3 من شهر شعبان- مولد الإمام الحسین علیه السلام
3rd of shaban - Birth of Imam Hussain (as)
75 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
اَللَّهُمَّ إِنِّي اسْالُكَ بِحَقِّ ٱلْمَوْلُودِ فِي هٰذَا ٱلْيَوْمِ
اے اللہ، میں تم سے التماس کرتا ہوں اس کے نام میں جو اس دن پیدا ہوا،
- 2
ٱلْمَوْعُودِ بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ ٱسْتِهْلالِهِ وَوِلادَتِهِ
وہ جو اپنی زندگی کے آغاز سے پہلے اور اپنی پیدائش سے پہلے شہادت کے لیے مقرر کیا گیا،
- 3
بَكَتْهُ ٱلسَّمَاءُ وَمَنْ فِيهَا
آسمان اور ان کے تمام باشندے اس کے لیے رو رہے تھے؛
- 4
وَٱلارْضُ وَمَنْ عَلَيْهَا
اور زمین اور اس کے رہنے والے بھی رو رہے تھے
- 5
وَلَمَّا يَطَالابَتَيْهَا
اس سے پہلے کہ اس کے پاؤں اس پر قدم رکھیں،
- 6
قَتِيلِ ٱلْعَبْرَةِ
وہ ماتم کیا جانے والا شہید،
- 7
وَسَيِّدِ ٱلاسْرَةِ
نبوت کے گھرانے کا سیید،
- 8
ٱلْمَمْدُودِ بِٱلنُّصْرَةِ يَوْمَ ٱلْكَرَّةِ
وہ جو بازگشت کے دن فتح اور نصرت سے نوازا جائے گا،
- 9
ٱلْمُعَوِّضِ مِنْ قَتْلِهِ انَّ ٱلائِمَّةَ مِنْ نَسْلِهِ
وہ جو اس نعمت سے نوازا گیا کہ اس کی نسل سے امام آئیں جو اس کی شہادت کا بدلہ ہوں،
- 10
وَٱلشِّفَاءَ فِي تُرْبَتِهِ
وہ جو اس نعمت سے نوازا گیا کہ اس کی قبر کی مٹی شفا بخش ہو،
- 11
وَٱلْفَوْزَ مَعَهُ فِي اوْبَتِهِ
وہ جو اس نعمت سے نوازا گیا کہ جب واپس لایا جائے تو فتح یاب ہوگا،
- 12
وَٱلاوْصِيَاءَ مِنْ عِتْرَتِهِ
اور نبی کے خلیفے اس کی نسل سے واپس کیے جائیں گے،
- 13
بَعْدَ قَائِمِهِمْ وَغَيْبَتِهِ
ان کے قائم امام کے ظہور کے بعد اور ان کی غیبت کے بعد،
- 14
حَتَّىٰ يُدْرِكُوٱ ٱلاوْتَارَ
تاکہ انتقام لیں،
- 15
وَيَثْارُوٱ ٱلثَّارَ
اور بدلہ لیں،
- 16
وَيُرْضُوٱ ٱلْجَبَّارَ
اور قادر و تنہا خدا کو راضی کریں،
- 17
وَيَكُونُوٱ خَيْرَ انْصَارٍ
اور بہترین معاون و مددگار ہوں۔
- 18
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ مَعَ ٱخْتِلافِ ٱللَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ
اللہ کی رحمتیں ہمیشہ ان پر ہوں، جب بھی رات اور دن ایک دوسرے کے بعد آئیں۔
- 19
اَللَّهُمَّ فَبِحَقِّهِمْ إِلَيْكَ اتَوَسَّلُ
اے اللہ، میں تم سے ان کے نام میں التماس کرتا ہوں،
- 20
وَاسْالُ سُؤَالَ مُقْتَرِفٍ مُعْتَرِفٍ
اور میں تم سے عرض کرتا ہوں ایک گناہگار کی دعا کے ساتھ جو اپنے گناہ کا اعتراف کرتا ہے،
- 21
مُسِيءٍ إِلَىٰ نَفْسِهِ
وہ جس نے اپنے نفس کو برا کیا،
- 22
مِمَّا فَرَّطَ فِي يَوْمِهِ وَامْسِهِ
