أعْمَالُ اللَّيْلَةِ السَّابِعَةَ عَشْرَةَ مِنْ رَمَضَان
Aamal of 17th of Ramadan
151 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ
جب تم نے اپنے رب سے مدد مانگی تو اس نے تمہاری دعا قبول کی
- 2
أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
بیشک میں تمہاری مدد کروں گا ایک ہزار فرشتوں کے ساتھ جو صفوں میں ہیں
- 3
اللّهُمّ اهْدِنِي فِيهِ لِصَالِحِ الأَعْمَالِ،
اے اللہ! اس دن مجھے نیک اعمال کی طرف ہدایت دے
- 4
وَاقْضِ لِي فِيهِ الحَوَائِجَ وَالآمَالَ،
اور اس دن میری تمام ضروریات اور امنگیں پوری کر
- 5
يَا مَنْ لا يَحْتَاجُ إِلَى التّفْسِيرِ وَالسّؤَالِ،
اے وہ ذات جسے وضاحت یا حیرت کی ضرورت نہیں
- 6
يَا عَالِماً بِمَا فِي صُدُورِ العَالَمِينَ،
اے وہ جو لوگوں کے سینوں میں چھپے ہوئے اسرار جانتے ہو
- 7
صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِهِ الطَّاهِرِينَ.
محمد اور ان کی پاک و معصوم آل پر درود و سلام بھیج
- 8
اَللَّهُمَّ هذَا شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أَنْزَلْتَ فِيهِ الْقُرْآنَ
اے میرے رب! یہ رمضان کا مہینہ ہے جس میں تو نے قرآن نازل کیا
- 9
وَأَمَرْتَ فِيهِ بِعِمَارَةِ الْمَسَاجِدِ وَالدُّعَاءِ وَالصِّيَامِ وَالْقِيَامِ وَضَمِنْتَ لَنَا فِيهِ الاِسْتِجَابَةَ
اور ہمیں حکم دیا اس میں مسجدیں بنائیں، نماز پڑھیں، روزہ رکھیں اور عبادت کریں۔ تو نے اس کی تکمیل کا ہمیں ضمانہ دیا
- 10
فَقَدِ اجْتَهَدْنَا وَأَنْتَ أَعَنْتَنَا فَاغْفِرْ لَنَا فِيهِ
ہم نے کوشش کی اور تو نے ہمیں مدد دی پس ہمیں اس میں معاف کر
- 11
وَلاَ تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنَّا وَاعْفُ عَنَّا فَإِنَّكَ رَبُّنَا وَارْحَمْنَا فَإِنَّكَ سَيِّدُنَا
اور یہ ہماری زندگی کا آخری رمضان نہ بنا۔ ہمیں معاف کر کیونکہ تو ہمارا رب ہے۔ ہم پر رحم کر کیونکہ تو ہمارا مالک ہے
- 12
وَاجْعَلْنَا مِمَّنْ يَنْقَلِبُ إِلى مَغْفِرَتِكَ وَرِضْوَانِكَ
ہمیں ان میں سے قرار دے جو تیری معافی اور رضا کی طرف رجوع کریں
- 13
بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ إِنَّكَ أَنْتَ الأَجَلُّ الأَعْظَمُ
محمد اور ان کی آل کی خاطر کیونکہ تو عظیم اور بزرگ ہے
- 14
يَا صَاحِبَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَوْمَ حُنَيْنٍ
اے محمد اور ان کی آل کے ساتھی جنگ حنین کے دن
- 15
وَ يَا مُبِيرَ الْجَبَّارِينَ وَ يَا عَاصِمَ النَّبِيِّينَ
اے ستمکاروں کو نابود کرنے والے! اے نبیوں کے محافظ
- 16
أَسْأَلُكَ بِ يس وَ الْقُرْآنِ الْحَكِيمِ وَ بِ طه وَ سَائِرِ الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ
میں تجھ سے منگتا ہوں یس کے ذریعے۔ قرآن حکیم کے ذریعے۔ اور طاہا اور دیگر عظیم قرآن کے ذریعے
- 17
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
کہ اپنی بركتیں محمد اور ان کی آل پر نازل کر
- 18
وَ أَنْ تَهَبَ لِيَ اللَّيْلَةَ تَأْيِيداً تَشُدُّ بِهِ عَضُدِي وَ تَسُدُّ بِهِ خَلَّتِي
اور مجھے اس رات میں ایسی طاقت دے جس سے میں اپنے ہاتھوں کو مضبوط کروں اور اپنی ضروریات پوری کروں
