الیوم 9 من ذی الحجة (یوم عرفة)
9th Day dhul-hijjah (Arafah Day)
171 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
سُبْحَانَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَاءِ عَرْشُهُ
وہ پاک ہے جس کا تخت آسمانوں میں ہے۔
- 2
سُبْحَانَ ٱلَّذِي فِي ٱلأَرْضِ حُكْمُهُ
وہ پاک ہے جس کی بادشاہی زمین پر ہے۔
- 3
سُبْحَانَ ٱلَّذِي فِي ٱلْقُبوُرِ قَضَاؤُهُ
وہ پاک ہے جس کا فیصلہ قبروں میں ہے۔
- 4
سُبْحَانَ ٱلَّذِي فِي ٱلْبَحْرِ سَبيلُهُ
وہ پاک ہے جس کی راہ سمندروں میں ہے۔
- 5
سُبْحَانَ ٱلَّذِي فِي ٱلنَّارِ سُلْطَانُهُ
وہ پاک ہے جس کی قدرت جہنم میں ظاہر ہے۔
- 6
سُبْحَانَ ٱلَّذِي فِي ٱلْجَنَّةِ رَحْمَتُهُ
وہ پاک ہے جس کی رحمت بہشت میں ہے۔
- 7
سُبْحَانَ ٱلَّذِي فِي ٱلْقِيَامَةِ عَدْلُهُ
وہ پاک ہے جس کا عدل قیامت کے دن ہے۔
- 8
سُبْحَانَ ٱلَّذِي رَفَعَ ٱلسَّمَاءِ
وہ پاک ہے جس نے آسمانوں کو بلند کیا۔
- 9
سُبْحَانَ ٱلَّذِي بَسَطَ ٱلأَرْضَ
وہ پاک ہے جس نے زمین کو پھیلایا۔
- 10
سُبْحَانَ ٱلَّذِي لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَى مِنْهُ إِلاَّ إِلَيْهِ
وہ پاک ہے کہ اس کے سوا کوئی پناہ اور نجات نہیں۔
- 11
سُبْحَانَ ٱللَّهِ
تمام تنزیہ اللہ کے لیے ہے۔
- 12
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ
تمام حمد و ثنا اللہ کے لیے ہے۔
- 13
وَلاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
کوئی معبود نہیں سوائے اس کے۔
- 14
وَٱللَّهُ اَكْبَرُ
اور اللہ سب سے بڑا ہے۔
- 15
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
کوئی معبود نہیں سوائے اس کے،
- 16
وَحْدَهُ لاَ شَريكَ لَهُ
اکیلا اور بغیر شریک۔
- 17
لَهُ ٱلْمُلْكُ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ
بادشاہی اس کے لیے ہے اور حمد اس کے لیے ہے۔
- 18
يُحْيِي وَيُميتُ
وہ زندگی دیتا ہے اور موت دیتا ہے
- 19
وَيُميتُ وَيُحْيِي
اور موت دیتا ہے اور زندگی دیتا ہے
- 20
وَهُوَ حَيٌّ لاَ يَموُتُ
حالانکہ وہ ہمیشہ زندہ ہے اور نہ مرتا ہے۔
- 21
بِيَدِهِ ٱلْخَيْرُ
اس کے ہاتھ میں تمام بھلائی ہے
- 22
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ
اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔
- 23
أَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ
میں اللہ سے معافی مانگتا ہوں۔ کوئی معبود نہیں سوائے اس کے،
- 24
ٱلْحَيُّ ٱلْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
ہمیشہ زندہ، خود ذات قائم الذات؛ اور میں اس کی طرف رجوع کرتا ہوں۔
- 25
يَا اللَّهُ
اے اللہ!
- 26
يَا رَحْمٰنُ
اے فضل دینے والے!
- 27
يَا رَحِيمُ
اے رحم کنندے!
- 28
يَا بَدِيعَ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضِ
اے آسمانوں اور زمین کے خالق!
- 29
يَا ذَا ٱلْجَلاَلِ وَٱلإِكْرَامِ
اے عظمت و شرافت کے مالک!
- 30
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ
اے ہمیشہ زندہ! اے خود ذات قائم الذات!
- 31
يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ
اے ملائم و رحم دینے والے! اے عطا دینے والے!
- 32
يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ
اے وہ جس کے سوا کوئی معبود نہیں!
