٢٥من ذی القعدة؛ یوم دحو الأرض
25th of dhul-qa'dah: Day Dahwul Ardh
89 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ ٱلْعَليِّ ٱلْعَظِيمِ
اللہ کے ساتھ کے علاوہ کوئی طاقت اور کوئی قوت نہیں، جو سب سے اعلیٰ اور عظیم ہے۔
- 2
يَا مُقِيلَ ٱلْعَثَرَاتِ أَقِلْنِي عَثْرَتِي
اے ان کے جو لغزشوں کو معاف کرتے ہو، میری لغزش کو معاف کرو۔
- 3
يَا مُجِيبَ ٱلدَّعَوَاتِ أَجِبْ دَعْوَتِي
اے دعاؤں کو قبول کرنے والے، میری دعا کو قبول کرو۔
- 4
يَا سَامِعَ ٱلأَصْوَاتِ ٱسْمَعْ صَوْتِي
اے تمام آوازوں کو سننے والے، میری آواز سنو،
- 5
وَٱرْحَمْنِي وَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِي وَمَا عِنْدِي
مجھ پر رحم کرو، اور میرے گناہوں کو معاف کرو اور جو کچھ میں نے کیا ہے اسے معاف کرو۔
- 6
يَا ذَا ٱلْجَلاَلِ وَٱلإِكْرَامِ
اے عظمت اور شرافت کے رب!
- 7
اَللَّهُمَّ دَاحِيَ ٱلْكَعْبَةِ
اے اللہ جس نے کعبہ کو پھیلایا،
- 8
وَفَالِقَ ٱلْحَبَّةِ
اور گری کو شگافتے ہو،
- 9
وَصَارِفَ ٱللَّزْبَةِ
اور تکلیفوں کو دور کرتے ہو،
- 10
وَكَاشِفَ كُلِّ كُرْبَة
اور تمام تکالیف سے سکون دیتے ہو!
- 11
أَسْأَلُكَ فِي هٰذَا ٱلْيَوْمِ مِنْ أَيَّامِكَ
میں تم سے اس دن کے لیے درخواست کرتا ہوں، جو تمہارے دنوں میں سے ایک ہے
- 12
ٱلَّتِي أَعْظَمْتَ حَقَّهَا
جس کی فضیلت تم نے عظیم کی ہے،
- 13
وَأَقْدَمْتَ سَبْقَهَا
جس کو تم نے فوقیت دی ہے،
- 14
وَجَعَلْتَهَا عِنْدَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَدِيعَةً
اور اسے مومنوں کے پاس امانت بنایا ہے
- 15
وَإِلَيْكَ ذَرِيعَةً
اور تمہارے قریب ہونے کا وسیلہ،
- 16
وَبِرَحْمَتِكَ ٱلْوَسيعَةِ
اور تمہاری وسیع رحمت کے نام سے
- 17
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ
محمد پر درود بھیجو،
- 18
عَبْدِكَ ٱلْمُنْتَجَبِ فِي ٱلْمِيثَاقِ ٱلْقَرِيبِ
جو تمہارے منتخب بندے ہیں میثاق قریب میں
- 19
يَوْمَ ٱلتَّلاَقِ
ملاقات کے دن،
- 20
فَاتِقِ كُلِّ رَتْقٍ
جو متصل چیزوں کو الگ کرتے ہیں
- 21
وَدَاعٍ إِلَىٰ كُلِّ حَقٍّ
اور حقائق کی طرف بلانے والے،
- 22
وَعَلَىٰ أَهْلِ بَيْتِهِ ٱلأَطْهَارِ
اور ان کے پاک اہل بیت، ہدایت دینے والے،
- 23
ٱلْهُدَاةِ ٱلْمَنَارِ
روشن کنندگان،
- 24
دَعَائِمِ ٱلْجَبَّارِ
قدرت کے ستون،
- 25
وَوُلاَةِ ٱلْجَنَّةِ وَٱلنَّارِ
اور جنت اور جہنم کے محافظ،
- 26
وَأَعْطِنَا فِي يَوْمِنَا هٰذَا مِنْ عَطَائِكَ ٱلْمَخْزوُنِ
اس دن تمہاری ذخیرہ شدہ نعمتوں میں سے ہمیں عطا کرو،
- 27
غَيْرَ مَقْطوُعٍ وَلاَ مَمْنوُعٍ
ایسے عطیے جو نہ منقطع ہوں اور نہ محروم کیے جائیں
- 28
تَجْمَعُ لَنَا بِهِ ٱلتَّوْبَةَ وَحُسْنَ ٱلأَوْبَةِ
جس سے توبہ اور قبولِ واپسی کو ہمارے لیے جوڑ دو۔
- 29
يَا خَيْرَ مَدْعُوٍّ
اے سب سے بہتر جواب دیے جانے والوں
- 30
وَأَكْرَمُ مَرْجُوٍّ
اور سب سے زیادہ رحم والوں!