- 19
يَا كَرِيمُ أَنَا الْمُقِرُّ بِالذُّنُوبِ فَافْعَلْ بِي مَا تَشَاءُ لَنْ يُصِيبَنِي إِلَّا مَا كَتَبْتَ لِي
اے بہت دریا دل! میں اپنے گناہوں کا اقرار کرتا ہوں۔ میرے ساتھ وہ سلوک کر جو تو چاہے کیونکہ مجھے تقدیر سے زیادہ نہ ملے گا
- 20
عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَ أَنْتَ حَسْبِي وَ أَنْتَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
میں نے تم پر توکل کیا اور تم میرے لیے کافی ہو۔ اور تم عرش کے مالک، بہت دریا دل ہو
- 21
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خبر [خَيْرَ] الْمَعِيشَةِ أَبَداً مَا أَبْقَيْتَنِي بُلْغَةً إِلَى انْقِضَاءِ أَجَلِي
اے میرے رب! میں تجھ سے بہترین رزق کے لیے دعا کرتا ہوں جب تک زندگی ہے اور موت سے پہلے
- 22
أَتَقَوَّى بِهَا عَلَى جَمِيعِ حَوَائِجِي وَ أَتَوَصَّلُ بِهَا إِلَيْكَ
جس سے میں اپنی تمام ضروریات پوری کروں اور تمہاری طرف آؤں
- 23
مِنْ غَيْرِ أَنْ تَفْتِنَنِي بِإِكْثَارٍ فَأَطْغَى أَوْ بِتَقْتِيرٍ عَلَيَّ فَأَشْقَى
نہ اتنا کہ مجھے نافرمان بنائے اور نہ اتنا کم کہ مجھے سختی میں ڈالے
- 24
وَ لَا تَشْغَلْنِي عَنْ شُكْرِ نِعْمَتِكَ
میں تجھ سے منگتا ہوں کہ تیری نعمتوں کا شکر کرنے کی توفیق مجھ سے نہ چھینو
- 25
وَ أَعْطِنِي غِنًى عَنْ شِرَارِ خَلْقِكَ
مجھے اپنی مخلوق کے شرور سے محفوظ رکھ
- 26
وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الدُّنْيَا وَ شَرِّ مَا فِيهَا
میں تمہاری پناہ میں ہوں دنیا اور اس میں جو کچھ ہے ان کے شرور سے
- 27
اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا لِي سِجْناً وَ لَا تَجْعَلْ فِرَاقَهَا لِي حُزْناً
اے میرے رب! اس دنیا کو میرے لیے جیل نہ بنا اور اس سے رخصتی کو مجھے غم انگیز نہ بنا
- 28
أَخْرِجْنِي عَنْ فِتْنَتِهَا إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْراً لِي مِنْ حَيَاتِي
مجھے اس کے فتنے سے نکال جب میرے جانے کا بہترین وقت ہو
- 29
مَقْبُولًا عَمَلِي إِلَى دَارِ الْحَيَوَانِ وَ مَسَاكِنِ الْأَخْيَارِ
پسندیدہ اعمال کے ساتھ دنیا سے چہرۂ حیات اور نیک لوگوں کے گھر میں داخل ہو
- 30
وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَزْلِهَا وَ زِلْزَالِهَا وَ سَطَوَاتِ سُلْطَانِهَا وَ بَغْيِ بُغَاتِهَا
میں تمہاری پناہ میں ہوں اس کی سختیوں، زلزلوں، حکومت اور ظالموں کے ظلم سے
- 31
اللَّهُمَّ مَنْ أَرَادَنِي بِخَيْرٍ فَأَرِدْهُ وَ مَنْ كَادَنِي فَكِدْهُ وَ اكْفِنِي هَمَّ مَنْ أَدْخَلَ عَلَيَّ هَمَّهُ
اے میرے رب! جو بھی مجھے برائی کی تمنا رکھے اسے برائی کی تمنا کر اور جو مجھے فریب دینے کا منصوبہ بنائے اس کے لیے منصوبہ بنا
- 32
وَ صَدِّقْ قَوْلِي بِفِعْلِي وَ أَصْلِحْ لِي حَالِي
میری بات کو میرے عمل سے تصدیق کر اور میری حالت کو بہتر بنا
- 33
وَ بَارِكْ لِي فِي أَهْلِي وَ مَالِي وَ وُلْدِي وَ إِخْوَانِي
اور میری بیوی، دولت، بچوں اور بھائیوں کو میرے لیے برکت دے
- 34
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا مَضَى مِنْ ذُنُوبِي
اے میرے رب! میرے پچھلے گناہوں کو معاف کر
