آخر لیلة من شعبان
دعاء اسرار قدسیہ
64 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
اللّهُمَّ إنَّ هذَا الشَّهْرَ الْمُبَارَكَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ
اے اللہ، یہ مبارک ماہ، جس میں قرآن نازل کیا گیا
- 2
وَجُعِلَ هُدَىً لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ
اور یہ لوگوں کے لیے ہدایت اور حق و باطل کی واضح دلیل بنایا گیا
- 3
قَدْ حَضَرَ
شروع ہو گیا ہے
- 4
فَسَلِّمْنَا فِيه ِوَسَلَّمْهُ لَنَا
پس مجھے اس میں عیبوں سے محفوظ رکھو، اور اسے میرے لیے سالم رکھو
- 5
وَتَسَلَّمْهُ مِنَّا فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَعَافِيَةٍ،
اور اسے مجھ سے خوش حالی اور صحت کے ساتھ قبول کر، میرے معمولی عمل کو قبول کر
- 6
يَا مَنْ أَخَذَ الْقَلِيلَ وَشَكَرَ الْكَثِيرَ
اے وہ جو کم کو زیادہ سمجھتا ہے اور دعاؤں کو قبول کرتا ہے اور خوب انعام کرتا ہے
- 7
اقْبَلْ مِنِّي الْيَسِيرَ.
میرے کم سے قبول کر
- 8
اللّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ أَن ْتَجْعَلَ لِي إلَى كُلِّ خَيْرٍ سَبِيلاً،
اے اللہ، میں تجھ سے دعا کرتا ہوں کہ ہر بھلائی کے لیے میرے لیے راستہ کھول
- 9
وَمِنْ كُلِّ مَا لا تُحِبُّ مَانِعاً
اور میرے لیے ہر اس چیز سے روک بناؤ جسے تو پسند نہیں کرتا
- 10
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ،
اے سب سے زیادہ رحم کرنے والوں سے رحم کرنے والے
- 11
يَا مَنْ عَفَا عَنِّي وَعَمَّا خَلَوْتُ بِهِ مِنَ السَّيِّئَاتِ،
اے وہ جس نے مجھے معاف کیا اور میری خفیہ خرابیوں سے گذر کیا
- 12
يَا مَنْ لَمْ يُؤَاخِذْنِي بِارْتِكَابِ الْمَعَاصِي،
اے وہ جس نے مجھے میری نافرمانیوں پر سزا نہ دی
- 13
عَفْوَكَ عَفْوَكَ عَفْوَكَ، يَا كَرِيمُ.
میں معافی مانگتا ہوں، میں معافی مانگتا ہوں، میں معافی مانگتا ہوں، اے بسیار سخی
- 14
إلهِي وَعَظْتَنِي فَلَمْ أَتَّعِظْ،
اے میرے اللہ، تو نے مجھے نصیحت کی مگر میں نے پیروی نہ کی
- 15
وَزَجَرْتَنِي عَنْ مَحَارِمِكَ فَلَمْ أَنْزَجِرْ،
اور تو نے مجھے اس پر ملامت کی جو تو نے حرام کیا ہے، مگر میں نے رکا نہیں
- 16
فَمَا عُذْرِي؟
اب میرے پاس کیا عذر ہے؟
- 17
فَاعْفُ عَنِّي يَا كَرِيمُ، عَفْوَكَ عَفْوَكَ.
پس مجھے معاف کر، اے بسیار سخی؛ میں معافی مانگتا ہوں، میں معافی مانگتا ہوں
- 18
اللّهُمَّ إنّي أَسْأَلُك َالرَّاحَةَ عِنْدَ الْمَوْتِ،
اے اللہ، میں تجھ سے موت کے وقت آرام چاہتا ہوں
- 19
وَالْعَفْوَ عِنْدَ الْحِسَابِ،
اور حساب کے وقت معافی
- 20
عَظُمَ الذَّنْبُ مِنْ عَبْدِكَ فَلْيَحْسُنِ التَّجَاوُزُ مِنْ عِنْدِكَ،
تیرے بندے کا گناہ بڑا ہے، پس تیری درگذری اس پر بہتر ہو
- 21
يَا أَهْلَ التَّقْوَى وَيَا أَهْلَ الْمَغْفِرَةِ، عَفْوَكَ عَفْوَكَ.
