5 من شهر شعبان ولادة الإمام زین العابدین علیه السلام

68 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan

اس متن کا صرف کچھ حصہ اردو میں دستیاب ہے۔ باقی بند انگریزی میں دکھائے جا رہے ہیں۔

یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔

1

السلام عليك يا سيد الساجدين

Peace be on you, O leader of Those who prostrate! ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
2

السلام عليك يا زين العابدين

Peace be on you, O prestige of Worshipping ones! ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
3

السلام عليك يا حليف الحسرات

Peace be on you, O participant Of unhappiness and sadness! ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
4

السلام عليك يا ذا الثفنات

Peace be on you, O the Imam, Who got sores on spots which Touched during sijda! ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
5

السلام عليك يا صاحب العبرات

Peace be on you, O one who Wept and mourned! ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
6

السلام عليك يا أسير الكربات

Peace be on you, one who was Captive of hardships! ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
7

السلام عليك يا أعظم آل العباء

Peace be on you, O one from The great worshippers! ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
8

السلام عليك يا ابن خامس أصحابأهل الكساء

Peace be on you , O the son of The fifth of the people of the Cloak (Husayn) ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
9

السلام عليك يا ابن سيد الشهداء

Peace be on you, O son of the Leader of the martyrs! ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
10

السلام عليك يا عماد الأتقياء

Peace be on you , O support of Pious ones! ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
11

السلام عليك ورحمة الله وبركاته

Peace be on you, and Allah’s Blessings and bounties on you! ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
12

لسَّلامُ عَلَيْكَ يَا زَيْنَ العَابِدِينَ,

سلام ہو آپ پر اے عبادت کرنے والوں کی زینت۔
13

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا زَيْنَ المُتَهَجِّدِينَ,

سلام ہو آپ پر اے شب بیداری کرنے والوں کی زینت۔
14

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ المُتَّقِينَ,

سلام ہو آپ پر اے متقین کے امام۔
15

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا دُرَّةَ الصَّالِحِينَ,

سلام ہو آپ پر اے نیکوکاروں کے موتی۔
16

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ المُسْلِمِينَ

سلام ہو آپ پر اے مسلمانوں کے ولی۔
17

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا قُرَّةَ عَيْنِ النَّاظِرِينَ العَارِفِينَ

سلام ہو آپ پر اے دیکھنے والے عارفین کی آنکھوں کی ٹھنڈک۔
18

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا خَلَفَ السَّابِقِينَ,

سلام ہو آپ پر اے پہلوں کے جانشین۔
19

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا وَصِيَّ الوَصِيِّينَ,

سلام ہو آپ پر اے اوصیاء کے وصی۔
20

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا خَازِنَ وَصَايَا المُرْسَلِينَ,

سلام ہو آپ پر اے رسولوں کی وصیتوں کے خزانچی۔
21

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ضَوْءَ المُسْتَوْحِشِينَ,

سلام ہو آپ پر اے تنہائی والوں کی روشنی۔
22

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا نُورَ المُجْتَهِدِينَ,

سلام ہو آپ پر اے محنت کرنے والوں کے نور۔
23

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا سِرَاجَ المُرْتَاضِينَ,

سلام ہو آپ پر اے ریاضت کرنے والوں کے چراغ۔
24

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا ذُخْرَ المُتَعَبِّدِينَ السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مِصْبَاحَ العَالَمِينَ,

سلام ہو آپ پر اے عبادت گزاروں کے ذخیرے۔ سلام ہو آپ پر اے جہانوں کے چراغ۔
25

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا سَفِينَةَ العِلْمِ,

سلام ہو آپ پر اے علم کی کشتی۔
26

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا سَكِينَةَ الحِلْمِ,

سلام ہو آپ پر اے حلم کی سکینت۔
27

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مِيزَانَ القَصَاصِ,

سلام ہو آپ پر اے قصاص کی ترازو۔
28

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا سَفِينَةَ الخَلاصِ,

سلام ہو آپ پر اے نجات کی کشتی۔
29

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا بَحْرَ النَّدَى,

سلام ہو آپ پر اے سخاوت کے سمندر۔
30

السَّلامُ عَلَيْكَ بَدْرَ الدُّجَى,

سلام ہو آپ پر اے اندھیرے کے چاند۔
31

السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الأَوَّاهُ الحَلِيمُ,

سلام ہو آپ پر اے بہت آہ کرنے والے بردبار۔
32

السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُهَا الصَّابِرُ الحَكِيمُ,

سلام ہو آپ پر اے صابر حکیم۔
33

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا رَئِيسَ البَكَّائِينِ,

سلام ہو آپ پر اے رونے والوں کے سردار۔
34

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا مِصْبَاحَ المُؤْمِنِينَ,

سلام ہو آپ پر اے مومنین کے چراغ۔
35

السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مَوْلايَ يَا أَبَا مُحَمِّدٍ,