اپنی گزشتہ اور موجودہ خلاف ورزیوں کی وجہ سے،
- 23
يَسْالُكَ ٱلْعِصْمَةَ إِلَىٰ مَحَلِّ رَمْسِهِ
وہ تم سے حفاظت کی دعا کرتا ہے اپنی قبر تک،
- 24
اَللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعِتْرَتِهِ
اے اللہ، محمد اور ان کی آل پر درود بھیج،
- 25
وَٱحْشُرْنَا فِي زُمْرَتِهِ
ہمیں قیامت کے دن ان کے گروپ میں شامل کر،
- 26
وَبَوِّئْنَا مَعَهُ دَارَ ٱلْكَرَامَةِ
اور ہمیں عزت کے گھر میں ان کے ساتھ رہنے دے،
- 27
وَمَحَلِّ ٱلإِقَامَةِ
اور ابدی ٹھکانے میں،
- 28
اَللَّهُمَّ وَكَمَا اكْرَمْتَنَا بِمَعْرِفَتِهِ فَاكْرِمْنَا بِزُلْفَتِهِ
اے اللہ، جیسے تم نے ہمیں ان کی معرفت کا شرف دیا، ہمیں ان کے قریب ہونے کا شرف بھی دے،
- 29
وَٱرْزُقْنَا مُرَافَقَتَهُ وَسَابِقَتَهُ
اور ہمیں ان کی ہمراہی اور ان کے قریب رتبے کا نعم الوسیلہ عطا کر،
- 30
وَٱجْعَلْنَا مِمَّنْ يُسَلِّمُ لامْرِهِ
اور ہمیں ان لوگوں میں شامل کر جو ان کو پورا تسلیم ہیں،
- 31
وَيُكْثِرُ ٱلصَّلاةَ عَلَيْهِ عِنْدَ ذِكْرِهِ
اور جو لوگ جب بھی ان کا ذکر کریں، ان پر درود بھیجتے ہیں،
- 32
وَعَلَىٰ جَمِيعِ اوْصِيَائِهِ وَاهْلِ اصْفِيَائِهِ
اور ان کے تمام خلفاء اور برگزیدگان پر،
- 33
ٱلْمَمْدُودِينَ مِنْكَ بِٱلْعَدَدِ ٱلإِثْنَيْ عَشَرَ
جنہیں تم نے بارہ افراد کے طور پر مقرر کیا ہے،
- 34
ٱلنُّجُومِ ٱلزُّهَرِ
روشن ستارے،
- 35
وَٱلْحُجَجِ عَلَىٰ جَمِيعِ ٱلْبَشَرِ
اور تمام انسانیت کے خلاف حجت،
- 36
اَللَّهُمَّ وَهَبْ لَنَا فِي هٰذَا ٱلْيَوْمِ خَيْرَ مَوْهِبَةٍ
اے اللہ، اور اس دن ہمیں بہترین عطیے عطا کر،
- 37
وَانْجِحْ لَنَا فِيهِ كُلِّ طَلِبَةٍ
اور اس دن ہماری تمام دعائیں قبول کر،
- 38
كَمَا وَهَبْتَ ٱلْحُسَيْنَ لِمُحَمَّدٍ جَدِّهِ
جیسے تم نے حسین کو محمد کو ہدیہ دیا،
- 39
وَعَاذَ فُطْرُسُ بِمَهْدِهِ
جیسے فرشتہ فطرس اس کے پالنے میں پناہ لیتا تھا،
- 40
فَنَحْنُ عَائِذُونَ بِقَبْرِهِ مِنْ بَعْدِهِ
ہم بھی اس کی قبر میں، اس کے بعد، پناہ لیتے ہیں،
- 41
نَشْهَدُ تُرْبَتَهُ وَنَنْتَظِرُ اوْبَتَهُ
جیسے ہم اس کی مٹی کے گواہ ہیں اور اس کی واپسی کا انتظار کر رہے ہیں،
- 42
آمِينَ رَبَّ ٱلْعَالَمِينَ
اے جہانوں کے رب، ہماری دعا قبول کر،
- 43
اَللَّهُمَّ انْتَ مُتَعَالِي ٱلْمَكَانِ
اے اللہ، تم بہت بلند اور بزرگ ہو،
- 44
عَظِيمُ ٱلْجَبَرُوتِ
طاقت میں بہت عظیم ہو،
- 45
شَدِيدُ ٱلْمِحَالِ
قوت میں بہت طاقتور ہو،
- 46
غَنِيٌّ عَنِ ٱلْخَلاَئِقِ
مخلوقات سے بالکل بے نیاز ہو،
