دعاء في کل یوم
Daily Duas in ramadan
259 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
اللّهُمَّ هذَا شَهْرُ رَمَضَانَ
اے اللہ، یہ رمضان کا مہینہ ہے
- 2
الَّذِي أَنْزَلْتَ فِيهِ القُرْآنَ
جس میں تو نے ہم پر قرآن نازل فرمایا
- 3
هُدَىً لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الهُدَىوَالفُرْقَانِ،
انسانوں کے لیے ہدایت اور حق و باطل کے درمیان واضح فرق کرنے والے دلائل
- 4
وَهذَا شَهْرُ الصِّيَامِ،
یہ روزہ رکھنے کا مہینہ ہے
- 5
وَهذَا شَهْرُ القِيَامِ،
یہ عبادت کا مہینہ ہے
- 6
وَهذَا شَهْرُ الإنَابَةِ،
یہ تیری طرف پلٹنے کا مہینہ ہے
- 7
وَهذَا شَهْرُ التَّوْبَةِ،
یہ توبہ کا مہینہ ہے
- 8
وَهذَا شَهْرُ المَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ،
یہ معافی اور رحمت کا مہینہ ہے
- 9
وَهذَا شَهْرُ العِتْقِ مِنَ النَّارِ وَالفَوْزِ بِالجَنَّةِ،
یہ جہنم سے نجات اور جنت کے حصول کا مہینہ ہے
- 10
وَهذَا شَهْرٌ فِيهِ لَيْلَةُ القَدْرِ
یہ وہ مہینہ ہے جس میں بزرگ رات ہے
- 11
الَّتِي هِيَ خَيْرٌ مِنَ أَلْفِ شَهْرٍ.
جو ہزار مہینوں سے بہتر ہے
- 12
اللّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
اے اللہ، محمد اور محمد کے اہل بیت کو برکت عطا فرما
- 13
وَأَعِنِّي عَلَى صِيَامِهِ وَقِيَامِهِ،
اور اس مہینے میں روزہ اور عبادت کرنے میں مری مدد فرما
- 14
وَسَلِّمْهُ لِي وَسَلِّمْنِي فِيهِ،
اور اسے میرے لیے برقرار رکھ اور اس میں مجھے محفوظ رکھ
- 15
وَأَعِنِّي عَلَيْهِ بِأَ فْضَلِ عَوْنِكَ،
اور اس میں مری بہترین طریقے سے مدد فرما
- 16
وَوَفِّقْنِي فِيهِ لِطَاعَتِكَ وَطَاعَةِ رَسُولِكَ وَأَوْلِيَائِكَ صَلَّى اللّهُ عَلَيْهِمْ،
اور مجھے تیری اور تیرے پیغمبر اور تیرے دوستوں کی اطاعت میں کامیاب فرما
- 17
وَفَرِّغْنِي فِيهِ لِعِبَادَتِكَ وَدُعَائِكَ وَتِلاوَةِ كِتَابِكَ،
اور مجھے تیری عبادت، تیری دعا اور تیری کتاب کی تلاوت میں مشغول کر
- 18
وَأَعْظِمْ لِي فِيهِ البَرَكَةَ،
اور اس کی برکتوں میں میرے لیے اضافہ فرما
- 19
وَأَحْسِنْ لِي فِيهِ العَافِيَةَ،
اور مجھے اس میں صحت و توانائی عطا فرما
- 20
وَأَصِحَّ فِيهِ بَدَنِي،
اور میرا بدن اس میں تندرست رکھ
- 21
وَأَوْسِعْ فِيهِ رِزْقِي،
اور میری روزی اس میں کشادہ فرما
- 22
وَاكْفِنِي فِيهِ مَا أَهَمَّنِي،
اور مجھے اس میں ہر اذیت سے بچا
- 23
وَاسْتَجِبْ فِيهِ دُعَائِي،
اور میری دعا اس میں قبول فرما
- 24
وَبَلِّغْنِي فِيهِ رَجَائِي.
اور میری امید کو اس میں پوری کر
- 25
اللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
اے اللہ، محمد اور محمد کے اہل بیت کو برکت دے
- 26
وَأَذْهِبْ عَنِّي فِيهِ النُّعَاسَ وَالكَسَلَ وَالسَّأْمَةَ
اور نیند، سستی اور کاہلی کو مجھ سے دور کر
- 27
وَالفَتْرَةَ وَالقَسْوَةَ وَالغَفْلَةَ وَالغِرَّةَ،
اور تھکن، سختی دل، بے توجہی اور غافلیت کو مجھ سے دور کر
- 28
وَجَنِّبْنِي فِيهِ العِلَلَ وَالأَسْقَامَ
اور بیماریوں اور تکلیفوں کو مجھ سے الگ کر
- 29
وَالهُمُومَ وَالأَحْزَانَ
اور غموں اور تنگی دل کو دور کر
- 30
وَالأَعْرَاضَ وَالأَمْرَاضَ
اور علل و امراض کو مجھ سے دور کر
- 31
وَالخَطَايَا وَالذُّنُوبَ،
اور خطاؤں اور گناہوں کو مجھ سے دور کر
- 32
وَاصْرِفْ عَنِّي فِيهِ السُّوءَ وَالفَحْشَاءَ
اور برائی اور بدکاری کو مجھ سے دور کر
- 33
وَالجَهْدَ وَالبَلاءَ
اور تکلیف اور آزمائش کو مجھ سے دور کر
- 34
وَالتَّعَبَ وَالعَنَاءَ
اور تھکن اور رنج کو مجھ سے دور کر
- 35
إنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ.
