١٥من شعبان- مولد الإمام المهدی عجل الله فرجه

1

السَّلامُ عَلَيْكَ يا أَبا عَبْدِ الله السَّلامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ الله وَبَرَكاتُهُ

السلام علیک اے ابو عبداللہ۔ السلام علیک اور اللہ کی رحمت اور برکتیں۔

2

اللّهُمَّ بِحَقِّ لَيْلَتِنا وَمَوْلُودِها وَحُجَّتِكَ وَمَوْعُودِها الَّتِي قَرَنْتَ إِلى فَضْلِها فَضْلاً فَتَمَّتْ كَلِمَتُكَ صِدْقاً وَعَدْلاً ، لا مُبَدِّلَ لِكَلِماتِكَ وَلا مُعَقِّبَ لآياتِكَ نُورُكَ المُتَأَلِّقُ وَضِياؤُكَ المُشْرِقُ وَالعَلَمُ النُّورُ فِي طَخْياء الدَيْجُورِ ، الغائِبُ المَسْتُورُ جَلَّ مَوْلِدُهُ وَكَرُمَ مَحْتِدُهُ وَالمَلائِكَةُ شُهَّدُهُ وَالله ناصِرُهُ وَمُؤَيِّدُهُ إذا آنَ مِيعادُهُ وَالمَلائِكَةُ أَمْدادُهُ ، سَيْفُ الله الَّذِي لايَنْبُو وَنُورُهُ الَّذِي لا يَخْبُو وَذُو الحِلْمِ الَّذِي لايَصْبُو مَدارُ الدَّهْرِ وَنَوامِيسُ العَصْرِ وَوُلاةُ الأمْرِ وَالمُنَزَّلُ عَلَيْهِمْ مايَتَنَزَّلُ فِي لَيْلَةَ القَدْرِ وَأَصْحابُ الحَشْرِ وَالنَشْرِ تَراجِمَةُ وَحْيِهِ وَوُلاةُ أَمْرِهِ وَنَهْيِهِ. اللّهُمَّ فَصَلِّ عَلى خاتِمِهِمْ وَقائِمِهِمْ المَسْتُورِ عَنْ عَوالِمِهِمْ ، اللّهُمَّ وَادْرِكْ بِنا أَيَّامَهُ وَظُهُورَهُ وَقِيامَهُ وَاجْعَلْنا مِنْ انْصارِهِ وَاقْرِنْ ثَأْرَنا بِثَأْرِهِ وَاكْتُبْنا فِي أَعْوانِهِ وَخُلَصائِهِ وَاحْيِنا فِي دَوْلَتِهِ ناعِمِينَ وَبِصُحْبَتِهِ غانِمِينَ وَبِحَقِّهِ قائِمِينَ وَمِنَ السُّوءِ سالِمِينَ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ وَالحَمْدُ للهِ رَبِّ العالَمِينَ وَصَلَواتُهُ عَلى سَيِّدِنا مُحَمَّدٍ خاتَمِ النَّبِيِّنَ وَالمُرْسَلِينَ وَعَلى أَهْلِ بَيْتِهِ الصَّادِقِينَ وَعِتْرَتِهِ النَّاطِقِينَ وَالعَنْ جَمِيعَ الظَّالِمِينَ وَاحْكُمْ بَيْنَنا وَبَيْنَهُمْ يا أَحْكَمَ الحاكِمِينَ

اے اللہ، اس رات کے حق سے اور اس میں پیدا ہونے والے کے حق سے، اور تیری حجت اور تیرے وعدے سے، جس کی فضیلت پر تو نے مزید فضیلت رکھی اور تیرا کلمہ سچائی اور عدل میں پورا ہوا — کوئی تیرے کلمات کو بدل نہیں سکتا اور کوئی تیری آیات کو پلٹا نہیں سکتا — تیرا چمکتا نور اور تیری روشن ضیاء، اندھیری رات میں نورانی نشان، غائب اور پوشیدہ۔ بلند ہے اس کی ولادت اور شریف ہے اس کی اصل؛ فرشتے اس کے گواہ ہیں اور اللہ اس کا مددگار اور مؤید ہے جب اس کا وعدہ آئے اور فرشتے اس کی مدد ہیں۔ وہ اللہ کی تلوار ہے جو کبھی کند نہیں ہوتی اور اس کا نور ہے جو کبھی بجھتا نہیں اور حلم والا ہے جو کبھی نہیں بھٹکتا۔ وہ زمانے کا محور اور عصر کے نگہبان اور صاحبان امر ہیں اور ان پر نازل ہوتا ہے جو شب قدر میں نازل ہوتا ہے، اور حشر و نشر کے ساتھی اور وحی کے ترجمان اور امر و نہی کے مالک ہیں۔ اے اللہ، ان کے آخری اور ان کے قائم پر درود بھیج جو جہانوں سے پوشیدہ ہے۔ اے اللہ، ہمیں اس کے زمانے اور ظہور اور قیام تک پہنچا اور ہمیں اس کے انصار میں سے بنا اور ہمارا انتقام اس کے انتقام سے ملا دے اور ہمیں اس کے مددگاروں اور خاص لوگوں میں لکھ۔ ہمیں اس کی حکومت میں نعمت سے زندہ رکھ اور اس کی صحبت سے بہرہ مند کر اور اس کے حق پر قائم رکھ اور برائی سے محفوظ رکھ، اے سب سے مہربان۔ اور تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جو جہانوں کا رب ہے اور اس کی رحمتیں ہمارے سردار محمد خاتم النبیین والمرسلین اور ان کے پاک اہل بیت اور ان کی بولنے والی عترت پر ہوں۔ اور تمام ظالموں پر لعنت ہو اور ہمارے اور ان کے درمیان فیصلہ فرما اے سب سے بہتر فیصلہ کرنے والے۔

3

اللّهُمَّ أَنْتَ الحَيُّ القَيُّومُ العَلِيُّ العَظِيمُ الخالِقُ الرَّازِقُ المُحْيِي المُمِيْتُ البَدِيُ البَدِيعُ ، لَكَ الجَلالُ وَلَكَ الفَضْلُ وَلَكَ الحَمْدُ وَلَكَ المَنُّ وَلَكَ الجُودُ وَلَكَ الكَرَمُ وَلَكَ الاَمْرُ وَلَكَ المَجْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ وَحْدَكَ لا شَرِيكَ لَكَ ، يا واِحُد يا أحَدُ يا صَمَدُ يا مَنْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوا أَحَدٌ ؛ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَاغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاكْفِنِي ما أَهَمَّنِي وَاقْضِ دَيْنِي وَوَسِّعْ عَلَيَّ فِي رِزْقِي ، فَإِنَّكَ فِي هذِهِ الليْلَةِ كُلَّ أَمْرٍ حَكِيمٍ تُفَرِّقُ وَمَنْ تَشاءُ مِنْ خَلْقِكَ تَرْزُقُ فَارْزُقْنِي وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ، فَإِنَّكَ قُلْتَ وَأَنْتَ خَيْرُ القائِلِينَ النَّاِطِقينَ : (وَاسْأَلُوا الله مِنْ فَضْلِهِ) فَمِنْ فَضْلِكَ أَسْأَلُ وَإِيَّاكَ قَصَدْتُ وَابْنَ نَبِيِّكَ اعْتَمَدْتُ وَلَكَ رَجَوْتُ فَارْحَمْنِي يا أرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

اے اللہ، تو ہمیشہ زندہ، قائم بالذات، بلند مرتبہ، عظیم، خالق، رازق، زندگی دینے والا، موت دینے والا، ابتدا کرنے والا، نیا بنانے والا ہے۔ تیرے لیے جلال ہے، تیرے لیے فضل ہے، تیرے لیے حمد ہے، تیرے لیے احسان ہے، تیرے لیے سخاوت ہے، تیرے لیے کرم ہے، تیرے لیے حکم ہے، تیرے لیے عظمت ہے، تیرے لیے شکر ہے — تو اکیلا ہے، کوئی شریک نہیں۔ اے ایک، اے یکتا، اے بے نیاز، اے جس نے نہ جنا اور نہ جنا گیا اور کوئی اس کا ہمسر نہیں۔ محمد اور آل محمد پر درود بھیج اور مجھے بخش دے اور مجھ پر رحم فرما اور مجھے میری پریشانی سے کفایت فرما اور میرا قرض ادا کر اور میرے رزق میں وسعت دے۔ بے شک تو اس رات ہر حکیمانہ معاملے کو جدا کرتا ہے اور جسے چاہے اپنی مخلوق سے رزق دیتا ہے؛ پس مجھے رزق دے اور تو بہترین رزق دینے والا ہے۔ بے شک تو نے فرمایا اور تو بہترین کہنے والا ہے: «اللہ سے اس کے فضل سے مانگو۔» پس میں تیرے فضل سے مانگتا ہوں اور تیرا ارادہ کرتا ہوں اور تیرے نبی کے فرزند پر بھروسہ کرتا ہوں اور تجھ سے امید رکھتا ہوں؛ پس مجھ پر رحم فرما اے سب سے مہربان۔