- 35
وَ اعْصِمْنِي فِيمَا بَقِيَ مِنْ عُمُرِي حَتَّى أَلْقَاكَ وَ أَنْتَ عَنِّي رَاضٍ
اور مجھے اپنی باقی زندگی میں حفاظت کر یہاں تک کہ تمہاری ملاقات ہو جب تم مجھ سے خوش ہو
- 36
سَجَدَ وَجْهِيَ الْبَالِي الْفَانِي الْمَوْقُوفُ الْمُحَاسَبُ الْمُذْنِبُ الْخَاطِئُ
اپنے فانی، غائب ہونے والے، گناہ کار اور بدکار چہرے کو سجدہ کرتا ہوں جو روز جزا کے لیے محفوظ ہے
- 37
لِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ الْبَاقِي الدَّائِمِ الْقَائِمِ الْغَفُورِ الرَّحِيمِ
تیرے شریف، ابدی، ہمیشہ باقی رہنے والے، بخشنے والے اور مہربان چہرے کے لیے
- 38
سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى وَ بِحَمْدِهِ
سبحان رب میرے! تعظیم اور تسبیح تیری ہے
- 39
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَ أَتُوبُ إِلَيْهِ
میں اللہ سے معافی مانگتا ہوں اور اس کی طرف رجوع کرتا ہوں
- 40
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ الْعَظِيمَةِ
اے میرے رب! اے اس بزرگ رات کے رب
- 41
لَكَ الْحَمْدُ كَمَا عَصَمْتَنِي مِنْ مَهَاوِي الْهَلَكَةِ وَ التَّمَسُّكِ بِحِبَالِ الظَّلَمَةِ
تمہارے لیے تسبیح ہے کہ تم نے مجھے ہلاکت کی کھائیوں اور تاریکی کی رسیوں سے بچایا
- 42
وَ الْجُحُودِ لِطَاعَتِكَ وَ الرَّدِّ عَلَيْكَ أَمْرَكَ
اور تمہاری اطاعت سے انکار کرنا اور تمہارے احکام کو نہ ماننا
- 43
وَ التَّوَجُّهِ إِلَى غَيْرِكَ وَ الزُّهْدِ فِيمَا عِنْدَكَ وَ الرَّغْبَةِ فِيمَا عِنْدَ غَيْرِكَ مَنّاً
اور دوسروں کی طرف رجوع کرنا اور تم سے دور ہونا اور دوسروں کی طرف مائل ہونا
- 44
مَنَنْتَ بِهِ عَلَيَّ وَ رَحْمَةً رَحِمْتَنِي بِهَا مِنْ غَيْرِ عَمَلٍ سَالِفٍ مِنِّي
تمہاری مہربانی اور رحمت مجھ پر وہ نہیں ہے جو میں نے ماضی میں کیا
- 45
وَ لَا اسْتِحْقَاقٍ لِمَا صَنَعْتَ بِي وَ اسْتَوْجَبْتَ مِنِّي
اور نہ وہ جس کا میں مستحق تھا
- 46
الْحَمْدَ عَلَى الدَّلَالَةِ عَلَى الْحَمْدِ
تسبیح ہے اس اللہ کے لیے جس نے مجھے شکر کا سبب دیکھایا
- 47
وَ اتِّبَاعِ أَهْلِ الْفَضْلِ وَ الْمَعْرِفَةِ وَ التَّبَصُّرِ بِأَبْوَابِ الْهُدَى
اور نیک دانا لوگوں کی پیروی کرنا اور مجھے ہدایت کی راہوں کی طرف رہنمایی کرنا
- 48
وَ لَوْلَاكَ مَا اهْتَدَيْتُ إِلَى طَاعَتِكَ وَ لَا عَرَفْتُ أَمْرَكَ وَ لَا سَلَكْتُ سَبِيلَكَ
اگر تم نے مجھے اپنی اطاعت کی طرف ہدایت نہ کی ہوتی تو نہ میں تمہارے احکام سے واقف ہوتا اور نہ تمہاری راہ پر چلتا
- 49
فَلَكَ الْحَمْدُ كَثِيراً وَ لَكَ الْمَنُّ فَاضِلًا
تمہارے لیے بہت تسبیح ہے۔ شریف احسانات تمہارے ہیں
- 50
وَ بِنِعْمَتِكَ تَتِمُّ الصَّالِحَاتُ
اور نیک اعمال تمہاری برکت سے مکمل ہوتے ہیں
- 51
اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ
اے اللہ، مجھے اس دن اپنے عذاب سے بچا جب تو اپنے بندوں کو اٹھائے گا،
- 52
وَ أَعِذْنِي مِنْ عِقَابِكَ وَ سُوءِ حِسَابِكَ
اور مجھے اپنی سزا اور حساب کے برائیوں سے محفوظ رکھ۔
- 53
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُسْنَ الْمَآبِ وَ حُسْنَ الثَّوَابِ