- 33
آمِينَ
ہماری دعا قبول کر۔
- 34
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ
اے اللہ، میں تم سے دعا کرتا ہوں؛
- 35
يَا مَنْ هُوَ أَقْرَبُ إِلَيَّ مِنْ حَبْلِ ٱلْوَرِيدِ
اے وہ جو میری جان کی رگ سے مجھے زیادہ قریب ہو!
- 36
يَا مَنْ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِ
اے وہ جو انسان اور اس کے دل کے درمیان حائل ہو!
- 37
يَا مَنْ هُوَ بِٱلْمَنْظَرِ ٱلأَعْلَىٰ وَبِٱلأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
اے وہ جو سب سے بلند افق میں اور واضح افق میں ہو!
- 38
يَا مَنْ هُوَ ٱلرَّحْمٰنُ عَلَىٰ ٱلْعَرْشِ ٱسْتَوَىٰ
اے فضل دینے والے؛ تو تخت پر بیٹھا ہے!
- 39
يَا مَنْ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ
اے وہ جس کے مثل کچھ نہیں
- 40
وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
اور تو سب کو سننے والا اور دیکھنے والا ہے!
- 41
أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّد
میں تم سے دعا کرتا ہوں کہ محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیج۔
- 42
اَللَّهُمَّ يَا أَجْوَدَ مَنْ أَعْطَىٰ
اے اللہ، اے تم جو تمام عطا دینے والوں سے زیادہ سخی ہو!
- 43
وَيَا خَيْرَ مَنْ سُئِلَ
اے وہ جو تمام مسئول لوگوں سے بہتر ہو!
- 44
وَيَا أَرْحَمَ مَنِ ٱسْتُرْحِمَ
اے وہ جو تمام رحم کنندوں سے زیادہ رحم دینے والا ہو!
- 45
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ فِي ٱلأَوَّلِينَ
اے اللہ، محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیج پہلی نسلوں میں،
- 46
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ فِي ٱلآخِرِينَ
محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیج آخری لوگوں میں،
- 47
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ فِي ٱلْمَلأِ ٱلأَعْلَىٰ
محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیج بڑے پیغمبروں میں،
- 48
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ فِي ٱلْمُرْسَلِينَ
اور محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیج پیغمبروں میں۔
- 49
اَللَّهُمَّ أَعْطِ مُحَمَّداً وَآلَهُ
اے اللہ، محمد اور ان کے اہل بیت کو شفاعت اور برتری کا حق دے
- 50
ٱلْوَسِيلَةَ وَٱلْفَضِيلَةَ
اور فضیلت کا حق دے۔
- 51
وَٱلشَّرَفَ وَٱلرِّفْعَةَ
عزت اور بلندی
- 52
وَٱلدَّرَجَةَ ٱلْكَبيرَةَ
اور عظیم مرتبہ
- 53
اَللَّهُمَّ إِنِّي آمَنْتُ بِمُحَمَّدٍ
اے اللہ، میں نے محمد پر ایمان لایا
- 54
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَلَمْ أَرَهُ
جس پر اللہ کی رحمتیں اور سلام ہو اور اس کے اہل بیت پر، حالانکہ میں نے اسے نہیں دیکھا
- 55
فَلاَ تَحْرِمْنِي فِي ٱلْقِيَامَةِ رُؤْيَتَهُ
پس مجھے قیامت کے دن اس کے دیدار سے محروم نہ کر
- 56
وَٱرْزُقْنِي صُحْبَتَهُ
اور مجھے اس کے ساتھ رہنے کی نعمت سے نوازہ
- 57
وَتَوَفَّنِي عَلَىٰ مِلَّتِهِ
