لیلة 27 من رجب
27th Night of rajab
115 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
الْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے اپنے لیے کوئی بیٹا نہیں لیا
- 2
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي ٱلْمُلْكِ
جو حاکمیت میں کوئی شریک نہیں ہے
- 3
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ ٱلذُّلِّ
اور نہ کوئی حفاظت کار دوست جو انحصار کے ذریعے ہو
- 4
وَكَبِّرْهُ تَكْبِيراً
اور اس کی تمام عظمت کے ساتھ تعظیم کرو
- 5
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَعَاقِدِ عِزِّكَ
اے اللہ، میں تم سے تمہاری عزت کی حالتوں کے نام پر دعا کرتا ہوں
- 6
عَلَىٰ أَرْكَانِ عَرْشِكَ
تمہارے عرش کے ستونوں پر
- 7
وَمُنْتَهَىٰ ٱلرَّحْمَةِ مِنْ كِتَابِكَ
تمہاری کتاب میں تمہاری بہترین رحمت کے نام پر
- 8
وَبِٱسْمِكَ ٱلأَعْظَمِ ٱلأَعْظَمِ ٱلأَعْظَمِ
تمہارے نام کے نام پر - سب سے عظیم، سب سے عظیم، سب سے عظیم
- 9
وَذِكْرِكَ ٱلأَعْلَىٰ ٱلأَعْلَىٰ ٱلأَعْلَىٰ
تمہاری یادگاری کے نام پر - سب سے اعلیٰ، سب سے اعلیٰ، سب سے اعلیٰ
- 10
وَبِكَلِمَاتِكَ ٱلتَّامَّاتِ
اور تمہارے کامل کلمات کے نام پر
- 11
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
کہ تم محمد اور ان کے اہل بیت کو برکت دو
- 12
وَأَنْ تَفْعَلَ بِي مَا أَنْتَ أَهْلُهُ
اور مجھ سے وہ کام کرو جو تمہاری شایان شان ہو
- 13
اللّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُك بِالتَّجَلِّي الأَعْظَمِ
اے اللہ: میں تم سے سب سے بڑے ظہور کے نام پر درخواست کرتا ہوں
- 14
فِي هذِهِ اللَّيْلَةِ مِنَ الشَّهْرِ الْمُعَظَّمِ،
اس رات کو اس عزت والے مہینے میں
- 15
وَالْمُرْسَلِ الْمُكَرَّمِ،
اور عزت والے رسول کے نام پر
- 16
وَأَنْ تَغْفِرَ لَنَا مَا أَنْتَ بِهِ مِنَّا أَعْلَمُ،
اور کہ تم ہمیں وہ معافی دو جو تم ہم سے بہتر جانتے ہو
- 17
يَا مَنْ يَعْلَمُ وَلا نَعْلَمُ.
اے وہ جو جانتا ہے جبکہ ہم نہیں جانتے
- 18
اللّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي لَيْلَتِنَا هذِهِ
اے اللہ: اس رات میں ہمیں برکت دو
- 19
الَّتِي بِشَرَفِ الرِّسَالَةِ فَضَّلْتَهَا،
جس کو تم نے الہی مشن کی شان سے بلند کیا ہے
- 20
وَبِكَرَامَتِكَ أَجْلَلْتَهَا،
اور اس کو اپنی کرامت سے باعزت کیا ہے
- 21
وَبِالْمَحَلِّ الشَّرِيفِ أَحْلَلْتَهَا.
