Dua for 24th night of ramadan

يَا فَالِقَ ٱلإِصْبَاحِ

ya faliqa al-isbahi

اے فجر کو شگافنے والے

وَجَاعِلَ ٱللَّيْلِ سَكَناً

wa ja`ila allayli sakanan

رات کو سکون کے لیے مقرر کرنے والے

وَٱلشَّمْسَ وَٱلقَمَرَ حُسْبَاناً

walshshamsa walqamara husbanan

اور سورج اور چاند کو حساب و کتاب کے لیے

يَا عَزِيزُ يَا عَلِيمُ

ya `azizu ya `alimu

اے طاقتور! اے سب جاننے والے

يَا ذَا ٱلْمَنِّ وَٱلطَّوْلِ

ya dha almanni walttawli

اے احسانات کے پروردگار، سخاوتوں کے

وَٱلقُوَّةِ وَٱلْحَوْلِ

walquwwati walhawli

طاقت، طاقتورائی

وَٱلفَضْلِ وَٱلإِنْعَامِ

walfadli wal-in`ami

مہربانی، بخشش

وَٱلْجَلاَلِ وَٱلإِكْرَامِ

waljalali wal-ikrami

عظمت اور شرافت

يَا اللَّهُ يَا رَحْمٰنُ

ya allahu ya rahmanu

اے اللہ! اے نیکوکار

يَا اللَّهُ يَا فَرْدُ يَا وِتْرُ

ya allahu ya fardu ya witru

اے اللہ! اے اکیلے! اے بے مثال

يَا اللَّهُ يَا ظَاهِرُ يَا بَاطِنُ

ya allahu ya ¨ahiru ya batinu

اے اللہ! اے ظاہر! اے خفی

يَا حَيُّ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ انْتَ

ya hayyu la ilaha illa anta

اے ہمیشہ زندہ رہنے والے! تیرے سوا کوئی معبود نہیں

لَكَ ٱلاسْمَاءُ ٱلْحُسْنَىٰ

laka al-asma'u alhusna

تیرے لیے بہترین ناموں

وَٱلامْثَالُ ٱلْعُلْيَا

wal-amthalu al`ulya

سب سے اعلیٰ مثالوں

وَٱلْكِبْرِيَاءُ وَٱلآلاَءُ

walkibriya’u wal-ala'u

عظمت اور انعامات ہیں

اسْالُكَ انْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

as'aluka an tusalliya `ala muhammadin wa ali muhammadin

میں تمہاری جناب میں محمد اور اہل بیت محمد کو برکت دینے کی دعا کرتا ہوں

وَانْ تَجْعَلَ ٱسْمِي فِي هٰذِهِ ٱللَّيْلَةِ فِي ٱلسُّعَدَاءِ

wa an taj`ala ismi fi hadhihi allaylati fi alssu`ada'i

میرا نام خوشقسمتوں کی فہرست میں شامل کر

وَرُوحِي مَعَ ٱلشُّهَدَاءِ

wa ruhi ma`a alshshuhada'i

میری روح کو شہداء کے ساتھ ملا

وَإِحْسَانِي فِي عِلِّيِّينَ

wa ihsani fi `illiyyina

میرے نیک اعمال کو اعلیٰ درجہ میں درج کر

وَإِسَاءَتِي مَغْفُورَةً

wa isa'ati maghfuratan

میرے گناہ کو معافی کے ساتھ طے کر

وَانْ تَهَبَ لِي يَقِيناً تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي

wa an tahaba li yaqinan tubashiru bihi qalbi

مجھے یقین عطا کر جو میرے دل کو بھر دے

وَإِيـمَاناً يُذْهِبُ ٱلشَّكَّ عَنِّي

wa imanan yudhhibu alshshakka `anni

اور ایمان عطا کر جو شک کو مجھ سے دور کرے

وَتُرْضِيَنِي بِمَا قَسَمْتَ لِي

wa turdiyani bima qasamta li

مجھے اس چیز سے راضی کر جو تو نے میرے لیے مقرر کی ہے

وَآتِنَا فِي ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً

wa atina fi alddunya hasanatan

ہمیں اس دنیا میں اجر عطا کر

وَفِي ٱلآخِرَةِ حَسَنَةً

wa fi al-akhirati hasanatan

اور آخرت میں اجر

وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلْحَرِيقِ

wa qina `adhaba alnnari alhariqi

ہمیں جہنم کے عذاب سے بچا

وَٱرْزُقْنِي فِيهَا ذِكْرَكَ وَشُكْرَكَ وَٱلرَّغْبَةَ إِلَيْكَ

warzuqni fiha dhikraka wa shukraka walrraghbata ilayka

اور اس رات میں ہمیں اپنی یادکاری، تشکر، اور اپنی طلب

وَٱلإِنَابَةَ وَٱلتَّوْفِيقَ لِمَا وَفَّقْتَ لَهُ مُحَمَّداً وَآلَ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ

wal-inabata walttawfiqa lima waffaqta lahu muhammadan wa ala muhammadin `alayhi wa `alayhimu alssalamu

توبہ، تیری طرف رجوع، اور اس کامیابی عطا کر جس تک محمد اور اہل بیت محمد کو رہنمائی دی، علیہ السلام