اور مجھے اس کے دین پر وفادار رکھ کہ میں اسی پر فوت ہوں
- 58
وَٱسْقِنِي مِنْ حَوْضِهِ
اور مجھے اس کے حوض سے پانی پینے کی اجازت دے
- 59
مَشْرَباً رَوِيّاً
ایک ایسا پانی جو سیراب کرنے والا ہو
- 60
سَائِغاً هَنِيئاً
خوشمزہ اور پرلطف
- 61
لاَ أَظْمَأُ بَعْدَهُ أَبَداً
جس کے بعد میں ہرگز پیاسا نہ رہوں
- 62
إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ
بیشک تو ہر چیز پر قادر ہو
- 63
اَللَّهُمَّ إِنِّي آمَنْتُ بِمُحَمَّدٍ
اے اللہ، میں محمد پر ایمان رکھتا ہوں
- 64
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَلَمْ أَرَهُ
جس پر اللہ کی رحمتیں اور سلام ہو اور اس کے اہل بیت پر، حالانکہ میں نے اسے نہیں دیکھا
- 65
فَعَرَِّفْنِي فِي ٱلْجِنَانِ وَجْهَهُ
پس اس کا چہرہ مجھے جنت کے باغوں میں دکھا
- 66
اَللَّهُمَّ بَلِّغْ مُحَمَّداً
اے اللہ، محمد کو
- 67
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
جس پر اللہ کی رحمتیں اور سلام ہو اور اس کے اہل بیت پر
- 68
مِنِّي تَحِيَّةً كَثيرَةً وَسَلاَماً
میری بہت سی سلامات کی خبر دے
- 69
سُبْحَانَ ٱللَّهِ قَبْلَ كُلِّ أَحَدٍ
اللہ کی تسبیح تمام جہان سے پہلے
- 70
وَسُبْحَانَ ٱللَّهِ بَعْدَ كُلِّ أَحَدٍ
اللہ کی تسبیح تمام جہان کے بعد
- 71
وَسُبْحَانَ ٱللَّهِ مَعَ كُلِّ أَحَدٍ
اللہ کی تسبیح تمام جہان کے ساتھ
- 72
وَسُبْحَانَ ٱللَّهِ يَبْقَىٰ رَبُّنَا ويَفْنَىٰ كُلُّ أَحَدٍ
اللہ کی تسبیح؛ ہمارا رب ہمیشہ باقی ہے اور سب کچھ ختم ہو جائے گا
- 73
وَسُبْحَانَ ٱللَّهِ تَسْبِيحاً يَفْضُلُ تَسْبِيحَ ٱلْمُسَبِّحِينَ
اللہ کی تسبیح اس طرح جو تمام تسبیح کرنے والوں کی تسبیح سے بہتر ہے
- 74
فَضْلًا كَثِيراً قَبْلَ كُلِّ أَحَدٍ
ایک بہتری کے ساتھ جو دوسروں سے بہتر ہے
- 75
وَسُبْحَانَ ٱللَّهِ تَسْبِيحاً يَفْضُلُ تَسْبِيحَ ٱلْمُسَبِّحِينَ
اللہ کی تسبیح اس طرح جو تمام تسبیح کرنے والوں کی تسبیح سے بہتر ہے
- 76
فَضْلًا كَثيراً بَعْدَ كُلِّ أَحَدٍ
ایک بہتری کے ساتھ جو دوسروں کے بعد باقی رہے
- 77
وَسُبْحَانَ ٱللَّهِ تَسْبِيحاً يَفْضُلُ تَسْبِيحَ ٱلْمُسَبِّحِينَ
اللہ کی تسبیح اس طرح جو تمام تسبیح کرنے والوں کی تسبیح سے بہتر ہے
- 78
فَضْلاً كَثيراً مَعَ كُلِّ أَحَدٍ
ایک بہتری کے ساتھ جو تمام جہان کے ساتھ ہے
- 79
وَسُبْحَانَ ٱللَّهِ تَسْبِيحاً يَفْضُلُ تَسْبِيحَ ٱلْمُسَبِّحِينَ
اللہ کی تسبیح اس طرح جو تمام تسبیح کرنے والوں کی تسبیح سے بہتر ہے
- 80
فَضْلاً كَثِيراً لِرَبِّنَا ٱلْبَاقِي وَيَفْنَىٰ كُلُّ أَحَدٍ
ایک بہتری کے ساتھ ہمارے رب کے لیے جو ہمیشہ باقی ہے اور دوسرے سب ختم ہو جائیں گے
- 81
وَسُبْحَانَ ٱللَّهِ تَسْبِيحاً لاَ يُحْصَىٰ وَلاَ يُدْرَىٰ
اللہ کی تسبیح اس طرح جو بے شمار، نامعلوم
- 82
وَلاَ يُنْسَىٰ وَلاَ يَبْلَىٰ
ناقابلِ فراموشی، بے انجام
- 83
وَلاَ يَفْنَىٰ وَلَيْسَ لَهُ مُنْتَهَىٰ
مسلسل اور جاری
- 84
وَسُبْحَانَ ٱللَّهِ تَسْبِيحاً يَدُومُ بِدَوَامِهِ
اللہ کی تسبیح جو ابدی ہے جیسے وہ ابدی ہے