تو بے شک دعاؤں کا سننے والا ہے
- 36
اللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
اے اللہ، محمد اور محمد کے اہل بیت کو برکت دے
- 37
وَأَعِذْنِي فِيهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
اور مجھے اس میں شیطان ملعون سے محفوظ رکھ
- 38
وَهَمْزِهِ وَلَمْزِهِ وَنَفْثِهِ وَنَفْخِهِ
اور اس کے ڈنک، سرگزشت اور فریب سے محفوظ رکھ
- 39
وَوَسْوَسَتِهِ وَتَثْبِيطِهِ وَبَطْشِهِ وَكَيْدِهِ
اور اس کے وسوسے، ناکامی، مخالفت اور چالاکی سے محفوظ رکھ
- 40
وَمَكْرِهِ وَحَبَائِلِهِ وَخُدَعِهِ وَأَمَانِيِّهِ
اور اس کے دھوکے، پھندے، حیلے اور جھوٹی امیدوں سے محفوظ رکھ
- 41
وَغُرُورِهِ وَفِتْنَتِهِ وَشَرَكِهِ وَأَحْزَابِهِ
اور اس کی تزیین، بہکاوا، رکھ سجاؤ اور ساتھیوں سے محفوظ رکھ
- 42
وَأَتْبَاعِهِ وَأَشْيَاعِهِ وَأَوْلِيَائِهِ وَشُرَكَائِهِ
اور اس کے پیروکاروں، دوستوں، مددگاروں اور شریکوں سے محفوظ رکھ
- 43
وَجَمِيعِ مَكَائِدِهِ.
اور اس کے تمام پھندوں سے محفوظ رکھ
- 44
اللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
اے اللہ، محمد اور محمد کے اہل بیت کو برکت دے
- 45
وَارْزُقْنَا قِيَامَهُ وَصِيَامَهُ
اور ہمیں روزہ اور عبادت میں کامیاب فرما
- 46
وَبُلُوغَ الأَمَلِ فِيهِ وَفِي قِيَامِهِ
اور ہماری امیدوں کو اس میں پوری کر اور اس میں عبادت کے ذریعے
- 47
وَاسْتِكْمَالَ مَا يُرْضِيكَ عَنِّي
اور ہم وہ کام کریں جو تیری خوشنودی کا سبب ہو
- 48
صَبْراً وَاحْتِسَاباً وَإيمَاناً وَيَقِيناً،
استقامت اور تیری خاطر عمل اور ایمان و یقین کے ذریعے
- 49
ثُمَّ تَقَبَّلْ ذلِكَ مِنِّي بِالأَضْعَافِ الكَثِيرَةِ،
اور پھر اسے مجھ سے قبول کر بہت زیادہ اجر کے ساتھ
- 50
وَالأَجْرِ العَظِيمِ،
اور بزرگ تحفے
- 51
يَا رَبَّ العَالَمِينَ.
اے جہانوں کے پروردگار
- 52
اللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
اے اللہ محمد اور آل محمد پر درود فرستا
- 53
وَارْزُقْنِي الحَجَّ وَالعُمْرَةَ
اور مجھے حج اور عمرہ کی توفیق دے
- 54
وَالجِدَّ وَالإجْتِهَادَ
اور محنت اور کوشش
- 55
وَالقُوَّةَ وَالنَّشَاطَ
اور طاقت اور سرگرمی
- 56
وَالإنَابَةَ وَالتَّوْبَةَ
اور تیری طرف رجوع اور توبہ
- 57
وَالتَّوْفِيقَ وَالقُرْبَةَ
اور کامیابی اور تیرا قرب حاصل کرنا
- 58
وَالخَيْرَ المَقْبُولَ وَالرَّغْبَةَ وَالرَّهْبَةَ
اور نیک کاری اور چاہت اور تیرا خوف
- 59
وَالتَّضَرُّعَ وَالخُشُوعَ
اور تسلیم اور عاجزی
- 60
وَالرِّقَّةَ وَالنِّيَّةَ الصَّادِقَةَ،
اور نرمی اور نیت کی خالصیت
- 61
وَصِدْقَ اللِّسَانِ،
اور سچائی
- 62
وَالوَجَلَ مِنْكَ،
اور تیرا خوف
- 63
وَالرَّجَاءَ لَكَ،
اور تمہاری امید
- 64
وَالتَّوَكًُّلَ عَلَيْكَ،
اور تم پر بھروسہ
- 65
وَالثَِّقَةَ بِكَ،
اور تم پر اعتماد
- 66
وَالوَرَعَ عَنْ مَحَارِمِكَ
اور اس سے بچنا جو تو نے حرام کیا
- 67
مَعَ صَالِحِ القَوْلِ،
خوب گفتار کے ساتھ
- 68
وَمَقْبُولِ السَّعْيِ،
اور معترفانہ کوششیں
- 69
وَمَرْفُوعِ العَمَلِ،
اور بلند اعمال
- 70
وَمُسْتَجَابِ الدَّعْوَةِ،
اور قبول شدہ دعائیں
- 71
وَلا تَحُلْ بَيْنِي وَبَيْنَ شَيْءٍ مِنْ ذلِكَ
اور کوئی چیز مجھے ان امور سے جدا نہ کرے
- 72
بِعَرَضٍ وَلا مَرَضٍ
جیسے کوئی حادثہ یا بیماری
- 73
وَلا هَمٍّ وَلا غَمٍّ
یا غم یا ناخوشی
- 74
وَلا سُقْمٍ وَلا غَفْلَةٍ وَلا نِسْيَانٍ،
یا مرض یا غفلت یا بھولنا
- 75
بَلْ بِالتَّعَاهُدِ وَالتَّحَفُّظِ لَكَ وَفِيكَ
بلکہ احتیاط اور تمہاری نسبت احتیاط کے ساتھ
- 76