سلام ہو آپ پر اے میرے مولا اے ابو محمد۔
36

أَشْهَدُ أَنَّكَ حُجَّةُ اللَّهِ,

میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ اللہ کی حجت ہیں۔
37

وَابْنُ حُجَّتِهِ,

اور اس کی حجت کے فرزند ہیں۔
38

وَأَبُو حُجَجِهِ وَابْنُ أَمِينِهِ,

اور اس کی حجتوں کے والد اور اس کے امین کے فرزند ہیں۔
39

وَأَبُو أُمَنَائِهِ,

اور اس کے امینوں کے والد ہیں۔
40

وَأَنَّكَ نَاصَحْتَ فِي عِبَادَةِ رَبِّكَ,

اور آپ نے اپنے رب کی عبادت میں خلوص سے کام کیا۔
41

وَسَارَعْتَ فِي مَرْضَاتِهِ,

اور آپ نے اس کی رضا کی طرف جلدی کی۔
42

وَخَيَّبْتَ أَعْدَاءَهُ,

اور آپ نے اس کے دشمنوں کو ناکام کیا۔
43

وَسَرَرْتَ أَوْلِيَاءَهُ,

اور آپ نے اس کے دوستوں کو خوش کیا۔
44

أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ عَبَدْتَ اللَّهَ حَقَّ عِبَادَتِهِ,

میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ نے اللہ کی ایسی عبادت کی جو اس کی عبادت کا حق تھا۔
45

وَاتَّقَيْتَهُ حَقَّ تُقَاتِهِ,

اور آپ نے اس سے اس طرح ڈرا جیسا اس سے ڈرنے کا حق تھا۔
46

وَأَطَعْتَهُ حَقَّ طَاعَتِهِ حَتَّى أَتَاكَ اليَقِينُ,

اور آپ نے اس کی ایسی اطاعت کی جو اس کی اطاعت کا حق تھا یہاں تک کہ آپ کو یقین آ گیا۔
47

فَعَلَيْكَ يَا مَوْلايَ يَا بْنَ رَسُولِ اللَّهِ أَفْضَلُ التَّحِيَّةِ,

پس آپ پر اے میرے مولا اے رسول اللہ کے فرزند بہترین سلام ہو۔
48

وَالسَّلامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ.

اور آپ پر سلام ہو اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں ہوں۔
49

اَلسَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا اِمَامَ الْہُدیٰ

سلام ہو آپ پر اے ہدایت کے امام۔
50

اَلسَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا بَدَرَالدُّجیٰ

سلام ہو آپ پر اے اندھیرے کے چاند۔
51

اَلسَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا کَہْفَ التُّقیٰ اَلسَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا قَائِدَ اَہْلِ التَّقْویٰ

سلام ہو آپ پر اے پرہیزگاروں کی پناہ۔ سلام ہو آپ پر اے اہل تقویٰ کے رہنما۔
52

اَلسَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا بَاقِرَ عَلْمِ النَّبِیِّیْنَ

سلام ہو آپ پر اے نبیوں کے علم کو کھولنے والے۔
53

اَلسَّلاَمُ عَلَیْکَ یَا زَیْنَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِیْنَ

سلام ہو آپ پر اے آسمانوں اور زمینوں کی زینت۔
54

اَللّٰہُمَّ کَمَا جَعَلْتَہٗ عَلَماً لِعِبَادِکَ وَ مُسْتَوْدَعاً لِحِلْمِکَ وَ مُتَرْجِماً لِوَحْیِکَ

اے اللہ! جیسا کہ تو نے اسے اپنے بندوں کے لیے نشان اور اپنے حلم کا خزانہ اور اپنی وحی کا ترجمان بنایا،
55

فَصَلِّ عَلَیْہِ اَفْضَلَ مَا صَلَّیْتَ عَلیٰ اَحَدٍ مِّنْ ذُرِّیَّۃِ اَنْبِیَائِکَ وَ اَصْفِیَائِکَ وَ رُسُلِکَ وَ اُمَنَائِکَ یَا رَبَّ الْعَالَمِیْنَ

پس ان پر بہترین درود بھیج جو تو نے اپنے کسی بھی نبی کی ذریت اور اپنے برگزیدوں اور رسولوں اور امینوں پر بھیجا ہو اے رب العالمین۔
56

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ ٱلْحُسَيْنِ

O Allah, (please) send blessings upon `Ali the son of al-Husayn ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
57

سَيِّدِ ٱلْعَابِدِينَ

the chief of worshippers ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
58

ٱلَّذِي ٱسْتَخْلَصْتَهُ لِنَفْسِكَ

whom You have purely dedicated to Yourself ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
59

وَجَعَلْتَ مِنْهُ ائِمَّةَ ٱلْهُدَىٰ

and brought forth from him the Leaders of True Guidance ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
60

ٱلَّذِينَ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ

who guide to the truth and judge with it. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
61

ٱخْتَرْتَهُ لِنَفْسِكَ

You have chosen him for Yourself, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
62

وَطَهَّرْتَهُ مِنَ ٱلرِّجْسِ

purified him against filth, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
63

وَٱصْطَفَيْتَهُ وَجَعَلْتَهُ هَادِياً مَهْدِيّاً

selected him, and made him guide and well-guided. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
64

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ

O Allah, send blessings upon him ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
65

افْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ احَدٍ

with the most excellent blessings that You have ever sent upon any ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
66

مِنْ ذُرِّيَّةِ انْبِيَاءِكَ

of Your Prophets' offspring ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
67

حَتَّىٰ تَبْلُغَ بِهِ مَا تَقَرُّ بِهِ عَيْنُهُ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ

so that these blessings raise him to what delights his eye in this world and the Hereafter. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
68

إِنَّكَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

You are verily Almighty and Wise. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا

لنک کاپی ہو گیا

← لائبریری پر واپس