- 85
وَيَبْقَىٰ بِبَقَائِهِ فِي سِنِيِّ ٱلْعَالَمِينَ
اور باقی ہے جیسے وہ باقی ہے دنیاओں کے برسوں میں
- 86
وَشُهوُرِ ٱلدُّهوُرِ وَأَيَّامِ ٱلدُّنْيَا
عہدوں کے مہینوں میں، دنیا کے دنوں میں
- 87
وَسَاعَاتِ ٱللَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ
اور رات اور دن کی گھڑیوں میں
- 88
وَسُبْحَانَ ٱللَّهِ أَبَدَ ٱلأَبَدِ وَمَعَ ٱلأَبَدِ
اللہ کی تسبیح مسلسل اور ابدیت کے ساتھ
- 89
مِمَّا لاَ يُحْصِيهِ ٱلْعَدَدُ
کہ کوئی گنتی اسے گن نہ سکے
- 90
وَلاَ يُفْنِيهِ ٱلأَمَدُ
کوئی ابدیت اسے ختم نہ کر سکے
- 91
وَلاَ يَقْطَعُهُ ٱلأَبَدُ
اور کوئی ابدیت اسے بند نہ کر سکے
- 92
وَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَالِقِينَ
اللہ برکت والا ہے، سب سے بہتر خالق
- 93
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ قَبْلَ كُلِّ أَحَدٍ
اللہ کی تحمید تمام جہان سے پہلے
- 94
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَعْدَ كُلِّ أَحَدٍ
اللہ کی تحمید تمام جہان کے بعد
- 95
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ مَعَ كُلِّ أَحَدٍ
اللہ کی تحمید تمام جہان کے ساتھ
- 96
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ يَبْقَىٰ رَبُّنَا ويَفْنَىٰ كُلُّ أَحَدٍ
اللہ کی تحمید؛ ہمارا رب ہمیشہ باقی ہے اور سب کچھ ختم ہو جائے گا
- 97
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً يَفْضُلُ حَمْدَ ٱلْحَامِدِينَ
اللہ کی تحمید اس طرح جو تمام شکرگزاروں کی تحمید سے بہتر ہے
- 98
فَضْلاً كَثِيراً قَبْلَ كُلِّ أَحَدٍ
ایک بہتری کے ساتھ جو دوسروں سے بہتر ہے
- 99
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً يَفْضُلُ حَمْدَ ٱلْحَامِدِينَ
اللہ کی تحمید اس طرح جو تمام شکرگزاروں کی تحمید سے بہتر ہے
- 100
فَضْلاً كَثيراً بَعْدَ كُلِّ أَحَدٍ
ایک بہتری کے ساتھ جو دوسروں کے بعد باقی رہے
- 101
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً يَفْضُلُ حَمْدَ الْحَامِدِينَ
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے؛ ایسی تعریف جو ان تمام تعریفوں سے بڑھ کر ہو جو تعریف کنے والے کرتے ہیں;
- 102
فَضْلاً كَثيراً مَعَ كُلِّ أَحَدٍ
بہت زیادہ برتری کے ساتھ جو دوسروں کے ساتھ ہے۔
- 103
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً يَفْضُلُ حَمْدَ ٱلْحَامِدِينَ
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے؛ ایسی تعریف جو ان تمام تعریفوں سے بڑھ کر ہو جو تعریف کنے والے کرتے ہیں;
- 104
فَضْلاً كَثيراً لِرَبِّنَا ٱلْبَاقِي وَيَفْنَىٰ كُلُّ أَحَدٍ
بہت زیادہ برتری کے ساتھ ہمارے رب کے لیے جو ہمیشہ باقی رہے گا جبکہ سب کچھ ختم ہو جائے گا۔
- 105
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً لاَ يُحْصَىٰ وَلاَ يُدْرَىٰ
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے؛ ایسی تعریف جو بے شمار ہو اور ادراک سے باہر ہو،
- 106