وَالرِّعَايَةِ لِحَقِّكَ وَالوَفَاءِ بِعَهْدِكَ وَوَعْدِكَ
اور اس سے تعلق جو مجھ پر تمہاری طرف سے واجب ہے اور تمہارے عہد کی تکمیل
- 77
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
تیری رحمت سے اے سب سے مہربان
- 78
اللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
اے اللہ محمد اور آل محمد پر درود فرستا
- 79
وَاقْسِمْ لِي فِيهِ أَفْضَلَ مَا تَقْسِمُهُ لِعِبَادِكَ الصَّالِحِينَ،
اور اس مہینے میں مجھے بہترین تقدیر دے جو تو اپنے نیک بندوں کے لیے کرتا ہے
- 80
وَأَعْطِنِي فِيهِ أَفْضَلَ مَا تُعْطِي أَوْلِيَاءَكَ المُقَرَّبِينَ
اور مجھے وہ بہترین عطیہ دے جو تو اپنے خاص بندوں کو دیتا ہے
- 81
مِنَ الرَّحْمَةِ وَالمَغْفِرَةِ وَالتَّحَنُّنِ وَالإجَابَةِ
جیسے رحمت اور معافی اور شفقت اور دعا کی قبولیت
- 82
وَالعَفْوِ وَالمَغْفِرَةِ الدَّائِمَةِ وَالعَافِيَةِ وَالمُعَافَاةِ
اور معافی اور دائمی بخشش اور صحت اور مسلسل عافیت
- 83
وَالعِتْقِ مِنَ النَّارِ وَالفَوْزِ بِالجَنَّةِ
اور جہنم سے آزادی اور جنت میں کامیابی
- 84
وَخَيْرِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ.
اور دنیا اور آخرت کی بھلائی
- 85
اللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
اے اللہ محمد اور آل محمد پر درود فرستا
- 86
وَاجْعَلْ دُعَائِي فِيهِ إلَيْكَ وَاصِلاً،
اور اس مہینے میں میری نمازیں تک پہنچا
- 87
وَرَحْمَتَكَ وَخَيْرَكَ إلَيَّ فِيهِ نَازِلاً،
اور اس میں تیری رحمت اور نیکی مجھ تک پہنچا
- 88
وَعَمَلِي فِيهِ مَقْبُولاً،
اور میرا عمل قبول کر
- 89
وَسَعْيِي فِيهِ مَشْكُوراً،
اور اس میں میری کوششوں کو قابلِ ستائش فرما
- 90
وَذَنْبِي فِيهِ مَغْفُوراً،
اور اس میں میری خطائیں بخش دے
- 91
حَتَّى يَكُونَ نَصِيبِي فِيهِ الأَكْثَرُ،
تاکہ میرا حصہ سب سے زیادہ ہو
- 92
وَحَظِّي فِيهِ الأَوْفَرُ.
اور میرا نصیب سب سے وسیع ہو
- 93
اللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
اے اللہ محمد اور آل محمد پر درود فرستا
- 94
وَوَفِّقْنِي فِيهِ لِلَيْلَةِ القَدْرِ
اور مجھے عظیم رات کی نگہداشت کی ہدایت دے
- 95
عَلَى أَفْضَلِ حَالٍ تُحِبُّ أَنْ يَكُونَ عَلَيْهَا أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكَ وَأَرْضَاهَا لَكَ،
بہترین اور خوشی والی حالت میں جو تو اپنے خاص بندوں سے پسند کرتا ہے
- 96
ثُمَّ اجْعَلْهَا لِي خَيْراً مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ،
اور اس رات کو میرے لیے ہزار مہینوں سے بہتر فرما
- 97
وَارْزُقْنِي فِيهَا أَفْضَلَ مَا رَزَقْتَ أَحَداً مِمَّنْ بَلَّغْتَهُ إيَّاهَا وَأَكْرَمْتَهُ بِهَا،
اور مجھے اس رات میں بہترین عطیات دے جو تو بندوں کو دیتا ہے
- 98
وَاجْعَلْنِي فِيهَا مِنْ عُتَقَائِكَ مِنْ جَهَنَّمَ،
اور مجھے ان کے ساتھ شامل کر جنہیں تو جہنم سے آزاد کرتا ہے
- 99
وَطُلَقَائِكَ مِنَ النَّارِ،
اور جنہیں تو جہنم سے رہا کرتا ہے
- 100
وَسُعَدَاءِ خَلْقِكَ بِمَغْفِرَتِكَ وَرِضْوَانِكَ
اور تیری مخلوق میں سے جو تیری معافی اور خوشنودی سے خوش ہیں
- 101
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
اے تمام مہربان لوگوں سے زیادہ مہربان
- 102
اللّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
اے اللہ! محمد اور محمد کی آل پر درود بھیج
- 103
وَارْزُقْنَا فِي شَهْرِنَا هذَا الجِدَّ وَالإجْتِهَادَ
اور اس مہینے میں ہمیں محنت و مشقت کی طاقت دے
- 104
وَالقُوَّةَ وَالنَّشَاطَ
اور طاقت و توانائی
- 105
وَمَا تُحِبُّ وَتَرْضَى.