- 47
عَرِيضُ ٱلْكِبْرِيَاءِ
بہت بڑے اور عزیز ہو،
- 48
قَادِرٌ عَلَىٰ مَا تَشَاءُ
جو چاہو اس پر قادر ہو،
- 49
قَرِيبُ ٱلرَّحْمَةِ
رحمت میں قریب ہو،
- 50
صَادِقُ ٱلْوَعْدِ
اپنے وعدے میں سچے ہو،
- 51
سَابِغُ ٱلنِّعْمَةِ
نعمتوں میں کریم
- 52
حَسَنُ ٱلْبَلاَءِ
مصیبتوں میں ہمدردی کرنے والے
- 53
قَرِيبٌ إِذَا دُعِيتَ
جب دعا کی جائے تو قریب
- 54
مُحِيطٌ بِمَا خَلَقْتَ
اس تمام چیز کو احاطہ کرنے والے جو تم نے خلق کی ہے
- 55
قَابِلُ ٱلتَّوْبَةِ لِمَنْ تَابَ إِلَيْكَ
ان لوگوں کی توبہ قبول کرنے والے جو تمہاری طرف رجوع کریں
- 56
قَادِرٌ عَلَىٰ مَا ارَدْتَ
جو کچھ چاہو اس پر قادر
- 57
وَمُدْرِكٌ مَا طَلَبْتَ
اس تمام چیز میں لینے والے جو تم فیصلہ کرتے ہو
- 58
وَشَكُورٌ إِذَا شُكِرْتَ
شکر کرنے والوں کی شکرگزاری کرنے والے
- 59
وَذَكُورٌ إِذَا ذُكِرْتَ
اور اپنا تذکر کرنے والوں کو یاد رکھنے والے
- 60
ادْعُوكَ مُحْتَاجاً
میں تمہیں دعا کرتا ہوں کیونکہ میں تمہاری محتاجی ہوں
- 61
وَارْغَبُ إِلَيْكَ فَقِيراً
میں تمہاری طلب کرتا ہوں کیونکہ میں محتاج ہوں
- 62
وَافْزَعُ إِلَيْكَ خَائِفاً
میں تمہاری پناہ لیتا ہوں کیونکہ میں خوفزدہ ہوں
- 63
وَابْكِي إِلَيْكَ مَكْرُوباً
میں تمہارے سامنے روتا ہوں کیونکہ میں پریشان ہوں
- 64
وَاسْتَعِينُ بِكَ ضَعِيفاً
میں تمہاری مدد مانگتا ہوں کیونکہ میں کمزور ہوں
- 65
وَاتَوَكَّلُ عَلَيْكَ كَافِياً
میں تمہارے اوپر توکل کرتا ہوں کیونکہ میں کسی دوسرے پر اعتماد نہیں کرتا
- 66
احْكُمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ
ہمارے اور ہماری قوم کے درمیان حق سے فیصلہ کریں
- 67
فَإِنَّهُمْ غَرُّونَا وَخَدَعُونَا
کیونکہ انہوں نے ہمیں دھوکا دیا
- 68
وَخَذَلُونَا وَغَدَرُوٱ بِنَا وَقَتَلُونَا
اور خیانت کی اور ہمیں محروم کیا اور ہمیں قتل کیا
- 69
وَنَحْنُ عِتْرَةُ نَبِيِّكَ
ہم تمہارے پیغمبر کی اولاد ہیں
- 70
وَوَلَدُ حَبِيبِكَ
اور تمہارے محبوب کے بیٹے ہیں
- 71
مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِٱللَّهِ
یعنی محمد ابن عبداللہ
- 72
ٱلَّذِي ٱصْطَفَيْتَهُ بِٱلرِّسَالَةِ
جنہیں تم نے نبوت کے لیے منتخب کیا
- 73
وَٱئْتَمَنْتَهُ عَلَىٰ وَحْيِكَ
اور تمہارے وحی کی حفاظت کے لیے
- 74
فَٱجْعَلْ لَنَا مِنْ امْرِنَا فَرَجاً وَمَخْرَجاً
تو ہمیں راستہ اور رہائی عطا کریں
- 75
بِرَحْمَتِكَ يَا ارْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
اپنی رحمت سے اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے