Dua for 22nd night of ramadan

يَا سَالِخَ ٱلنَّهَارِ مِنَ ٱللَّيْلِ فَإِذَا نَحْنُ مُظْلِمُونَ

ya salikha alnnahari min allayli fa'idha nahnu mu¨limuna

اے وہ جو روشنی کو رات سے نکالتا ہے، اور ہم پھر اندھیرے میں ہیں

وَمُجْرِيَ ٱلشَّمْسِ لِمُسْتَقَرِّهَا بِتَقْدِيرِكَ يَا عَزِيزُ يَا عَلِيمُ

wa mujriya alshshamsi limustaqarriha bitaqdirika ya `azizu ya `alimu

جو سورج کو ایک معین مدت تک دوڑنے دیتا ہے؛ یہ تیرا حکم ہے، اے طاقتور، اے علیم

وَمُقَدِّرَ ٱلْقَمَرِ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ

wa muqaddira alqamari manazila hatta `ada kal`urjuni alqadimi

اور جس نے چاند کے لیے منزلیں مقرر کی ہیں یہاں تک کہ یہ پرانی سوکھی کھجور کی شاخ کی طرح لوٹ آتا ہے

يَا نُورَ كُلِّ نُورٍ

ya nura kulli nurin

اے ہر روشنی کی روشنی

وَمُنْتَهَىٰ كُلِّ رَغْبَةٍ

wa muntaha kulli raghbatin

اے ہر چاہی ہوئی چیز کی منزل

وَوَلِيَّ كُلِّ نِعْمَةٍ

wa waliyya kulli ni`matin

اے ہر فضل کا سرچشمہ

يَا اللَّهُ يَا رَحْمٰنُ

ya allahu ya rahmanu

الہٰی، اے نعمت دینے والے

يَا اللَّهُ يَا قُدُّوسُ

ya allahu ya quddusu

الہٰی، اے پاک و مقدس

يَا احَدُ يَا وَاحِدُ يَا فَرْدُ

ya ahadu ya wahidu ya fardu

اے واحد، اے اکیلا، اے تنہا

يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ

ya allahu ya allahu ya allahu

الہٰی، الہٰی، الہٰی

لَكَ ٱلاسْمَاءُ ٱلْحُسْنَىٰ

laka al-asma'u alhusna

تمام بہترین ناموں کا مالک ہے

وَٱلامْثَالُ ٱلْعُلْيَا

wal-amthalu al`ulya

سب سے اعلیٰ مثالیں

وَٱلْكِبْرِيَاءُ وَٱلآلاَءُ

walkibriya’u wal-ala'u

عظمت اور انعامات

اسْالُكَ انْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

as'aluka an tusalliya `ala muhammadin wa ali muhammadin

میں دعا کرتا ہوں کہ تو محمد اور آل محمد کو برکت دے

وَانْ تَجْعَلَ ٱسْمِي فِي هٰذِهِ ٱللَّيْلَةِ فِي ٱلسُّعَدَاءِ

wa an taj`ala ismi fi hadhihi allaylati fi alssu`ada'i

میرا نام خوش قسمت لوگوں کی فہرست میں شامل کر

وَرُوحِي مَعَ ٱلشُّهَدَاءِ

wa ruhi ma`a alshshuhada'i

میری جان کو شہداء کے ساتھ شامل کر

وَإِحْسَانِي فِي عِلِّيِّينَ

wa ihsani fi `illiyyina

میرے نیک اعمال کو سب سے اعلیٰ درجے میں لکھ

وَإِسَاءَتِي مَغْفُورَةً

wa isa'ati maghfuratan

میری خطاوں کو معافی کے ساتھ متعین کر

وَانْ تَهَبَ لِي يَقِيناً تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي

wa an tahaba li yaqinan tubashiru bihi qalbi

مجھے ایسا یقین عطا کر جو میرے دل کو پر کر دے

وَإِيـمَاناً يُذْهِبُ ٱلشَّكَّ عَنِّي

wa imanan yudhhibu alshshakka `anni

اور مجھے ایسا ایمان دے جو شک کو مجھ سے نکال دے

وَتُرْضِيَنِي بِمَا قَسَمْتَ لِي

wa turdiyani bima qasamta li

مجھے اس سے مطمئن کر جو تو میرے لیے مقرر کرے

وَآتِنَا فِي ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً

wa atina fi alddunya hasanatan

ہمیں اس دنیا میں ثواب دے

وَفِي ٱلآخِرَةِ حَسَنَةً

wa fi al-akhirati hasanatan

اور آخرت میں ثواب دے

وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلْحَرِيقِ

wa qina `adhaba alnnari alhariqi

ہمیں دوزخ کے عذاب سے بچا

وَٱرْزُقْنِي فِيهَا ذِكْرَكَ وَشُكْرَكَ وَٱلرَّغْبَةَ إِلَيْكَ

warzuqni fiha dhikraka wa shukraka walrraghbata ilayka

اور اس رات میں ہمیں اپنی یادرانی، تیرے شکر، اور تیری طلب میں نوازیش فرما

وَالإِنَابَةَ وَالتَّوْفِيقَ لِمَا وَفَّقْتَ لَهُ مُحَمَّداً وَآلَ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ

wal-inabata walttawfiqa lima waffaqta lahu muhammadan wa ala muhammadin `alayhi wa `alayhim alssalamu

اور تمہاری طرف رجوع، اور اس راہ میں کامیابی دے جس میں محمد اور آل محمد کو کامیاب کیا، ان پر اور ان کے اہل بیت پر درود ہو