اور اس کو معزز جگہ پر رفع کیا ہے
- 22
اللّهُمَّ فَإنَّا نَسْأَلُكَ بِالْمَبْعَثِ الشَّرِيفِ،
اے اللہ: ہم تم سے عزت والے مشن کے نام پر درخواست کرتے ہیں
- 23
وَالسَّيِّدِ اللَّطِيفِ،
نرم دل استاد
- 24
وَالْعُنْصُرِ الْعَفِيفِ،
اور پاک نسب
- 25
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
کہ تم محمد اور ان کے اہل بیت کو برکت دو
- 26
وَأَنْ تَجْعَلَ أَعْمَالَنَا فِي هذِهِ اللَّيْلَةِ
اور ہمارے اعمال کو اس رات میں قابل قبول بنا
- 27
وَفِي سَائِرِ اللَّيَالِي مَقْبُولَةً،
اور تمام دوسری راتوں کو بھی قابل قبول بنا
- 28
وَذُنُوبَنَا مَغْفُورَةً،
اور ہمارے گناہوں کو معاف کیا ہوا
- 29
وَحَسَنَاتِنَا مَشْكُورَةً،
اور ہمارے اچھے اعمال کو ستایا جانے والا
- 30
وَسَيِّئَاتِنَا مَسْتُورَةً،
اور ہمارے برائیوں کو پوشیدہ بنا
- 31
وَقُلُوبَنَا بِحُسْنِ الْقَوْلِ مَسْرُورَةً،
اور ہمارے دلوں کو اچھے الفاظ سے خوش
- 32
وَأَرْزَاقَنَا مِنْ لَدُنْكَ بِالْيُسْرِ مَدْرُورَةً.
اور ہمارے رزق کو جو تم ہمارے لیے طے کرتے ہو بہت دریا دل اور آسان بنا
- 33
اللّهُمَّ إنَّكَ تَرَى وَلا تُرَى،
اے اللہ: تم واقعی دیکھتے ہو لیکن کوئی تمہیں نہیں دیکھ سکتا
- 34
وَأَنْتَ بِالْمَنْظَرِ الأَعْلَى،
جبکہ تم سب سے اعلیٰ نظارے میں ہو
- 35
وَإنَّ إلَيْكَ الرُّجْعَى وَالْمُنْتَهَى،
اور واقعی سب کا پلٹنا اور مقصد تمہاری طرف ہے
- 36
وَإنَّ لَكَ الْمَمَاتَ وَالْمَحْيَا،
اور واقعی موت دینا اور زندگی دینا تمہاری طرف سے ہے
- 37
وَإنَّ لَكَ الآخِرَةَ وَالأُولَى.
اور آخر اور اول سب چیزوں کے تم ہو
- 38
اللّهُمَّ إنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَذِلَّ وَنَخْزَى،
اے اللہ: ہم واقعی تم سے ذلت اور شرم کے سامنے آنے سے حفاظت چاہتے ہیں
- 39
وَأَنْ نَأْتِيَ مَا عَنْهُ تَنْهَى.
اور جو کام تم نے ہمیں منع کیا ہے ان کو کرنے سے
- 40
اللّهُمَّ إنَّا نَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِكَ،
اے اللہ: ہم تمہاری رحمت سے تمہاری رحمت کے لیے دعا کرتے ہیں
- 41
وَنَسْتَعِيذُ بِكَ مِنَ النَّارِ
اور ہم تم سے جہنم کی آگ سے حفاظت چاہتے ہیں
- 42
فَأَعِذْنَا مِنْهَا بِقُدْرَتِكَ،
تو ہمیں اس سے نجات دے اپنی قدرت کے نام پر
- 43
وَنَسْأَلُكَ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ
ہم بھی تم سے بہشت کی حوروں کے لیے دعا کرتے ہیں
- 44
فَارْزُقْنَا بِعِزَّتِكَ،
تو انہیں ہمیں دے اپنی طاقت کے نام پر
- 45
وَاجْعَلْ أَوْسَعَ أَرْزَاقِنَا عِنْدَ كِبَرِ سِنِّنَا،