وَلاَ يُنْسَىٰ وَلاَ يَبْلَىٰ
ناقابل فراموشی اور بے انجام،
- 107
وَلاَ يَفْنَىٰ وَلَيْسَ لَهُ مُنْتَهَىٰ
بے رکاوٹ اور مسلسل۔
- 108
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً يَدُومُ بِدَوَامِهِ
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے؛ ایسی تعریف جو اس کی ابدیت کے برابر ہو
- 109
وَيَبْقَىٰ بِبَقَائِهِ فِي سِنِيِّ ٱلْعَالَمِينَ
اور اس کی دوام کے برابر دنیاؤں کے برسوں میں،
- 110
وَشُهوُرِ ٱلدُّهوُرِ وَأَيَّامِ ٱلدُّنْيَا
اعصار کے مہینوں میں، دنیا کے دنوں میں،
- 111
وَسَاعَاتِ ٱللَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ
اور رات اور دن کی گھڑیوں میں۔
- 112
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ أَبَدَ ٱلأَبَدِ وَمَعَ ٱلأَبَدِ
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے؛ بے رکاوٹ تعریف اور ابدی
- 113
مِمَّا لاَ يُحْصِيهِ ٱلْعَدَدُ
جو کوئی شمار اس کو بیان نہ کر سکے،
- 114
وَلاَ يُفْنِيهِ ٱلأَمَدُ
کوئی ابدیت اس کو روک نہ سکے،
- 115
وَلاَ يَقْطَعُهُ ٱلأَبَدُ
اور کوئی ابدیت اس کو منقطع نہ کر سکے۔
- 116
وَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَالِقِينَ
اللہ بہترین خالق ہے۔
- 117
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ قَبْلَ كُلِّ أَحَدٍ
اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں سب سے پہلے!
- 118
وَلاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ بَعْدَ كُلِّ أَحَدٍ
اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں سب کے بعد!
- 119
وَلاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ مَعَ كُلِّ أَحَدٍ
اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں سب کے ساتھ!
- 120
وَلاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ يَبْقَىٰ رَبُّنَا ويَفْنَىٰ كُلُّ أَحَدٍ
اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں؛ ہمارا رب ہمیشہ باقی رہے گا جبکہ سب کچھ ختم ہو جائے گا!
- 121
وَلاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ تَهْلِيلاً يَفْضُلُ تَهْلِيلَ ٱلْمُهَلِّلِينَ
اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں؛ ایسا ایمان جو تمام ایمانداروں کے ایمان سے بڑھ کر ہو;
- 122
فَضْلاً كَثِيراً قَبْلَ كُلِّ أَحَدٍ
بہت زیادہ برتری کے ساتھ جو دوسروں سے بڑھ کر ہو۔
- 123
وَلاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ تَهْلِيلاً يَفْضُلُ تَهْلِيلَ ٱلْمُهَلِّلِينَ
اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں؛ ایسا ایمان جو تمام ایمانداروں کے ایمان سے بڑھ کر ہو;
- 124
فَضْلاً كَثيراً بَعْدَ كُلِّ أَحَدٍ
بہت زیادہ برتری کے ساتھ جو دوسروں کے بعد باقی رہے۔
- 125
وَلاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ تَهْلِيلاً يَفْضُلُ تَهْلِيلَ ٱلْمُهَلِّلِينَ
اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں؛ ایسا ایمان جو تمام ایمانداروں کے ایمان سے بڑھ کر ہو;