- 31
يَا كَفِيُّ يَا وَفِيُّ
اے کافی! اے ناصر!
- 32
يَا مَنْ لُطْفُهُ خَفِيٌّ
اے وہ جس کی مہربانی نرم ہے!
- 33
أُلْطُفْ لِي بِلُطْفِكَ
اپنی مہربانی سے میرے ساتھ معاملہ کرو،
- 34
وَأَسْعِدْنِي بِعَفْوِكَ
اپنی معافی سے مجھے خوش رکھو،
- 35
وَأَيِّدْنِي بِنَصْرِكَ
اپنی نصرت سے مجھے مدد دو،
- 36
وَلاَ تُنْسِنِي كَريمَ ذِكْرِكَ بِوُلاَةِ أَمْرِكَ
مجھے تمہاری نیک یادوں سے غفل مت کرو، جو تمہارے نمائندے ہیں
- 37
وَحَفَظَةِ سِرِّكَ
اور تمہارے اسرار کے محافظ،
- 38
وَٱحْفَظْنِي مِنْ شَوَائِبِ ٱلدَّهْرِ
مجھے زمانہ کے تغیرات سے محفوظ رکھو
- 39
إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْحَشْرِ وَٱلنَّشْرِ
قیامت اور اٹھائے جانے کے دن تک،
- 40
وَأَشْهِدْنِي أَوْلِيَاءَكَ عِنْدَ خُرُوجِ نَفْسِي
اور جب میری روح نکالی جائے تو تمہاری نمائندوں کو موجود رکھو،
- 41
وَحُلُولِ رَمْسِي
جب میں اپنی قبر میں داخل ہوں،
- 42
وَٱنْقِطَاعِ عَمَلِي
جب میرا عمل منقطع ہو جائے
- 43
وَٱنْقِضَاءِ أَجَلِي
اور میری زندگی ختم ہو جائے۔
- 44
اَللَّهُمَّ وَٱذْكُرْنِي عَلَىٰ طُولِ ٱلْبِلَىٰ
اے اللہ، آزمائش کے تمام مراحل میں مجھے یاد رکھو،
- 45
إِذَا حَلَلْتُ بَيْنَ أَطْبَاقِ ٱلثَّرَىٰ
جب میں زمین کی تہوں میں ہوں
- 46
وَنَسِيَنِي ٱلنَّاسُونَ مِنَ ٱلْوَرَىٰ
اور بھولنے والے لوگ مجھے بھول جائیں۔
- 47
وَٱحْلِلْنِي دَارَ ٱلْمُقَامَةِ
مجھے ابدی منزل میں رہنے دو،
- 48
وَبَوِّئْنِي مَنْزِلَ ٱلْكَرَامَةِ
مجھے شرافت کی رہائش میں بٹھاؤ،
- 49
وَٱجْعَلْنِي مِنْ مُرَافِقِي أَوْلِيَائِكَ
مجھے اپنے باخصوص بندوں میں شامل کرو
- 50
وَأَهْلِ ٱجْتِبَائِكَ وَٱصْطَفَائِكَ
اور اپنے منتخب لوگوں میں سے۔
- 51
وَبَارِكْ لِي فِي لِقَائِكَ
مجھے اپنی ملاقات سے برکت دے،
- 52
وَٱرْزُقْنِي حُسْنَ ٱلْعَمَلِ قَبْلَ حُلُولِ ٱلأَجَلِ
اور اپنی زندگی کے آخر سے پہلے مجھے نیک عمل کی توفیق دے،
- 53
بَرِيئاً مِنَ ٱلزَّلَلِ وَسوُءِ ٱلْخَطَلِ
مجھے غلطی اور بیوقوفی سے پاک کر،
- 54
اَللَّهُمَّ وَأَوْرِدْنِي حَوْضَ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ
اے اللہ! مجھے اپنے پیغمبر محمد کے حوض میں داخل کر،
- 55
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
صلی اللہ علیہ و آلہ و سلم،
- 56
وَٱسْقِنِي مِنْهُ مَشْرَباً رَوِيّاً
مجھے اس میں سے ایسا پانی پلا کہ جو روح کو تروتازہ کرے،
- 57
سَائِغاً هَنِيئاً
جو لذیذ اور فائدہ بخش ہو،
- 58
لاَ أَظْمَأُ بَعْدَهُ وَلاَ أُحَلَّؤُ وِرْدَهُ
کہ اس کے بعد میں کبھی پیاسا نہ رہوں اور اس تک رسائی سے محروم نہ ہوں،
- 59
وَلاَ عَنْهُ أُذَادُ
اور اس کے قریب آنے سے مجھے روکا نہ جائے۔
- 60
وَٱجْعَلْهُ لِي خَيْرَ زَادٍ
مجھے سب سے بہتر رزق مقرر کر،
- 61
وَأَوْفَىٰ مِيعَادٍ يَوْمَ يَقُومُ ٱلأَشْهَادُ
اور اس دن کا سب سے بہترین وعدہ جب گواہ کھڑے ہوں گے،
- 62
اَللَّهُمَّ وَٱلْعَنْ جَبَابِرَةَ ٱلأَوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ
اے اللہ! پچھلے اور آنے والے ظالموں پر لعنت بھیج،
- 63
وَبِحُقُوقِ أَوْلِيَائِكَ ٱلْمُسْتَأْثِرِينَ
جنہوں نے تیرے نمایندوں کے حقوق کو غصب کیا،
- 64
اَللَّهُمَّ وَٱقْصِمْ دَعَائِمَهُمْ
اے اللہ! ان کے قلعوں کو منہدم کر،
- 65
وَاَهْلِكْ أَشْيَاعَهُمْ وَعَامِلَهُمْ
اور ان کے دوستوں اور مددگاروں کو تباہ کر،
- 66
وَعَجِّلْ مَهَالِكَهُمْ
اور ان کی بربادی کو جلد کر،
- 67
وَٱسْلُبْهُمْ مَمَالِكَهُمْ
اور ان کے مال و دولت کو لوٹ کر،
- 68
وَضَيِّقْ عَلَيْهِمْ مَسَالِكَهُمْ
اور ان کی راہیں تنگ کر،
- 69
وَٱلْعَنْ مُسَاهِمَهُمْ وَمُشَارِكَهُمْ
اور ان کے مددگاروں اور امدادیوں پر لعنت بھیج۔
- 70
اَللَّهُمَّ وَعَجِّلْ فَرَجَ أَوْلِيَائِكَ
اے اللہ! اپنے نمایندوں کی آسائش جلد کر،
- 71
وَٱرْدُدْ عَلَيْهِمْ مَظَالِمَهُمْ
اور ان کے غصب شدہ حقوق کو انہیں واپس کر،
- 72
وَأَظْهِرْ بِٱلْحَقِّ قَائِمَهُمْ
اور ان کے قائم کو حق کے ساتھ غالب کر،
- 73
وَٱجْعَلْهُ لِدينِكَ مُنْتَصِراً
اور تیری دین میں اس کو مدد دے،
- 74
وَبِأَمْرِكَ فِي أَعْدَائِكَ مُؤْتَمِراً
اور تیرے دشمنوں پر اپنے احکام نافذ کر۔
- 75
اَللَّهُمَّ ٱحْفُفْهُ بِمَلاَئِكَةِ ٱلنَّصْرِ
اے اللہ! فتح کے فرشتوں کو اس کے چاروں طرف کر،
- 76
وَبِمَا أَلْقَيْتَ إِلَيْهِ مِنَ ٱلأَمْرِ
اور وہ احکام جو تو نے شب قدر میں اس پر نازل کیے،
- 77
فِي لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
رات القدر میں،
- 78
مُنْتَقِماً لَكَ حَتَّىٰ تَرْضَىٰ
تاکہ وہ تیرے دشمنوں کو تیری رضا تک سزا دے،
- 79
وَيَعوُدَ دينُكَ بِهِ وَعَلىٰ يَدَيْهِ جَدِيداً غَضّاً
اور تیری دین اس کے ہاتھوں سے تازگی اور تروتازہ ہو جائے،
- 80
وَيَمْحَضَ ٱلْحَقَّ مَحْضاً
اور حق کو مکمل طور پر صاف کر دے،
- 81
وَيَرْفُضَ ٱلْبَاطِلَ رَفْضاً
اور باطل کو مکمل طور پر مسترد کر دے۔
- 82
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَعَلىٰ جَمِيعِ آبَائِهِ
اے اللہ! اس اور اس کے تمام باپ دادا پر صلوات بھیج،
- 83
وَٱجْعَلْنَا مِنْ صَحْبِهِ وَأُسْرَتِهِ
اور ہمیں اس کے ساتھیوں اور جماعت میں شامل کر،
- 84
وَٱبْعَثْنَا فِي كَرَّتِهِ
اور اس کی واپسی میں ہمیں زندہ کر،
- 85
حَتَّىٰ نَكُونَ فِي زَمَانِهِ مِنْ أَعْوَانِهِ
تاکہ ہم اس کے زمانے میں زندہ رہیں اور اس کے مددگاروں میں ہوں۔
- 86
اَللَّهُمَّ أَدْرِكْ بِنَا قِيَامَهُ
اے اللہ! ہمیں اس کے ظہور میں شامل کر،
- 87
وَأَشْهِدْنَا أَيَّامَهُ
اور ہمیں اس کے دنوں کے گواہ بنا،
- 88
وَصَلِّ عَلَيْهِ وَٱرْدُدْ إِلَيْنَا سَلاَمَهُ
اور اس پر صلوات بھیج اور اس کی سلام ہمیں پہنچا۔
- 89
وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْهِ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
اس پر سلام ہو اور اللہ کی رحمت اور برکات ہوں۔