اور ہمارے سب سے زیادہ رزق کو جب ہم بوڑھے ہوں ہمیں آسان بنا
- 46
وَأَحْسَنَ أَعْمَالِنَا عِنْدَ اقْتِرَابِ آجَالِنَا،
اور ہمارے بہترین اعمال کو ہماری موت کے قریب کے وقت بنا
- 47
وَأَطِلْ فِي طَاعَتِكَ،
اور ہمیں طویل عمر دے تمہاری اطاعت میں
- 48
وَمَا يُقَرِّبُ إلَيْكَ،
اور جو کچھ ہمیں تمہارے قریب لے کر آتا ہے
- 49
وَيُحْظِي عِنْدَكَ،
اور جو کچھ ہمیں تمہارے ساتھ اچھی جگہ پر لطف بخش ہے
- 50
وَيُزْلِفُ لَدَيْكَ أَعْمَارَنَا،
اور جو کچھ ہماری زندگی کو تمہارے لیے قابل قبول بناتا ہے
- 51
وَأَحْسِنْ فِي جَمِيعِ أَحْوَالِنَا وَأُمُورِنَا مَعْرِفَتَنَا،
اور ہمیں ہر حالت میں تمہاری معرفت میں بہتری دے۔
- 52
وَلا تَكِلْنَا إلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَيَمُنَّ عَلَيْنَا،
اور ہمیں اپنی مخلوقات میں سے کسی کے سپرد نہ کرنا تاکہ وہ ہمیں ہمیشہ اپنے احسان یاد دلائیں۔
- 53
وَتَفَضَّلْ عَلَيْنَا بِجَمِيعِ حَوَائِجِنَا لِلدُّنْيَا وَالآخِرَةِ،
اور ہمیں اپنی تمام ضروریات پوری کرنے کی توفیق دے، اس دنیا اور آخرت میں۔
- 54
وَابْدَأْ بِآبَائِنَا وَأَبْنَائِنَا
اور ہمارے آباء اور اولاد کے لیے بھی یہی کیا کر۔
- 55
وَجَمِيعِ إخْوَانِنَا الْمُؤْمِنِينَ
اور ہمارے تمام دینی بھائیوں اور بہنوں کو۔
- 56
فِي جَمِيعِ مَا سَأَلْنَاكَ لأنْفُسِنَا
اس سب چیز میں جو ہم نے اپنے لیے تم سے مانگی ہے۔
- 57
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
اے سب رحم کرنے والوں سے زیادہ رحم والے!
- 58
اللّهُمَّ إنَّا نَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْعَظِيمِ،
اے اللہ! ہم واقعی تم سے التجا کرتے ہیں تمہارے عظیم نام کے ذریعے
- 59
وَمُلْكِكَ الْقَدِيمِ،
اور تمہاری ابدی بادشاہی کے ذریعے
- 60
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
کہ تم محمد اور اہل محمد پر درود فرستاؤ
- 61
وَأَنْ تَغْفِرَ لَنَا الذَّنْبَ الْعَظِيمَ،
اور ہمارے بڑے گناہوں کو معاف کر دو۔
- 62
إنَّهُ لا يَغْفِرُ الْعَظِيمَ إلاّ الْعَظِيمُ.
کیونکہ بڑے گناہوں کو معافی دینا صرف بہت بڑے ہستی کا کام ہے۔
- 63
اللّهُمَّ وَهذَا رَجَبٌ الْمُكَرَّمُ
اے اللہ! یہ رجب کا مہینہ ہے، معزز مہینہ
- 64
الَّذِي أَكْرَمْتَنَا بِهِ أَوَّلُ أَشْهُرِ الْحُرُمِ،
جس کے ذریعے تم نے ہمیں بزرگی دی، جو حرام مہینوں میں اول ہے
- 65
أَكْرَمْتَنَا بِهِ مِنْ بَيْنِ الأُمَمِ،
اور تم نے ہمیں دوسری اقوام میں سے اس شرف کے لیے منتخب کیا۔
- 66
فَلَكَ الْحَمْدُ يَا ذَا الْجُودِ وَالْكَرَمِ،
تو سب تعریف تمہارے لیے ہے؛ اے اللہ شرافت اور سخاوت کے!