اے اللہ، میں تم سے عمدہ بازگشت اور عمدہ انعام مانگتا ہوں،
- 54
وَ الْأَمْنَ يَوْمَ الْعِقَابِ
اور بدلے کے دن سلامتی،
- 55
وَ التَّسَامُحَ يَوْمَ الْحِسَابِ
اور حساب کے دن معافی۔
- 56
يَا مَنْ خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ
اے وہ جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا،
- 57
وَ جَعَلَ الظُّلُماتِ وَ النُّورَ
اور تاریکی اور روشنی کو بنایا،
- 58
يَا مَنْ يَعْلَمُ السِّرَّ وَ الْجَهْرَ
اے وہ جو راز اور علانیہ کو جانتا ہے،
- 59
وَ يَعْلَمُ مَا يَكْسِبُونَ [تَكْسِبُونَ]
اور اس سے واقف ہے جو وہ کماتے ہیں۔
- 60
يَا مَنْ يَسْكُنُ لَهُ مَا فِي اللَّيْلِ وَ النَّهارِ
اے وہ جس کے لیے رات اور دن کی تمام چیز ہے،
- 61
وَ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
اور تو سننے والا اور جاننے والا ہے۔
- 62
يَا مَنْ يَقْضِي بِالْحَقِ وَ هُوَ خَيْرُ الْفاصِلِينَ
اے وہ جو سچ کے ساتھ فیصلہ کرتا ہے اور بہترین حاکم ہے،
- 63
يَا مَنْ عِنْدَهُ مَفاتِحُ الْغَيْبِ لا يَعْلَمُها إِلَّا هُوَ
اے وہ جس کے پاس غیب کی کنجیاں ہیں جو کوئی نہیں جانتا سوائے تمہاری،
- 64
وَ يَعْلَمُ ما فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ
اور وہ جانتا ہے جو خشک اور سمندر میں ہے۔
- 65
وَ يَا مَنْ لَهُ الْمُلْكُ
اے وہ جس کی بادشاہی ہے،
- 66
وَ هُوَ أَسْرَعُ الْحاسِبِينَ
اور تو سب سے تیز حساب کرنے والا ہے۔
- 67
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَا مَدَحْتَ بِهِ نَفْسَكَ
اے اللہ، میں تم سے اس چیز کے ذریعے مانگتا ہوں جس سے تم نے اپنی تعریف کی ہے
- 68
وَ سَأَلْتُكَ بِهِ أَنْ لَا تَدَعَ لِي ذَنْباً إِلَّا غَفَرْتَهُ
اور تم سے دعا کرتا ہوں کہ میرے کسی گناہ کو معاف نہ چھوڑو،
- 69
وَ لَا عَيْباً إِلَّا سَتَرْتَهُ وَ لَا غَمّاً إِلَّا فَرَّجْتَهُ
اور کسی بھی عیب کو بے نقاب نہ چھوڑو، اور کسی تنگی کو ختم نہ کرو،
- 70
وَ لَا هَمّاً إِلَّا كَشَفْتَهُ وَ لَا أَمْراً إِلَّا أَصْلَحْتَهُ
اور کسی غم کو زائل نہ کرو، اور کسی مسئلہ کو حل نہ کرو،
- 71
وَ لَا حُزْناً إِلَّا أَذْهَبْتَهُ وَ لَا سُقْماً إِلَّا شَفَيْتَهُ
اور کسی بیمار کو شفا نہ دو، اور کسی بیماری کو شفا نہ دو،
- 72
وَ لَا حَاجَةً إِلَّا قَضَيْتَهَا وَ لَا أَمَانَةً إِلَّا أَدَّيْتَهَا
اور کسی ضرورت کو پورا نہ کرو، اور کسی وعدہ کو پورا نہ کرو،
- 73
وَ لَا فَاقَةً إِلَّا سَدَدْتَهَا وَ لَا عَوْرَةً إِلَّا سَتَرْتَهَا
اور کسی غربت کو امیری سے نہ بدلو، اور کسی ننگ کو لباس سے نہ ڈھکو،
- 74
وَ لَا ضَيْعَةً إِلَّا حَفِظْتَهَا وَ لَا كُرْبَةً إِلَّا فَرَّجْتَهَا
اور کسی نقصان کو محفوظ نہ رکھو، اور کسی مشکل کو آسان نہ کرو،
- 75
وَ لَا عَثْرَةً إِلَّا أَقَلْتَهَا
اور کسی لغزش کو سہارا نہ دو۔
- 76
وَ اجْعَلْنِي مِنْ عُتَقَائِكَ فِي هَذَا الْيَوْمِ وَ فِي هَذَا الشَّهْرِ مِنَ النَّارِ
اور مجھے اس دن اور اس مہینے میں آگ سے آزاد کیے جانے والوں میں شامل کر،
- 77
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
اپنی رحمت سے، اے سب سے رحمدل!