4

اللّهُمَّ اقْسِمْ لَنا مِنْ خَشْيَتِكَ مايحَوُلُ بَيْنَنا وَبَيْنَ مَعْصِيَتِكَ وَمِنْ طاعَتِكَ ماتُبَلِّغُنا بِهِ رِضْوانَكَ وَمِنَ اليَّقِينِ مايَهُونُ عَلَيْنا بِهِ مُصِيباتُ الدُّنْيا ، اللّهُمَّ أَمْتِعْنا بِأَسْماعِنا وَأَبْصارِنا وَقُوَّتِنا ما أَحْيَيْتَنا وَاجْعَلْهُ الوارِثَ مِنَّا وَاجْعَلْ ثأْرَنا عَلى مَنْ ظَلَمَنا وَانْصُرْنا عَلى مَنْ عادانا وَلا تَجْعَلْ مُصِيبَتَنا فِي دِينِنا وَلا تَجْعَلْ الدُّنْيا أَكْبَر هَمِّنا وَلا مَبْلَغَ عِلْمِنا ، وَلا تُسَلِّطْ عَلَيْنا مَنْ لا يَرْحَمُنا بِرَحْمَتِكَ يا أرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

اے اللہ، اپنے خوف سے ہمارے لیے اتنا حصہ مقرر فرما جو ہمارے اور تیری نافرمانی کے درمیان حائل ہو جائے، اور اپنی فرمانبرداری سے اتنا جو ہمیں تیری رضا تک پہنچا دے، اور یقین سے اتنا جو دنیا کی مصیبتیں ہم پر آسان کر دے۔ اے اللہ، ہمیں ہماری سماعت، بصارت اور قوت سے فائدہ اٹھانے دے جب تک ہم زندہ ہیں اور اسے ہمارا وارث بنا۔ ہمارا بدلہ ان سے لے جنہوں نے ہم پر ظلم کیا اور ہماری مدد کر ان کے خلاف جو ہم سے دشمنی رکھتے ہیں۔ ہماری مصیبت ہمارے دین میں نہ رکھ اور دنیا کو ہماری سب سے بڑی فکر اور ہمارے علم کی حد نہ بنا۔ اور ہم پر ایسے کو مسلط نہ کر جو ہم پر رحم نہ کرے، تیری رحمت سے اے سب سے مہربان۔

5

سُبْحانَ الله وَالحَمْدُ للهِ وَلا إِلهَ إِلاّ الله وَالله أَكْبَرُ

اللہ پاک ہے اور تمام تعریف اللہ کے لیے ہے اور اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور اللہ سب سے بڑا ہے۔

6

سُبْحانَ الله

اللہ پاک ہے

7

والحَمْدُ للهِ

تمام تعریف اللہ کے لیے ہے

8

وَالله أَكْبَرُ

اللہ سب سے بڑا ہے

9

يا مَنْ إِلَيْهِ مَلْجأُ العِبادِ فِي المُهِمَّاِت وَإِلّيْهِ يَفْزَعُ الخَلْقُ فِي المُلِمَّاتِ يا عالِمَ الجَهْرِ وَالخَفِيَّاتِ يا مَنْ لاتَخْفى عَلَيْهِ خَواطِرُ الاَوْهامِ وَتَصرُّفُ الخَطَراتِ يا رَبَّ الخَلائِقِ وَالبَرِيَّاِت يا مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ الأَرْضِينَ وَالسَّماواتِ ، أَنْتَ الله لا إِلهَ إِلاّ أَنْتَ أَمُتُّ إِلَيْكَ بِلا إِلهَ إِلاّ أَنْتَ فَيا لا إِلهَ إِلاّ أَنْتَ اجْعَلْنِي فِي هذِهِ الليْلَةِ مِمَّنْ نَظَرْتَ إِلَيْهِ فَرَحِمْتَهُ وَسَمِعْتَ دُعائَهُ فَأَجَبْتَهُ وَعَلِمْتَ اسْتِقالَتَهُ فَأَقَلْتَهُ وَتَجاوَزْتَ عَنْ سالِفِ خَطِيئَتِهِ وَعَظِيمِ جَرِيرَتِهِ فَقَدْ اسْتَجَرْتُ بِكَ مِنْ ذُنُوبِي وَلَجَأْتُ إِلَيْكَ فِي سَتْرِ عُيُوبِي ، اللّهُمَّ فَجُدْ عَلَيَّ بِكَرَمِكَ وَفَضْلِكَ وَاحْطُطْ خَطايايَ بِحِلْمِكَ وَعَفْوِكَ وَتَغَمَّدْنِي فِي هذِهِ اللَّيْلَةِ بِسابِغِ كَرامَتِكَ وَاجْعَلْنِي فِيها مِنْ أَوْلِيائِكَ الَّذِينَ اجْتَبَيْتَهُمْ لِطاعَتِكَ وَاخْتَرْتَهُمْ لِعِبادَتِكَ وَجَعَلْتَهُمْ خالِصَتَكَ وَصَفْوَتَكَ ، اللّهُمَّ اجْعَلْنِي مِمَّنْ سَعَدَ جَدُّهُ وَتَوَفَّرَ مِنَ الخَيْراتِ حَظُّهُ وَاجْعَلْنِي مِمَّنْ سَلِمَ فَنَعِمَ وَفازَ فَغَنِمَ وَاكْفِنِي شَرَّ ما أَسْلَفْتُ وَاعْصِمْنِي مِنَ الازْدِيادِ فِي مَعْصِيَتِكَ وَحَبِّبْ إلى طاعَتَكَ وَما يُقَرِّبُنِي مِنْكَ وَيُزْلِفُنِي عِنْدَكَ. سَيِّدِي ، إِلَيْكَ يَلْجَأُ الهارِبُ وَمِنْكَ يَلْتَمِسُ الطَّالِبُ وَعَلى كَرَمِكَ يَعِّولُ المُسْتَقِيلُ التائبُ أَدَّبْتَ عِبادَكَ بِالتَّكَرُّمِ وَأَنْتَ أَكْرَمُ الاَكْرَمِينَ وَأَمَرْتَ بِالعَفْوِ عِبادَكَ وَأَنْتَ الغَفُورُ الرَّحِيمُ ، اللّهُمَّ فَلا تَحْرِمْنِي ما رَجَوْتُ مِنْ كَرَمِكَ وَلا تُؤْيِسْنِي مِنْ سابِغِ نِعَمِكَ وَلا تُخَيِّبْنِي مِنْ جَزِيلِ قِسَمِكَ فِي هذِهِ اللَّيْلَةِ لاَهْلِ طاعَتِكَ وَاجْعَلْنِي فِي جَنَّةٍ مِنْ شِرارِ بَرِيَّتِكَ. رَبِّ ، إِنْ لْم أَكُنْ مِنْ أَهْلِ ذلِكَ فَأَنْتَ أَهْلُ الكَرَمِ وَالعَفْوِ وَالمَغْفِرَةِ وَجُدْ عَلَيَّ بِما أَنْتَ أَهْلُهُ لا بِما أَسْتَحِقُّهُ فَقَدْ حَسُنَ ظَنِّي بِكَ وَتَحَقَّقَ رَجائِي لَكَ وَعَلِقَتْ نَفْسِي بِكَرَمِكَ فَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ وَأَكْرَمُ الاَكْرَمِينَ ، اللّهُمَّ وَاخْصُصْنِي مِنْ كَرَمِكَ بِجَزِيلِ قسمِكَ وَأَعوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَاغْفِرْ لِي الذَّنْبَ الَّذِي يَحْبِسُ عَلَيَّ الخُلُقَ وَيُضيِّقُ عَلَيَّ الرِّزْقَ حَتّى أَقُومَ بصالِحِ رِضاكَ وَانْعَمَ بِجَزِيلِ عَطائِكَ وَأَسْعَدَ بِسابِغِ نَعْمائِكَ ، فَقَدْ لُذْتُ بِحَرَمِكَ وَتَعَرَّضْتُ لِكَرَمِكَ وَاسْتَعَذْتُ بِعَفْوِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وبِحِلْمِكَ مِنْ غَضَبِكَ فَجُدْ بِما سَأَلْتُكَ وَأَنِلْ ماالتَمَسْتُ مِنْكَ أَسْأَلُكَ بِكَ لا بِشَيٍْ هُوَ أَعْظَمُ مِنْكَ.

