Dua for 28th night of ramadan

يَا خَازِنَ ٱللَّيْلِ فِي ٱلْهَوَاءِ

ya khazina allayli fi alhawa'i

اے وہ جس نے رات کو فضا کی حفاظت میں سونپا ہے

وَخَازِنَ ٱلنُّورِ فِي ٱلسَّمَاءِ

wa khazina alnnuri fi alssama'i

اور روشنی کو آسمانوں میں محفوظ کیا ہے

وَمَانِعَ ٱلسَّمَاءِ انْ تَقَعَ عَلَىٰ ٱلارْضِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ

wa mani`a alssama'i an taqa`a `ala al-ardi illa bi'idhnihi

اور آسمانوں کو اس بات سے روکے ہو کہ زمین پر نہ گریں سوائے اپنی اجازت کے

وَحَابِسَهُمَا انْ تَزُولاَ

wa habisahuma an tazula

اور انہیں اس سے محفوظ رکھے ہو کہ وہ غائب ہوں

يَا عَلِيمُ يَا عَظِيمُ

ya `alimu ya `a¨imu

اے علیم! اے عظیم!

يَا غَفُورُ يَا دَائِمُ

ya ghafuru ya da'imu

اے غفور! اے ابدی!

يَا اللَّهُ يَا وَارِثُ

ya allahu ya warithu

اے اللہ! اے سب چیزوں کے وارث!

يَا بَاعِثَ مَنْ فِي القُبُورِ

ya ba`itha man fi alquburi

اے ان لوگوں کو زندہ کرنے والے جو قبروں میں ہیں!

يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ

ya allahu ya allahu ya allahu

اے اللہ! اے اللہ! اے اللہ!

لَكَ ٱلاسْمَاءُ ٱلْحُسْنَىٰ

laka al-asma'u alhusna

تمہارے لیے سب سے بہتر نام ہیں

وَٱلامْثَالُ ٱلْعُلْيَا

wal-amthalu al`ulya

سب سے اعلیٰ مثالیں

وَٱلْكِبْرِيَاءُ وَٱلآلاَءُ

walkibriya’u wal-ala'u

عظمت اور انعامات

اسْالُكَ انْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

as'aluka an tusalliya `ala muhammadin wa ali muhammadin

میں تم سے التماس کرتا ہوں کہ محمد اور آل محمد کو برکت دو

وَانْ تَجْعَلَ ٱسْمِي فِي هٰذِهِ ٱللَّيْلَةِ فِي ٱلسُّعَدَاءِ

wa an taj`ala ismi fi hadhihi allaylati fi alssu`ada'i

میرا نام خوشبخت لوگوں کی فہرست میں شامل کرو

وَرُوحِي مَعَ ٱلشُّهَدَاءِ

wa ruhi ma`a alshshuhada'i

میری روح کو شہداء میں شامل کرو

وَإِحْسَانِي فِي عِلِّيِّينَ

wa ihsani fi `illiyyina

میرے اچھے اعمال کو سب سے اعلیٰ درجے میں ریکارڈ کرو

وَإِسَاءَتِي مَغْفُورَةً

wa isa'ati maghfuratan

میری خطا کو معاف کرنے کا فیصلہ کرو

وَانْ تَهَبَ لِي يَقِيناً تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي

wa an tahaba li yaqinan tubashiru bihi qalbi

مجھے یقین عطا کرو جو میرے دل کو بھر دے

وَإِيـمَاناً يُذْهِبُ ٱلشَّكَّ عَنِّي

wa imanan yudhhibu alshshakka `anni

اور مجھے ایمان عطا کرو جو شک کو مجھ سے دور کرے

وَتُرْضِيَنِي بِمَا قَسَمْتَ لِي

wa turdiyani bima qasamta li

میری طور سے میں اس پر راضی ہوں جو تم میرے لیے مقرر کرو

وَآتِنَا فِي ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً

wa atina fi alddunya hasanatan

ہمیں اس دنیا میں اجر عطا کرو

وَفِي ٱلآخِرَةِ حَسَنَةً

wa fi al-akhirati hasanatan

اور آخرت میں بھی اجر

وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلْحَرِيقِ

wa qina `adhaba alnnari alhariqi

ہمیں دہقتی آگ کے عذاب سے بچاؤ

وَٱرْزُقْنِي فِيهَا ذِكْرَكَ وَشُكْرَكَ وَٱلرَّغْبَةَ إِلَيْكَ

warzuqni fiha dhikraka wa shukraka walrraghbata ilayka

اور اس رات میں ہمیں اپنی یاد، شکر، اشتیاق اور اپنی طرف توجہ عطا کرو

وَٱلإِنَابَةَ وَٱلتَّوْفِيقَ لِمَا وَفَّقْتَ لَهُ مُحَمَّداً وَآلَ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ

wal-inabata walttawfiqa lima waffaqta lahu muhammadan wa ala muhammadin `alayhi wa `alayhimu alssalamu

اور اس میں کامیابی عطا کرو جس کی طرف تم نے محمد اور آل محمد کو رہنمائی کی، ان اور ان پر درود ہو