- 78
وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ.
اور اللہ ہمارے سیدنا محمد اور ان کے پاک خاندان پر رحمتیں بھیجے۔
- 79
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جو جہانوں کا پروردگار ہے، رحمان اور رحیم۔
- 80
الَّذِي لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
وہ جس کا کوئی ثانی نہیں ہے، اور وہ سننے والا دیکھنے والا ہے۔
- 81
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى نِعَمِهِ الْفَاضِلَةِ السَّابِغَةِ
اور اللہ کے فراوان اور کثیر نعموں پر تمام تعریف۔
- 82
عَلَى جَمِيعِ خَلْقِهِ الْبَرِّ مِنْهُمْ وَ الْفَاجِرِ
اس کی تمام مخلوق پر، نیک اور بدکار دونوں۔
- 83
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى حُجَّةِ اللَّهِ الْبَالِغَةِ
اور اللہ کی واضح دلیل پر تمام تعریف۔
- 84
عَلَى جَمِيعِ خَلْقِهِ مِمَّنْ أَطَاعَهُ وَ مِمَّنْ عَصَاهُ
اس کی تمام مخلوق پر، نافرمان اور فرمانبردار دونوں۔
- 85
فَإِنْ رَحِمَ فَبِمَنِّهِ وَ إِنْ عَاقَبَ فَبِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ
تو اگر رحم کرے تو اپنے فضل سے، اور اگر عذاب دے تو اس کے سبب سے جو ان کے ہاتھ نے کیا۔
- 86
وَ مَا اللَّهُ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ
اور اللہ بندوں پر ظلم نہیں کرتا۔
- 87
وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
اور کوئی طاقت اور قوت نہیں ہے سوائے اللہ کے، عالیٰ اور عظیم۔
- 88
حَسْبُنَا اللَّهُ وَ نِعْمَ الْوَكِيلُ
اللہ ہمارے لیے کافی ہے اور وہ بہترین وکیل ہے۔
- 89
الْحَمْدُ لِلَّهِ الْعَظِيمِ شَأْنُهُ الْوَاضِحِ بُرْهَانُهُ
تمام تعریف اللہ کے لیے جس کی شان عظیم ہے اور جس کی دلیل واضح ہے۔
- 90
أَحْمَدُهُ عَلَى حُسْنِ الْبَلَاءِ وَ تَظَاهُرِ النَّعْمَاءِ
میں اس کی تعریف کرتا ہوں آزمائش میں خوبصورتی اور عطا میں فراوانی پر۔
- 91
وَ أَسْتَعِينُهُ عَلَى مَا أَتَانَا مِنَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ
اور میں اس سے مدد مانگتا ہوں اس میں جو اس نے ہمیں دنیا اور آخرت میں دیا۔
- 92
وَ أَتَوَكَّلُ عَلَيْهِ وَ كَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا
اور میں اس پر بھروسہ کرتا ہوں اور اللہ مجھے کافی ہے اور وہ بہترین وکیل ہے۔
- 93
وَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
اور میں گواہی دیتا ہوں کہ کوئی خدا نہیں ہے سوائے اللہ کے، اکیلے، کوئی شریک نہیں۔
- 94
لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَ يُمِيتُ
اس کے لیے بادشاہی ہے، اور اس کے لیے تمام تعریف ہے؛ وہ زندگی دیتا ہے اور موت دیتا ہے۔
- 95
وَ هُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ
اور وہ ہمیشہ زندہ ہے جو کبھی نہیں مرتا؛ اس کے ہاتھ میں تمام خیر ہے۔
- 96
وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
اور وہ ہر چیز پر طاقتور ہے۔
- 97
إِلَهاً وَاحِداً أَحَداً صَمَداً
ایک، غیر مثنیٰ، بے نیاز۔
- 98
لَمْ يَتَّخِذْ صاحِبَةً وَ لَا وَلَداً
نہ اس نے کوئی ساتھی لیا اور نہ بیٹا۔
- 99
وَ لَمْ يُشْرِكْ فِي حُكْمِهِ أَحَداً
اور نہ ہی کوئی اس کے برابر ہے۔
- 100
