رجب کی فضیلت اور اس کے اعمال

اللَّهُمَّ إِنِّي تَوَجَّهْتُ‌ إِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ أَمَامِي وَ عَلِيٍّ مِنْ خَلْفِي وَ عَنْ يَمِينِي وَ أَئِمَّتِي عَنْ يَسَارِي أَسْتَتِرُ بِهِمْ مِنْ عَذَابِكَ وَ أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ زُلْفَى لَا أَجِدُ أَحَداً أَقْرَبَ إِلَيْكَ مِنْهُمْ فَهُمْ أَئِمَّتِي فَآمِنْ بِهِمْ خَوْفِي مِنْ عِقَابِكَ وَ سَخَطِكَ وَ أَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ أَصْبَحْتُ بِاللَّهِ مُؤْمِناً [مُوقِناً] مُخْلِصاً عَلَى دِينِ مُحَمَّدٍ وَ سُنَّتِهِ وَ عَلَى دِينِ عَلِيٍّ وَ سُنَّتِهِ وَ عَلَى دِينِ الْأَوْصِيَاءِ وَ سُنَّتِهِمْ آمَنْتُ بِسِرِّهِمْ وَ عَلَانِيَتِهِمْ وَ أَرْغَبُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى فِيمَا رَغِبَ فِيهِ إِلَيْهِ مُحَمَّدٌ وَ عَلِيٌّ وَ الْأَوْصِيَاءُ وَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذُوا مِنْهُ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَ لَا عِزَّةَ وَ لَا مَنَعَةَ وَ لَا سُلْطَانَ إِلَّا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ الْعَزِيزِ الْجَبَّارِ الْمُتَكَبِّرِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ‌ وَ مَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بالِغُ أَمْرِهِ‌ اللَّهُمَّ إِنِّي أُرِيدُكَ فَأَرِدْنِي وَ أَطْلُبُ مَا عِنْدَكَ فَيَسِّرْهُ لِي وَ اقْضِ لِي حَوَائِجِي فَإِنَّكَ قُلْتَ فِي كِتَابِكَ وَ قَوْلُكَ الْحَقُ‌ شَهْرُ رَمَضانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدىً لِلنَّاسِ وَ بَيِّناتٍ مِنَ الْهُدى‌ وَ الْفُرْقانِ‌ فَعَظَّمْتَ حُرْمَةَ شَهْرِ رَمَضَانَ بِمَا أَنْزَلْتَ فِيهِ مِنَ الْقُرْآنِ وَ خَصَصْتَهُ وَ عَظَّمْتَهُ بِتَصْيِيرِكَ فِيهِ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقُلْتَ‌ لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ تَنَزَّلُ الْمَلائِكَةُ وَ الرُّوحُ فِيها بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ سَلامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ اللَّهُمَّ وَ هَذِهِ أَيَّامُ شَهْرِ رَمَضَانَ قَدِ انْقَضَتْ وَ لَيَالِيهِ قَدْ تَصَرَّمَتْ وَ قَدْ صِرْتُ مِنْهُ يَا إِلَهِي إِلَى مَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي وَ أَحْصَى لِعَدَدِهِ [بِعَدَدِهِ‌] مِنْ عَدَدِي فَأَسْأَلُكَ يَا إِلَهِي بِمَا سَأَلَكَ بِهِ عِبَادُكَ الصَّالِحُونَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَتَقَبَّلَ [تَقْبَلَ‌] مِنِّي كُلَّمَا [مَا] تَقَرَّبْتُ بِهِ إِلَيْكَ وَ تَتَفَضَّلَ عَلَيَّ بِتَضْعِيفِ عَمَلِي وَ قَبُولِ تَقَرُّبِي وَ قُرُبَاتِي وَ اسْتِجَابَةِ دُعَائِي وَ هَبْ لِي مِنْكَ عِتْقَ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ وَ مُنَّ عَلَيَّ بِالْفَوْزِ بِالْجَنَّةِ وَ الْأَمْنِ يَوْمَ الْخَوْفِ مِنْ كُلِّ فَزَعٍ وَ مِنْ كُلِّ هَوْلٍ أَعْدَدْتَهُ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ أَعُوذُ بِحُرْمَةِ وَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَ بِحُرْمَةِ نَبِيِّكَ وَ حُرْمَةِ الصَّالِحِينَ أَنْ يَنْصَرِمَ هَذَا الْيَوْمُ وَ لَكَ قِبَلِي تَبِعَةٌ تُرِيدُ أَنْ تُؤَاخِذَنِي بِهَا أَوْ ذَنْبٌ تُرِيدُ أَنْ تُقَايِسَنِي بِهِ وَ تُشْقِيَنِي وَ تَفْضَحَنِي بِهِ أَوْ خَطِيئَةٌ تُرِيدُ أَنْ تُقَايِسَنِي بِهَا وَ تَقْتَصَّهَا مِنِّي لَمْ تَغْفِرْهَا لِي وَ أَسْأَلُكَ بِحُرْمَةِ وَجْهِكَ الْكَرِيمِ الْفَعَّالِ لِمَا يُرِيدُ الَّذِي يَقُولُ لِلشَّيْ‌ءِ كُنْ فَيَكُونُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِلَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ إِنْ كُنْتَ رَضِيتَ عَنِّي فِي هَذَا الشَّهْرِ أَنْ تَزِيدَنِي فِيمَا بَقِيَ مِنْ عُمُرِي رِضًا فَإِنْ [وَ إِنْ‌] كُنْتَ لَمْ تَرْضَ عَنِّي فِي هَذَا الشَّهْرِ فَمِنَ الْآنَ فَارْضَ عَنِّي السَّاعَةَ السَّاعَةَ السَّاعَةَ وَ اجْعَلْنِي فِي هَذِهِ السَّاعَةِ وَ فِي هَذَا الْمَجْلِسِ مِنْ عُتَقَائِكَ مِنَ النَّارِ وَ طُلَقَائِكَ مِنْ جَهَنَّمَ وَ سُعَدَاءِ خَلْقِكَ‌ مَغْفِرَتِكَ وَ رَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحُرْمَةِ وَجْهِكَ الْكَرِيمِ أَنْ تَجْعَلَ شَهْرِي هَذَا خَيْرَ شَهْرِ رَمَضَانٍ عَبَدْتُكَ فِيهِ وَ صُمْتُهُ لَكَ وَ تَقَرَّبْتُ بِهِ إِلَيْكَ مُنْذُ أَسْكَنْتَنِي فِيهِ أَعْظَمَهُ أَجْراً وَ أَتَمَّهُ نِعْمَةً وَ أَعَمَّهُ عَافِيَةً وَ أَوْسَعَهُ رِزْقاً وَ أَفْضَلَهُ عِتْقَا مِنَ النَّارِ وَ أَوْجَبَهُ رَحْمَةً وَ أَعْظَمَهُ مَغْفِرَةً وَ أَكْمَلَهُ رِضْوَاناً وَ أَقْرَبَهُ إِلَى مَا تُحِبُّ وَ تَرْضَى اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْهُ آخِرَ شَهْرِ رَمَضَانٍ صُمْتُهُ لَكَ وَ ارْزُقْنِي الْعَوْدَ ثُمَّ الْعَوْدَ حَتَّى تَرْضَى وَ بَعْدَ الرِّضَا وَ حَتَّى تُخْرِجَنِي مِنَ الدُّنْيَا سَالِماً وَ أَنْتَ عَنِّي رَاضٍ وَ أَنَا لَكَ مَرْضِيٌّ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِيمَا تَقْضِي وَ تُقَدِّرُ مِنَ الْأَمْرِ الْمَحْتُومِ الَّذِي لَا يُرَدُّ وَ لَا يُبَدَّلُ أَنْ تَجْعَلَنِي مِمَّنْ تُثِيبُ [تنبت‌] وَ تُسَمِّي وَ تَقْضِي لَهُ وَ تَزِيدُ وَ تُحِبُّ لَهُ وَ تَرْضَى وَ أَنْ تَكْتُبَنِي مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ الْحَرَامِ فِي هَذَا الْعَامِ وَ فِي كُلِّ عَامٍ الْمَبْرُورِ حَجُّهُمُ الْمَشْكُورِ سَعْيُهُمُ الْمَغْفُورِ ذُنُوبُهُمُ الْمُتَقَبَّلِ عَنْهُمْ مَنَاسِكُهُمُ الْمُعَافَيْنَ [المعانين‌] عَلَى أَسْفَارِهِمُ الْمُقْبِلِينَ عَلَى نُسُكِهِمُ الْمَحْفُوظِينَ فِي أَنْفُسِهِمْ وَ أَمْوَالِهِمْ وَ ذَرَارِيهِمْ وَ كُلِّ مَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيْهِمْ اللَّهُمَّ اقْلِبْنِي مِنْ مَجْلِسِي هَذَا فِي شَهْرِي هَذَا فِي يَوْمِي هَذَا فِي سَاعَتِي هَذِهِ مُفْلِحاً مُنْجِحاً مُسْتَجَاباً لِي مَغْفُوراً ذَنْبِي مُعَافاً مِنَ النَّارِ وَ مُعْتَقاً مِنْهَا عِتْقاً لَا رِقَّ بَعْدَهُ أَبَداً وَ لَا رَهْبَةَ يَا رَبَّ الْأَرْبَابِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ فِيمَا شِئْتَ وَ أَرَدْتَ وَ قَضَيْتَ وَ قَدَّرْتَ وَ حَتَمْتَ وَ أَنْفَذْتَ أَنْ تُطِيلَ عُمُرِي وَ أَنْ تَنْسَأَنِي فِي أَجَلِي وَ أَنْ تُقَوِّيَ ضَعْفِي وَ أَنْ تُغْنِيَ فَقْرِي وَ أَنْ تَجْبُرَ فَاقَتِي وَ أَنْ تَرْحَمَ مَسْكَنَتِي وَ أَنْ تُعِزَّ ذُلِّي وَ أَنْ تَرْفَعَ ضَعَتِي وَ أَنْ تُغْنِيَ عَائِلَتِي وَ أَنْ تُؤْنِسَ وَحْشَتِي وَ أَنْ تُكْثِرَ قِلَّتِي وَ أَنْ تُدِرَّ رِزْقِي فِي عَافِيَةٍ وَ يُسْرٍ وَ خَفْضٍ وَ أَنْ تَكْفِيَنِي مَا أَهَمَّنِي مِنْ أَمْرِ دُنْيَايَ وَ آخِرَتِي وَ لَا تَكِلَنِي إِلَى نَفْسِي فَأَعْجِزَ عَنْهَا وَ لَا إِلَى النَّاسِ فَيَرْفُضُونِي وَ أَنْ تُعَافِيَنِي فِي دِينِي وَ بَدَنِي وَ جَسَدِي وَ رُوحِي وَ وُلْدِي وَ أَهْلِي وَ أَهْلِ مَوَدَّتِي وَ إِخْوَانِي وَ جِيرَانِي مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ وَ الْمُسْلِمِينَ وَ الْمُسْلِمَاتِ الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَ الْأَمْوَاتِ وَ أَنْ تَمُنَّ عَلَيَّ بِالْأَمْنِ وَ الْإِيمَانِ مَا أَبْقَيْتَنِي فَإِنَّكَ وَلِيِّي وَ مَوْلَايَ وَ ثِقَتِي وَ رَجَائِي وَ مَعْدِنُ مَسْأَلَتِي وَ مَوْضِعُ شَكْوَايَ وَ مُنْتَهَى رَغْبَتِي فَلَا تُخَيِّبْنِي فِي رَجَائِي يَا سَيِّدِي وَ مَوْلَايَ وَ لَا تُبْطِلْ طَمَعِي وَ رَجَائِي فَقَدْ تَوَجَّهْتُ إِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ قَدَّمْتُهُمْ إِلَيْكَ أَمَامِي وَ أَمَامَ حَاجَتِي وَ طَلِبَتِي وَ تَضَرُّعِي وَ مَسْأَلَتِي وَ اجْعَلْنِي [فَاجْعَلْنِي‌] بِهِمْ‌ وَجِيهاً فِي الدُّنْيا وَ الْآخِرَةِ وَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ‌ فَإِنَّكَ مَنَنْتَ عَلَيَّ بِمَعْرِفَتِهِمْ [بِهِمْ‌] فَاخْتِمْ‌ لِي بِهِمُ السَّعَادَةَ [بِالسَّعَادَةِ] إِنَّكَ عَلى‌ كُلِّ شَيْ‌ءٍ قَدِيرٌ زِيَادَةٌ فِيهِ مَنَنْتَ عَلَيَّ بِهِمْ فَاخْتِمْ لِي بِالسَّعَادَةِ وَ الْأَمْنِ وَ السَّلَامَةِ وَ الْإِيمَانِ وَ الْمَغْفِرَةِ وَ الرِّضْوَانِ وَ السَّعَادَةِ وَ الْحِفْظِ يَا اللَّهُ أَنْتَ لِكُلِّ حَاجَةٍ لَنَا فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ عَافِنَا وَ لَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَ اكْفِنَا كُلَّ أَمْرٍ مِنْ أَمْرِ [أُمُورِ] الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ تَرَحَّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ سَلِّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ كَأَفْضَلِ مَا صَلَّيْتَ وَ بَارَكْتَ وَ رَحِمْتَ [وَ تَرَحَّمْتَ‌] وَ سَلَّمْتَ وَ تَحَنَّنْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَ آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.

