أعْمَالُ اللَّيْلَةِ الْعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَان
Aamal of 20th of Ramadan
131 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
اللّهُمّ افْتَحْ لِي فِيهِ أَبْوَابَ الجِنَانِ،
اے اللہ، اس دن مجھے جنت کے باغوں کے دروازے کھول دے
- 2
وَأَغْلِقْ عَنّي فِيهِ أَبْوَابَ النّيرَانِ،
اور جہنم کے دروازے میرے سامنے بند کر دے
- 3
وَوَفّقْنِي فِيهِ لِتِلاوَةِ القُرْآنِ،
اور مجھے قرآن کی تلاوت کی طرف رہنمائی کر
- 4
يَا مُنْزِلَ السّكِينَةِ فِي قُلُوبِ المُؤْمِنِينَ.
اے وہ جو مومنین کے دلوں میں سکون نازل کرتا ہے
- 5
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْمَخْزُونِ الطَّاهِرِ الْمُطَهَّرِ
اے میرے خدا، میں تجھ سے تیرے نام کے ذریعے سوال کرتا ہوں جو محفوظ، پاک اور پاکیزہ ہے
- 6
يَا مَنِ اسْتَجَابَ لِأَبْغَضِ خَلْقِهِ إِلَيْهِ إِذْ قَالَ أَنْظِرْنِي إِلى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
اے وہ جو اپنی سب سے بدترین مخلوق کی دعا سنتا ہے جب وہ کہتے ہیں: اے میرے رب، مجھے قیامت کے دن تک مہلت دے
- 7
فَإِنِّي لَا أَكُونُ أَسْوَءَ حَالًا مِنْهُ فِيمَا سَأَلْتُكَ فَاسْتَجِبْ لِي فِيمَا دَعْوَتُكَ [دَعْوَتَكَ] وَ أَعْطِنِي يَا رَبِّ مَا سَأَلْتُكَ
میری حالت اس سے بدتر نہیں ہے۔ اے میرے مالک، میں تجھ سے اپنی دعاؤں کو قبول کرنے اور جو مانگوں وہ مجھے دینے کے لیے سوال کرتا ہوں
- 8
إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا سَيِّدِي أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍوَ أَنْ تَجْعَلَنِي مِمَّنْ تَنْتَصِرُ بِهِ لِدِينِكَ
میں تجھ سے درود و سلام بھیجنے کا مسئلہ اٹھاتا ہوں محمد اور ان کی آل پر اور مجھے ان میں سے کر جن کی مدد تو اپنے دین کے لیے مانگتا ہے
- 9
وَ تُقَاتِلُ بِهِ عَدُوَّكَ فِي الصَّفِّ الَّذِي ذَكَرْتَ فِي كِتَابِكَ فَقُلْتَ كَأَنَّهُمْ بُنْيانٌ مَرْصُوصٌ مَعَ أَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ فِي أَحَبِّ الْمَوَاطِنِ لَدَيْكَ
تیرے دشمنوں سے لڑتے ہوئے ان لوگوں کی طرح جنہیں تو نے اپنی کتاب میں یاد کیا ہے اور فرمایا ہے کہ "گویا ایک مضبوط عمارت ہے" بہترین مخلوق کے ساتھ اور تیرے نزدیک بہترین جگہ میں
- 10
اللَّهُمَّ وَ فِي صُدُورِ الْكَافِرِينَ فَعَظِّمْنِي وَ فِي أَعْيُنِ الْمُؤْمِنِينَ فَجَلِّلْنِي وَ فِي نَفْسِي وَ أَهْلِ بَيْتِي فَذَلِّلْنِي وَ حَبِّبْ إِلَيَّ مَنْ أَحْبَبْتَ وَ بَغِّضْ إِلَيَّ مَنْ أَبْغَضْتَ
اے میرے خدا، مجھے مومنین کی نظروں میں اونچا کر اور اپنی اور اپنے رشتہ داروں کی نظروں میں حقیر کر
- 11
وَ وَفِّقْنِي لِأَحَبِّ الْأُمُورِ إِلَيْكَ وَ أَرْضَاهَا لَدَيْكَ
جن سے تو محبت کرتا ہے ان سے محبت کر، جن سے تو نفرت کرتا ہے ان سے نفرت کر اور مجھے اس میں کامیاب کر جو تو پسند کرتا ہے اور جو تجھے خوشنود کرتا ہے
- 12
اللَّهُمَّ إِنِّي مِنْكَ إِلَيْكَ أَفِرُّ وَ لَيْسَ ذَلِكَ إِلَّا مِنْ خَوْفِي عَدْلَكَ