اور وہ تمام چیزیں جو تو پسند کرتا ہے اور راضی ہوتا ہے
- 106
اللّهُمَّ رَبَّ الفَجْرِ وَلَيَالٍ عَشْرٍ وَالشَّفْعِ وَالوَتْرِ،
اے اللہ! فجر اور دس راتوں اور جفت و طاق کے پروردگار
- 107
وَرَبَّ شَهْرِ رَمَضَانَ وَمَا أَنْزَلْتَ فِيهِ مِنَ القُرْآنِ،
اور رمضان کے مہینے اور قرآن کے پروردگار جو تو نے اس میں نازل کیا
- 108
وَرَبَّ جَبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإسْرَافِيلَ وَعِزْرَائِيلَ
اور جبرائیل، میکائیل، اسرافیل اور عزرائیل کے پروردگار
- 109
وَجَمِيعِ المَلائِكَةِ المُقَرَّبِينَ،
اور تمام قریب اور برگزیدہ فرشتوں کے
- 110
وَرَبَّ إبْرَاهِيمَ وَإسْمعِيلَ
اور ابراہیم اور اسماعیل کے پروردگار
- 111
وَإسْحقَ وَيَعْقُوبَ،
اور اسحاق اور یعقوب
- 112
وَرَبَّ مُوسَى وَعِيسَى
اور موسیٰ اور عیسیٰ کے پروردگار
- 113
وَجَمِيعِ النَّبِيِّينَ وَالمُرْسَلِينَ،
اور تمام انبیاء اور رسولوں کے
- 114
وَرَبَّ مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ
اور محمد خاتم النبیین کے پروردگار
- 115
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ،
ان پر اور سب پر تیری درود ہو
- 116
وَأَسْأَلُكَ بِحَقِّكَ عَلَيْهِمْ وَبِحَقِّهِمْ عَلَيْكَ
اور میں تو سے ان کے فرائض کے حق میں اور تیری ذمہ داری کے حق میں مانگتا ہوں
- 117
وَبِحَقِّكَ العَظِيمِ لَمَّا صَلَّيْتَ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَعَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ،
اور ان کے عظیم فرائض کے حق میں جو تیرے لیے ہیں تاکہ تو ان پر اور ان کی آل پر درود بھیجے
- 118
وَنَظَرْتَ إلَيَّ نَظْرَةً رَحِيمَةً
اور مجھ کی طرف رحمانہ نظر کر
- 119
تَرْضَى بِهَا عَنِّي رِضَىً لا سَخَطَ عَلَيَّ بَعْدَهُ أَبَداً،
تاکہ اس سے تو مجھ سے راضی ہو جاوے اس طرح کہ بعد میں مجھ پر غضب نہ کرے
- 120
وَأَعْطَيْتَنِي جَمِيعَ سُؤْلِي وَرَغْبَتِي وَأُمْنِيَتِي وَإرَادَتِي،
اور میری تمام خواہشوں اور آرزوؤں اور امیدوں اور ضروریات کو مجھے دے
- 121
وَصَرَفْتَ عَنِّي مَا أَكْرَهُ وَأَحْذَرُ
اور جن چیزوں سے میں نفرت کرتا ہوں انہیں مجھ سے دور کر
- 122
وَأَخَافُ عَلَى نَفْسِي وَمَا لا أَخَافُ
اور جن چیزوں سے میں ڈرتا ہوں یا نہیں ڈرتا
- 123
وَعَنْ أَهْلِي وَمَالِي وَإخْوَانِي وَذُرِّيَّتِي.
اور میری فیملی اور میرے مال اور بھائیوں اور اولاد کے لیے بھی ایسا ہی کر
- 124
اللّهُمّ إلَيْكَ فَرَرْنَا مِنْ ذُنُوبِنَا فَآوِنَا تَائِبِينَ،
اے اللہ! ہم اپنے گناہوں سے تیری طرف بھاگے ہیں، تو ہمیں توبہ کی پناہ دے
- 125
وَتُبْ عَلَيْنَا مُسْتَغْفِرِينَ،
اور ہماری توبہ قبول کر جیسا کہ ہم تجھ سے بخشش مانگ رہے ہیں
- 126
وَاغْفِرْ لَنَا مُتَعَوّذِينَ،
اور ہمیں معاف کر جیسا کہ ہم تجھ سے پناہ مانگ رہے ہیں
- 127
وَأَعِذْنَا مُسْتَجِيرِينَ،
اور ہماری حفاظت کر جیسا کہ ہم تجھ سے مدد مانگ رہے ہیں
- 128
وَأَجِرْنَا مُسْتَسْلِمِينَ،
اور ہماری مدد کر جیسا کہ ہم تجھے تسلیم ہو رہے ہیں
- 129
وَلا تَخْذُلْنَا رَاهِبِينَ،
اور ہمیں مایوس مت کر جیسا کہ ہم تجھ سے ڈرتے ہیں
- 130
وَآمِنَّا رَاغِبِينَ،
اور ہمیں امن دے جیسا کہ ہم تیری خواہش میں ہیں
- 131
وَشَفّعْنَا سَائِلِينَ،
اور ہماری شفاعت قبول کر جیسا کہ ہم تجھ سے التماس کر رہے ہیں
- 132
وَأَعْطِنَا إنّكَ سَمِيعُ الدّعَاءِ قرِيبٌ مُجِيبٌ.