اے وہ ذات جس کی طرف بندے مشکلات میں پناہ لیتے ہیں اور مخلوق مصیبتوں میں رجوع کرتی ہے۔ اے ظاہر و پوشیدہ کے جاننے والے۔ اے جس سے خیالات کے وسوسے اور خطرات کی گردش پوشیدہ نہیں۔ اے تمام مخلوقات اور موجودات کے رب۔ اے جس کے ہاتھ میں زمینوں اور آسمانوں کی بادشاہی ہے۔ تو اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ میں لا الہ الا انت کے وسیلے سے تیری طرف آتا ہوں۔ پس اے «لا الہ الا انت»، مجھے اس رات ان لوگوں میں سے بنا جن پر تو نے نظر کی اور رحم فرمایا اور ان کی دعا سنی اور قبول کی اور ان کی معافی کی درخواست جانی اور قبول کی اور ان کے پچھلے گناہوں اور بڑی خطاؤں سے درگزر کیا۔ میں نے اپنے گناہوں سے تیری پناہ لی اور اپنے عیوب چھپانے کے لیے تیری طرف بھاگا ہوں۔ اے اللہ، اپنی کرم اور فضل سے مجھ پر جود فرما اور اپنے حلم اور معافی سے میری خطائیں مٹا دے اور اس رات مجھے اپنی وسیع کرامت میں ڈھانپ لے اور مجھے اپنے ان دوستوں میں سے بنا جنہیں تو نے اپنی اطاعت کے لیے چنا اور اپنی عبادت کے لیے منتخب کیا اور اپنے خاص اور برگزیدہ بنایا۔ اے اللہ، مجھے ان لوگوں میں سے بنا جن کی قسمت اچھی ہے اور خیر کا حصہ بھرپور ہے۔ مجھے ان میں سے بنا جو سلامت اور نعمت میں ہیں اور کامیاب اور فائدہ مند ہیں۔ جو میں نے پہلے کیا اس کے شر سے مجھے بچا اور مزید نافرمانی سے مجھے روک اور اپنی اطاعت اور جو مجھے تیرے قریب لائے محبوب بنا۔ میرے آقا، تیری طرف فراری پناہ لیتا ہے اور تجھ سے طالب مانگتا ہے اور تیری سخاوت پر توبہ کرنے والا بھروسہ کرتا ہے۔ تو نے اپنے بندوں کو بزرگواری سے ادب سکھایا اور تو سب سے بزرگوار ہے اور تو نے اپنے بندوں کو معاف کرنے کا حکم دیا اور تو بخشنے والا مہربان ہے۔ اے اللہ، مجھے تیری سخاوت سے جو امید تھی اس سے محروم نہ کر اور اپنی وافر نعمتوں سے مایوس نہ کر اور اس رات اطاعت گزاروں کے لیے اپنے فراخ حصے سے خالی ہاتھ نہ رکھ اور مجھے اپنی مخلوق کے شر سے پناہ میں رکھ۔ میرے رب، اگر میں اس کا اہل نہیں تو تو کرم، معافی اور مغفرت کا اہل ہے۔ پس مجھ پر وہ عطا فرما جس کا تو اہل ہے نہ جس کا میں مستحق ہوں۔ میرا تیرے بارے میں گمان اچھا ہے اور تجھ سے میری امید پکی ہے اور میری جان تیری سخاوت سے لگی ہے؛ تو سب سے مہربان اور سب سے سخی ہے۔ اے اللہ، اپنی سخاوت سے مجھے وافر حصہ عطا فرما اور میں تیری معافی سے تیری سزا سے پناہ مانگتا ہوں اور وہ گناہ بخش دے جو میرے اخلاق کو روکتا اور رزق کو تنگ کرتا ہے تاکہ میں تیری رضا کے لیے کھڑا ہوں اور تیری کریمانہ عطا سے نعمت پاؤں اور تیری وافر نعمتوں سے خوش ہوں۔ میں نے تیرے حرم میں پناہ لی اور تیری سخاوت کے سامنے آیا اور تیری معافی سے تیری سزا سے اور تیرے حلم سے تیرے غضب سے پناہ مانگی؛ پس جو مانگا عطا فرما اور جو تجھ سے چاہا نوازش فرما۔ میں تجھ سے تیرے وسیلے سے مانگتا ہوں کیونکہ تجھ سے بڑا کچھ نہیں۔

10

يا رَبّ

اے رب!

11

يا الله

اے اللہ!

12

لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلاّ بِالله

کوئی طاقت اور قوت نہیں مگر اللہ کے ساتھ۔

13

ما شاءَ الله

جو اللہ چاہے وہی ہوگا۔

14

لا قُوَّةَ إِلاّ بِالله

کوئی قوت نہیں مگر اللہ کے ساتھ۔

15

إِلهِي تَعَرَّضَ لَكَ فِي هذا اللَّيْلِ المُتَعَرِّضُونَ وَقَصَدَكَ القاصِدُونَ وَأَمَّلَ فَضْلَكَ وَمَعْرُوفَكَ الطَّالِبُونَ وَلَكَ فِي هذا اللَّيْلِ نَفَحاتٌ وَجَوائِزُ وَعَطايا وَمَواهِبُ تَمُنُّ بِها عَلى مَنْ تَشاءُ مِنْ عِبادِكَ وَتَمْنَعُها مَنْ لَمْ تَسْبِقْ لَهُ العِنايَةُ مِنْكَ ، وَها أَنا ذا عُبَيْدُكَ الفَقِيرُ إِلَيْكَ المُؤَمِّلُ فَضْلَكَ وَمَعْرُوفَكَ ، فَإِنْ كُنْتَ يا مَوْلاي تَفَضَّلْتَ فِي هذِهِ اللَّيْلَةِ عَلى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ وَعُدْتَ عَلَيْهِ بِعائِدَةٍ مِنْ عَطْفِكَ فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ الطَيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ الخَيِّرِينَ الفاضِلِينَ ، وَجُدْ عَلَيَّ بِطَوْلِكَ وَمَعْرُوفِكَ يا رَبَّ العالَمينَ ، وَصَلَّى الله عَلى مُحَمَّدٍ خاتَمِ النَّبِيِّينَ وَآلِهِ الطَّاهِرِينَ وَسَلَّمَ تَسْلِيماً ، إِنَ الله حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اللّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ كَما أَمَرْتَ فَاسْتَجِبْ لِي كَما وَعَدْتَ إِنَّكَ لا تُخْلِفُ المِيعادَ

میرے معبود، اس رات طلب کرنے والے تیری طرف آئے ہیں اور قصد کرنے والوں نے تیرا ارادہ کیا ہے اور امیدواروں نے تیرے فضل اور نیکی کی آرزو کی ہے۔ اور تیرے پاس اس رات لطف اور انعامات اور عطایا اور تحائف ہیں جو تو اپنے بندوں میں سے جسے چاہے عطا کرتا ہے اور جس کے لیے تیری پہلے سے عنایت مقرر نہ ہو اس سے روک لیتا ہے۔ اور یہ ہوں میں تیرا حقیر بندہ، تیرا محتاج، تیرے فضل اور نیکی کا امیدوار۔ پس اگر تو نے اے میرے مولا، اس رات اپنی کسی مخلوق پر فضل فرمایا ہو اور اپنی شفقت سے اس پر لوٹ کر آیا ہو، تو محمد اور آل محمد پاکیزہ، طاہر، نیک، فاضل پر درود بھیج، اور اپنی بزرگواری اور نیکی سے مجھ پر کرم فرما اے جہانوں کے رب۔ اور اللہ درود بھیجے محمد خاتم النبیین اور ان کے پاک خاندان پر اور بکثرت سلام بھیجے۔ بے شک اللہ قابل تعریف اور باعظمت ہے۔ اے اللہ، میں تجھے پکارتا ہوں جیسے تو نے حکم دیا، پس میری دعا قبول فرما جیسے تو نے وعدہ کیا؛ بے شک تو وعدہ خلافی نہیں کرتا۔

16

سَجدَ لَكَ سَوادِي وَخَيالِي وَآمَنَ بِكَ فُؤادِي هذِهِ يَدايَ وَما جَنَيْتُهُ عَلى نَفْسِي يا عَظِيمُ تُرْجى لُكُلِّ عَظيمٍ اغْفِرْ لِيَ العَظِيمَ فَإنَّهُ لا يَغْفِرُ الذَّنْبَ العَظِيمَ إِلاّ الرَبُّ العَظِيمُ.

میرا اندھیرا اور میرا خیال تیرے سامنے سجدہ کرتا ہے اور میرا دل تجھ پر ایمان رکھتا ہے۔ یہ میرے دو ہاتھ ہیں اور جو میں نے اپنے خلاف کیا ہے۔ اے عظیم ذات جس سے ہر عظیم معاملے میں امید رکھی جاتی ہے، میرا عظیم گناہ معاف فرما، کیونکہ عظیم گناہ کو صرف عظیم رب ہی معاف کرتا ہے۔

17

أَعُوذُ بِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي أَضائَتْ لَهُ السَّماواتُ وَالأَرْضُونَ وانْكَشَفَتْ لَهُ الظُّلُماتُ وَصَلَحَ عَلَيْهِ أَمْرُ الأوّلِينَ وَالآخِرِينَ مِنْ فُجأَةِ نَقِمَتِكَ وَمِنْ تَحْوِيلِ عافِيَتِكَ وَمِنْ زَوالِ نِعْمَتِكَ ، اللّهُمَّ ارْزُقْنِي قَلْباً تَقِيّاً نَقِيّاً وَمِنَ الشِّرْكِ بَرِيئاً لا كافِراً وَلا شَقِيّاً.

میں تیرے چہرے کے نور کی پناہ لیتا ہوں جس سے آسمان اور زمینیں روشن ہوئیں اور اندھیرے دور ہوئے اور اولین و آخرین کے معاملات درست ہوئے — تیرے اچانک عذاب سے، تیری عافیت کے بدلنے سے، اور تیری نعمت کے زوال سے۔ اے اللہ، مجھے ایک پرہیزگار اور پاک دل عطا فرما، شرک سے بری، نہ کافر اور نہ بدنصیب۔

18

عَفَّرْتُ وَجْهِي فِي التُّرابِ وَحُقَّ لِي أَنْ أَسْجُدَ لَكَ.

میں نے اپنا چہرہ خاک میں ملا دیا اور مناسب ہے کہ میں تیرے لیے سجدہ کروں۔

19

اللّهُمَّ إِنِّي إِلَيْكَ فَقِيرٌ وَمِنْ عَذابِكَ خائِفٌ مُسْتَجِيرٌ ، اللّهُمَّ لا تُبَدِّلْ اسْمِي وَلا تُغَيِّرْ جِسْمِي وَلا تَجْهَدْ بَلائِي وَلا تُشْمِتْ بِي أَعْدائِي ، أَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عِقابِكَ وَأَعُوذُ بِرَحْمَتِكَ مِنْ عَذابِكَ وَأَعُوذُ بِرِضاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ جَلَّ ثَناؤُكَ أَنْتَ كَما أَثْنَيْتَ عَلى نَفْسِكَ وَفَوْقَ ما يَقُولُ القائِلُونَ

اے اللہ، میں تیرے سامنے محتاج ہوں اور تیرے عذاب سے خوفزدہ پناہ مانگنے والا ہوں۔ اے اللہ، میرا نام نہ بدل، میرا جسم نہ بدل، میری آزمائش سخت نہ کر، اور میرے دشمنوں کو مجھ پر خوش نہ کر۔ میں تیری معافی سے تیری سزا سے پناہ مانگتا ہوں اور تیری رحمت سے تیرے عذاب سے پناہ مانگتا ہوں اور تیری رضا سے تیرے غضب سے پناہ مانگتا ہوں اور تجھ سے تجھ سے پناہ مانگتا ہوں۔ بلند ہے تیری ثنا؛ تو ویسا ہے جیسا تو نے خود اپنی ثنا کی ہے اور کہنے والوں کی بات سے بالاتر ہے۔

20

اللهم إنك عليم حليم ذو أناةٍ و لا طاقة لنا بحُكمك بحلمك يا الله يا الله يا اللّــــــه الأمان الأمان الأمان

اے اللہ، تو بالاتر، صبور اور مہلت دینے والا ہے، کیونکہ ہمارے پاس ان حالات کو برداشت کرنے کی طاقت نہیں ہے جو تیری سلطنت کے تحت نافذ ہیں۔ اے اللہ! اے اللہ! اے اللہ! رحمت! رحمت! رحمت!

21

من الطاعون و الوباء و موتِ الفجأة و سوء القضاء و و شماتة الأعداء ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون برحمتك يا أرحم الراحمين

ترجمہ زیرِ تیاری

22

سُبْحَانَ اللّهِ وَالْحَمْدُ لِلّهِ وَلا إلهَ إلاَّ اللّه وَاللّهُ أَكْبَرُ

ترجمہ زیرِ تیاری

23

السَّلامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللّه السَّلامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللّه وَبَرَكَاتُهُ

ترجمہ زیرِ تیاری

24

اللّهُمَّ بِحَقِّ لَيْلَتِنَا هذِهِ وَمَوْلُودِهَا

اے اللہ، میں تم سے اس رات کے نام پر دعا کرتا ہوں اور اس کے نام پر جو اس رات میں پیدا ہوا

25

وَحُجَّتِكَ وَمَوْعُودِهَا،

اور تیری حجت کے نام پر اور تیری وعدے کے نام پر اس میں

26

الَّتِي قَرَنْتَ إلَى فَضْلِهَا فَضْلاً،

اس رات کے لیے جس پر تم نے اس کی بہت سی فضیلتوں میں اضافی فضیلت دی ہے

27

فَتَمَّتْ كَلِمَتُكَ صِدْقاً وَعَدْلاً،

تاکہ تیرا کلام حق اور انصافی سے پورا ہوا

28

لا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِكَ،

کوئی تیرے الفاظ کو تبدیل نہیں کر سکتا

29

وَلا مُعَقِّبَ لآيَاتِكَ،

اور نہ تیری نشانیوں کو چھپایا جا سکتا ہے

30

نُورُكَ الْمُتَأَلِّقُ،

تیری چمکتی ہوئی روشنی

31

وَضِيَاؤُكَ الْمُشْرِقُ،

اور تیری تجلی

32

وَالْعَلَمُ النُّورُ فِي طَخْيَاءِ الدَّيْجُورِ،

اور اندھیری رات میں روشن نشانی

33

الْغَائِبُ الْمَسْتُورُ

اور غائب اور مخفی

34

جَلَّ مَوْلِدُهُ، وَكَرُمَ مَحْتِدُهُ،

شریف النسب اور بلند المرتبت ہے

35

وَالْمَلائِكَةُ شُهَّدُهُ،

اور فرشتے اس کے گواہ ہیں

36

وَاللّهُ نَاصِرُهُ وَمُؤَيِّدُهُ،

اور اللہ اس کا مددگار اور حامی ہے

37

إذَا آنَ مِيعَادُهُ وَالْمَلائِكَةُ أَمْدَادُهُ،

جب اس کا وقت آئے اور فرشتے اس کے سرپرست ہوں

38

سَيْفُ اللّهِ الَّذِي لا يَنْبُو،

اللہ کی تلوار جو کبھی خطا نہ کرے

39

وَنُورُهُ الَّذِي لا يَخْبُو،

اور اللہ کی روشنی جو کبھی بجھے نہ

40

وَذُو الْحِلْمِ الَّذِي لا يَصْبُو،

اور صابر وہ جو حق سے انحراف نہ کرے

41

مَدَارُ الدَّهْرِ،

اور وجہ اور علت دور زمانے کے چلنے کی

42

وَنَوَامِيسُ الْعَصْرِ،

اور وہ جس کے لیے عصروں کے قوانین بنائے گئے ہوں

43

وَوُلاةُ الأَمْرِ،

اور اصحاب الامر میں سے

44

وَالْمُنَزَّلُ عَلَيْهِمْ مَا يَتَنَزَّلُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ،

وہ جو شب قدر میں نازل ہونے والی چیزوں کے حامل ہیں

45

وَأَصْحَابُ الْحَشْرِ وَالنَّشْرِ،

اور قیامت اور حساب کے نگہبان

46

تَرَاجِمَةُ وَحْيِهِ،

اس کی آیتوں کی تشریح کنندگان

47

وَوُلاةُ أَمْرِهِ وَنَهْيِهِ.

اور اس کے حلال و حرام کے متولیان

48

اللّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى خَاتِمِهِمْ وَقَائِمِهِمُ

اے اللہ، ان کے مہر اور قائم پر درود بھیج

49

الْمَسْتُورِ عَنْ عَوَالِمِهِمْ.

وہ جو ان کی دنیا سے مخفی ہے

50

اللّهُمَّ وَأَدْرِكْ بِنَا أَيَّامَهُ

اے اللہ، ہمیں اس کے آنے کا سبب بنا

51

وَظُهُورَهُ وَقِيَامَهُ،

اور اس کے آنے اور ظہور کا سبب

52

وَاجْعَلْنَا مِنْ أَنْصَارِهِ،

اور ہمیں اس کے حامیوں کے ساتھ شامل کر

53

وَاقْرِنْ ثأْرَنَا بِثَأْرِهِ،

اور ہمارا انتقام اس کے انتقام سے ملا

54

وَاكْتُبْنَا فِي أَعْوَانِهِ وَخُلَصَائِهِ،

اور ہمیں اس کے مددگاروں اور رفقاء میں شامل کر

55

وَأَحْيِنَا فِي دَوْلَتِهِ نَاعِمِينَ،

اور اس کی حکومت میں ہمیں خوشی میں رہنے دے

56

وَبِصُحْبَتِهِ غَانِمِينَ،

اور اس کی معیت کی لذت ہمیں عطا کر

57

وَبِحَقِّهِ قَائِمِينَ،

اور ہمیں ان میں سے بنا جو اس کا حق ادا کریں

58

وَمِنَ السُّوءِ سَالِمِينَ،

اور ہمیں برائیوں سے بچا

59

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ،

اے رحم کرنے والوں میں سے سب سے زیادہ رحم دینے والے

60

وَالْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ،

تمام تعریف اللہ رب العالمین کے لیے ہے

61

وَصَلَوَاتُهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ

اور اس کی درود ہمارے آقا محمد پر

62

خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَ

نبیوں اور رسولوں کے خاتم

63

وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الصَّادِقِينَ

اور ان کے پاک خاندان پر

64

وَعِتْرَتِهِ النَّاطِقِينَ،

اور ان کی اولاد حق کے ترجمان پر

65

وَالْعَنْ جَمِيعَ الظَّالِمِينَ،

اور تمام ظالموں پر لعنت کر

66

وَاحْكُمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ

اور ہمارے اور ان کے درمیان فیصلہ کر

67

يَا أَحْكَمَ الْحَاكِمِينَ.

اے انصاف کرنے والوں میں سے سب سے زیادہ منصف

68

ألْحَمْدُ للهِ الْعَلِيِّ الْعَظيمِ

تمام تعریف اللہ اعلیٰ اور عظیم کے لیے ہے

69

والسَّلامُ عَلَيْكَ أيُّها الْعَبْدُ الصَّالِحُ الزَّكيُّ

اے اللہ کے فرمانبردار پاک نفس بندے، تم پر سلام

70

اُودِعُكَ شَهادَةً مِنِّي لَكَ تُقَرِّبُني إلَيْكَ فِي يَوْمِ شَفاعَتِكَ،

میں تمہارے پاس اپنی ایک گواہی رکھتا ہوں جو مجھے تمہاری شفاعت کے دن تمہارے قریب کرے۔

71

أشْهَدُ أنَّكَ قُتِلْتَ وَلَمْ تَمُتْ

میں گواہی دیتا ہوں کہ اگرچہ تم قتل ہوئے، لیکن تم مردہ نہیں ہو۔

72

بَلْ بِرَجاءِ حَياتِكَ حَيِيَتْ قُلُوبُ شيعَتِكَ،

بلکہ تمہارے پیروؤں کے دل تمہاری زندگی کی امید میں زندہ ہیں۔

73

وَبِضِياءِ نُورِكَ اهْتَدَى الطَّالِبُونَ إلَيْكَ،

اور تمہاری روشنی سے وہ لوگ جو تمہیں تلاش کرتے ہیں صحیح راہ پر ہدایت پاتے ہیں۔

74

وَأشْهَدُ أنَّكَ نُورُ اللهِ الَّذي لَمْ يُطْفَأْ وَلا يُطْفَأُ أبَداً،

اور میں گواہی دیتا ہوں کہ تم واقعی اللہ کی روشنی ہو جو کبھی بھی بجھی نہیں اور نہ ہی بجھے گی۔

75

وَأنَّكَ وَجْهُ اللهِ الَّذي لَمْ يَهْلِكْ وَلا يُهْلَكُ أبَداً،

اور تم واقعی اللہ کا چہرہ ہو جو کبھی نابود نہیں ہوا اور نہ ہی ہوگا۔

76

وَأشْهَدُ أنَّ هذِهِ التُّرْبَةَ تُرْبَتُكَ،

اور میں گواہی دیتا ہوں کہ یہ خاک تمہاری ہے،

77

وَهذا الْحَرَمَ حَرَمُكَ،

اور یہ مقدس حرم تمہاری ہے۔

78

وَهذا الْمَصْرَعَ مَصْرَعُ بَدَنِكَ

اور یہ موت صرف تمہارے جسم کی موت ہے،

79

لا ذَليلَ واللهِ مُعِزُّكَ

حالانکہ تم کبھی ذلیل نہیں ہوئے کیونکہ اللہ وہ ہے جو تمہیں عزت دیتے ہیں۔

80

وَلا مَغْلُوبَ واللهِ ناصِرُكَ،

اور تم کبھی شکست نہیں کھاتے کیونکہ اللہ وہ ہیں جو تمہاری مدد کرتے ہیں۔

81

هذِهِ شَهادَةٌ لي عِنْدَكَ إلى يَوْمَ قَبْضِ روُحي بِحَضْرَتِكَ،

میں چاہتا ہوں کہ تم اس گواہی کو اپنے ساتھ رکھو یہاں تک کہ جب میرا روح تمہاری موجودگی میں قبض ہو۔

82

والسَّلامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ.

تم پر اللہ کی سلام اور اس کی رحمت اور برکتیں ہوں۔

83

اللّهُمَّ أَنْتَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ

اے اللہ: تم واقعی ہمیشہ زندہ اور خود مکتفی ہو،

84

الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

سب سے اعلیٰ اور سب سے عظیم،

85

الْخَالِقُ الرَّازِقُ

خالق اور پالنے والے،

86

الْمُحْيِي الْمُمِيتُ

زندگی دینے والے اور موت دینے والے،

87

الْبَدِيءُ الْبَدِيعُ،

پیدا کرنے والے اور تخلیق کار۔

88

لَكَ الْجَلالُ،

عظمت تمہاری ہے

89

وَلَكَ الْفَضْلُ،

اور احسان تمہاری ہے،

90

وَلَكَ الْحَمْدُ،

اور تمام تعریف تمہاری ہے،

91

وَلَكَ الْمَنُّ،

اور شکر تمہاری ہے،

92

وَلَكَ الْجُودُ،

اور بزرگی تمہاری ہے،

93

وَلَكَ الْكَرَمُ،

اور سخاوت تمہاری ہے،

94

وَلَكَ الأَمْرُ،

اور تمام معاملات تمہارے ہیں،

95

وَلَكَ الْمَجْدُ،

اور شان و شوکت تمہاری ہے،

96

وَلَكَ الشُّكْرُ،

اور قدردانی تمہاری ہے؛

97

وَحْدَكَ لا شَرِيكَ لَكَ،

تم اکیلے ہو بغیر کسی شریک کے۔

98

يَا وَاحِدُ يَا أَحَدُ يَا صَمَدُ

اے یکتا: اے مطلق: اے تمام کے پناہ:

99

يَا مَنْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

اے وہ جو نہ اولاد رکھتے ہو اور نہ کسی کی اولاد ہو،

100

وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ،

اور کوئی بھی تمہارے برابر نہیں ہے۔

101

صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

محمد اور آل محمد کو برکت دے؛

102

وَاغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي

اور مجھے معافی دے؛ اور مجھ پر رحم کر؛

103

وَاكْفِنِي مَا أَهَمَّنِي

اور مجھے ہر اس چیز سے نجات دے جو مجھے غمگین کرے؛

104

وَاقْضِ دَيْنِي،

اور مجھے اپنا قرض ادا کرنے میں مدد دے؛

105

وَوَسِّعْ عَلَيَّ فِي رِزْقِي،

اور میری روزی میں اضافہ کر؛

106

فَإنَّكَ فِي هذِهِ اللَّيْلَةِ كُلَّ أَمْرٍ حَكِيمٍ تَفْرُقُ،

کیونکہ تم اس رات میں تمام معاملات حکمت کو واضح کرتے ہو؛

107

وَمَنْ تَشَاءُ مِنْ خَلْقِكَ تَرْزُقُ،

اور تم اپنی مخلوقات میں سے جسے چاہو اسے روزی دیتے ہو۔

108

فَارْزُقْنِي وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ،

تو، مجھے روزی دے اور تم روزی دینے والوں میں بہترین ہو۔

109

فَإنَّكَ قُلْتَ وَأَنْتَ خَيْرُ الْقَائِلِينَ النَّاطِقِينَ:

تم نے فرمایا ہے اور تم بہترین بولنے والے ہو—

110

(وَاسْأَلُوَا اللّهَ مِنْ فَضْلِهِ)

"اللہ سے اس کے فضل کی دعا کرو۔"

111

فَمِنْ فَضْلِكَ أَسْأَلُ،

تو میں تم سے تمہاری فضل کی دعا کرتا ہوں؛

112

وَإيَّاكَ قَصَدْتُ،

اور میں اپنا چہرہ تمہاری طرف پھیرتا ہوں؛

113

وَابْنَ نَبِيِّكَ اعْتَمَدْتُ،

اور میں تمہارے نبی کے فرزند کی شفاعت چاہتا ہوں؛

114

وَلَكَ رَجَوْتُ،

اور میں تم سے امید رکھتا ہوں۔

115

فَارْحَمْنِي يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

تو، مجھ پر رحم کر؛ اے تمام رحم کنندگان میں بہترین۔

116

اللّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ

اے اللہ: ہمیں تمہارے خوف کی مقدار عطا کر

117

مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعْصِيَتِكَ،

جو ہمیں تمہاری نافرمانی سے روکے؛

118

وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ رِضْوَانَكَ،

اور تمہاری اطاعت کی مقدار عطا کر جو ہمیں تمہاری رضا تک پہنچائے؛

119

وَمِنَ الْيَقِينِ مَا يَهُونُ عَلَيْنَا بِهِ مُصِيبَاتُ الدُّنْيَا.

اور یقین کی مقدار دے جو ہمیں اس دنیاوی زندگی کی مشکلات برداشت کرنے کی طاقت دے۔

120

اللّهُمَّ أَمْتِعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا

اے اللہ، جب تک تو ہمیں زندہ رکھنا چاہے ہمیں سماعت اور بصارت اور طاقت سے بہرہ مند فرما

121

مَا أَحْيَيْتَنَا وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا،

اور اسے ہمارا وارث قرار دے

122

وَاجْعَلْ ثأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا،

اور جو لوگ ہم پر ظلم کریں ان سے ہمیں انتقام دلوا

123

وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا،

اور جو ہمارے دشمن ہیں ان کے خلاف ہمیں مدد دے

124

وَلا تَجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا،

اور ہمارے دین کے معاملے میں ہمیں مصیبت میں نہ ڈال

125

وَلا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا وَلا مَبْلَغَ عِلْمِنَا،

اور دنیا کے کاموں کو ہمارے دین سے زیادہ اہم نہ بنا

126

وَلا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لا يَرْحَمُنَا،

اور جو ہم پر رحم نہ کرے اسے ہمارا حاکم مت بنا

127

بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

تیری رحمت کے نام سے، اے رحم کرنے والوں میں سب سے رحم کرنے والے

128

يَا مَنْ إلَيْهِ مَلْجَأُ الْعِبَادِ فِي الْمُهِمَّاتِ،

اے وہ جس کے پاس بندے مشکل میں التجا کرتے ہیں

129

وَإلَيْهِ يَفْزَعُ الْخَلْقُ فِي الْمُلِمَّاتِ،

اور جس کے پاس مخلوقات مشکل میں رجوع کرتے ہیں

130

يَا عَالِمَ الْجَهْرِ وَالْخَفِيَّاتِ،

اے وہ جو ظاہر اور پوشیدہ کو جانتا ہے

131

يَا مَنْ لا تَخْفَى عَلَيْهِ خَوَاطِرُ الأَوْهَامِ وَتَصَرُّفُ الْخَطَرَاتِ،

اے وہ جس سے خیالات و خود فریبی کی باتیں نہیں چھپی ہو سکتیں

132

يَارَبَّ الْخَلائِقِ وَالْبَرِيَّاتِ،

اے تمام مخلوقات کے رب

133

يَا مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ الأَرَضِينَ وَالسَّمَاوَاتِ،

اے وہ جو زمین اور آسمان کی بادشاہی کو تھامے ہوئے ہے

134

أَنْتَ اللّهُ لا إلهَ إلاَّ أَنْتَ،

تو واقعی اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں

135

أَمُتُّ إلَيْكَ بِلا إلهَ إلاَّ أَنْتَ،

پس میں تیرے ساتھ اس بات سے تعلق جوڑتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبود نہیں

136

فَيَا لا إلهَ إلاَّ أَنْتَ اجْعَلْنِي فِي هذِهِ اللَّيْلَةِ مِمَّنْ نَظَرْتَ إلَيْهِ فَرَحِمْتَهُ،

تو اے واحد معبود، اس رات مجھے ان لوگوں میں شامل کر جنہیں تو نے دیکھا اور ان پر رحم کیا

137

وَسَمِعْتَ دُعَاءَهُ فَأَجَبْتَهُ،

اور ان لوگوں میں جن کی دعا تو نے قبول کی

138

وَعَلِمْتَ اسْتِقَالَتَهُ فَأَقَلْتَهُ،

اور ان لوگوں میں جن کی توبہ تو نے قبول کی

139

وَتَجَاوَزْتَ عَنْ سَالِفِ خَطِيئَتِهِ وَعَظِيمِ جَرِيرَتِهِ،

اور ان کے پچھلے گناہوں اور بڑے جرائم کو معاف کیا

140

فَقَدِ اسْتَجَرْتُ بِكَ مِنْ ذُنُوبِي،

میں یقین سے اپنے رب سے اپنے گناہوں سے پناہ مانگتا ہوں

141

وَلَجَأْتُ إلَيْكَ فِي سَتْرِ عُيُوبِي.

اور میں تیری طرف رجوع کرتا ہوں تاکہ تو میری کمیوں کو پوشیدہ رکھے

142

اللّهُمَّ فَجُدْ عَلَيَّ بِكَرَمِكَ وَفَضلِكَ،

اے اللہ، اپنے عطا اور احسان سے مجھ پر نوازش کر

143

وَاحْطُطْ خَطَايَايَ بِحِلْمِكَ وَعَفْوِكَ،

اور اپنی بردباری اور معافی سے میرے گناہوں کو معاف کر

144

وَتَغَمَّدْنِي فِي هذِهِ اللَّيْلَةِ بِسَابِغِ كَرَامَتِكَ،

اور اس رات مجھے اپنی عزت اور شرافت سے احاطہ کر

145

وَاجْعَلْنِي فِيهَا مِنْ أَوْلِيَائِكَ الَّذِينَ اجْتَبَيْتَهُمْ لِطَاعَتِكَ،

اور اس رات مجھے اپنے برگزیدہ بندوں میں شامل کر جو تیری اطاعت کرتے ہیں

146

وَاخْتَرْتَهُمْ لِعِبَادَتِكَ،

اور ان لوگوں میں جنہیں تو نے اپنی عبادت کے لیے منتخب کیا

147

وَجَعَلْتَهُمْ خَالِصَتَكَ وَصِفْوَتَكَ.