اے میرے خدا، میں تیری طرف سے تجھ سے پناہ مانگتا ہوں، یہ صرف اس لیے ہے کہ میں تیری عدل سے ڈرتا ہوں
- 13
وَ إِيَّاكَ أَسْأَلُ بِكَ لِأَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ إِلَّا دُونَكَ وَ لَا أَقْدِرُ أَنْ أَسْتَتِرَ مِنْكَ فِي لَيْلٍ وَ لَا نَهَارٍ
اور میں تجھ سے اپنی بخشش کے لیے سوال کرتا ہوں کیونکہ دوسرے سب تیری بہ نسبت کمتر ہیں اور میں رات دن خود کو تجھ سے چھپا نہیں سکتا
- 14
وَ أَنَا عَارِفٌ بِرُبُوبِيَّتِكَ مُقِرٌّ بِوَحْدَانِيَّتِكَ أَحَطْتَ
میں تیری پروردگاری کو جانتا ہوں اور تیری توحید کا اقرار کرتا ہوں
- 15
يَا إِلَهِي خُبْراً بِأَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَ أَهْلِ الْأَرْضِ لَا يَشْغَلُكَ شَيْءٌ عَنْ شَيْءٍ
اے میرے خدا، تیرا علم آسمانوں اور زمین کے تمام رہنے والوں کو شامل ہے، کوئی چیز تجھے کسی چیز سے نہیں روک سکتی
- 16
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
کوئی معبود نہیں مگر تو! تو ہر چیز پر قادر ہے
- 17
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مِمَّا مَضَى مِنْ ذُنُوبِي وَ مَا نَسِيتُهَا وَ هِيَ مُثْبَتَةٌ عَلَيَّ يُحْصِيهَا عَلَيَّ الْكِرَامُ الْكَاتِبُونَ يَعْلَمُونَ مَا أَفْعَلُ
میں اللہ سے بخشش چاہتا ہوں ان گناہوں کی جو میں بھول گیا ہوں لیکن لکھنے والے فرشتوں نے ریکارڈ کیا ہے، وہ جانتے ہیں جو میں نے کیا
- 18
وَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ [أَسْتَغْفِرُهُ] مِنْ مُوبِقَاتِ الذُّنُوبِ
میں اللہ سے خرابی کے گناہوں کی بخشش چاہتا ہوں
- 19
وَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ [أَسْتَغْفِرُهُ] مِنْ مُفْظِعَاتِ الذُّنُوبِ
میں اللہ سے بھیانک گناہوں کی بخشش چاہتا ہوں
- 20
وَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ [أَسْتَغْفِرُهُ] مِمَّا فَرَضَ عَلَيَّ فَتَوَانَيْتُ
میں اللہ سے اپنی سستی کی بخشش چاہتا ہوں فرائض انجام دینے میں
- 21
وَ أَسْتَغْفِرُهُ مِنْ نِسْيَانِ الشَّيْءِ الَّذِي بَاعَدَنِي مِنْ رَبِّي
اور میں اللہ سے اس بھول جانے کی بخشش چاہتا ہوں جو مجھے اپنے رب سے دور کرتی ہے
- 22
وَ أَسْتَغْفِرُهُ مِنَ الزَّلَّاتِ وَ الضَّلَالاتِ وَ مِمَّا كَسَبَتْ يَدَايَ
میں اللہ سے اپنی پھسلنوں، اپنی گمراہیوں اور جو میں نے کیا اس کی بخشش چاہتا ہوں
- 23
وَ أُومِنُ بِهِ وَ أَتَوَكَّلُ عَلَيْهِ كَثِيراً كَثِيراً
میں اس پر ایمان رکھتا ہوں اور اس پر توکل کرتا ہوں
- 24
وَ أَسْتَغْفِرُهُ وَ أَسْتَغْفِرُهُ وَ أَسْتَغْفِرُهُ وَ أَسْتَغْفِرُهُ وَ أَسْتَغْفِرُهُ وَ أَسْتَغْفِرُهُ وَ أَسْتَغْفِرُهُ
میں اس سے بخشش چاہتا ہوں، میں اس سے بخشش چاہتا ہوں، میں اس سے بخشش چاہتا ہوں، میں اس سے بخشش چاہتا ہوں، میں اس سے بخشش چاہتا ہوں، میں اس سے بخشش چاہتا ہوں، میں اس سے بخشش چاہتا ہوں
- 25
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
اور محمد اور ان کی آل پر درود و سلام بھیج اور مجھے معاف کر
- 26
وَ أَنْ تَعْفُوَ عَنِّي وَ تَغْفِرَ لِي مَا سَلَفَ مِنْ ذُنُوبِي
اور تمام میرے اگلے گناہوں کو معاف کر
- 27
وَ اسْتَجِبْ يَا سَيِّدِي دُعَائِي
اے میرے مالک، میری دعاؤں کو قبول کر
- 28
فَ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
یقیناً تو بہت معاف کرنے والا، بہت رحم کرنے والا ہے
- 29
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا مَنْ أَحَقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ
اے اللہ، میں تجھ سے سوال کرتا ہوں، اے وہ جس نے حق کو اپنا فرمان بنایا
- 30
وَ قَطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
اور منکرین کی کمریں توڑ دیں
- 31
يَا مَنْ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَ قَلْبِهِ
اے وہ جو انسان اور اس کے دل کے درمیان حائل ہو
- 32
يَا مَنْ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبادِهِ وَ يَأْخُذُ الصَّدَقاتِ
اے وہ جو اپنے بندوں کی توبہ قبول کرتا ہے اور صدقہ لیتا ہے
- 33
يَا مَنِ اشْتَرى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ
اے وہ جس نے مومنین سے اپنے لیے خریداری کی
- 34
وَ أَمْوالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ
اور ان کی دولت کو بہشت کے بدلے ان کے لیے
- 35
يَا مَنْ مَنَ عَلَى النَّبِيِّ وَ الْمُهاجِرِينَ وَ الْأَنْصارِ
اے وہ جس نے نبی، مہاجرین اور انصار کو نعمتیں دیں
- 36
وَ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ بِإِحْسَانٍ
اور وہ جو نیکی میں ان کی پیروی کرتے ہیں
- 37
يَا مَنْ جَعَلَ الشَّمْسَ ضِياءً وَ الْقَمَرَ نُوراً وَ قَدَّرَهُ مَنازِلَ
اے وہ جس نے سورج کو روشن روشنی اور چاند کو روشنی بنایا اور اسے منازل میں تقسیم کیا
- 38
يَا مَنْ لَهُ الْعِزَّةُ جَمِيعاً وَ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
اے وہ جس کے لیے عزت و رفعت ہے اور وہ سننے والا، جاننے والا ہے
- 39
يَا مَنْ يَحْكُمُ بِالْحَقِ وَ هُوَ خَيْرُ الْحاكِمِينَ
اے وہ جو حق کے ساتھ فیصلہ کرتا ہے اور تو بہترین فیصلہ کرنے والا ہے
- 40
يَا مَنْ يَعْلَمُ ما يُسِرُّونَ وَ ما يُعْلِنُونَ
اے وہ جو پوشیدہ اور زیادہ پوشیدہ کو جانتا ہے
- 41
وَ هُوَ عَلِيمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ
اور وہ سینوں کے اندر کی جانکاری رکھنے والا ہے
- 42
يَا مَنْ أَقَامَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ
اے وہ جس نے آسمانوں اور زمین کو چھ دنوں میں پیدا کیا
- 43
وَ كانَ عَرْشُهُ عَلَى الْماءِ
اور اس کا تخت پانی پر ہے
- 44
يَا قَرِيبُ يَا مُجِيبُ
اے قریب، اے جواب دینے والے
- 45
يَا مَنْ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ حَفِيظٌ
اے وہ جو تمام چیزوں پر قادر اور محافظ ہے
- 46
يَا رَاحِمُ [رَحِيمُ] يَا وَدُودُ
اے رحمن، اے محبت کرنے والے
- 47
يَا مَنْ لَهُ غَيْبُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ
اے وہ جس کے لیے آسمانوں اور زمین کی غیب ہے
- 48
وَ إِلَيْهِ يَرْجِعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ
اور اس کی طرف تمام امور واپس ہوتے ہیں
- 49
يَا مَنْ لَا يَيْأَسُ مِنْ رَحْمَتِهِ
اے وہ جو اپنے بندوں کو اپنی رحمت سے ناامید نہیں کرتا
- 50
وَ رَوْحِهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكافِرُونَ
اور اپنی روح کو منکرین کے سوا کسی سے منع نہ کرتا ہے
- 51
أَسْأَلُكَ بِمَا نَاجَيْتُكَ بِهِ مِنْ مِدْحَتِكَ
میں آپ سے اپنی تمہاری تعریف کے ساتھ دعا کے ذریعے مانگتا ہوں
- 52
يَا مَنْ لا يُخْلِفُ الْمِيعادَ
اے وہ جو وعدہ نہیں توڑتا
- 53
يَا مَنْ لَا تَضُرُّهُ الذُّنُوبُ
اے وہ جو گناہوں سے نقصان نہیں اٹھاتا
- 54
يَا مَنْ لَا تَنْقُصُهُ الْمَغْفِرَةُ
اے وہ جس کی معافی کم نہیں ہوتی
- 55
أَعْطِنِي خَيْرَ مَا سَأَلْتُ وَ خَيْرَ مَا قُلْتُ
مجھے بہترین چیز عطا کریں جو میں نے مانگی ہے اور بہترین چیز جو میں نے کہی ہے
- 56
وَ خَيْرَ مَا ظَهَرَ وَ خَيْرَ مَا بَطَنَ
بہترین ظاہر اور بہترین غیب کو
- 57
وَ خَيْرَ مَا غَابَ وَ خَيْرَ مَا شَهِدَ
بہترین غائب اور بہترین موجود کو
- 58
وَ خَيْرَ مَا تَعْلَمُ وَ خَيْرَ مَا تَقْضِي فِي الْعِلْمِ وَ الْأَجَلِ
بہترین چیز جو آپ جانتے ہیں اور بہترین جو آپ علم اور تقدیر میں حکم دیتے ہیں
- 59
وَ الْأَمَلِ وَ خَيْرَ الْحَيَاةِ وَ خَيْرَ الْمَمَاتِ
بہترین حیات اور بہترین موت کو
- 60
وَ خَيْرَ الْقَضَاءِ وَ خَيْرَ الْقَدَرِ
بہترین فیصلہ اور بہترین تقدیر کو
- 61
وَ خَيْرَ الْمَسْأَلَةِ وَ خَيْرَ الْإِجَابَةِ
بہترین دعا اور بہترین قبولیت کو
- 62
وَ خَيْرَ الثَّوَابِ وَ خَيْرَ الْعَطَاءِ
بہترین انعام اور بہترین دان کو
- 63
وَ خَيْرَ اللَّيْلِ وَ خَيْرَ النَّهَارِ
بہترین رات اور بہترین دن کو
- 64
وَ خَيْرَ الدُّنْيَا وَ خَيْرَ الْآخِرَةِ
بہترین دنیا اور بہترین آخرت کو
- 65
وَ اجْعَلْ ذَلِكَ فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَ عَافِيَةٍ
اور مجھ پر آسان کریں اور یہ آپ کی طرف سے بھلائی اور نعمت ہو
- 66
فَإِنَّهُ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ
کیونکہ آپ کو کوئی روک نہیں سکتا جو آپ دیتے ہیں
- 67
وَ لَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ
اور کوئی دینے والا نہیں جو آپ روک دیتے ہیں
- 68
اللَّهُمَّ وَ اجْعَلْنِي أَطْلُبُ بِمَا عِنْدِي
اے اللہ اور مجھے اس چیز کے ساتھ سازنده بنا جو میرے پاس ہے
- 69
رِضْوَانَكَ وَ النَّعِيمَ الْمُقِيمَ الَّذِي لَا يَزُولُ
آپ کی خوشنودی اور ابدی سعادت کو جو فنا نہیں ہوتی
- 70
وَ احْشُرْنِي عَلَى وَلَايَةِ نَبِيِّكَ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِينَ
اور مجھے آپ کے نبی اور ان کے پاک اہل خانے کی حمایت میں پیدا کریں
- 71
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
اے مہربانوں سے زیادہ مہربان
- 72
إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
آپ ہر چیز پر قادر ہیں
- 73
وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى [سَيِّدِنَا] مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ.
اور محمد اور ان کی آل پر درود و سلام ہو
- 74
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا خَالِقَ الظُّلُمَاتِ وَ النُّورِ
اے اللہ میں آپ سے مانگتا ہوں اے اندھیری اور روشنی کے خالق
- 75
يَا ذَا الْقُدْرَةِ وَ السُّلْطَانِ وَ الْعَظَمَةِ وَ الْجَبَرُوتِ وَ الْكِبْرِيَاءِ وَ الْمَلَكُوتِ
اے طاقت اور اختیار اور عظمت اور قوت اور شان اور سلطنت کے مالک
- 76
يَا مَنْ جَعَلَ اللَّيْلَ سَكَناً وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ حُسْباناً
اے وہ جس نے رات کو سکون کا وقت بنایا اور سورج اور چاند کو حساب کے لیے
- 77
وَ النُّجُومَ مُسَخَّراتٍ بِأَمْرِهِ
اور ستاروں کو اس کے حکم کے تابع کیا
- 78
لَكَ الْخَلْقُ وَ الْأَمْرُ تَبَارَكْتَ وَ تَعَالَيْتَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ
آپ کا ہے خلق اور امر اور آپ اے رب العالمین برکت والے اور برتر ہیں
- 79
يَا اللَّهُ يَا عَظِيمُ يَا كَرِيمُ يَا كَبِيرُ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ
اے اللہ اے عظیم اے سخی اے طاقتور اے ہمیشہ زندہ اے پالنہار
- 80
يَا وَاحِدُ يَا أَحَدُ يَا فَرْدُ يَا وَتْرُ يَا صَمَدُ
اے یکتا اے اکثر اے منفرد اے لاتقسیم اے غنی
- 81
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اسْتَجِبْ فِيمَا دَعَوْتُكَ
محمد اور ان کی آل پر درود رسانیں اور میری دعا قبول کریں
- 82
وَ أَعْطِنِي مَا سَأَلْتُكَ فَإِنَّكَ تَرْزُقُ مَنْ تَشاءُ بِغَيْرِ حِسابٍ
اور جو میں نے آپ سے مانگا ہے وہ مجھے دیں کیونکہ آپ بغیر حساب جسے چاہیں رزق دیتے ہیں
- 83
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ افْعَلْ بِي مَا أَنْتَ أَهْلُهُ
اے اللہ محمد اور ان کی آل پر درود رسانیں اور میرے ساتھ وہ کریں جو آپ مناسب سمجھیں
- 84
إِنَّكَ أَهْلُ التَّقْوى وَ أَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
آپ تقویٰ اور معافی کے لائق ہیں
- 85
وَ اجْعَلْنِي مِمَّنْ تَنْتَصِرُ بِهِ لِدِينِكَ وَ تَقْتُلُ بِهِ عَدُوَّكَ
اور مجھے ان لوگوں میں شامل کریں جن سے آپ اپنے دین کو فتح دیں اور اپنے دشمن کو ہلاک کریں
- 86
فِي الصَّفِّ الَّذِي وَصَفْتَ أَهْلَهُ فِي كِتَابِكَ كَأَنَّهُمْ بُنْيانٌ مَرْصُوصٌ
اس درجے میں جو آپ نے اپنی کتاب میں بیان کیا ہے جیسے مضبوط تعمیر
- 87
فِي أَحَبِّ خَلْقِكَ إِلَيْكَ فِي أَحَبِّ الْمَوَاطِنِ إِلَيْكَ
آپ کی محبوب ترین مخلوق میں آپ کے نزدیک ترین مقام میں
- 88
وَ ارْزُقْنِي سَفْكَ دِمَاءِ الْمُشْرِكِينَ وَ النَّاكِثِينَ وَ الْقَاسِطِينَ وَ الْمَارِقِينَ وَ الْفَاسِقِينَ
اور مجھے مشرکین اور عہد شکنوں اور ظالموں اور گمراہوں اور فاسدوں کا خون بہانے دیں
- 89
[وَ النَّابِذِينَ] وَ الْكَافِرِينَ وَ الْمُبَدِّلِينَ
اور انکار کنندگوں اور کافروں اور حق کو تبدیل کنندگوں کو
- 90
وَ ثَبِّتْ رَجَاءَكَ فِي قَلْبِي وَ ثَبِّتْ قَدَمَيَّ
اور آپ کی امید کو میرے دل میں مضبوط کریں اور میری قدموں کو ثابت کریں
- 91
وَ أَفْرِغِ الصَّبْرَ عَلَيَّ وَ عَلَى ذَلِكَ فَقَوِّنِي
اور صبر مجھ پر ڈالیں اور اس کے لیے مجھے طاقت دیں
- 92
وَ فِي صُدُورِ الْكَافِرِينَ فَعَظِّمْنِي وَ لِلْمُؤْمِنِينَ فَذَلِّلْنِي
اور مجھے کافروں کے دل میں عظیم بنائیں اور مومنوں کے سامنے عاجز کریں
- 93
وَ حَبِّبْ إِلَيَّ مَنْ أَحْبَبْتَ وَ بَغِّضْ إِلَيَّ مَنْ بْغَضْتَ
اور جسے آپ دوست رکھتے ہیں اسے مجھے دوست بنائیں اور جسے دشمن رکھتے ہیں اسے میرا دشمن بنائیں
- 94
وَ وَفِّقْنِي لَأَحَبِّ الْأَمْرِ إِلَيْكَ وَ أَرْضَاهَا لَدَيْكَ
اور مجھے اس طرف ہدایت کریں جو آپ کو محبوب اور خوشایند ہے
- 95
وَ أَفْضَلِهَا عِنْدَكَ إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
اور بہترین چیز جو آپ کے نزدیک ہے کیونکہ آپ ہر چیز پر قادر ہیں
- 96
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَعْتِقْنِي مِنَ النَّارِ
اے اللہ محمد اور ان کی آل پر درود رسانیں اور مجھے آگ سے نجات دیں
- 97
فَإِنِّي مِنْكَ إِلَيْكَ أَفِرُّ
کیونکہ میں آپ سے آپ کی طرف بھاگتا ہوں
- 98
فَلَسْتُ أَخَافُ بِغَيْرِ [غَيْرَ] عَدْلِكَ فَإِيَّاكَ أَسْأَلُ
اور مجھے کسی چیز سے نہیں ڈر الا آپ کے عدل سے پس آپ سے دعا کرتا ہوں
- 99
بِكَ لِأَنَّكَ [إِنَّهُ] لَيْسَ أَحَدٌ إِلَّا دُونَكَ
آپ کے ذریعے کہ آپ پر کوئی برتری نہیں
- 100
وَ أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِنِعْمَتِكَ وَ أَدُلُّ عَلَيْكَ بِإِحْسَانِكَ
اور آپ کی تمام نیکیوں اور آپ کے لطف کے ذریعے آپ کا قرب تلاش کرتا ہوں
- 101
فَاغْفِرْ لِي مَا سَتَرْتَ مِنْ غَيْرِكَ مِنْ ذَنْبٍ
تو نے جو گناہ مجھ سے چھپائے ہیں ان کے لیے مجھے معاف کر۔
- 102
وَ بَارَزْتُكَ بِخَطِيئَتِي مِنْ جَهْلِي
اور جو گناہ میں نے جہالت میں تیرے خلاف کھلے عام کیے ہوں۔
- 103
لِلَّذِي خِفْتُ مِنْ خَلْقِكَ وَ رَجَوْتُ مِنْ عَفْوِكَ
جس چیز سے میں تیری مخلوق سے ڈرتا تھا اور جس کی بخشش سے امید رکھتا تھا۔
- 104
فَأَمِنْتُ تَعْجِيلَ نَقِمَتِكَ