اے وہ جو تقوی کے لائق اور معافی کے لائق ہے؛ میں معافی مانگتا ہوں، میں معافی مانگتا ہوں
- 22
اللّهُمَّ إنِّي عَبْدُكَ بْنُ عَبْدِكَ بْنُ أَمَتِكَ
اے اللہ، میں تیرا بندہ ہوں اور تیرے بندے کا بیٹا ہوں اور تیری بندیوں کا بیٹا ہوں
- 23
ضَعِيفٌ فَقِيرٌ إلَى رَحْمَتِكَ،
اور میں کمزور ہوں اور تیری رحمت کا محتاج ہوں
- 24
وَأَنْتَ مُنْزِلُ الْغِنَى وَالْبَرَكَةِ عَلَى الْعِبَادِ،
اور تو مال دینے والا ہے اور اپنے بندوں کو برکت دینے والا ہے
- 25
قَاهِرٌ مُقْتَدِرٌ
اور تو قادر اور طاقتور ہے
- 26
أَحْصَيْتَ أَعْمَالَهُمْ،
جیسے تو نے اپنے تمام بندوں کے کاموں کو لکھا ہے
- 27
وَقَسَمْتَ أَرْزَاقَهُمْ،
اور ہر ایک کا رزق مقرر کیا ہے
- 28
وَجَعَلْتَهُمْ مُخْتَلِفَةً أَلْسِنَتُهُمْ وَأَلْوَانُهُمْ خَلْقاً مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ،
اور انہیں مختلف زبانوں اور رنگوں میں اور پیدائش کے مختلف مراتب میں بنایا
- 29
وَلا يَعْلَمُ الْعِبَادُ عِلْمَكَ،
تیرے بندے تیرے علم تک کبھی نہیں پہنچ سکتے
- 30
وَلا يَقْدِرُ الْعِبَادُ قَدْرَكَ،
اور تیرے بندے تیری حق قدری کو ادا نہیں کر سکتے
- 31
وَكُلُّنَا فَقِيرٌ إلَى رَحْمَتِكَ،
اور ہم سب تیری رحمت کے محتاج ہیں
- 32
فَلا تَصْرِفْ عَنِّي وَجْهَكَ،
پس اپنا چہرہ مجھ سے نہ پھیرو
- 33
وَاجْعَلْنِي مِنْ صَالِحِي خَلْقِكَ فِي الْعَمَلِ وَالأَمَلِ وَالْقَضَاءِ وَالْقَدَرِ.
اور مجھے اپنے نیک بندوں کے ساتھ شامل کر عمل میں اور امید میں اور تیرے فیصلوں میں
- 34
اللّهُمَّ أَبْقِنِي خَيْرَ الْبَقَاءِ،
اے اللہ، مجھے بہترین زندگی سے زندگی دو
- 35
وَأَفْنِنِي خَيْرَ الْفَنَاءِ عَلَى مُوَالاةِ أَوْلِيَائِكَ،
اور مجھے بہترین موت مقرر کر، تیرے نمائندوں کے ساتھ وفادار رہتے ہوئے
- 36
وَمُعَادَاةِ أَعْدَائِكَ
اور تیرے دشمنوں کے دشمن بن کر
- 37
وَالرَّغْبَةِ إلَيْكَ، وَالرَّهْبَةِ مِنْكَ،
اور تیری آرزو میں اور تیری خوف میں
- 38
وَالْخُشُوعِ وَالْوَفَاءِ وَالتَّسْلِيمِ لَكَ،
اور تیری تسلیمی اور وفاداری اور تیری اطاعت میں
- 39
وَالتَّصْدِيقِ بِكِتَابِكَ،
اور تیری کتاب پر ایمان رکھتے ہوئے
- 40
وَاتِّبَاعِ سُنَّةِ رَسُولِكَ.