رَبِّ كُلِّ شَيْءٍ وَ رَبِّنَا وَ رَبِّ آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
سب کا رب، ہمارا رب، اور ہمارے باپ دادا کا رب۔
- 101
وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ
اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کا بندہ اور رسول ہے
- 102
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ
اللہ اس پر اور اس کے خاندان پر برکتیں اور سلام بھیجے
- 103
أَرْسَلَهُ بِالْهُدى وَ دِينِ الْحَقِّ
اس نے اسے ہدایت اور دین حق کے ساتھ بھیجا
- 104
لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَ لَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
تاکہ اسے تمام مذاہب پر غالب کرے، اگرچہ مشرکین ناخوش ہوں
- 105
ارْتَضَاهُ لِنَفْسِهِ وَ انْتَجَبَهُ لِدِينِهِ
اس نے اسے اپنے لیے منتخب کیا اور اپنے دین کے لیے چن لیا
- 106
وَ اصْطَفَاهُ عَلَى جَمِيعِ خَلْقِهِ
اور اس کو اپنی تمام مخلوقات پر ترجیح دی
- 107
لِيُبَلِّغَ الرِّسَالَةَ بِالْحُجَّةِ عَلَى عِبَادِهِ
تاکہ پیغام کو اپنے بندوں تک حجت کے ساتھ پہنچائے
- 108
وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ عَلَى الْأَخْيَارِ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ
اللہ محمد اور ان کے خاندان کے صالح لوگوں پر برکتیں بھیجے
- 109
وَ السَّلَامُ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ
اور ان پر اور ان کے لوگوں پر سلام ہو اور اللہ کی رحمت اور برکتیں
- 110
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
اے اللہ، محمد اور محمد کے خاندان پر برکتیں بھیج
- 111
عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ
تیرا بندہ اور رسول، نبی امی
- 112
نَجِيبِكَ مِنْ خَلْقِكَ إِمَامِ الْخَيْرِ وَ قَائِدِ الْخَيْرِ
تیرا منتخب، نیکی کا سردار اور اس کا رہبر
- 113
الْبَشِيرِ النَّذِيرِ الدَّاعِي إِلَيْكَ بِإِذْنِكَ السِّرَاجِ الْمُنِيرِ
خوشخبری دینے والا اور انذار کرنے والا، تیری طرف بلانے والا تیری اجازت سے، اور روشن چراغ
- 114
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
اے اللہ، محمد اور محمد کے خاندان پر برکتیں بھیج
- 115
كَأَفْضَلِ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ
بہترین طریقے سے جو تو نے اپنی کسی مخلوق پر دیا ہے
- 116
مِنْ أَنْبِيَائِكَ وَ رُسُلِكَ وَ أَصْفِيَائِكَ
تیرے انبیاء اور رسولوں اور منتخب شدہ لوگوں میں سے
- 117
وَ أَهْلِ الْكَرَامَةِ عَلَيْكَ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِكَ الطَّيِّبِينَ
اور تیرے سے معزز لوگوں پر اور تیرے پاک خاندان پر
- 118
الْأَخْيَارِ الصَّادِقِينَ الْأَبْرَارِ
صالح لوگ، سچے لوگ، اور نیک کردار لوگ
- 119
الَّذِينَ أَذْهَبَ اللَّهُ الرِّجْسَ عَنْهُمْ وَ طَهَّرَهُمْ تَطْهِيراً
جنہیں اللہ نے گندگی سے دور کیا اور خوب صورتی سے پاک کیا
- 120
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مَلَائِكَتِكَ الْمُقَرَّبِينَ وَ أَنْبِيَائِكَ الْمُرْسَلِينَ
اے اللہ، تیرے قریب فرشتوں پر اور تیرے بھیجے ہوئے انبیاء پر برکتیں بھیج
- 121
وَ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ وَ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ
اور تیرے صالح بندوں پر۔ مومن مردوں اور عورتوں کے گناہ معاف کر
- 122
وَ الْمُسْلِمِينَ وَ الْمُسْلِمَاتِ الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَ الْأَمْوَاتِ
اور مسلمان مردوں اور عورتوں کو، زندوں اور مردوں دونوں کو
- 123
إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
یقیناً تو ہر چیز پر قادر ہے
- 124
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا عَظِيمُ الَّذِي يَمُنُّ بِالْعَظِيمِ
اے اللہ، میں تم سے مانگتا ہوں، اے عظیم، اے عظیم نعمتوں کو دینے والے
- 125
وَ يَدْفَعُ كُلَّ مَحْذُورٍ وَ يُضَاعِفُ مِنَ الْحَسَنَاتِ الْقَلِيلَ بِالْكَثِيرِ
جو ہر نقصان کو دور کرتے ہو اور چھوٹی نیکیوں کو بہت بڑھاتے ہو
- 126
وَ يُعْطِي كُلَّ جَزِيلٍ وَ يَفْعَلُ ما يَشاءُ وَ يَحْكُمُ ما يُرِيدُ
تو عظیم اجر دیتے ہو، جو چاہو کرتے ہو، اور جیسے چاہو فرما دیتے ہو
- 127
اللَّهُمَّ أَلْبِسْنِي سِتْرَكَ وَ نَضِّرْ وَجْهِي بِنُورِكَ
اے اللہ، مجھے اپنی حفاظت میں ڈھانپو اور میرے چہرے کو اپنی روشنی سے روشن کر
- 128
وَ أَلْقِ عَلَيَّ مَحَبَّتَكَ وَ بَلِّغْنِي رِضْوَانَكَ
اور اپنی محبت مجھ پر ڈالو اور اپنی خوشنودی مجھے دو
- 129
وَ شَرَفَ كَرَامَتِكَ وَ جَسِيمَ عَطَائِكَ
اور تیری کرم کا شرف اور تیری بخشش کی فراوانی
- 130
وَ اقْسِمْ لِي مِنْ خَيْرٍ أَنْتَ مُعْطِيهِ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ
اور مجھے دنیا اور آخرت میں سب سے بہتر کی تقدیر دے
- 131
وَ أَلْبِسْنِي مَعَ ذَلِكَ عَافِيَتَكَ يَا مَوْضِعَ كُلِّ شَكْوَى
اور اس کے ساتھ مجھے اپنی سلامتی میں ڈھانپو، اے ہر فریاد کی پناہ
- 132
وَ يَا شَاهِدَ كُلِّ نَجْوَى وَ يَا عَالِمَ كُلِّ خَفِيَّةٍ
اے ہر خفیہ کے شاہد، اے ہر پوشیدہ کے جاننے والے
- 133
وَ يَا دَافِعَ كُلِّ بَلِيَّةٍ يَا كَرِيمَ الْعَفْوِ يَا حَسَنَ التَّجَاوُزِ
اے ہر مصیبت کو دور کرنے والے، اے بخشش میں سخی، اے عیب پوشی میں حسین
- 134
تَوَفَّنِي عَلَى مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَ فِطْرَتِهِ وَ عَلَى دِينِ مُحَمَّدٍ وَ سُنَّتِهِ
مجھے ابراہیم کے دین پر اور اس کی پاک فطرت پر اور محمد کے دین پر موت دے
- 135
اللَّهُمَّ وَفِّقْنِي لِكُلِّ عَمَلٍ صَالِحٍ تَرْضَاهُ عَنِّي وَ يُقَرِّبُنِي إِلَيْكَ زُلْفَى
اے اللہ، مجھے ہر نیک کام میں کامیابی دے جو تو میری طرف سے قبول کرے اور مجھے اپنے قریب کرے
- 136
اللَّهُمَّ وَ كَمَا كَفَيْتَ مُحَمَّداً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ هَوْلَ عَدُوِّهِ وَ فَرَّجْتَ هَمَّهُ
اے اللہ، جیسے تو نے محمد (اللہ کی برکت اور سلام ہو ان پر) کو دشمنوں کے خوف سے بچایا اور ان کی تکلیف دور کی
- 137
اللَّهُمَّ فَاكْفِنِي كُلَّ هَوْلٍ وَ آفَةٍ وَ سُقْمٍ وَ فِتْنَةٍ وَ شَرٍّ وَ حُزْنٍ
اے اللہ، مجھے ہر خوف، مصیبت، بیماری، آزمائش، برائی اور غم سے بچاؤ
- 138
وَ بَلِّغْنِي بِرَحْمَتِكَ كَمَالَ الْعَافِيَةِ وَ بِدَوَامِ النِّعْمَةِ إِلَى مُنْتَهَى أَجَلِي
اور اپنی رحمت سے مجھے مکمل سلامتی میں رکھو اور برکتیں جاری رکھو تک میری زندگی کے آخری لمحے تک
- 139
وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ.