اور میں تیری سزا کے جلد آنے سے محفوظ محسوس کرتا تھا۔
- 105
فَأَوْجِبْ لِي مَا طَمِعْتُ فِيهِ مِنْ رَحْمَتِكَ
تو مجھے وہ دے جو میں نے تیری رحمت سے چاہا ہے۔
- 106
إِذْ عَلِمْتَ ذَلِكَ مِنِّي أَنَّهُ كَذَلِكَ
کیونکہ تو میرے بارے میں یہ جانتا ہے کہ ایسا ہی ہے۔
- 107
مَعَ عِلْمِي بِأَنَّكَ تَرَانِي فِي جَمِيعِ حَالاتِي
اور میں جانتا ہوں کہ تو مجھے میری تمام حالتوں میں دیکھتا ہے۔
- 108
لَا أَقْدِرُ أَسْتَتِرُ مِنْكَ فِي لَيْلٍ وَ لَا نَهَارٍ
میں رات یا دن میں تجھ سے نہیں چھپ سکتا۔
- 109
فِي بَرٍّ وَ لَا بَحْرٍ وَ لَا بِخَرْقٍ مِنَ الْأَرْضِ وَ لَا سَمَاءٍ
نہ زمین پر نہ سمندر میں، نہ زمین یا آسمان کے کسی کونے میں۔
- 110
وَ لَا سَهْلٍ وَ لَا جَبَلٍ
نہ میدان میں نہ پہاڑ میں۔
- 111
وَ لِأَنَّهُ لَا يُوَارِي مِنْكَ لَيْلٌ دَاجٍ
اور کوئی بھی تاریک رات مجھے تجھ سے چھپا نہیں سکتی۔
- 112
وَ لَا سَمَاءٌ ذَاتُ أَبْرَاجٍ
نہ آسمان اپنے اونچے ستاروں کے ساتھ۔
- 113
وَ لَا بَحْرٌ ذُو أَمْوَاجٍ
نہ سمندر اپنی گرجتی موجوں کے ساتھ۔
- 114
وَ لَا أَرْضٌ ذَاتُ فِجَاجٍ
نہ زمین اپنی وسیع راہوں کے ساتھ۔
- 115
وَ لَا جِبَالٌ ذَاتُ أَنْبَاجٍ
نہ پہاڑ اپنی کھردری ڈھلانوں کے ساتھ۔
- 116
عَارِفٌ بِرُبُوبِيَّتِكَ مُقِرٌّ بِوَحْدَانِيَّتِكَ
میں تیری رب ربی کا اقرار کرتا ہوں اور تیری توحید کا اعتراف کرتا ہوں۔
- 117
أَحَطْتَ خُبْراً بِأَهْلِ سَمَاوَاتِكَ وَ أَرْضِكَ
تو آسمانوں اور زمین کے باشندوں کا مکمل علم رکھتا ہے۔
- 118
لَا يَشْغَلُكَ شَيْءٌ عَنْ شَيْءٍ
کوئی چیز تجھے کسی چیز سے غافل نہیں کر سکتی۔
- 119
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ
کوئی خدا نہیں مگر تو اکیلا، بغیر شریک کے۔
- 120
وَ أَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
اور تو تمام چیزوں پر قدرت رکھتا ہے۔
- 121
وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ.
اور اللہ کی درود ہو ہمارے سیدنا محمد اور ان کے اہل بیت پر اور ان کو سلام۔
- 122
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ لِي غَيْرُكَ أُوَحِّدُهُ وَ لَا رَبَّ لِي سِوَاكَ
اے میرے خدا! تو میرا رب ہے! کوئی خدا میرے لیے نہیں مگر تو اکیلا!
- 123
أَعْبُدُهُ أَنْتَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ وَ لَمْ يَكُنْ لَكَ [لَهُ] كُفُواً أَحَدٌ
کوئی خدا نہیں ہے میرے لیے سوائے تیرے کہ عبادت کروں۔ تو یکتا ہے! تو ازلی و ابدی ہے! وہ نہ باپ ہے نہ بیٹا، اور اس کے برابر کوئی نہیں!