اور ان لوگوں میں جنہیں تو نے اپنا نخبہ اور برگزیدہ بنایا

148

اللّهُمَّ اجْعَلْنِي مِمَّنْ سَعَدَ جَدُّهُ،

اے اللہ، مجھے ان لوگوں میں سے بنا جن کی کوشش خوش انجام تک پہنچے

149

وَتَوَفَّرَ مِنَ الْخَيْرَاتِ حَظُّهُ،

اور ان لوگوں میں جن کا حصہ نیکیوں میں زیادہ ہو

150

وَاجْعَلْنِي مِمَّنْ سَلِمَ فَنَعِمَ،

اور مجھے ان لوگوں میں سے بنا جو گناہ سے محفوظ رہ کر خوشبختی میں ہیں

151

وَفَازَ فَغَنِمَ،

اور ان لوگوں میں جنہوں نے بہترین انعام کے ساتھ کامیاب ہوں

152

وَاكْفِنِي شَرَّ مَا أَسْلَفْتُ،

اور مجھے ان برائیوں سے بچا جو میں نے کی ہیں

153

وَاعْصِمْنِي مِنَ الإزْدِيَادِ فِي مَعْصِيَتِكَ،

اور مجھے تیری نافرمانی سے بچا

154

وَحَبِّبْ إلَيَّ طَاعَتَكَ وَمَا يُقَرِّبُنِي مِنْكَ وَيُزْلِفُنِي عِنْدَكَ.

اور مجھے تیری اطاعت کے کاموں کا محبت دو اور جو تیری طرف نزدیک کرتا ہے

155

سَيِّدِي إلَيْكَ يَلْجَأُ الْهَارِبُ،

اے میرے آقا، بھاگنے والے کے لیے تیرے سوا کوئی پناہ نہیں

156

وَمِنْكَ يَلْتَمِسُ الطَّالِبُ،

اور محتاج تیرے سوا کسی سے سوال نہیں کرتا

157

وَعَلَى كَرَمِكَ يُعَوِّلُ الْمُسْتَقِيلُ التَّائِبُ،

اور توبہ کنندہ اور پشیمان صرف تیری بخشش پر توکل کرتے ہیں

158

أَدَّبْتَ عِبَادَكَ بِالتَّكَرُّمِ وَأَنْتَ أَكْرَمُ الأَكْرَمِينَ،

تو نے اپنے بندوں کو عطا سے سکھایا ہے اور تو یقین سے دینے والوں میں سب سے زیادہ دینے والا ہے

159

وَأَمَرْتَ بِالْعَفْوِ عِبَادَكَ وَأَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.

اور تو نے اپنے بندوں کو معافی دینا سکھایا ہے اور تو یقین سے بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے

160

اللّهُمَّ فَلا تَحْرِمْنِي مَا رَجَوْتُ مِنْ كَرَمِكَ،

اے اللہ، مجھے اس عطا سے محروم نہ کر جس کی مجھے امید ہے

161

وَلا تُؤْيِسْنِي مِنْ سَابِغِ نِعَمِكَ،

اور مجھے تیری فراوانی سے ناامید نہ کر

162

وَلا تُخَيِّبْنِي مِنْ جَزِيلِ قِسَمِكَ فِي هذِهِ اللَّيْلَةِ لأهْلِ طَاعَتِكَ،

اور مجھے اس وسیع رزق سے محروم نہ کر جو تو نے اس رات اپنے فرمانبرداروں کے لیے مقرر کیا ہے

163

وَاجْعَلْنِي فِي جُنَّةٍ مِنْ شِرَارِ بَرِيَّتِكَ،

اور مجھے اپنی حفاظت میں اپنی برائی سے شمار کن

164

رَبِّ إنْ لَمْ أَكُنْ مِنْ أَهْلِ ذلِكَ فَأَنْتَ أَهْلُ الْكَرَمِ وَالْعَفْوِ وَالْمَغْفِرَةِ،

اے میرے رب، اگر میں اس کے لیے قابل نہیں ہوں تو تو مجھ پر عطا کرنے اور معافی دینے کے قابل ہے

165

وَجُدْ عَلَيَّ بِمَا أَنْتَ أَهْلُهُ لا بِمَا أَسْتَحِقُّهُ،

اور مجھے اس طریقے سے بخش جو تیرے لائق ہے، نہ کہ جو مجھے لایق ہے

166

فَقَدْ حَسُنَ ظَنِّي بِكَ،

میں یقین سے تیری بابت اچھا گمان رکھتا ہوں

167

وَتَحَقَّقَ رَجَائِي لَكَ،

اور تجھ سے امید رکھتا ہوں

168

وَعَلِقَتْ نَفْسِي بِكَرَمِكَ

اور میری جان تیری بخشش کی رسی سے جڑی ہے

169

فَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ،

یقین کے ساتھ تو رحم کرنے والوں میں سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے

170

وَأَكْرَمُ الأَكْرَمِينَ.

اور آپ سب سخی لوگوں میں سب سے زیادہ سخی ہیں

171

اللّهُمَّ وَاخْصُصْنِي مِنْ كَرَمِكَ بِجَزِيلِ قِسَمِكَ،

اے اللہ: مجھے تنہا ہی اس سے بہت سے حصے دیجیے جو آپ مقدر کریں، اپنی سخاوت سے

172

وَأَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ،

اور آپ کی معافی میں پناہ لیتا ہوں، آپ کے عذاب سے

173

وَاغْفِرْ لِيَ الذَّنْبَ الَّذِي يَحْبِسُ عَلَيَّ الْخُلُقَ،

اور مجھے معافی دیجیے اس گناہ کو جو اچھے اخلاق سے روکتا ہے

174

وَيُضَيِّقُ عَلَيَّ الرّزْقَ

اور میری روزی کو کم کرتا ہے

175

حَتَّى أَقُومَ بِصَالِحِ رِضَاكَ،

تاکہ میں وہ کام کروں جو آپ کی رضا کو بہترین طریقے سے حاصل کرے

176

وَأَنْعَمَ بِجَزِيلِ عَطَائِكَ،

اور آپ کی بھرپور عطا سے فائدہ اٹھاؤں

177

وَأَسْعَدَ بِسَابِغِ نَعْمَائِكَ،

اور آپ کی بہت ساری نعمتوں سے خوش ہوں

178

فَقَدْ لُذْتُ بِحَرَمِكَ،

میں آپ کی پاکیزگی میں پناہ لیتا ہوں

179

وَتَعَرَّضْتُ لِكَرَمِكَ،

اور آپ کی سخاوت مانگتا ہوں

180

وَاسْتَعَذْتُ بِعَفْوِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ،

اور آپ کی معافی میں، آپ کے عذاب سے پناہ لیتا ہوں

181

وَبِحِلْمِكَ مِنْ غَضَبِكَ،

اور آپ کی بردباری میں، آپ کے غضب سے پناہ لیتا ہوں

182

فَجُدْ بِمَا سَأَلْتُكَ،

تو بہت سے ساتھ مجھے وہ دیجیے جو میں نے آپ سے مانگا ہے

183

وَأَنِلْ مَا الْتَمَسْتُ مِنْكَ،

اور مجھے اس سے نواز جو میں نے التجا کی ہے

184

أَسْأَلُكَ بِكَ لا بِشَيْءٍ هُوَ أَعْظَمُ مِنْكَ.

میں آپ سے منت کرتا ہوں آپ کے نام سے، کیونکہ آپ سے بڑی کوئی چیز نہیں

185

يَا رَبِّ.

اے میرے پروردگار!

186

يَا اَللهُ.

اے اللہ!

187

لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إلاَّ بِاللّهِ.

اللہ کے ساتھ کے علاوہ کوئی طاقت اور قوت نہیں

188

مَا شَاءَ اللهٌُ.

صرف وہ جو اللہ چاہے

189

لا قُوَّةَ إلاَّ بِاللّهِ.