اے میرے خدا! میں تیری طرف رخ کرتا ہوں محمد (صلی اللہ علیہ و آلہ) کو اپنے آگے رکھ کر، علی (علیہ السلام) کو اپنی پشت اور دائیں جانب رکھ کر، ائمہ الہی کو اپنی بائیں جانب رکھ کر، اور ان کے ذریعے اپنے آپ کو تیرے عذاب سے چھپاتا ہوں۔ میں تیرا قرب چاہتا ہوں۔ ان سے زیادہ تیرے قریب کسی کو نہیں پاتا۔ یہ میرے پیشوا ہیں، پس ان کے ذریعے مجھے اپنے غضب اور عذاب کے خوف سے محفوظ فرما اور اپنی رحمت سے مجھے اپنے بندوں میں نیکوکاروں کی صفوں میں شامل کر۔ میں نے صبح کی خدا پر ایمان رکھتے ہوئے اور خلوص کے ساتھ محمد (صلی اللہ علیہ و آلہ) کے دین اور ان کی سنت کی پابندی میں؛ علی (علیہ السلام) کے دین اور ان کی سنت کی پابندی میں؛ اوصیاء (علیہم السلام) کے دین اور ان کی سنت کی پابندی میں۔ میں ان کے رازوں اور جو کچھ انہوں نے ظاہر کیا اس پر ایمان رکھتا ہوں۔ میں خداوند متعال سے وہی چاہتا ہوں جو محمد، علی اور اوصیاء نے چاہا۔ کوئی تبدیلی اور طاقت نہیں ہے مگر خدائے بلند مرتبہ اور زبردست کے ساتھ۔ میں اللہ پر توکل کرتا ہوں۔ اللہ کافی ہے اس کے لیے جو اس پر توکل کرے اور اللہ اس کے معاملات سنبھالے گا۔ اے میرے خدا! میں تجھے چاہتا ہوں تو مجھے چاہ اور جو تیرے پاس ہے وہ میں مانگتا ہوں تو اسے میرے لیے آسان کر۔ میری حاجتیں پوری فرما کیونکہ تو نے اپنی کتاب میں فرمایا ہے اور بیشک جو تو فرمائے وہ حق ہے: «رمضان وہ مہینہ ہے جس میں قرآن نازل ہوا، لوگوں کی رہنمائی اور ہدایت اور حق و باطل کے درمیان فرق کی واضح نشانیاں لے کر۔» تو نے رمضان کی حرمت کو قرآن اتار کر عزت دی اور اسے بلند کیا اور شب قدر سے ممتاز کیا۔ تو نے اسے ہزار مہینوں سے بہتر قرار دیا۔ تو نے فرمایا: «شب قدر ہزار مہینوں سے بہتر ہے۔ اس میں فرشتے اور روح اللہ کے حکم سے ہر کام کے لیے اترتے ہیں۔ سلامتی ہے یہ طلوع فجر تک!» اے میرے خدا! یہ ماہ رمضان کے دن تھے جو گزر گئے اور اس کی راتیں جو بیت گئیں۔ اور تو مجھ سے بہتر جانتا ہے کہ میں کہاں پہنچا ہوں اور تو مجھ سے بہتر شمار کرتا ہے۔ اے میرے خدا! میں تجھ سے وہ مانگتا ہوں جو تیرے نیک بندوں نے تجھ سے مانگا۔ میں تجھ سے مانگتا ہوں کہ محمد اور ان کی آل پر درود بھیج اور مجھ سے قبول فرما جو میں نے تیرے قرب کے لیے کیا اور مجھ پر احسان کر اگرچہ میرے اعمال کمزور ہیں، میری قرب طلبی اور اعمال قبول فرما اور میری دعائیں مستجاب کر۔ مجھے آگ سے نجات دے اپنی عطاؤں سے! اور مجھے رستگاری اور جنت میں پناہ اور خوف کے دن ہر ہول اور مصیبت سے امان سے نواز جو تو نے قیامت کے دن کے لیے تیار کی ہے۔ میں پناہ لیتا ہوں تیرے کریم چہرے کی حرمت میں، تیرے نبی (صلی اللہ علیہ و آلہ) کی حرمت میں، نیکوکاروں کی حرمت میں، کہ اس دن کو گزار دے اور ایسے معاملات باقی رہیں جو تو نے نہیں بخشے اور جن کے بارے میں تو مجھ سے پوچھنا چاہتا ہے، یا وہ گناہ جن کا تو فیصلہ کرنا چاہتا ہے، یا مجھے رسوا یا ذلیل کرنا چاہتا ہے، یا وہ خطائیں جن کا تو فیصلہ کرنا چاہتا ہے۔ اور میں تجھ سے تیرے کریم چہرے کی حرمت سے مانگتا ہوں کہ تو جو چاہے کرے اور جو چاہے پیدا کرے تو کہے «ہو جا» اور ہو جاتا ہے۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ اے میرے خدا! میں تجھ سے «لا الہ الا انت» کے واسطے مانگتا ہوں کہ اگر تو اس مہینے میں مجھ سے راضی ہوا ہے تو اپنی رضامندی کو میری باقی زندگی میں بڑھا دے۔ اور اگر تو اس مہینے میں مجھ سے راضی نہیں ہوا تو اسی گھڑی مجھ سے راضی ہو جا۔ مجھے اسی گھڑی اور اس مجلس میں آگ سے آزاد شدگان اور جہنم سے نجات یافتگان اور تیری بخشش اور رحمت سے خوش نصیب مخلوقات میں شامل فرما۔ اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے! اے میرے خدا! میں تجھ سے تیرے کریم چہرے کی حرمت سے مانگتا ہوں کہ اس مہینے کو بہترین رمضان بنا دے جس میں میں نے تیری عبادت کی اور تیرے لیے روزے رکھے اور تیرا قرب چاہا جب سے تو نے مجھے اس دنیا میں بسایا ہے۔ اسے سب سے بڑے اجر والا، سب سے مکمل نعمتوں والا، سب سے بہتر عافیت والا، سب سے وسیع رزق والا، آگ سے سب سے بہتر رہائی والا، سب سے زیادہ رحمت والا، سب سے بڑی مغفرت والا، سب سے مکمل رضامندی والا اور تیری پسند سے سب سے قریب بنا دے۔ اے میرے خدا! اسے آخری رمضان نہ بنا جس میں میں تیرے لیے روزہ رکھوں۔ اے خدا! مجھے اس کی واپسی بار بار نصیب فرما تاکہ تجھے راضی کر سکوں، اور تیری رضا حاصل کرنے کے بعد بھی مجھے اس دنیا سے مکمل صحت کے ساتھ لے جا اس حال میں کہ تو مجھ سے راضی ہو اور میں تجھ سے راضی ہوں۔ اے میرے خدا! اور جو تو فیصلہ اور تقدیر کرتا ہے جو ناقابل تبدیل ہے، میں تجھ سے اس سال اور ہر سال مانگتا ہوں کہ میرا نام تیرے مقدس گھر کے زائرین کی فہرست میں لکھ جن کا حج تیری منظوری پائے، جن کی کوششوں کو سراہا جائے، جن کے گناہ معاف ہوں، جن کی رسوم قبول ہوں، جو اپنے سفر میں سلامت ہوں، جو اپنے اعمال کی ادائیگی کی طرف لوٹیں، اور جن کی جان، مال، خاندان اور جو کچھ تو نے انہیں عطا کیا ہے وہ محفوظ ہو۔ اے میرے خدا! مجھے اس مجلس، اس مہینے، اس دن اور اس گھڑی سے خوش نصیب اور کامیاب واپس کر میری دعائیں قبول ہوں، میرے گناہ معاف ہوں اور آگ سے نجات ملے، جہنم سے ایسی رہائی جو کبھی واپس نہ ہو۔ اے تمام مالکوں کے مالک! اے میرے خدا! میں تجھ سے مانگتا ہوں جو تو ارادہ، فیصلہ، تقدیر، حکم، یقینی اور نافذ کرتا ہے کہ میری عمر لمبی کر، میری موت ٹال دے، میری کمزوری دور کر، میری غربت کو دولت مندی میں بدل دے، میری تنگدستی کا ازالہ کر، میری بے بسی پر رحم کر، میری ذلت کو عزت میں اور میری پستی کو بلندی میں بدل دے، میرے گھر والوں کو غنی کر، میرے خوف کو امن میں بدل دے، میری قلت میں اضافہ کر، میرا رزق عافیت، آسانی اور سکون میں عطا فرما اور میرے دنیاوی اور آخرت کے معاملات سنبھال۔ مجھے اپنے نفس پر نہ چھوڑ کہ میں اسے سنبھالنے سے قاصر ہوں اور مجھے لوگوں کے حوالے نہ کر کہ وہ مجھے ٹھکرا دیں گے۔ مجھے اور میری اولاد، بیوی، دوستوں، بھائیوں اور قریبی ساتھیوں کو مومن مردوں اور عورتوں، مسلمان مردوں اور عورتوں میں سے چاہے زندہ ہوں یا فوت شدہ، نیک ایمان اور جسمانی و روحانی صحت عطا فرما۔ اور مجھ پر احسان فرما امن اور ایمان دے کر جب تک میں زندہ رہوں کیونکہ تو میرا سرپرست اور میرا مالک ہے، میرا بھروسا اور میری امید ہے، میری حاجتوں کا خزانہ ہے۔ اے وہ جو میری شکایات کا فیصلہ کرتا ہے اور میری آخری آرزو! تو مجھے میری امیدوں سے مایوس نہ کر، اے میرے مولا! میرے سرپرست! مجھے امید اور آرزو سے مایوس نہ کر۔ میں نے محمد اور ان کی آل (صلوات اللہ علیہم) کے واسطے سے تیری طرف رخ کیا ہے اور انہیں اپنی درخواستوں، عاجزی اور التجا سے پہلے رکھا ہے۔ مجھے دنیا اور آخرت میں عزت دار اور تیرے مقربین میں سے بنا دے کیونکہ تو نے مجھ پر ان کی معرفت کا احسان کیا۔ مجھے ان کے ذریعے خوش نصیب بنا کیونکہ تو ہر چیز پر قادر ہے۔ اضافہ: تو نے ان کے ذریعے مجھ پر احسان کیا۔ تو مجھے خوشبختی اور امن، عافیت اور ایمان، بخشش اور تیری رضا، خوشحالی اور حفاظت کے ساتھ انجام دے۔ اے خدا! تو ہماری تمام حاجتوں کا ذمہ دار ہے! محمد اور ان کی آل پر درود بھیج اور ہمیں عافیت عطا فرما اور ہمیں اپنی کسی مخلوق کے حوالے نہ کر جسے ہم برداشت نہ کر سکیں۔ ہمارے تمام دنیاوی اور اخروی معاملات میں ہمیں کفایت فرما۔ اے جلال، بخشش اور عزت والے! اے میرے خدا! محمد اور ان کی آل پر درود بھیج، اور محمد اور ان کی آل پر رحمت فرما۔ محمد اور ان کی آل کو اپنے احسانات سے مبارک فرما جس طرح تو نے ابراہیم (علیہ السلام) اور ان کی آل پر درود بھیجا اور انہیں اپنی رحمت اور احسان سے برکت دی کیونکہ تو قابل تعریف اور بزرگ ہے!