- 124
وَ كَيْفَ يَكُونُ كُفْوٌ مِنَ الْمَخْلُوقِينَ [لِلْخَالِقِ] وَ مِنَ الْمَرْزُوقِينَ لِلرَّازِقِ
کیسے مخلوق خالق کے برابر ہو سکتا ہے اور فیض یافتہ رازق کے برابر
- 125
وَ مَنْ لَا يَسْتَطِيعُونَ لِأَنْفُسِهِمْ نَفْعاً وَ لَا ضَرّاً وَ لا يَمْلِكُونَ مَوْتاً وَ لا حَياةً وَ لا نُشُوراً
جبکہ وہ نہ صرف اپنے لیے نفع اور نقصان نہیں کر سکتے اور نہ اپنی موت، زندگی اور قیامت پر کوئی اختیار رکھتے ہیں۔
- 126
هُوَ مَالِكُ ذَلِكَ كُلِّهِ بِعَطِيَّتِهِ وَ تَحْرِيمِهِ وَ يَبْتَلِي بِهِ وَ يُعَافِي مِنْهُ لا يُسْئَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَ هُمْ يُسْئَلُونَ
وہ ان سب چیزوں پر قدرت رکھتا ہے - دے کر، روک کر، تکلیف دے کر یا خوشی دے کر۔ وہ اپنے اعمال کے لیے سوال میں نہیں ہے لیکن وہ سوال میں ہیں۔
- 127
إِلَهِي وَ سَيِّدِي مَا أَغَبَّ شَهْرَ الصِّيَامِ [رَمَضَانَ] إِلَى جَانِبِ الْفَنَاءِ وَ أَنْتَ الْبَاقِي وَ آذَنَ بِالانْقِضَاءِ وَ أَنْتَ الدَّائِمُ
اے میرے خدا! اے میرے مالک! رمضان کا مہینہ ختم ہو رہا ہے لیکن تو ابدی ہے! وہ گزر رہا ہے لیکن تو ابدی ہے!
- 128
وَ هُوَ الَّذِي عَظَّمْتَ حَقَّهُ فَعَظُمَ وَ كَرَّمْتَهُ فَكَرُمَ وَ إِنَّ لِي فِيهِ الزَّلَّاتِ كَثِيرَةً وَ الْهَفَوَاتِ عَظِيمَةً
وہ مہینہ جس کا حق تو نے بلند کیا ہے اور جس کی عزت تو نے ادا کی ہے۔ میرے بڑے گناہ اور بہت سی خرافات ہیں۔
- 129
إِنْ قَاصَصْتَنِي بِهَا كَانَ شَهْرَ شَقَاوَتِي وَ إِنْ سَمَحْتَ لِي بِهَا كَانَ شَهْرَ سَعَادَتِي
اگر تو مجھے ان کے لیے عذاب دے تو یہ مہینہ میری بدقسمتی کا مہینہ ہوگا۔ لیکن اگر تو مجھے معاف کر دے تو یہ میری خوشبختی کا مہینہ ہوگا۔
- 130
اللَّهُمَّ وَ كَمَا أَسْعَدْتَنِي بِالْإِقْرَارِ بِرُبُوبِيَّتِكَ مُبْدِئاً [مُبْتَدِئاً] فَأَسْعِدْنِي بِرَحْمَتِكَ وَ رَأْفَتِكَ وَ تَمْحِيصِكَ وَ سَمَاحَتِكَ مُعِيداً
اے میرے خدا! جیسے تو نے اس مہینے کے شروع میں مجھے تیری رب ربی کے اقرار کی خوشبختی دی ہے، تو انجام میں اپنی رحمت، شفقت، تطہیر اور مسلسل احسان سے مجھے خوشبختی دے۔
- 131
فَ إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ كَثِيراً.
بیشک تو تمام چیزوں پر قادر ہے۔ براہ کرم اللہ کی درود ہو محمد اور ان کے مقدس اہل بیت پر اور ان کو بہت سلام۔