اور ہمیں دے جیسا کہ تو دعاؤں کا سننے والا، قریب اور جواب دینے والا ہے
- 133
اللّهُمّ أَنْتَ رَبّي وَأَنَا عَبْدُكَ
اے اللہ! تو میرا پروردگار ہے اور میں تیرا بندہ ہوں
- 134
وَأَحَقّ مَنْ سَأَلَ العَبْدُ رَبّهُ
اور یہ معمول ہے کہ بندہ اپنے پروردگار سے دعا کرے
- 135
وَلَمْ يَسْأَلِ العِبَادُ مِثْلَكَ كَرَماً وَجُوداً،
اور تیرے تمام بندوں نے کبھی کسی سے تو سے زیادہ سخی سے سوال نہیں کیا
- 136
يَا مَوْضِعَ شَكْوَى السَّائِلِينَ،
اے شکایت کنندگان کے سامنے
- 137
وَيَا مُنْتَهَى حَاجَةِ الرَّاغِبِينَ،
اے خواہش کنندگان کی منتہا
- 138
وَيَا غِيَاثَ المُسْتَغِيثِينَ،
اے مدد مانگنے والوں کے مددگار
- 139
وَيَا مُجِيبَ دَعْوَةِ المُضْطَرّينَ،
اے بےچارگان کی دعا کو قبول کنے والے
- 140
وَيَا مَلْجَأَ الهَارِبِينَ،
اے بھاگنے والوں کی پناہ
- 141
وَيَا صَرِيخَ المُسْتَصْرِخِينَ،
اے مدد مانگنے والوں کے مدد رساں
- 142
وَيَا رَبّ المُسْتَضْعَفِينَ،
اے کمزوروں کے پروردگار
- 143
وَيَا كَاشِفَ كَرْبِ المَكْرُوبِينَ،
اے ظلم دیے ہوؤں کی شکایتوں کو دور کرنے والے
- 144
وَيَا فَارِجَ هَمّ المَهْمُومِينَ،
اے غمگین لوگوں کے غموں کو دور کرنے والے
- 145
وَيَا كَاشِفَ الكَرْبِ العَظِيمِ،
اے بڑی مصیبتوں کو دور کرنے والے
- 146
يَا اللّهُ يَا رَحْمنُ يَا رَحِيمُ
اے اللہ! اے نعمت بخشنے والے، اے رحمان
- 147
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
اے تمام مہربان لوگوں سے زیادہ مہربان
- 148
صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
محمد اور محمد کی آل پر درود بھیج
- 149
وَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَعُيُوبِي
اور میرے گناہوں کو معاف کر اور میرے نقائص کو
- 150
وَإسَاءَتِي وَظُلْمِي وَجُرْمِي
اور میری تجاوزیوں اور میری غلطیوں اور میرے جرائم کو
- 151
وَإسْرَافِي عَلَى نَفْسِي،
اور میرے کاموں میں میری اسراف
- 152
وَارْزُقْنِي مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ
اور مجھے اپنی لطف اور رحمت سے عطا کر
- 153
فَإنّهُ لا يَمْلِكُهَا غَيْرُكَ،
کیونکہ یہ کوئی نہیں رکھتا سوائے تیرے
- 154
وَاعْفُ عَنّي،
اور مجھے معاف کر
- 155
وَاغْفِرْ لِي كُلّ مَا سَلَفَ مِنْ ذُنُوبِي،
اور میرے تمام ماضی کے گناہوں کو بخش دے
- 156
وَاعْصِمْنِي فِيمَا بَقِيَ مِنْ عُمْرِي،
اور مجھے اپنی باقی زندگی میں گناہ سے محفوظ رکھ
- 157
وَاسْتُرْ عَلَيّ وَعَلَى وَالِدَيّ
اور مجھے اور میرے والدین کو پناہ دے
- 158
وَوَلَدِي وَقَرَابَتِي وَأَهْلِ حُزَانَتِي
اور میری اولاد اور رشتہ داروں اور دوستوں کو
- 159
وَمَنْ كَانَ مِنّي بِسَبِيلٍ مِنَ المُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاتِ فِي الدّنْيَا وَالآخِرَةِ،
اور ان تمام مومن مردوں اور عورتوں کو جو مجھ سے تعلق رکھتے ہیں دنیا اور آخرت میں
- 160
فَإنّ ذلِكَ كُلّهُ بِيَدِكَ
کیونکہ یہ سب تنہا تیرے ذریعے تدبیر پائے جاتے ہیں
- 161
وَأَنْتَ وَاسِعُ المَغْفِرَةِ
اور تو بڑا معافی دینے والا ہے
- 162
فَلا تُخَيّبْنِي يَا سَيّدِي،
پس اے میرے مالک: مجھے مایوس مت کر
- 163
وَلا تَرُدّ دُعَائِي وَلا يَدِي إلَى نَحْرِي
اور میری دعا کو قبول کر اور مجھے تنہا نہ چھوڑ
- 164
حَتَّى تَفْعَلَ ذلِكَ بِي وَتَسْتَجِيبَ لِي جَمِيعَ مَا سَأَلْتُكَ
بلکہ یہ سب کچھ میرے لیے کر اور تمام چیزوں میں جو میں نے تم سے مانگی ہے جواب دے
- 165
وَتَزِيدَنِي مِنْ فَضْلِكَ،
اور میری طرف تیہوار احسان میں اضافہ کر
- 166
فَإنّكَ عَلَى كُلّ شَيْءٍ قَدِيرٌ،
کیونکہ تو سچ میں تمام چیزوں پر قادر ہے
- 167
وَنَحْنُ إلَيْكَ رَاغِبُونَ.