اللَّهُمَّ إِنَّ الْمُلُوكَ وَ الْأُمَرَاءَ قَدْ وَهَبُوا خِلَعاً لِمَمَالِيكِهِمْ وَ عَبِيدِهِمْ وَ جُنُودِهِمْ وَ لَوْ كَانَ الْمَمَالِيكُ مِنَ الْأَغْنِيَاءِ وَ الْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ رَأْسُهُ مَكْشُوفٌ مِنْ عَمَائِمِ الْمُرَاقَبَةِ الَّتِي تَلِيقُ بِكُمْ وَ مِنْ مَيَازِرِ الْإِخْلَاصِ الَّتِي تَجِبُ لَكُمْ وَ مِنْ سِتْرِ [سَتْرِ] الْإِقْبَالِ عَلَيْكُمْ وَ مِنَ الْخِلَعِ الَّتِي تَصْلُحُ لِلْحُضُورِ بَيْنَ يَدَيْكُمْ وَ ثِيَابُ الْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ خَلِقَةٌ بِيَدِ الْغَفَلَاتِ وَ دَنِسَةٌ مِنْ وَسَخِ الشَّهَوَاتِ وَ لِبَاسُ سَتْرِ عُيُوبِهِ مُمَزَّقٌ بِيَدِ إِيثَارِهِ عَلَيْكُمْ وَ مِغْفَرُ غُفْرَانِ ذُنُوبِهِ مُكَسَّرٌ بِيَدِ تَهْوِينِهِ بِالاسْتِغْفَارِ الَّذِي يُقَرِّبُهُ إِلَيْكُمْ وَ عَوْرَاتُهُ مَكْشُوفَةٌ وَ عَثَرَاتُهُ مَخُوفَةٌ فَهُوَ مُتَهَتِّكٌ [مهتك‌] فِي هَذَا الْعِيدِ السَّعِيدِ بِسُوءِ مَلْبُوسِهِ وَ خَجْلَانٌ خِزْيَانٌ مِنْ ثِيَابِ نُحُوسِهِ فَمَا أَنْتُمْ صَانِعُونَ بِمَمْلُوكٍ يَقُولُ لِسَانُ حَالِهِ‌ إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ راجِعُونَ‌ وَ أَنْتُمْ عَلَّمْتُمُ الْمَمْلُوكَ [الْمُلُوكَ‌] مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ وَ عَنْكُمْ وَ مِنْكُمْ عُرِفَ ابْتِدَاءُ الْخِلَعِ وَ إِطْلَاقُ الْأَعْنَاقِ وَ الْأَرْزَاقِ وَ قَدْ كَانَ الْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ لَمَّا ابْتَدَأْتُمْ بِإِنْشَائِهِ عَرَفْتُمْ مَا يَقَعُ مِنْهُ مِنْ سُوءِ إِيَابِهِ [إِبَائِهِ‌] وَ وَسِعَهُ حِلْمُكُمْ حَتَّى خَلَعْتُمْ عَلَيْهِ خِلَعَ الْبَقَاءِ وَ خِلَعَ سَلَامَةِ الْأَعْضَاءِ وَ خِلَعَ الشِّفَاءِ مِنَ الْأَدْوَاءِ وَ كَسَوْتُمُوهُ لَحْماً وَ جِلْداً وَ بَالَغْتُمْ مَعَهُ إِنْعَاماً وَ رِفْداً فَيَبْقَى الْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ عُرْيَاناً بِحَضْرَتِكُمْ [فبحضرتكم‌] فَمَنْ ذَا يَسْتُرُهُ وَ يَكْسُوهُ إِذَا رَآهُ وَ قَدْ ضَاقَتْ عَنْهُ سَعَةُ رَحْمَتِكُمْ وَ مَنْ يَأْوِيهِ إِذَا نُودِيَ عَلَيْهِ أَيْ طَرِيدَ نَقِمَتِكُمْ فَيَا مَنْ خَلَعَ عَلَيْهِ وَ قَدْ عَرَفَ مَا يَنْتَهِي حَالُهُ إِلَيْهِ وَ رَبَّاهُ وَ غَذَّاهُ وَ آوَاهُ فَقَدْ أَحَاطَ عِلْماً بِجُرْأَتِهِ عَلَيْهِ وَ مَا كَانَ قَدْ تَشَرَّفَ بِمَعْرِفَةِ مَوْلَاهُ وَ لَا ارْتَضَاهُ أَنْ يَخْدِمَهُ فِي دُنْيَاهُ ارْحَمْ اسْتِغَاثَتَهُ بِكَ وَ اسْتِكَانَتَهُ لَكَ وَ اسْتِجَارَتَهُ بِظِلِّكَ وَ وَسِيلَتَهُ بِفَضْلِكَ إِلَى عَدْلِكَ وَ اكْسُهُ مِنْ [مَعَ‌] خِلَعِ الْعَفْوِ وَ الْغُفْرَانِ وَ الْأَمَانِ وَ الرِّضْوَانِ مَا يَكُونُ ذِكْرُهَا وَ شُكْرُهَا وَ نَشْرُهَا مَنْسُوباً إِلَى مُجَرَّدِ رَحْمَتِكَ وَ جُودِكَ فَقَدِ انْكَسَرَ قَلْبُهُ وَ خَجِلَ وَ اسْتَحْيَا مِنْ وُقُوفِهِ عُرْيَاناً فِي يَوْمِ [يَوْمَ‌] عِيدِكَ مَعَ كَثْرَةِ مَنْ خَلَعْتَ عَلَيْهِ مِنْ عَبِيدِكَ وَ وُفُودِكَ وَ مَا لَهُ بَابٌ غَيْرُ بَابِكَ وَ هُوَ عَاجِزٌ عَنْ عِتَابِكَ فَكَيْفَ يَقْوَى عَلَى حِرْمَانِكَ وَ عِقَابِكَ.

