Last Day of dhul-hijjah

اَللَّهُمَّ مَا عَمِلْتُ فِي هٰذِهِ ٱلسَّنَةِ

allahumma ma `amiltu fi hadhihi alssanati

اے اللہ، جو بھی کام میں نے اس سال کیا

مِنْ عَمَلٍ نَهَيْتَنِي عَنْهُ وَلَمْ تَرْضَهُ

min `amalin nahaytani `anhu wa lam tardahu

کہ تو نے مجھے اس سے متنبہ کیا اور اس سے ناخوش ہو

وَنَسِيتُهُ وَلَمْ تَنْسَهُ

wa nasituhu wa lam tansahu

میں نے اسے بھول گیا لیکن تو نے نہیں بھولا

وَدَعَوْتَنِي إِلَىٰ ٱلتَّوْبَةِ بَعْدَ ٱجْتِرَائِي عَلَيْكَ

wa da`awtani ila alttawbati ba`da ijtira'i `alayka

اور تو نے مجھے بعد میں توبہ کی دعوت دی جب میں نے تیری نافرمانی کی

اَللَّهُمَّ فَإِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ مِنْهُ فَٱغْفِرْ لِي

allahumma fa'inni astaghfiruka minhu faghfir li

اے اللہ، اب میں تم سے التماس کرتا ہوں کہ اسے مجھے معاف کر دو؛ تو مجھے معاف کر دے

وَمَا عَمِلْتُ مِنْ عَمَلٍ يُقَرِّبُنِي إِلَيْكَ

wa ma `amiltu min `amalin yuqarribuni ilayka

اور جو بھی کام مجھے تیری طرف قریب کرے

فَٱقْبَلْهُ مِنِّي وَلاَ تَقْطَعْ رَجَائِي مِنْكَ يَا كَرِيمُ

faqbalhu minni wa la taqta` raja'i minka ya karimu

اسے مجھ سے قبول کر اور میری امید کو تیری طرف کبھی ختم مت کر، اے سخی!