- 126
فَضْلاً كَثيراً مَعَ كُلِّ أَحَدٍ
بہت زیادہ برتری کے ساتھ جو دوسروں کے ساتھ ہے۔
- 127
وَلاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ تَهْلِيلاً يَفْضُلُ تَهْلِيلَ ٱلْمُهَلِّلِينَ
اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں؛ ایسا ایمان جو تمام ایمانداروں کے ایمان سے بڑھ کر ہو;
- 128
فَضْلاً كَثيراً لِرَبِّنَا ٱلْبَاقِي وَيَفْنَىٰ كُلُّ أَحَدٍ
بہت زیادہ برتری کے ساتھ ہمارے رب کے لیے جو ہمیشہ باقی رہے گا جبکہ سب کچھ ختم ہو جائے گا۔
- 129
وَلاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ تَهْلِيلاً لاَ يُحْصَىٰ وَلاَ يُدْرَىٰ
اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں؛ ایسا ایمان جو بے شمار ہو اور ادراک سے باہر ہو،
- 130
وَلاَ يُنْسَىٰ وَلاَ يَبْلَىٰ
ناقابل فراموشی اور بے انجام،
- 131
وَلاَ يَفْنَىٰ وَلَيْسَ لَهُ مُنْتَهَىٰ
بے رکاوٹ اور مسلسل۔
- 132
وَلاَ إِلٰهَ إِلاَّ اللَّهُ تَهْلِيلاً يَدُومُ بِدَوَامِهِ
اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں؛ ایسا ایمان جو اس کی ابدیت کے برابر ہو
- 133
وَيَبْقَىٰ بِبَقَائِهِ فِي سِنِيِّ ٱلْعَالَمِينَ
اور اس کی دوام کے برابر دنیاؤں کے برسوں میں،
- 134
وَشُهوُرِ ٱلدُّهوُرِ وَأَيَّامِ ٱلدُّنْيَا
اعصار کے مہینوں میں، دنیا کے دنوں میں،
- 135
وَسَاعَاتِ ٱللَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ
اور رات اور دن کی گھڑیوں میں۔
- 136
وَلاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ أَبَدَ ٱلأَبَدِ وَمَعَ ٱلأَبَدِ
اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں؛ بے رکاوٹ اقرار اور ابدی
- 137
مِمَّا لاَ يُحْصِيهِ ٱلْعَدَدُ
جو کوئی شمار اس کو بیان نہ کر سکے،
- 138
وَلاَ يُفْنِيهِ ٱلأَمَدُ
کوئی ابدیت اس کو روک نہ سکے،
- 139
وَلاَ يَقْطَعُهُ ٱلأَبَدُ
اور کوئی ابدیت اس کو منقطع نہ کر سکے۔
- 140
وَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَالِقِينَ
اللہ بہترین خالق ہے۔
- 141
وَٱللَّهُ أَكْبَرُ قَبْلَ كُلِّ أَحَدٍ
اللہ سب سے عظیم ہے سب سے پہلے!
- 142
وَٱللَّهُ أَكْبَرُ بَعْدَ كُلِّ أَحَدٍ
اللہ سب سے عظیم ہے سب کے بعد!
- 143
وَٱللَّهُ أَكْبَرُ مَعَ كُلِّ أَحَدٍ
اللہ سب سے عظیم ہے سب کے ساتھ!
- 144
وَٱللَّهُ أَكْبَرُ يَبْقَىٰ رَبُّنَا ويَفْنَىٰ كُلُّ أَحَدٍ
اللہ سب سے عظیم ہے؛ ہمارا رب ہمیشہ باقی رہے گا جبکہ سب کچھ ختم ہو جائے گا!
- 145
وَٱللَّهُ أَكْبَرُ تَكْبِيراً يَفْضُلُ تَكْبِيرَ ٱلْمُكَبِّرِينَ
اللہ سب سے عظیم ہے؛ ایسی عظمت جو تمام لوگوں کی تعظیم سے بڑھ کر ہو;
- 146
فَضْلاً كَثِيراً قَبْلَ كُلِّ أَحَدٍ
بہت زیادہ برتری کے ساتھ جو دوسروں سے بڑھ کر ہو۔
- 147
وَٱللَّهُ أَكْبَرُ تَكْبِيراً يَفْضُلُ تَكْبِيرَ ٱلْمُكَبِّرِينَ
اللہ سب سے عظیم ہے؛ ایسی عظمت جو تمام لوگوں کی تعظیم سے بڑھ کر ہو;
- 148
فَضْلاً كَثيراً بَعْدَ كُلِّ أَحَدٍ