اے میرے خدا! بادشاہوں اور حکمرانوں نے اپنے بندوں، غلاموں اور فوجوں کو تحائف دیے ہیں چاہے ان کے بندے مالدار لوگوں میں سے ہوں۔ تیرے اس بندے کے پاس نہ شفاعت کی پگڑی ہے نہ اخلاص کا دامن جو تیرے لائق ہو کہ میں تیری طرف رخ کرتے ہوئے پہنوں۔ تیرے دربار میں آنے کے لیے میرے پاس مناسب لباس نہیں ہے۔ تیرے بندے کا لباس غفلت سے ٹکڑے ٹکڑے ہو گیا ہے اور شہوت سے آلودہ ہو گیا ہے۔ عیب چھپانے والا لباس خودغرضی سے پھٹ گیا ہے۔ جو چیز اس کے گناہوں کی معافی میں مدد کر سکتی تھی وہ استغفار کو حقیر سمجھنے سے تباہ ہو گئی جو اسے تیرے قریب کر سکتی تھی۔ اس کے پوشیدہ راز بے پردہ ہو گئے ہیں اور اس کی بدکاری عظیم ہے۔ اس مبارک عید کے دن اس پھٹے لباس کی وجہ سے اس کی عزت خطرے میں ہے اور وہ بدبختی کا لباس پہننے سے شرمندہ ہے۔ تو اپنے ان بندوں کے ساتھ کیا کرے گا جو کہتے ہیں «إنا للہ و إنا إلیہ راجعون»؟ تو نے بادشاہوں کو بہترین آداب سکھائے اور تحائف دینے، غلام آزاد کرنے اور رزق فراہم کرنے کی روایت تجھ سے شروع ہوئی۔ تو اس بندے کو پیدا کرنے کے وقت سے اس کی سرکشی اور بری نافرمانی سے واقف تھا۔ تیری بردباری اتنی وسیع تھی کہ تو نے اسے بقا، جسمانی صحت، مختلف بیماریوں سے علاج کے تحائف عطا کیے اور اسے گوشت اور کھال سے ڈھانپا اور بہت سی دیگر نعمتیں عطا فرمائیں۔ کون تیرے اس بندے کو ڈھانپے گا جو اب تیرے سامنے ننگا کھڑا ہے اور تیری ہمہ گیر رحمت سے محروم ہے؟ کون اسے ٹھکانا دے گا اگر اس سے کہا جائے: «اے عذاب کے لیے دھکیلے گئے!» تو اے وہ جس نے اسے تحائف دیے، اس کے انجام سے آگاہ تھا، اسے پالا، کھلایا اور سرپناہ دی! بیشک تیرے علم نے اس کی تیرے ساتھ گستاخی، اس کے مالک کی ناقدری اور اس دنیا میں تیری بندگی سے ناخوشی کا احاطہ کر لیا۔ تو اس کی تجھ سے مدد مانگنے، تیرے سامنے سر تسلیم خم کرنے، تیرے سائے میں پناہ لینے اور تیری بزرگی سے فائدہ اٹھانے کی التجا پر رحم فرما! اسے عفو، بخشش، امن اور رضامندی کے تحائف سے ڈھانپ دے ایسے کہ اس کی یاد، شکر گزاری اور ذکر صرف تیری رحمت اور احسان کی طرف منسوب ہو۔ اس کا دل ٹوٹا ہوا ہے اور وہ عید کے دن تیرے سامنے ننگا کھڑے ہونے سے شرمندہ اور حیا زدہ ہے باوجود اس کے کہ تو نے اپنے بہت سے بندوں کو تحائف دیے ہیں۔ اس کے لیے تیرے دروازے کے سوا کوئی دروازہ نہیں ہے اور وہ تیری سرزنش برداشت نہیں کر سکتا! تو وہ تیری محرومی اور عذاب کیسے برداشت کر سکتا ہے!

إِلَهِي وَ سَيِّدِي أَنْتَ فَطَرْتَنِي وَ ابْتَدَأْتَ خَلْقِي لَا لِحَاجَةٍ مِنْكَ إِلَيَّ بَلْ تَفَضُّلًا مِنْكَ عَلَيَّ وَ قَدَّرْتَ لِي أَجَلًا وَ رِزْقاً لَا أَتَعَدَّاهُمَا وَ لَا يَنْقَضِي [لَا يَنْقُصُنِي‌] أَحَدٌ مِنْهُمَا شَيْئاً وَ كَنَفْتَنِي مِنْكَ بِأَنْوَاعِ النِّعَمِ وَ الْكِفَايَةِ طِفْلًا وَ نَاشِئاً مِنْ غَيْرِ عَمَلٍ عَمِلْتُهُ فَعَلِمْتَهُ مِنِّي فَجَازَيْتَنِي عَلَيْهِ بَلْ كَانَ ذَلِكَ مِنْكَ تَطَوُّلًا عَلَيَّ وَ امْتِنَاناً فَلَمَّا بَلَغْتَ بِي أَجَلَ الْكِتَابِ مِنْ عِلْمِكَ بِي وَ وَفَّقْتَنِي لِمَعْرِفَةِ وَحْدَانِيَّتِكَ وَ الْإِقْرَارِ بِرُبُوبِيَّتِكَ فَوَحَّدْتُكَ مُخْلِصاً لَمْ أَدَعْ لَكَ شَرِيكاً فِي مُلْكِكَ وَ لَا مُعِيناً عَلَى قُدْرَتِكَ وَ لَمْ أَنْسُبْ إِلَيْكَ صَاحِبَةً وَ لَا وَلَداً فَلَمَّا بَلَغْتَ بِي تَنَاهِيَ الرَّحْمَةِ مِنْكَ عَلَيَّ مَنَنْتَ بِمَنْ هَدَيْتَنِي بِهِ مِنَ الضَّلَالَةِ وَ اسْتَنْقَذْتَنِي بِهِ مِنَ الْهَلَكَةِ وَ اسْتَخْلَصْتَنِي بِهِ مِنَ الْحِيرَةِ وَ فَكَكْتَنِي بِهِ مِنَ الْجَهَالَةِ وَ هُوَ حَبِيبُكَ وَ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ أَزْلَفُ خَلْقِكَ عِنْدَكَ وَ أَكْرَمُهُمْ مَنْزِلَةً لَدَيْكَ فَشَهِدْتُ مَعَهُ بِالْوَحْدَانِيَّةِ وَ أَقْرَرْتُ لَكَ بِالرُّبُوبِيَّةِ وَ الرِّسَالَةِ وَ أَوْجَبْتَ لَهُ عَلَيَّ الطَّاعَةَ فَأَطَعْتُهُ كَمَا أَمَرْتَ وَ صَدَّقْتُهُ فِيمَا حَتَمْتَ وَ خَصَصْتَهُ بِالْكِتَابِ الْمَنْزَلِ عَلَيْهِ وَ السَّبْعِ الْمَثَانِي الْمُوحَاةِ إِلَيْهِ وَ أَسْمَيْتَهُ الْقُرْآنَ وَ أَكْنَيْتَهُ الْفُرْقَانَ الْعَظِيمَ فَقُلْتَ جَلَّ اسْمُكَ‌ وَ لَقَدْ آتَيْناكَ سَبْعاً مِنَ الْمَثانِي وَ الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ‌ وَ قُلْتَ جَلَّ قَوْلُكَ لَهُ حِينَ اخْتَصَصْتَهُ بِمَا سَمَّيْتَهُ بِهِ مِنَ الْأَسْمَاءِ طه ما أَنْزَلْنا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقى‌ وَ قُلْتَ عَزَّ قَوْلُكَ‌ يس وَ الْقُرْآنِ الْحَكِيمِ‌ وَ قُلْتَ تَقَدَّسَتْ أَسْمَاؤُكَ‌ ص وَ الْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ وَ قُلْتَ عَظُمَتْ آلَاؤُكَ‌ ق وَ الْقُرْآنِ الْمَجِيدِ فَخَصَصْتَهُ أَنْ جَعَلْتَهُ قَسَمَكَ حِينَ أَسْمَيْتَهُ وَ قَرَنْتَ الْقُرْآنَ مَعَهُ فَمَا فِي كِتَابِكَ مِنْ شَاهِدِ قَسَمٍ وَ الْقُرْآنُ مُرْدَفٌ بِهِ إِلَّا وَ هُوَ اسْمُهُ وَ ذَلِكَ شَرَفٌ شَرَّفْتَهُ بِهِ وَ فَضْلٌ بَعَثْتَهُ إِلَيْهِ تَعْجِزُ الْأَلْسُنُ وَ الْأَفْهَامُ عَنْ وَصْفِ مُرَادِكَ بِهِ وَ تَكِلُّ عَنْ عِلْمِ ثَنَائِكَ عَلَيْهِ فَقُلْتَ عَزَّ جَلَالُكَ فِي تَأْكِيدِ الْكِتَابِ وَ قَبُولِ مَا جَاءَ فِيهِ‌ هذا كِتابُنا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِ‌ وَ قُلْتَ عَزَيْتَ [عَزَزْتَ‌] وَ جَلَّيْتَ [وَ أَجْلَلْتَ‌] ما فَرَّطْنا فِي الْكِتابِ مِنْ شَيْ‌ءٍ وَ قُلْتَ تَبَارَكْتَ وَ تَعَالَيْتَ فِي عَامَّةِ ابْتِدَائِهِ‌ الر تِلْكَ آياتُ الْكِتابِ الْحَكِيمِ‌ الر كِتابٌ أَنْزَلْناهُ إِلَيْكَ‌ الر كِتابٌ أُحْكِمَتْ آياتُهُ‌ الر تِلْكَ آياتُ الْكِتابِ الْمُبِينِ‌ وَ الم ذلِكَ الْكِتابُ لا رَيْبَ فِيهِ‌ وَ فِي أَمْثَالِهَا مِنَ السُّوَرِ وَ الطَّوَاسِينِ [سُوَرِ الطَّوَاسِينِ‌] وَ الْحَوَامِيمِ فِي كُلِّ ذَلِكَ ثَنَّيْتَ بِالْكِتَابِ مَعَ الْقَسَمِ الَّذِي هُوَ اسْمُ مَنِ اخْتَصَصْتَهُ لِوَحْيِكَ‌ وَ اسْتَوْدَعْتَهُ سِرَّ غَيْبِكَ فَأَوْضَحَ لَنَا مِنْهُ شُرُوطَ فَرَائِضِكَ وَ أَبَانَ لَنَا عَنْ وَاضِحِ سُنَّتِكَ وَ أَفْصَحَ لَنَا عَنِ الْحَلَالِ وَ الْحَرَامِ وَ أَنَارَ لَنَا مُدْلَهِمَّاتِ الظَّلَامِ وَ جَنَّبَنَا رُكُوبَ الْآثَامِ وَ أَلْزَمَنَا الطَّاعَةَ وَ وَعَدَنَا مِنْ بَعْدِهَا الشَّفَاعَةَ فَكُنْتُ [فكشف‌] مِمَّنْ أَطَاعَ أَمْرَهُ وَ أَجَابَ دَعْوَتَهُ وَ اسْتَمْسَكَ بِحَبْلِهِ فَأَقَمْتُ الصَّلَاةَ وَ آتَيْتُ الزَّكَاةَ وَ الْتَزَمْتُ الصِّيَامَ الَّذِي جَعَلْتَهُ حَقّاً فَقُلْتَ جَلَّ اسْمُكَ‌ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيامُ كَما كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ‌ ثُمَّ إِنَّكَ أَبَنْتَهُ فَقُلْتَ عَزَيْتَ [عَزَزْتَ‌] وَ جَلَيْتَ [وَ جَلَّلْتَ‌] مِنْ قَائِلٍ‌ شَهْرُ رَمَضانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ‌ وَ قُلْتَ‌ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ‌ وَ رَغَّبْتَ فِي الْحَجِّ بَعْدَ إِذْ فَرَضْتَهُ إِلَى بَيْتِكَ الَّذِي حَرَّمْتَهُ فَقُلْتَ جَلَّ اسْمُكَ‌ وَ لِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَ قُلْتَ عَزَيْتَ [عَزَزْتَ‌] وَ جَلَيْتَ [وَ جَلَّلْتَ‌] وَ أَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجالًا وَ عَلى‌ كُلِّ ضامِرٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ لِيَشْهَدُوا مَنافِعَ لَهُمْ وَ يَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُوماتٍ عَلى‌ ما رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعامِ‌ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَنِي مِنَ الَّذِينَ يَسْتَطِيعُونَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَ مِنَ الرِّجَالِ الَّذِينَ يَأْتُونَهُ لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَ لِيُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاهُمْ وَ أَعِنِّي اللَّهُمَّ عَلَى جِهَادِ عَدُوِّكَ فِي سَبِيلِكَ مَعَ وَلِيِّكَ كَمَا قُلْتَ جَلَّ قَوْلُكَ‌ إِنَّ اللَّهَ اشْتَرى‌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَ أَمْوالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ يُقاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ‌ وَ قَدْ قُلْتَ جَلَّتْ أَسْمَاؤُكَ‌ وَ لَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجاهِدِينَ مِنْكُمْ وَ الصَّابِرِينَ وَ نَبْلُوَا أَخْبارَكُمْ‌ اللَّهُمَّ فَأَرِدْنِي ذَلِكَ السَّبِيلَ حَتَّى أُقَاتِلَ فِيهِ بِنَفْسِي وَ مَالِي طَلَبَ رِضَاكَ فَأَكُونَ مِنَ الْفَائِزِينَ اللَّهُمَّ [إِلَهِي‌] أَيْنَ [أَنَّى‌] الْمَفَرُّ عَنْكَ فَلَا يَسَعُنِي بَعْدَ ذَلِكَ إِلَّا حِلْمُكَ فَكُنْ بِي رَءُوفاً رَحِيماً وَ اقْبَلْنِي وَ تَقَبَّلْ مِنِّي وَ أَعْظِمْ لِي فِيهِ بَرَكَةَ الْمَغْفِرَةِ وَ مَثُوبَةَ الْآخِرَةِ [الْأَجْرِ] وَ ارْزُقْنِي [وَ أَرِنِي‌] صِحَّةَ التَّصْدِيقِ بِمَا سَأَلْتُ وَ إِنْ أَنْتَ عَمَّرْتَنِي إِلَى عَامٍ مِثْلِهِ وَ يَوْمٍ مِثْلِهِ وَ لَمْ تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنِّي فَأَعِنِّي بِالتَّوْفِيقِ عَلَى بُلُوغِ رِضَاكَ وَ أَشْرِكْنِي يَا إِلَهِي فِي هَذَا الْيَوْمِ فِي جَمِيعِ دُعَاءِ مَنْ أَجَبْتَهُ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ وَ أَشْرِكْهُمْ فِي دُعَائِي إِذَا أَجَبْتَنِي فِي مَقَامِي هَذَا بَيْنَ يَدَيْكَ فَإِنِّي رَاغِبٌ إِلَيْكَ لِي وَ لَهُمْ وَ عَائِذٌ بِكَ لِي وَ لَهُمْ فَاسْتَجِبْ لِي يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

