اليوم 28 من صفر
مومنین کی قبروں کی زیارت کرنا
16 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
مَاذَا عَلَىٰ الْمُشْتَمِّ تُرْبَةَ أَحْمَدٍ
بیشک! اگر جو کوئی احمد کے مقبرے کی مٹی کی خوشبو سونگھے
- 2
اَنْ لاَ يَشَمَّ مَدَىٰ الزَّمَانِ غَوَالِيَا
تو پھر کوئی بھی خوشبو کبھی نہ سونگھے گا!
- 3
صُبَّتْ عَليَّ مَصَائِبٌ لَوْ اَنَّهَا
اگر یہ مصائب جو مجھ پر ڈالے گئے ہیں
- 4
صُبَّتْ عَلَىٰ الاَيَّامِ صِرْنَ لَيَالِيَا
دنوں پر ڈالے جائیں، تو انہیں سیاہ راتوں میں بدل دیں!
- 5
قُلْ لِلْمُغيَّبِ تَحْتَ أَثْوَابِ الثَّرَىٰ
اس کو بتاؤ جو مٹی کی تہوں کے نیچے چھپا ہے:
- 6
إِنْ كُنْتَ تَسْمَعُ صَرْخَتِي وَنِدَائِيَا
اگر تو میری چیخ اور میری پکار کو سن سکتا ہے
- 7
صُبَّتْ عَلَيَّ مَصَائِبٌ لَوْ اَنَّهَا
اگر یہ مصائب جو مجھ پر ڈالے گئے ہیں
- 8
صُبَّتْ عَلَىٰ الاَيَّامِ صِرْنَ لَيَالِيَا
دنوں پر ڈالے جائیں، تو انہیں سیاہ راتوں میں بدل دیں!
- 9
قَدْ كُنْتُ ذَاتَ حِمىً بِظِلِّ مُحَمَّدٍ
محمد کے سائے کے تحت، میں محفوظ تھا
- 10
لاَ أَخْشَ مِنْ ضَيْمٍ وَكَانَ حِمَىٰ لِيَا
میں نے کسی رنج کی توقع نہ کی کیونکہ وہ میرا پناہ گاہ تھے
- 11
فَالْيَوْمَ اَخْضَعُ للْذَّلِيلِ وَاَتَّقِي
لیکن آج مجھے ذلیلوں کے تابع بنایا گیا ہے، میں مصیبت جھیل رہا ہوں
- 12
ضَيْمِي وَاَدْفَعُ ظَالِمِي بِرِدَائِيَا
اور مجھے ظالم کو اپنے کپڑے سے دور رکھنا پڑتا ہے
- 13
فَإِذَا بَكَتْ قُمْرِيَّةٌ فِي لَيْلِهَا
اگر ایک فاختہ شام کی بیلا کسی شاخ پر رویے
- 14
شَجَناً عَلَىٰ غُصْنٍ بَكَيْتُ صَبَاحِيَا
تو غم سے، میں صبح رویا کروں گا
- 15
فَلاَجْعَلَنَّ الْحُزْنَ بَعْدَكَ مُؤْنِسِي
میں تمہارے بعد غم کو اپنی دل لگی بناتا ہوں
- 16
وَلاَجْعَلَنَّ الدَّمْعَ فِيكَ وِشَاحِيَا
اور میں تمہارے لیے آنسوؤں کو اپنی پیٹی بناتا ہوں