اور اللہ نے نبی محمد اور ان کے خاندان پر درود بھیجا اور انہیں سلام دی
- 140
سُبْحَانَ الْعَزِيْزِ بِقُدْرَتِهِ، الْمَالِك بِغَلَبَتِهِ
اس اللہ کی تعظیم ہو جس کی بزرگی اس کی طاقت میں ہے۔ اس اللہ کی تعظیم ہو جس کی بزرگی اس کی طاقت میں ہے
- 141
الَّذِي لَا يَخْرُجُ شَئٌ عَنْ قَبْضَتِهِ، وَلَا أَمْرٌ إِلَّا بِيَدِهِ
وہ ہے جس کے حکومت سے کوئی چیز نہیں بچ سکتی۔ کوئی چیز صرف اس کے حکم سے منجی ہو سکتی ہے
- 142
الَّذِي يَجُودُ مُبْتَدِئاً وَمَسْؤُولاً وَيَنْعَمُ مَعِيدًا، هُوَ الْحَمِيدُ الْمَجِيْد
وہ مانگے بغیر دیتے ہیں، اور مانگنے سے دیتے ہیں۔ وہ برکتیں جاری رکھتے ہیں۔ وہ قابل تعریف ہیں، اے شریف
- 143
نَحْمَدَهُ بِتَوْفِيقِهِ، فَنِعَمُهُ بِذَلِكَ جُدُدٌ لَا تُحْصَى، وَنُمَجِّدَهُ بِآلَائِهِ وَبدَلَالَاتِهِ فَأَيَادِيهِ لَا تُكَافَى
ہم اس کی حمد کرتے ہیں جب وہ ہمیں کامیاب کریں! اس کی برکتیں نئی اور لامحدود ہیں۔ ہم اس کی نعمتوں اور ناقابل معاوضہ ثبوتوں کے لیے تسبیح کرتے ہیں
- 144
وَالْحَمْدُ لِلَّه الَّذِي يَمْلِكُ الْمَالِكِينَ، وَيُعِزُّ الْأَعْزَاء، وَيُذِّلُ الْأَذَلِّين
اور اس اللہ کی حمد ہے جو حاکموں کو حکومت دیتا ہے، طاقتوروں کو طاقت دیتا ہے اور ذلیلوں کو ذلت دیتا ہے
- 145
اَللّٰهُمَّ إِنَّ هَذِهِ اللَّيْلَة لَيْلَةَ سَّبْعَ عَشْرَةٍ ، عَشْرَ وَهِي أَوَّلُ عُقُودَ الْأَعْدَاد، وَسَّبْعَ وَهِيَ شَرِيفَةَ الْآحَاد، لَاحِقَةٌ بِنَعْتِ سَّابِقِه
اے میرے اللہ! یہ سترہویں رات ہے، دس بدترین اعداد میں پہلا ہے اور سات سب سے شریف ہے
- 146
وَيْلٌ لِمَنْ أَمْضَاهُنَّ بِغَيْرِ حَقٍّ لَكَ يَا مَوْلَاه قَضَاك، وَلَا بِقُرْبٍ إِلَيْكَ أَرْضَاكَ
اے مالک! ویرانی ہو اس پر جو اس رات کو تیرے حق کا احترام کیے بغیر چھوڑے اور تجھے خوش کرنے کی کوشش کیے بغیر
- 147
وَأَنَا أَحَدٌ أَهْلُ الْوَيْل، صَدَّتَّنِي عَنْكَ بَطْنَةُ الْمَآكِلْ وَالْمَشَارِب
میں ایسے لوگوں میں سے ہوں جو زیادہ کھانے اور پینے سے تمہارے سے دور رہے
- 148
وَغَرَّنِي بِكَ أَمْرُ الْمُسَارِب وَسَعَةُ الْمَذَاهِب، وَاجْتَذَبَتَنِي إِلَى لَذَّاتِهَا سُنَّتِي، وَرَكِبْتُ الْوَطِيئَةَ اللَّذِيذَة مِن غَفْلَتِي.
میں مختلف راستوں کے دھوکے سے دھوکا کھایا اور وسیع ذرائع سے۔ میری غنودگی نے مجھے دنیوی لذتوں کی طرف کھینچا اور میں اپنی جہالت سے ان لذتوں کی لہروں پر سوار ہوا
- 149
فَاطْرُد عَنِّي الْاِغْتِرَار، وَأَنْقِذْنِي وَانْفُ بِي عَلَى الْاِسْتِبْصَار، وَاحْفَظْنِي مِن يَدِ الْغَفْلَة وَسَلِّمْنِي إِلَى الْيَقْظَة
براہ کرم میری خیالات کو دور کرو، مجھے بچاؤ اور مجھے اچھی سمجھ دو۔ اور مجھے غفلت سے بچاؤ اور میں کو شعور سے محفوظ کرو
- 150
بِسَعَادَةٍ مِنْكَ تُمْضِيهَا وَتَقْضِيهَا لِي، وَتُبَيِّضْ وَجْهِي لَدَيْك، وَتُزْلِفُنِي عِنْدَكْ
تمہاری طرف سے خوشقسمتی کے ساتھ جو تم نے مجھے مقدر کیا ہے اور میرے چہرے کو تمہارے پاس روشن کرو اور مجھے اپنے قریب کرو
- 151
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِين، وَصلى اللهُ عَلَى مُحَمَّدِ النَّبِيّ وَآلِهِ وَسَلَّم
اے سب سے مہربان، اے سب سے رحم دینے والے۔ براہ کرم اپنی سلام اور برکتیں محمد اور ان کے اہل بیت پر نازل کریں۔