بہت زیادہ برتری کے ساتھ جو دوسروں کے بعد باقی رہے۔
- 149
وَٱللَّهُ أَكْبَرُ تَكْبِيراً يَفْضُلُ تَكْبِيرَ ٱلْمُكَبِّرِينَ
اللہ سب سے عظیم ہے؛ ایسی عظمت جو تمام لوگوں کی تعظیم سے بڑھ کر ہو;
- 150
فَضْلاً كَثيراً مَعَ كُلِّ أَحَدٍ
بہت زیادہ برتری کے ساتھ جو دوسروں کے ساتھ ہے۔
- 151
وَٱللَّهُ أَكْبَرُ تَكْبِيراً يَفْضُلُ تَكْبِيرَ ٱلْمُكَبِّرِينَ
اللہ سب سے عظیم ہے ایسی عظمت کے ساتھ جو ان تمام لوگوں کی تعظیم سے بالاتر ہے جو اس کی عظمت کا اقرار کرتے ہیں۔
- 152
فَضْلاً كَثيراً لِرَبِّنَا ٱلْبَاقِي وَيَفْنَىٰ كُلُّ أَحَدٍ
بہت ساری فضل کے ساتھ ہمارے رب کے لیے جو ہمیشہ قائم رہے گا جبکہ دوسرے سب غائب ہو جائیں گے۔
- 153
وَٱللَّهُ أَكْبَرُ تَكْبِيراً لاَ يُحْصَىٰ وَلاَ يُدْرَىٰ
اللہ سب سے عظیم ہے ایسی عظمت کے ساتھ جو بے شمار ہے، ناقابلِ ادراک ہے،
- 154
وَلاَ يُنْسَىٰ وَلاَ يَبْلَىٰ
ناقابلِ فراموشی ہے، بے انجام ہے،
- 155
وَلاَ يَفْنَىٰ وَلَيْسَ لَهُ مُنْتَهَىٰ
رکاوٹ سے محفوظ ہے، اور بے انجام ہے۔
- 156
وَٱللَّهُ أَكْبَرُ تَكْبِيراً يَدُومُ بِدَوَامِهِ
اللہ سب سے عظیم ہے ایسی عظمت کے ساتھ جو اسی کے ابدیت کی طرح ہے
- 157
وَيَبْقَىٰ بِبَقَائِهِ فِي سِنِيِّ ٱلْعَالَمِينَ
اور اسی کی باقیمانی کی طرح ہے جہانوں کے برسوں میں،
- 158
وَشُهوُرِ ٱلدُّهوُرِ وَأَيَّامِ ٱلدُّنْيَا
ادوار کے مہینوں میں، دنیا کے دنوں میں،
- 159
وَسَاعَاتِ ٱللَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ
اور رات اور دن کے گھنٹوں میں۔
- 160
وَٱللَّهُ أَكْبَرُ أَبَدَ ٱلأَبَدِ وَمَعَ ٱلأَبَدِ
اللہ سب سے عظیم ہے مسلسل طور پر اور ایسی ابدیت کے ساتھ
- 161
مِمَّا لاَ يُحْصِيهِ ٱلْعَدَدُ
جو کوئی عدد بیان نہیں کر سکتا،
- 162
وَلاَ يُفْنِيهِ ٱلأَمَدُ
کوئی ابدیت اسے روک نہیں سکتی،
- 163
وَلاَ يَقْطَعُهُ ٱلأَبَدُ
اور کوئی ابدیت اسے منقطع نہیں کر سکتی۔
- 164
وَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَالِقِينَ
اللہ کا شکریہ، بہترین خالق۔
- 165
يَا رَبِّ إِنَّ ذُنُوبِي لاَ تَضُرُّكَ
اے میرے رب، میرے گناہ تمہیں نقصان نہیں پہنچاتے
- 166
وَإِنَّ مَغْفِرَتَكَ لِي لاَ تَنْقُصُكَ
اور تمہاری معافی مجھے، تمہاری عظمت میں کمی نہیں کرتی۔
- 167
فَأَعْطِنِي مَا لاَ يَنْقُصُكَ
پس مجھے وہ عطا کریں جو آپ کی عظمت میں کمی نہیں کرتا
- 168
وَٱغْفِرْ لِي مَا لاَ يَضُرُّكَ
اور مجھے معاف کریں جو آپ کو نقصان نہیں پہنچاتا۔
- 169
اَللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنِي خَيْرَ مَا عِنْدَكَ لِشَرِّ مَا عِنْدِي
اے اللہ، مجھے اس بھلائی سے محروم مت کریں جو آپ کے پاس ہے میری برائیوں کی وجہ سے۔
- 170
فَإِنْ أَنْتَ لَمْ تَرْحَمْنِي بِتَعَبِي وَنَصَبِي
اگر تم اپنی تھکاوٹ اور تھکن کی وجہ سے مجھ پر رحم نہ کرو،
- 171
فَلاَ تَحْرِمْنِي أَجْرَ ٱلْمُصَابِ عَلَىٰ مُصيبَتِهِ
تو پھر مجھے مصیبتوں میں مبتلیوں کے اجر سے محروم مت کریں۔