اے میرے خدا! اے میرے مالک! تو نے مجھے بنایا اور میری تخلیق کا آغاز کیا۔ مجھ کی کوئی ضرورت نہ تھی بلکہ یہ تیرا لطف تھا مجھ پر۔ تو نے میرے لیے عمر اور رزق مقرر کی جس سے مجھے گریز نہیں! کوئی ان میں سے کسی کو کم نہیں کر سکتا۔ تو نے میرے بچپن اور جوانی میں طرح طرح کی نعمتوں سے میری دیکھ بھال کی، نہ کسی ایسے عمل کے بدلے جو میں نے کیا ہو جس سے تو واقف ہو۔ بلکہ یہ تیری طرف سے عطا اور احسان تھا مجھ پر۔ جب میں اس عمر کو پہنچا جو تو نے اپنے علم کی بنیاد پر مقرر کی تھی، تو نے مجھے اپنی وحدانیت کی پہچان اور اپنی ربوبیت کے اقرار کی توفیق دی۔ چنانچہ میں نے خلوص سے صرف تیری عبادت کی اور تیرے اختیار میں کسی کو شریک اور تیری قدرت میں کسی کو مددگار نہیں پکارا۔ میں نے تجھے کوئی ساتھی یا اولاد منسوب نہیں کی۔ جب تو نے اپنی رحمت مجھ پر مکمل کی تو مجھے ایسے ذات سے نوازا جس نے مجھے اندھیروں سے نکالا اور ہلاکت سے بچایا اور بھٹکنے سے آزاد کیا اور جہالت سے نجات دی۔ وہ تیرے محبوب ہیں، تیرے نبی محمد (صلی اللہ علیہ و آلہ) - تیری مخلوقات میں سب سے قریب تیرے اور تیرے ہاں سب سے معزز مقام والے۔ میں نے ان کے ساتھ تیری وحدانیت کی گواہی دی، تیری ربوبیت اور ان کی نبوت کا اقرار کیا، اور تو نے ان کی اطاعت مجھ پر واجب کی۔ میں نے ان کی اطاعت کی جیسا تو نے حکم دیا، جو تو نے مقرر کیا اس کا اقرار کیا، اور انہیں اس کتاب سے ممتاز کیا جو تو نے نازل کی اور «سبع المثانی» جو ان پر نازل ہوئیں جسے تو نے قرآن کہا اور «الفرقان العظیم» کا نام دیا۔ تو نے فرمایا: «اور ہم نے تمہیں سات بار بار دہرائی جانے والی آیتیں اور عظیم قرآن عطا کیا ہے۔» اور جب تو نے انہیں بعض ناموں سے ممتاز کیا تو فرمایا: «طہ۔ ہم نے قرآن تم پر اس لیے نازل نہیں کیا کہ تم مشقت میں پڑو» - عزت والے ہیں تیرے کلمات۔ تو نے فرمایا: «یس۔ حکمت بھرے قرآن کی قسم۔» پاک ہیں تیرے نام۔ تو نے فرمایا: «ص۔ نصیحت بھرے قرآن کی قسم۔ (یہ حق ہے۔)» عظیم ہیں تیری نعمتیں۔ تو نے فرمایا: «ق۔ مجید قرآن کی قسم (تو اللہ کے رسول ہو)۔» تو نے انہیں ممتاز کیا اور ان کے نام کے ساتھ قسم کھائی اور قرآن کو ان کے برابر رکھا۔ پس تیری کتاب میں قسم کا کوئی مقام نہیں جس کے بعد قرآن نہ آیا ہو سوائے اس کے کہ وہ ان کا نام ہے۔ یہ ایک عزت ہے جو تو نے انہیں عطا کی اور ایک شرف جو تو نے ان کے لیے مقرر کیا۔ زبانیں اور سمجھیں تیرے مقصد کی توصیف اور ان کی تعریف کو سمجھنے سے قاصر رہی ہیں۔ جیسا کہ کتاب کی تاکید اور جو اس میں ہے اس میں تو نے - اے عالی اور جلیل - فرمایا: «یہ ہماری کتاب ہے جو تمہارے بارے میں حق بات کرتی ہے۔» اور تو نے - اے عالی اور جلیل - فرمایا: «ہم نے کتاب میں کسی چیز کو نظر انداز نہیں کیا۔» تو نے - اے مبارک اور بلند - اس کے آغاز میں فرمایا: «الر۔ یہ حکمت والی کتاب کی آیتیں ہیں۔» «الر۔ یہ کتاب ہے جس کی آیتیں مضبوط بنیادوں والی ہیں۔» اور فرمایا: «الر۔ ایک کتاب جو ہم نے تم پر نازل کی ہے۔» اور فرمایا: «الر۔ یہ واضح کتاب کی نشانیاں ہیں۔» اور فرمایا: «الم۔ یہ وہ کتاب ہے جس میں کوئی شک نہیں، متقیوں کے لیے ہدایت ہے۔» اور دیگر مثالیں جیسے طواسین اور حوامیم کی سورتیں۔ ان تمام مقامات پر تو نے کتاب کے ساتھ وہ نام خاص کیا ہے جو تو نے اپنی وحی کے لیے مخصوص کیا اور اپنے پوشیدہ رازوں کو ان کے سپرد کیا۔ انہوں نے تیرے واجبات کے احکام ہمارے لیے بیان کیے اور تیری واضح سنتوں کا اظہار کیا۔ انہوں نے حلال و حرام واضح کیا اور گمراہی کی تاریکیوں کو ہمارے لیے روشن کیا۔ انہوں نے ہمیں گناہوں سے ڈرایا اور تیری اطاعت کرائی اور بعد میں شفاعت کا وعدہ دیا۔ میں ان لوگوں میں سے ہوں جنہوں نے ان کی اطاعت کی، ان کی دعوت قبول کی، ان کے مضبوط سہارے کو تھامے رکھا، نماز قائم کی، حاجت مندوں کو مقررہ حصہ دیا، اور اپنے آپ کو اس روزے کا پابند کیا جو تو نے حق کے طور پر مقرر کیا جب تو نے فرمایا: «اے ایمان والو! تم پر روزے فرض کیے گئے جیسا کہ تم سے پہلے والوں پر فرض کیے گئے تھے۔» پھر تو نے - اے عالی اور جلیل - فرمایا: «رمضان وہ مہینہ ہے جس میں قرآن نازل ہوا۔» اور فرمایا: «پس تم میں سے جو کوئی اس مہینے میں موجود ہو وہ روزہ رکھے۔» تو نے مجھے اپنے مقدس گھر کے حج کی طرف بھی مائل کیا بعد اس کے کہ تو نے اسے فرض کیا اور فرمایا: «اور اس گھر کا حج لوگوں پر اللہ کا حق ہے - ان لوگوں پر جو وہاں تک جانے کی استطاعت رکھتے ہوں۔» اور تو نے - اے عالی اور جلیل - فرمایا: «اور لوگوں میں حج کا اعلان کرو وہ تمہارے پاس پیدل اور ہر قسم کی دبلی اونٹنیوں پر سوار ہو کر دور دراز پہاڑی راستوں سے آئیں گے؛ تاکہ وہ ان فوائد کے گواہ ہوں جو ان کے لیے مہیا کیے گئے ہیں اور مقررہ دنوں میں ان جانوروں پر جو ان کے لیے فراہم کیے ہیں اللہ کا نام لیں؛ پھر ان میں سے کھاؤ اور تنگدست حاجتمندوں کو کھلاؤ۔ پھر اپنے مناسک پورے کریں، اپنی نذریں پوری کریں اور پرانے گھر کا طواف کریں۔» اے میرے خدا! میں تجھ سے مانگتا ہوں کہ مجھے ان لوگوں میں شامل کر جو سفر کی استطاعت رکھتے ہیں اور ان مردوں میں سے جو فراہم کردہ فوائد کے گواہ ہوں اور اسے بزرگ مانیں جس نے انہیں ہدایت دی۔ اے میرے خدا! تیرے دوست کے ساتھ تیرے دشمنوں کے خلاف جہاد میں میری مدد فرما جیسا تو نے فرمایا: «اللہ نے مومنوں سے ان کی جانیں اور مال خریدے ہیں اور اس کے بدلے ان کے لیے جنت ہے: وہ اس کی راہ میں لڑتے ہیں۔» تو نے - اے خوبصورت ہیں تیرے نام - فرمایا: «اور ہم تمہیں ضرور آزمائیں گے تاکہ تم میں سے مجاہدوں اور صابروں کو جان لیں اور تمہاری خبروں کو جانچیں۔» اے میرے خدا! مجھے یہ راستہ دکھا تاکہ میں تیری رضا کے لیے اپنی جان اور مال سے لڑوں اور فلاح پانے والوں میں سے ہوں۔ اے میرے خدا! میں تجھ سے کہاں بھاگوں؟ اس کے بعد تیری بردباری کے سوا کوئی چیز مجھے نہیں گھیر سکتی۔ تو مجھ پر مہربان اور رحم دل ہو جا۔ مجھے قبول فرما اور مجھ سے قبول فرما۔ اس مہینے میں اپنی بخشش کی برکت اور ثواب بڑھا دے اور مجھے میری دعاؤں کی قبولیت دکھا۔ اگر تو مجھے اگلے سال اسی دن اور مہینے تک زندہ رکھے اور اسے میرے لیے آخری نہ بنائے تو مجھے تیری رضا حاصل کرنے میں مدد فرما۔ اے میرے خدا! آج مجھے ان تمام مومن مردوں اور عورتوں کی دعاؤں میں شریک فرما جن کی دعائیں تو نے قبول کیں، اور انہیں میری ان دعاؤں میں شریک فرما جو تو یہاں تیرے سامنے اس مقام پر قبول فرمائے۔ بیشک میں اپنے لیے اور ان کے لیے مانگتا ہوں اور اپنے لیے اور ان کے لیے حفاظت چاہتا ہوں۔ تو اسے میرے لیے پورا فرما - اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔

اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ وَ ابْنُ عَبْدَيْكَ هَارِبٌ مِنْكَ إِلَيْكَ أَتَيْتُكَ وَافِداً إِلَيْكَ مُتَأَوِّياً [مُنَاوِياً] مِنْ ذُنُوبِي إِلَيْكَ زَائِراً وَ حَقُّ الزَّائِرِ عَلَى الْمَزُورِ التُّحْفَةُ فَاجْعَلْ تُحْفَتِي مِنْكَ وَ تُحْفَتَكَ لِي رِضًا [رِضَاكَ‌] وَ الْجَنَّةَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَظَّمْتَ حُرْمَةَ شَهْرِ رَمَضَانَ ثُمَّ أَنْزَلْتَ فِيهِ الْقُرْآنَ أَيْ رَبِّ وَ جَعَلْتَ فِيهِ لَيْلَةً خَيْراً مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ ثُمَّ مَنَنْتَ عَلَيَّ بِصِيَامِهِ وَ قِيَامِهِ فِيمَا مَنَنْتَ عَلَيَّ فَتَمِّمْ عَلَيَّ مِنْكَ وَ رَحْمَتَكَ أَيْ رَبِّ إِنَّ لَكَ فِيهِ عُتَقَاءَ فَإِنْ كُنْتُ مِمَّنْ أَعْتَقْتَنِي فِيهِ فَتَمِّمْ عَلَيَّ وَ لَا تَرُدَّنِي فِي ذَنْبٍ مَا أَبْقَيْتَنِي وَ إِنْ لَمْ تَكُنْ فَعَلْتَ يَا رَبِّ لِضَعْفِ عَمَلٍ أَوْ لِعِظَمِ ذَنْبٍ فَبِكَرَمِكَ وَ فَضْلِكَ وَ رَحْمَتِكَ [وَ رَحَمَاتِكَ‌] وَ كِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ فِيهِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَ مَا أَنْزَلْتَ فِيهَا وَ حُرْمَةَ مَنْ عَظَّمْتَ فِيهَا وَ بِمُحَمَّدٍ وَ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ وَ صَلَوَاتُكَ وَ بِكَ يَا اللَّهُ أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِمُحَمَّدٍ وَ بِمَنْ بَعْدَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ أَتَوَجَّهُ بِكُمْ إِلَى اللَّهِ يَا اللَّهُ أَعْتِقْنِي فِيمَنْ أَعْتَقْتَ السَّاعَةَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ.

اے میرے خدا! میں تیرا عبادت گزار بندہ ہوں۔ میں تیرے عبادت گزار بندے کا بیٹا ہوں۔ میں تجھ سے تیری طرف بھاگ رہا ہوں! میں اپنی مرضی سے تیرے پاس آیا ہوں، اپنے گناہوں سے توبہ کرتا ہوا تیری زیارت کو آیا ہوں۔ اور زائر کا حق میزبان پر تحفہ ہے۔ تو میرے لیے ایک تحفہ الگ رکھ۔ میرے لیے تیرا تحفہ تیری رضا اور جنت ہو۔ اے میرے خدا! تو نے بیشک ماہ رمضان کی حرمت کو عزت دی اور اس میں قرآن نازل فرمایا۔ اے رب! تو نے اس میں ایک نور قائم کیا جو ہزار مہینوں سے بہتر ہے۔ پھر تو نے مجھ پر اس میں روزے رکھنے کا احسان کیا اور شب بیداری کا احسان کیا جو تو نے مجھ پر فرمایا اور اپنا فضل اور رحمت مجھ پر مکمل کی۔ اے رب! تو نے اس میں آزاد شدگان رکھے ہیں، تو مجھے بھی اس میں آزاد شدگان میں سے بنا دے۔ تو اسے میرے لیے مکمل فرما اور مجھے جب تک زندہ ہوں گناہوں کی طرف نہ لوٹا۔ اے رب! لیکن اگر تو ایسا نہ کرے تو یہ میرے کمزور اعمال یا بڑے گناہوں کی وجہ سے ہے۔ تو میں تجھ سے تیرے احسان، بزرگی، رحمت اور تیری اس کتاب کے واسطے مانگتا ہوں جو تو نے ماہ رمضان کی شب قدر میں نازل فرمائی اور جو تو نے اس میں اتارا اور اس کی حرمت کو بلند کیا۔ اور محمد (صلی اللہ علیہ و آلہ) اور علی (علیہ السلام) کے واسطے سے اور تیرے واسطے سے اے خدا! میں محمد (صلی اللہ علیہ و آلہ) اور ان کے بعد آنے والوں کے واسطے سے تیری طرف رخ کرتا ہوں۔ ان پر درود بھیج۔ میں ان کے ذریعے اللہ کی طرف رخ کرتا ہوں۔ اے خدا! مجھے ابھی محمد (صلی اللہ علیہ و آلہ) کی خاطر آزاد شدگان میں سے بنا دے۔