- 67
فَأَسْأَلُكَ بِهِ وَبِاسْمِكَ
تو میں تم سے التجا کرتا ہوں تمہارے نام کے ذریعے
- 68
الأَعْظَمِ الأَعْظَمِ الأَعْظَمِ،
سب سے عظیم، سب سے عظیم، سب سے عظیم
- 69
الأَجَلِّ الأَكْرَمِ
سب سے بڑا، سب سے کریم
- 70
الَّذِي خَلَقْتَهُ فَاسْتَقَرَّ فِي ظِلِّكَ
جو تم نے پیدا کی تاکہ وہ تمہارے سائے کے تحت رہے
- 71
فَلا يَخْرُجُ مِنْكَ إلَى غَيْرِكَ
اور کبھی کسی اور کی طرف منتقل نہ ہو
- 72
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِينَ،
میں تم سے التجا کرتا ہوں کہ محمد اور اہل محمد پاکوں پر درود فرستاؤ
- 73
وَأَنْ تَجْعَلَنَا مِنَ الْعَامِلِينَ فِيهِ بِطَاعَتِكَ،
اور ہمیں اس مہینے میں اپنی اطاعت کرنے والوں کے ساتھ شامل کر
- 74
وَالآمِلِينَ فِيهِ لِشَفَاعَتِكَ.
اور جو تمہارے داخلے کی امید رکھتے ہیں۔
- 75
اللّهُمَّ اهْدِنَا إلَى سَوَاءِ السَّبِيلِ،
اے اللہ! ہمیں سیدھے راستے پر ہدایت دے
- 76
وَاجْعَلْ مَقِيلَنَا عِنْدَكَ خَيْرَ مَقِيلٍ،
اور ہمارے لیے تمہارے پاس بہترین آرام کی جگہ منتخب کر
- 77
فِي ظِلٍّ ظَلِيلٍ،
گہرے سائے کے تحت
- 78
وَمُلْكٍ جَزِيلٍ،
اور وسیع و بے انتہا بادشاہی کے ساتھ۔
- 79
فَإنَّكَ حَسْبُنَا وَنِعْمَ الْوَكِيلُ.
واقعی تم ہمارے لیے کافی ہو! بہت اچھے ہو، اور ہم تم پر بھروسہ کرتے ہیں!
- 80
اللّهُمَّ اقْلِبْنَا مُفْلِحِينَ مُنْجِحِينَ
اے اللہ! ہمیں کامیابی اور فتح کے ساتھ واپس کر
- 81
غَيْرَ مَغْضُوبٍ عَلَيْنَا وَلا ضَالّينَ
نہ تمہاری لعنت میں اور نہ گمراہی میں
- 82
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
تمہاری رحمت کی وجہ سے؛ اے سب سے رحم والے!
- 83
اللّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُك بِعَزَائِمِ مَغْفِرَتِكَ،
اے اللہ! میں تم سے التجا کرتا ہوں انہیں چیزوں کے نام سے جو تمہاری معافی لاتی ہیں
- 84
وَبِوَاجِبِ رَحْمَتِكَ،
اور انہیں چیزوں کے ذریعے جو تمہاری رحمت کو لازمی کرتی ہیں
- 85
السَّلامَةَ مِنْ كُلِّ إثْمٍ،
کہ مجھے تمام گناہوں سے محفوظ کر
- 86
وَالْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ،
اور مجھے تمام خوبیوں سے نوازہ
- 87
وَالْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ،
اور مجھے جنت دے
- 88
وَالنَّجَاةَ مِنَ النَّارِ.
اور مجھے جہنم کی آگ سے بچا۔
- 89
اللّهُمَّ دَعَاكَ الدَّاعُونَ وَدَعَوْتُكَ،
اے اللہ! جس طرح التماس کرنے والے تم سے التجا کرتے ہیں، میں التجا کرتا ہوں۔
- 90
وَسَأَلَكَ السَّائِلُونَ وَسَأَلْتُكَ،
اور جس طرح دعا کرنے والے تم سے دعا کرتے ہیں، میں دعا کرتا ہوں۔
- 91
وَطَلَبَ إلَيْكَ الطَّالِبُونَ وَطَلَبْتُ إلَيْكَ.
