ لِجَعْفَرَ عَلَيْهِ السَّلامُ جَناحاً يَطيرُ بِهِ مَعَ الْمَلائِكَةِ،
اور اس نام کے ذریعے جس سے آپ نے جعفر علیہ السلام کو پر دیا کہ اس پر فرشتوں کے ساتھ اڑے؛
- 319
وَبِاسْمِكَ الَّذي دَعاكَ بِهِ يُونُسُ عَلَيْهِ السَّلامُ في بَطْنِ الحوتِ فَأخْرَجْتَهُ مِنْهُ،
اور اس نام کے ذریعے جس سے یونس علیہ السلام نے آپ سے مچھلی کے پیٹ میں دعا کی اور آپ نے انہیں وہاں سے نکالا؛
- 320
وَبِاسْمِكَ الَّذي أنْبَتَّ بِهِ عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطينٍ،
اور اس نام کے ذریعے جس سے آپ نے ان کے سر پر لوکی کا درخت اگایا؛
- 321
فَاسْتَجَبْتَ لَهُ وَكَشَفْتَ عَنْهُ ما كانَ فيهِ مَنْ ضيقِ بَطْنِ الحوتِ.
پھر آپ نے ان کی دعا قبول کی اور مچھلی کے پیٹ کے دکھ سے انہیں آرام دیا؛
- 322
أسْألُكَ أنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسولِكَ وَعَلى آلِهِ الطَّيِّبينَ،
میں آپ سے دعا کرتا ہوں کہ محمد آپ کے بندے اور رسول پر اور ان کے پاک خاندان پر درود بھیجیں،
- 323
وَأنْ تُفَرِّجَ عَنّي وَتَكْشِفَ ضُرّي وَتَسْتَنْقِذَني مِنْ وَرطَتي،
اور میری تنگی کو دور کریں اور میری پریشانی کو ہٹائیں اور مجھے مصیبت سے بچائیں،
- 324
وَتُخَلِّصَني مِنْ مِحْنَتي،
اور مجھے غم سے آزاد کریں،
- 325
وَتَقْضِيَ عَنّي دُيوني،
اور مجھے میرے قرض ادا کرنے میں مدد دیں،
- 326
وَتُؤَدِّيَ عَنّي أمانَتي،
اور مجھے میری امانتوں کو پورا کرنے میں مدد دیں،
- 327
وَتَكْبُتَ أعْدائي،
اور مجھے اپنے دشمنوں کے شر سے بچائیں،
- 328
وَلا تُشْمِتَ بي حُسّادي،
اور حاسدین کو میری مصیبت سے خوش نہ کریں،
- 329
وَلا تَبْتَلِيَني بِما لا طاقَةَ لي بِهِ،
اور مجھے اس چیز سے آزمائش میں نہ ڈالیں جو میں برداشت نہیں کر سکتا،
- 330
وَأنْ تُبَلِّغَني أُمْنِيَّتي،
اور مجھے میری خواہش تک پہنچائیں،
- 331
وَتُسَهِّلَ لي مِحْنَتي،
اور میری پریشانی کو میرے لیے آسان کریں،
- 332
وَتُيَسِّرَ لي أرادَتي،
اور میرے عزم کو سہل کریں،
- 333
وَتُوصِلَني إلى بُغْيَتي،
اور مجھے میری خواہش اور مقصد تک پہنچائیں،
- 334
وَتَجْمَعَ لي خَيْرَ الدّارَيْنِ،
اور مجھے دنیا اور آخرت کی بھلائی جمع کریں،
- 335
وَتَحْرُسَني وَكُلَّ مَنْ يُعنيني أمْرُهُ،
اور مجھے اور اپنے خاندان کے ان لوگوں کو محفوظ رکھیں جنہیں میں پیار کرتا ہوں،
- 336
بِعَينِكَ الّتي لا تَنامُ في اللَيْلِ وَالنَّهارِ،
آپ کی نگاہ سے جو رات اور دن سوتی نہیں؛
- 337
يا ذا الجَلالِ والإكْرامِ وَالأسْماءِ العِظامِ.
اے عظمت اور جلال والے اور خوبصورت ناموں والے،
- 338
اَللّهُمَّ يا رَبُّ أنا عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أمَتِكَ
اے اللہ اے میرے معبود میں آپ کا بندہ ہوں اور آپ کے بندے کا بیٹا ہوں اور آپ کی بندی کا بیٹا ہوں،
- 339
وَمِنْ أوْلِياءِ أهْلِ بَيْتِ نَبِيِّكَ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ،
اور میں آپ کے نبی کے شیعہ میں سے ہوں علیہ و آلہ السلام،
- 340
الَّذينَ بارَكْتَ عَلَيْهِمْ
جن پر آپ کی دعائیں اور رحمت اور برکتیں نازل کی،
- 341
وَرَحِمْتَهُمْ وَصَلَّيْتَ عَلَيْهِمْ
اور آپ کی رحمت اور برکت انہیں دی،
- 342
كَما صَلَّيْتَ وَبارَكْتَ عَلى إبْراهيمَ وَآلِ إبراهيمِ
جیسے آپ نے ابراہیم اور آل ابراہیم پر درود اور برکت بھیجی،
- 343
إنَّكَ حَميدٌ مَجيدٌ،
بے شک آپ تعریف کے لائق اور بزرگ ہیں۔
- 344
وَلِمَجْدِكَ وَطَوْلِكَ،
اور آپ کی عزت اور فضل سے،
- 345
أسْألُكَ يا رَبّاهُ يا رَبّاهُ
میں آپ سے دعا کرتا ہوں اے میرے رب اے میرے رب،
- 346
يا رَبّاهُ يا رَبّاهُ
اے میرے رب اے میرے رب،
- 347
يا رَبّاهُ يا رَبّاهُ
اے میرے رب اے میرے رب،
- 348
يا رَبّاهُ يا رَبّاهُ
اے میرے رب اے میرے رب،
- 349
يا رَبّاهُ يا رَبّاهُ
اے میرے رب اے میرے رب،
- 350
بِحَقِّ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسولِكَ
محمد آپ کے بندے اور رسول کے نام سے،
- 351
صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ،
اللہ کی سلامتی ان پر اور ان کے اہل بیت پر ہو
- 352
وَبِحَقِّكَ عَلى نَفْسِكَ
اور اپنے اوپر اپنی ذمہ داری کے نام میں
- 353
إلاّ خَصَمْتَ أعْدائي وَحُسّادي
تاکہ تو میرے دشمنوں اور حسد کنندگان کا دشمن ہو
- 354
وَخَذَلْتَهُمْ وَانْتَقَمْتَ لي مِنْهُمْ،
اور انہیں مایوس کر دے اور ان سے میری طرف سے انتقام لے
- 355
وَأظْهَرْتَني عَلَيْهِمْ وَكَفَيْتَني أمْرَهُمْ،
اور مجھے ان پر غالب کر اور ان کے ساتھ میری طرف سے معاملہ کر
- 356
وَنَصَرْتَني عَلَيْهِمْ وَحَرَسْتَني مِنْهُمْ،
اور مجھے ان پر فتح دے اور انہ سے میری حفاظت کر
- 357
وَوَسَّعْتَ عَلَيَّ في رِزْقي
اور میرے رزق کو کشادہ کر
- 358
وَبَلَّغْتَني غايَةَ أمَلي
اور مجھے میری سب سے بڑی امیدوں تک پہنچا
- 359
إنَّكَ سَميعٌ مُجيبٌ
بے شک تو سننے والا اور دعا قبول کرنے والا ہے