اور ہم تیری طرف دعا کریں
- 168
اللّهُمّ لَكَ الأَسْمَاءُ الحُسْنَى،
اے اللہ: تو نام ہائے بہترین کا مالک ہے
- 169
وَالأَمْثَالُ العُلْيَا،
اور صفات عالی
- 170
وَالكِبْرِيَاءُ وَالآلاءُ،
اور ہر عظمت اور تمام نعمتیں
- 171
أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ:
پس میں تم سے تمہارے نام کے ذریعے التماس کرتا ہوں
- 172
بِسْمِ اللّهِ الرّحْمنِ الرّحِيمِ
اللہ کے نام سے جو بہت احسان کنندہ ہے بہت رحم کنندہ
- 173
إنْ كُنْتَ قَضَيْتَ فِي هذِهِ اللّيْلَةِ
اگر تم نے اس رات میں فیصلہ کر دیا ہے
- 174
تَنَزّلَ المَلائِكَةِ وَالرّوحِ فِيهَا
جس میں فرشتے اور روح القدس نازل ہوتے ہیں
- 175
أَنْ تُصَلّيَ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ،
کہ تم محمد اور آل محمد پر برکت دو
- 176
وَأَنْ تَجْعَلَ اسْمِي فِي السّعَدَاءِ،
اور میرا نام خوشقسمتوں میں شامل کر
- 177
وَرُوحِي مَعَ الشّهَدَاءِ،
اور میری روح کو شہیدوں میں شامل کر
- 178
وَإحْسَانِي فِي عِلّيّينَ،
اور میرے اچھے اعمال کو بہت بلند کر
- 179
وَإسَاءَتِي مَغْفُورَةً،
اور میرے برے کاموں کو معاف فیصلہ کر
- 180
وَأَنْ تَهَبَ لِي يَقِيناً تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي،
اور مجھے اس یقین سے نواز جو تم میرے دل میں بھرتے ہو
- 181
وَإيمَاناً لا يَشُوبُهُ شَكّ،
اور مجھے شک کے بغیر ایمان دے
- 182
وَرِضَىً بِمَا قَسَمْتَ لِي،
اور مجھے اس پر رضا مندی دے جو تم میرے لیے فیصلہ کرو
- 183
وَآتِنِي فِي الدّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً
اور مجھے دنیا کی بھلائی اور آخرت کی بھلائی دے
- 184
وَقِنِي عَذَابَ النَّارِ،
اور مجھے جہنم کی آگ سے بچا
- 185
وَإنْ لَمْ تَكُنْ قَضَيْتَ فِي هذِهِ اللّيْلَةِ
اور اگر تم نے اس رات میں فیصلہ نہیں کیا ہے
- 186
تَنَزّلَ المَلائِكَةِ وَالرّوْحِ فِيهَا
جس میں فرشتے اور روح القدس نازل ہوتے ہیں
- 187
فَأَخّرْنِي إلَى ذلِكَ،
تو میرے فیصلے کو اس رات میں موخر کر
- 188
وَارْزُقْنِي فِيهَا ذِكْرَكَ وَشُكْرَكَ
اور اس رات میں مجھے اللہ کی یاد اور شکر سے نوازیں
- 189
وَطَاعَتَكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ،
اور اللہ کی اطاعت اور بہترین طریقے سے اللہ کی عبادت
- 190
وَصَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
اور محمد اور آل محمد پر برکت دے
- 191
بِأَفْضَلِ صَلَوَاتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ،
اپنی بہترین برکتوں سے اے رحم کنندگان میں سب سے زیادہ رحم کنندہ
- 192
يَا أَحَدُ يَا صَمَدُ
اے یکتا اے تمام کے مقصود
- 193
يَا رَبّ مُحَمّدٍ
اے محمد کے پروردگار
- 194
اغْضَبِ اليَوْمَ لِمُحَمّدٍ وَلأَبْرَارِ عِتْرَتِهِ،
اس روز محمد اور ان کی نیک اولاد سے بدلہ لے
- 195
وَاقْتُلْ أَعْدَاءَهُمْ بَدَداً،
اور ان کے تمام دشمنوں کو ختم کر
- 196
وَأَحْصِهِمْ عَدَداً،
اور سب کو اپنے قبضے میں لا
- 197
وَلا تَدَعْ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ مِنْهُمْ أَحَداً،
اور ان میں سے کسی کو اس زمین پر باقی نہ رہنے دے
- 198
وَلا تَغْفِرْ لَهُمْ أَبَداً،
اور انہیں کبھی معافی نہ دے
- 199
يَا حَسَنَ الصّحْبَةِ،
اے بہترین ساتھی
- 200
يَا خَلِيفَةَ النّبِيّينَ
اے انبیاء کے وارث
- 201
أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ،