اور تیرے نبی کی تعلیمات پر عمل کرتے ہوئے
- 41
اللّهُمَّ مَا كَانَ فِي قَلْبِي
اے اللہ، جو کچھ میں اپنے دل میں رکھتا ہوں
- 42
مِنْ شَكٍّ أَوْ رِيبَةٍ
شک اور تردید سے
- 43
أَوْ جُحُودٍ أَوْ قُنُوطٍ
یا انکار اور ناامیدی سے
- 44
أَوْ فَرَحٍ أَوْ بَذَخٍ أَوْ بَطَرٍ
یا بہت زیادہ خوشی اور اسراف اور لاپرواہی سے
- 45
أَوْ خُيَلاءَ أَوْ رِيَاءٍ أَوْ سُمْعَةٍ
یا غرور اور تکبر اور ریاکاری سے
- 46
أَوْ شِقَاقٍ أَوْ نِفَاقٍ
یا نزاع اور منافقت سے
- 47
أَوْ كُفْرٍ أَوْ فُسُوقٍ أَوْ عِصْيَانٍ
یا کفر اور نافرمانی اور گناہ سے
- 48
أَوْ عَظَمَةٍ أَوْ شَيْءٍ لا تُحِبُّ،
یا خود پسندی یا کسی اور چیز سے جو تو پسند نہیں کرتا
- 49
فَأَسْأَلُكَ يَا رَبِّ أَنْ تُبَدِّلَنِي مَكَانَهُ إيمَاناً بِوَعْدِكَ،
میں تجھ سے دعا کرتا ہوں، اے میرے اللہ، کہ اسے تیری وعدے پر ایمان سے بدل دو
- 50
وَوَفَاءً بِعَهْدِكَ،
اور میرے عہد کی تیرے ساتھ تکمیل کے ساتھ
- 51
وَرِضاً بِقَضَائِكَ،
اور اس سے رضا مندی جو تو میرے لیے مقدر کرتا ہے
- 52
وَزُهْداً فِي الدُّنْيَا،
اور دنیاوی لذتوں سے بے پروائی
- 53
وَرَغْبَةً فِيمَا عِنْدَكَ،
اور اس چیز کی طلب جو تیرے پاس ہے
- 54
وَأَثَرَةً وَطُمَأْنِينَةً وَتَوْبَةً نَصُوحاً،
اور قربانی اور سکون اور خالص توبہ؛
- 55
أَسْأَلُكَ ذلِكَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.
ہر اس چیز کے لیے میں تجھ سے دعا کرتا ہوں، اے تمام جہانوں کے پروردگار۔
- 56
إلهِي أَنْتَ مِنْ حِلْمِكَ تُعْصَى فَكَأَنَّكَ لَمْ تُرَ،
اے میرے خدا: تیری بردباری کی وجہ سے نافرمانی اس طرح ہوتی ہے گویا تو موجود نہ ہو
- 57
وَمِنْ كَرَمِكَ وَجُودِكَ تُطَاعُ فَكَأَنَّكَ لَمْ تُعْصَ،
اور تیری سخاوت اور بزرگی کی وجہ سے فرمانبری اس طرح ہوتی ہے گویا نافرمانی کبھی نہ ہوئی
- 58
وَأَنَا وَمَنْ لَمْ يَعْصِكَ سُكَّانُ أَرْضِكَ
جو لوگ تیری نافرمانی نہیں کرتے اور میں بھی تیری سرزمین کے باشندے ہیں؛
- 59
فَكُنْ عَلَيْنَا بِالْفَضْلِ جَوَاداً،
پس (براہ کرم) ہم پر اپنی نعمتوں سے احسان کر
- 60
وَبِالْخَيْرِ عَوَّاداً،
اور ہمیشہ ہمارے ساتھ نیکی سے پیش آ
- 61
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ،
اے تمام مہربانوں سے زیادہ مہربان۔
- 62
وَصَلَّى اللّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ صَلاةً دَائِمَةً
اللہ محمد اور ان کے اہل بیت پر بے شمار درود بھیجے
- 63
لا تُحْصَى وَلا تُعَدُّ وَلا يَقْدِرُ قَدْرَهَا غَيْرُكَ
ایسی دعائیں جو بے شمار اور ناقابلِ شمار ہیں، اور صرف تو ہی ان کو گن سکتا ہے
- 64
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
اے تمام مہربانوں سے زیادہ مہربان۔