اور جس طرح سوال کرنے والے تم سے سوال کرتے ہیں، میں سوال کرتا ہوں۔
- 92
اللّهُمَّ أَنْتَ الثِّقَةُ وَالرَّجَاءُ،
اے اللہ! تم میری امید اور سہارا ہو
- 93
وَإلَيْكَ مُنْتَهَى الرَّغْبَةِ فِي الدُّعَاءِ.
اور تم میری دعاؤں کا آخری مقصد ہو۔
- 94
اللّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
اے اللہ! محمد اور اہل محمد پر درود فرستاؤ
- 95
وَاجْعَلِ الْيَقِينَ فِي قَلْبِي،
اور میرے دل میں ایمان کو مضبوط کر
- 96
وَالنُّورَ فِي بَصَرِي
اور میری نظر میں روشنی
- 97
وَالنَّصِيحَةَ فِي صَدْرِي،
اور میرے سینے میں خیر خواہی
- 98
وَذِكْرَكَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ عَلَى لِسَانِي،
اور میری زبان پر تمہاری یادگاری، رات دن
- 99
وَرِزْقاً وَاسِعاً غَيْرَ مَمْنُونٍ وَلا مَحْظُورٍ فَارْزُقْنِي،
اور وسیع رزق جو نہ ناکام ہو اور نہ منع ہو۔ تو مجھے رزق دے
- 100
وَبَارِكْ لِي فِيمَا رَزَقْتَنِي،
اور جو کچھ تو میرے لیے طے کر وہ برکت دے۔
- 101
وَاجْعَلْ غِنَايَ فِي نَفْسِي،
اور مجھے بےنیاز بنا
- 102
وَرَغْبَتِي فِيمَا عِنْدَكَ
اور مجھے صرف تمہاری طرف رغبت دے
- 103
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
تمہاری رحمت سے، اے سب سے زیادہ رحم والے
- 104
الْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي هَدَانَا لِمَعْرِفَتِهِ،
تمام تعریف اللہ کے لیے جس نے ہمیں اس کی معرفت کی طرف ہدایت دی
- 105
وَخَصَّنَا بِوِلايَتِهِ،
اور ہمیں خصوصی طور پر اس کی حفاظت میں شامل کیا
- 106
وَوَفَّقَنَا لِطَاعَتِهِ،
اور ہمیں اس کی اطاعت کی توفیق دی
- 107
شُكْراً شُكْراً.
شکریہ، شکریہ
- 108
اللّهُمَّ إنِّي قَصَدْتُكَ بِحَاجَتِي،
اے اللہ: میں اپنا رخ تمہاری طرف کرتا ہوں اور اپنی ضروریات کی تکمیل کے لیے تم سے دعا کرتا ہوں
- 109
وَاعْتَمَدْتُ عَلَيْكَ بِمَسْأَلَتِي،
اور اپنی مشکل کو تمہارے سامنے پیش کرنے میں تم پر اعتماد کرتا ہوں
- 110
وَتَوَجَّهْتُ إلَيْكَ بِأَئِمَّتِي وَسَادَتِي.
اور اپنے اماموں اور استادوں کو تمہارے سامنے پیش کرتا ہوں
- 111
اللّهُمَّ انْفَعْنَا بِحُبِّهِمْ،
اے اللہ: ہمیں ان کی محبت سے فائدہ پہنچا
- 112
وَأَوْرِدْنَا مَوْرِدَهُمْ،
اور ہمیں ان کی پیروی پر ثابت رکھ
- 113
وَارْزُقْنَا مُرَافَقَتَهُمْ،
اور ہمیں ان کی معیت عطا کر
- 114
وَأَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ فِي زُمْرَتِهِمْ
اور ہمیں ان کے گروہ کے ساتھ جنت میں داخل ہونے کی اجازت دے
- 115
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
تمہاری رحمت سے، اے سب سے زیادہ رحم والے