تم یقیناً تمام رحم کرنے والوں میں سب سے زیادہ رحم کرنے والے ہو
- 202
البَدِيءُ البَدِيعُ
شروع کرنے والے، روشن بنانے والے
- 203
الّذِي لَيْسَ كَمِثْلِكَ شَيْءٌ،
کوئی چیز تمہارے جیسی نہیں ہے
- 204
وَالدَّائِمُ غَيْرُ الغَافِلِ،
اور تم ہمیشہ سے موجود ہو جو کسی چیز کو بھولتے نہیں ہو
- 205
وَالحَيّ الّذِي لا يَمُوتُ،
اور تم زندہ ہو جو کبھی نہیں مرتے ہو
- 206
أَنْتَ كُلّ يَوْمٍ فِي شَأْنٍ،
ہر روز تمہارے لیے ایک نئی حالت ہے
- 207
أَنْتَ خَلِيفَةُ مُحَمّدٍ،
تم محمد کے وارث ہو
- 208
وَنَاصِرُ مُحمّدٍ،
اور تم محمد کے مددگار ہو
- 209
وَمُفَضّلُ مُحَمّدٍ،
اور تم محمد کو منتخب کرنے والے ہو
- 210
أَسْأَلُكَ أَنْ تَنْصُرَ وَصِيّ مُحَمّدٍ وَخَلِيفَةَ مُحَمّدٍ
میں تم سے دعا کرتا ہوں کہ محمد کے جانشین اور نمائندے کو فتح عطا کرو
- 211
وَالقَائِمَ بِالقِسْطِ مِنْ أَوْصِيَاءِ مُحَمّدٍ
امام جو محمد کے جانشینوں میں انصاف کے ساتھ ظاہر ہوگا
- 212
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ،
اللہ کی برکتیں ان پر اور ان کے لوگوں پر ہوں
- 213
اعْطِفْ عَلَيْهِمْ نَصْرَكَ،
براہ کرم اپنی فتح کو ان کی طرف پھیر دو
- 214
يَا لا إلهَ إلاَّ أَنْتَ
اے وہ جس کے علاوہ کوئی معبود نہیں
- 215
بِحَقّ لا إلهَ إلاَّ أَنْتَ
میں تم سے اس نام سے دعا کرتا ہوں کہ تمہارے علاوہ کوئی معبود نہیں
- 216
صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
محمد اور آل محمد پر برکتیں بھیج
- 217
وَاجْعَلْنِي مَعَهُمْ فِي الدّنْيَا وَالآخِرَةِ،
اور مجھے اجازت دو کہ میں ان کے ساتھ اس دنیا اور آخرت میں شامل ہوں
- 218
وَاجْعَلْ عَاقِبَةَ أَمْرِي إلَى غُفْرَانِكَ وَرَحْمَتِكَ
اور میرے تمام معاملات تمہاری بخشش اور رحمت کے ساتھ ختم ہوں
- 219
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ،
اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے
- 220
وَكَذلِكَ نَسَبْتَ نَفْسَكَ يَا سَيّدِي بِاللّطْفِ،
اے میرے مالک: تم نے مہربانی کو اپنے لیے قرار دیا ہے
- 221
بَلَى إنّكَ لَطِيفٌ
اور تم واقعی مہربان ہو
- 222
فَصَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
پس محمد اور آل محمد پر برکتیں بھیج
- 223
وَالطُفْ بِي لِمَا تَشَاءُ.
اور مجھ سے وہ سلوک کرو جیسے تم چاہتے ہو
- 224
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
اے اللہ: محمد اور آل محمد پر برکتیں بھیج
- 225
وَارْزُقْنِي الحَجّ وَالعُمْرَةَ فِي عَامِنَا هذَا،
اور مجھے اس سال حج اور عمرہ کی توفیق دے
- 226
وَتَطَوّلْ عَلَيّ بِجَمِيعِ حَوَائِجِي لِلآخِرَةِ وَالدّنْيَا.
اور مجھے دنیا اور آخرت کی تمام ضروریات پوری کرنے کا نعمت عطا کر
- 227
أَسْتَغْفِرُ اللّهَ رَبّي وَ أَتُوبُ إلَيْهِ
میں اللہ سے معافی مانگتا ہوں اور توبہ کرتا ہوں
- 228
إنّ رَبّي قَرِيبٌ مُجِيبٌ،
میں یقین رکھتا ہوں کہ میرا رب قریب اور دعا قبول کرنے والا ہے
- 229
أَسْتَغْفِرُ اللّهَ رَبّي وَأَتُوبُ إلَيْهِ
میں اللہ سے معافی مانگتا ہوں اور توبہ کرتا ہوں
- 230
إنّ رَبّي رَحِيمٌ وَدُودٌ،
میں یقین رکھتا ہوں کہ میرا رب مہربان اور محبت کرنے والا ہے
- 231
أَسْتَغْفِرُ اللّهَ رَبّي وَأَتُوبُ إلَيْهِ
میں اللہ سے معافی مانگتا ہوں اور توبہ کرتا ہوں
- 232
إنّهُ كَانَ غَفَّاراً.