اللہ کے سوا کوئی طاقت نہیں

190

إلهِي تَعَرَّضَ لَكَ فِي هذَا اللَّيْلِ الْمُتَعَرِّضُونَ،

اے اللہ: آج کی رات فضل کے طالب، بے چین اور جلدی میں، آپ کے سامنے حاضر ہوتے ہیں

191

وَقَصَدَكَ الْقَاصِدُونَ،

اور پختہ ارادے رکھنے والے آپ کو مقصد میں رکھتے ہیں

192

وَأَمَّلَ فَضْلَكَ وَمَعْرُوفَكَ الطَّالِبُونَ،

اور درخواست کنندے، آپ کی لطف اور مہربانی کی طرف طویل اور توجہ سے نظر رکھتے ہیں

193

وَلَكَ فِي هذَا اللَّيْلِ نَفَحَاتٌ وَجَوَائِزُ

آپ، اس رات میں، بے شمار تحفے اور عطیے دیتے ہیں

194

وَعَطَايَا وَمَوَاهِبُ

خالص عطیے اور احسانات

195

تَمُنُّ بِهَا عَلَى مَنْ تَشَاءُ مِنْ عِبَادِكَ،

اپنے بندوں میں سے جنہیں چاہیں جب وہ درخواست کریں

196

وَتَمْنَعُهَا مَنْ لَمْ تَسْبِقْ لَهُ الْعِنَايَةُ مِنْكَ،

اور انکار کو ان لوگوں کو جو آپ کی نعمتوں تک پہنچنے کے لیے کوشش نہ کریں

197

وَهَا أَنَا ذَا عُبَيْدُكَ الْفَقِيرُ إلَيْكَ

میں، ایک عاجز اور ضرورت مند بندہ

198

الْمُؤَمِّلُ فَضْلَكَ وَمَعْرُوفَكَ،

آپ کی لطف اور مہربانی سے امیدوار ہوں

199

فَإنْ كُنْتَ يَا مَوْلايَ تَفَضَّلْتَ فِي هذِهِ اللَّيْلَةِ عَلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ

بے شک اگر آپ، اے میرے مالک، اپنی مخلوق میں سے کسی پر، اس رات میں، احسان کریں

200

وَعُدْتَ عَلَيْهِ بِعَائِدَةٍ مِنْ عَطْفِكَ

اور فائدہ اور نفع کو اس پر بہت بڑھائیں محبت اور شفقت سے

201

فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

محمد اور آل محمد پر درود بھیجیے

202

الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ الْخَيِّرِينَ الْفَاضِلِينَ،

پاکوں، معصوموں، نیکوں، اور نیک لوگوں پر

203

وَجُدْ عَلَيَّ بِطَوْلِكَ وَمَعْرُوفِكَ

اور پھر مجھے اپنی لطف اور سخاوت سے بے نیاز اور مطمئن کیجیے

204

يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ،

اے جہانوں کے پروردگار!

205

وَصَلَّى اللّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ

اللہ درود بھیجے محمد پر، نبیوں کے خاتم پر

206

وَآلِهِ الطَّاهِرِينَ

اور ان کے آل پر، معصوموں پر

207

وَسَلَّمَ تَسْلِيماً

اور انہیں بہت زیادہ شرف و عزت دے

208

إنَّ اللّهَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.

بے شک اللہ تمام تعریف کے لائق اور تمام عظمت سے بھرا ہوا ہے

209

اللّهُمَّ إنِّي أَدْعُوكَ كَمَا أَمَرْتَ

اے اللہ: میں آپ سے اسی طرح دعا کرتا ہوں جیسے آپ نے فرمایا

210

فَاسْتَجِبْ لِي كَمَا وَعَدْتَ

تو مجھے قبول فرمائیے جیسے آپ نے وعدہ دیا

211

إنَّكَ لا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ.

آپ اپنے وعدے کو کبھی نہیں توڑتے

212

سَجَدَ لَكَ سَوَادِي وَخَيَالِي،

میرا بدن اور میرا سایہ، آپ کے آگے سجدہ میں ہے

213

وَآمَنَ بِكَ فُؤَادِي،

اور میرا دل مکمل ایمان سے آپ کی طرف متوجہ ہے

214

هذِهِ يَدَايَ وَمَا جَنَيْتُهُ عَلَى نَفْسِي،

یہ میرے دونوں ہاتھ ہیں اور یہ وہ ہے جو میں نے خود پر کیا ہے

215

يَا عَظِيمُ تُرْجَى لِكُلِّ عَظِيمٍ

اے بزرگ: ہر بڑی چیز سے آپ کی امید کی جاتی ہے

216

اغْفِرْ لِيَ الْعَظِيمَ

مجھے معافی دیجیے میرے سنگین گناہوں کو

217

فَإنَّهُ لا يَغْفِرُ الذَّنْبَ الْعَظِيمَ إلاَّ الرَّبُّ الْعَظِيمُ.

کیونکہ کوئی سنگین گناہ کو معافی نہیں دے سکتا سوائے بزرگ اللہ کے

218

أَعُوذُ بِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي أَضَاءَتْ لَهُ السَّمَاوَاتُ وَالأَرَضُونَ،

میں آپ کے چہرے کی روشنی میں پناہ لیتا ہوں جس نے آسمانوں اور زمین کو روشن کیا

219

وَانْكَشَفَتْ لَهُ الظُّلُمَاتُ،

اور تمام تاریکیوں کو دور کیا ہے

220

وَصَلَحَ عَلَيْهِ أَمْرُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ

اور ماضی اور مستقبل کی نسلوں کے تمام کاموں کو فعال اور منظم کیا ہے

221

مِنْ فُجْأَةِ نَقِمَتِكَ،

تمہاری اچانک سزا سے

222

وَمِنْ تَحْوِيلِ عَافِيَتِكَ،

اور اس صحت و تندرستی کے سلب ہونے سے جو تم نے مجھے دی ہے

223

وَمِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ.

اور تمہاری نعمتوں کے ختم ہونے سے

224

اللّهُمَّ ارْزُقْنِي قَلْباً تَقِيّاً نَقِيّاً

اے اللہ: مجھے ایک پاک دل اور متقی دل عطا کریں

225

وَمِنَ الشِّرْكِ بَرِيئاً

اور وہ دل شرک سے خالی ہو

226

لا كَافِراً وَلا شَقِيّاً.

اور نہ تو کافر ہو اور نہ ہی بدنصیب

227

عَفَّرْتُ وَجْهِي فِي التُّرَابِ

میں اپنے چہرے کو خاک پر رکھتا ہوں

228

وَحُقَّ لِي أَنْ أَسْجُدَ لَكَ

اور مجھ پر لازم ہے کہ تمہارے سامنے سجدہ کروں

229

اللّهُمَّ إنِّي إلَيْكَ فَقِيرٌ،

اے اللہ: میں تمہارا محتاج ہوں

230

وَمِنْ عَذَابِكَ خَائِفٌ مُسْتَجِيرٌ.

اور میں تم سے ڈرتا ہوں اور تمہاری سزا سے تمہاری پناہ چاہتا ہوں

231

اللّهُمَّ لا تُبَدِّلِ اسْمِي،

اے اللہ: میرا نام مٹاؤ نہ

232

وَلا تُغَيِّرْ جِسْمِي،

اور میرے جسد کو بدلو نہ

233

وَلا تَجْهَدْ بَلائِي،

اور میری مصیبتوں کو بڑھاؤ نہ

234

وَلا تُشْمِتْ بِي أَعْدَائِي،

اور میری بدقسمتی پر میرے دشمنوں کو خوش نہ کرو

235

أَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ عِقَابِكَ،

میں تمہاری بخشش میں تمہاری سزا سے پناہ لیتا ہوں

236

وَأَعُوذُ بِرَحْمَتِكَ مِنْ عَذَابِكَ،

اور میں تمہاری رحمت میں تمہاری عذاب سے پناہ لیتا ہوں

237

وَأَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ،

اور میں تمہاری خوشنودی میں تمہاری غضب سے پناہ لیتا ہوں

238

وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ،

اور میں تم سے تمہاری ذات میں پناہ لیتا ہوں

239

جَلَّ ثَنَاؤُكَ

تمہاری تعریف بہت عظیم اور بے شمار ہے

240

أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ

تم جیسے ہو جیسے تم نے اپنی تعریف کی ہے

241

وَفَوْقَ مَا يَقُولُ الْقَائِلُونَ.

اور ان تمام چیزوں سے بالاتر ہو جو تمہارے بارے میں کہی جاتی ہے