وہ یقیناً بخشنے والا ہے
- 233
اللّهُمّ اغْفِرْ لِي
اے اللہ: مجھے معاف کر
- 234
إنّكَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ،
تم یقیناً تمام رحم کرنے والوں میں سب سے زیادہ رحم کرنے والے ہو
- 235
رَبّ إنّي عَمِلْتُ سُوءاً وَظَلَمْتُ نَفْسِي
اے میرے رب: میں نے برے کام کیے ہیں اور اپنے نفس پر ظلم کیا ہے
- 236
فَاغْفِرْ لِي إنّهُ لا يَغْفِرُ الذّنُوبَ إلاَّ أَنْتَ،
پس مجھے معاف کر، کیونکہ تمہارے علاوہ کوئی گناہوں کو معاف نہیں کر سکتا
- 237
أَسْتَغْفِرُ اللّهَ الّذِي لا إلهَ إلاَّ هُوَ
میں اللہ سے معافی مانگتا ہوں جس کے علاوہ کوئی معبود نہیں
- 238
الحَيّ القَيّومُ الحَلِيمُ العَظِيمُ
تم زندہ ہو، خود مختار ہو، بردبار ہو، عظیم ہو
- 239
الكَرِيمُ الغَفَّارُ لِلذّنْبِ العَظِيمِ
تم شریف ہو، بڑے گناہوں کو معاف کرنے والے ہو
- 240
وَأَتُوبُ إلَيْهِ،
اور میں توبہ کرتا ہوں
- 241
أَسْتَغْفِرُ اللّهَ
میں اللہ سے معافی مانگتا ہوں
- 242
إنّ اللّهَ كَانَ غَفُوراً رَحِيماً.
اللہ یقیناً معاف کرنے والا اور مہربان ہے
- 243
اللّهُمّ إنّي أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلّيَ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
اے اللہ: میں تم سے دعا کرتا ہوں کہ محمد اور آل محمد پر برکتیں بھیج
- 244
وَأَنْ تَجْعَلَ فِيمَا تَقْضِي وَتُقَدّرُ
اور اپنے فیصلوں میں میرے لیے ایک فیصلہ کر
- 245
مِنَ الأَمْرِ العَظِيمِ المَحْتُومِ فِي لَيْلَةِ القَدْرِ
بڑے اور ناگزیر امور میں رات القدر کے دوران
- 246
مِنَ القَضَاءِ الّذِي لا يُرَدّ وَلا يُبَدّلُ
ایسے فیصلے میں جو نہ رد ہوتا ہے اور نہ بدلتا ہے
- 247
أَنْ تَكْتُبَنِي مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ الحَرَامِ
کہ تم میرا نام تمہارے مقدس گھر کے حاجیوں میں لکھ دو
- 248
المَبْرُورِ حَجّهُمُ،
جن کا حج قبول ہو
- 249
المَشْكُورِ سَعْيُهُمُ،
جن کی کوشش قابل تحسین ہے
- 250
المَغْفُورِ ذُنُوبُهُمُ،
جن کے گناہ معاف ہو
- 251
المُكَفّرِ عَنْهُمْ سَيّئَاتُهُمْ،
اور جس کے گناہ معاف کیے جائیں
- 252
وَأَنْ تَجْعَلَ فِيمَا تَقْضِي وَتُقَدّرُ أَنْ تُطِيلَ عُمْرِي،
اور یہ کہ تو اپنے فیصلوں میں مجھے طویل عمر عطا فرما
- 253
وَتُوَسّعَ رِزْقِي،
اور میرا رزق وسیع کر
- 254
وَتُؤَدّيَ عَنّي أَمَانَتِي وَدَيْنِي،
اور مجھے امانتیں ادا کرنے اور قروض اتارنے میں مدد دے
- 255
آمِينَ رَبّ العَالَمِينَ.
میری دعا سنو اے جہانوں کے رب
- 256
اللّهُمّ اجْعَلْ لِي مِنْ أَمْرِيَ فَرَجاً وَمَخْرَجاً،
اے اللہ مجھے کشائش اور نکلنے کا راستہ عطا کر
- 257
وَارْزُقْنِي مِنْ حَيْثُ أَحْتَسِبُ وَمِنْ حَيْثُ لا أَحْتَسِبُ،
اور مجھے رزق دے اس جگہ سے جہاں میں امید رکھوں اور جہاں امید نہ رکھوں
- 258
وَاحْرُسْنِي مِنْ حَيْثُ أَحْتَرِسُ وَمِنْ حَيْثُ لا أَحْتَرِسُ،
اور مجھے حفاظت دے جب میں احتیاط کروں اور جب احتیاط نہ کروں
- 259
وَصَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ وَسَلّمْ كَثِيراً.
اور محمد اور آل محمد پر کثیر درود و سلام بھیج