اللیلة 1 من رمضان
The 1st Night of ramadan
84 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
رَبّي وَرَبّكَ اللّهُ رَبّ العَالَمِينَ.
میرا اور تمہارا رب اللہ ہے؛ تمام جہانوں کا رب۔
- 2
اللّهُمّ أَهِلّهُ عَلَيْنَا بِالأَمْنِ وَالإيمَانِ
اے اللہ، اس چاند کو ہمارے لیے امن اور ایمان کے ساتھ لے آ۔
- 3
وَالسّلامَةِ وَالإسْلامِ
اور سلامتی اور اسلام
- 4
وَالمُسَارَعَةِ إلَى مَا تُحِبّ وَتَرْضَى.
اور تیری محبوب اور پسندیدہ چیزوں کی طرف سرعت
- 5
اللّهُمّ بَارِكْ لَنَا فِي شَهْرِنَا هذَا،
اے اللہ، اس مہینے میں ہمیں برکت دے۔
- 6
وَارْزُقْنَا خَيْرَهُ وَعَوْنَهُ،
اور اس کی نیکی اور مدد ہمیں عطا کر۔
- 7
وَاصْرِفْ عَنَّا ضُرّهُ وَشَرّهُ وَبَلاءَهُ وَفِتْنَتَهُ.
اور ہمیں اس کے نقصان، برائی، مشقت اور فتنے سے بچا۔
- 8
اللّهُمّ أَهِلّهُ عَلَيْنَا بِالأَمْنِ وَالإيمَانِ
اے اللہ، اس چاند کو ہمارے لیے امن اور ایمان کے ساتھ لے آ۔
- 9
وَالسّلامَةِ وَالإسْلامِ
اور سلامتی اور اسلام
- 10
وَالعَافِيَةِ المُجَلّلَةِ وَدِفَاعِ الأَسْقَامِ
اور بھرپور صحت اور بیماریوں کا دور ہونا
- 11
وَالعَوْنِ عَلَى الصّلاةِ وَالصّيَامِ وَالقِيَامِ
اور نماز، روزہ اور عبادت کے اعمال میں مدد
- 12
وَتِلاوَةِ القُرْآنِ.
اور قرآن کی تلاوت میں
- 13
اللّهُمّ سَلّمْنَا لِشَهْرِ رَمَضَانَ،
اے اللہ، ہمیں رمضان کے مہینے کے لیے سالم رکھ۔
- 14
وَتَسَلّمْهُ مِنَّا،
اور اس میں ہمارے اعمال کو قبول کر۔
- 15
وَسَلّمْنَا فِيهِ
اور ہمیں اس میں نجات دے۔
- 16
حَتَّى يَنْقَضِيَ عَنَّا شَهْرُ رَمَضَانَ
یہاں تک کہ رمضان کا مہینہ ختم نہ ہو
- 17
وَقَدْ عَفَوْتَ عَنَّا وَغَفَرْتَ لَنَا وَرَحِمْتَنَا.
لیکن یہ کہ تو نے ہمیں معاف کر دیا ہے اور رحم کیا ہے۔
- 18
اللّهُمّ قَدْ حَضَرَ شَهْرُ رَمَضَانَ
اے اللہ، رمضان کا مہینہ شروع ہو گیا ہے۔
- 19
وَقَدِ افْتَرضْتَ عَلَيْنَا صِيَامَهُ،
اور تو نے اس میں ہمارے اوپر روزہ رکھنا واجب کیا ہے۔
- 20
وَأَنْزَلْتَ فِيهِ القُرْآنَ
اور تو نے اس میں قرآن نازل کیا ہے۔
- 21
هُدَىً لِلنَّاسِ وَبَيّنَاتٍ مِنَ الهُدَى وَالفُرْقَانِ.
لوگوں کے لیے ہدایت اور سچائی کی واضح دلیلیں اور حق و ناحق میں تمیز
- 22
اللّهُمّ أَعِنَّا عَلَى صِيَامِهِ،
اے اللہ، اس میں روزہ رکھنے میں ہماری مدد کر۔
- 23
وَتَقَبّلْهُ مِنَّا،
اور اسے ہم سے قبول کر۔
- 24
وَسَلّمْنَا فِيهِ،
اور ہمیں اس میں محفوظ رکھ۔
- 25
وَسَلّمْنَا مِنْهُ،
اور ہمیں اس میں صحیح طریقے سے پورا کرنے میں مدد دے۔
- 26
وَسَلّمْهُ لَنَا فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَعَافِيَةٍ،
اور اسے ہمارے لیے تیری طرف سے آسانی اور خوبی اور صحت کے ساتھ محفوظ رکھ۔
- 27
إنّكَ عَلَى كُلّ شَيْءٍ قَدِيرٌ،
تو تمام چیزوں پر قادر ہے۔
- 28
يَا رَحْمنُ يَا رَحِيمُ.
اے فیاض! اے رحمٰن!
- 29
أَيّهَا الخَلْقُ المُطِيعُ،
اے فرمانبردار مخلوق!
- 30
الدَّائِبُ السّرِيعُ،
تیز رفتار اور کبھی تھکاؤ نہ پانے والا
- 31
المُتَرَدّدُ فِي مَنَازِلِ التّقْدِيرِ،
عزم و ارادہ کے گھروں کا رہنے والا
- 32
المُتَصَرّفُ فِي فَلَكِ التّدْبِيرِ،
ملک و حکومت کے نظام میں حرکت پذیر!
- 33
آمَنْتُ بِمَنْ نَوّرَ بِكَ الظّلَمَ،
میں اس پر ایمان رکھتا ہوں جو تمہارے ذریعے تاریکیوں کو روشن کرتا ہے۔
- 34
وَأَوْضَحَ بِكَ البُهَمَ،
تمہارے ذریعے سیاہ رات کو روشن کرتا ہے۔
- 35
وَجَعَلَكَ آيَةً مِنْ آيَاتِ مُلْكِهِ،
اور تمہیں اپنی بادشاہی کی علامتوں میں سے ایک بنایا ہے۔
- 36
وَعَلامَةً مِنْ عَلامَاتِ سُلْطَانِهِ،
اور اپنی سلطنت کی نشانیوں میں سے ایک
- 37
فَحَدّ بِكَ الزّمَانَ،
پس تو کے ذریعے وقت کو معلوم کیا۔
- 38
وَامْتَهَنَكَ بِالكَمَالِ وَالنّقْصَانِ،
اور تمہیں اضافہ اور کمی کے ذریعے عاجز کیا۔
- 39
وَالطّلُوعِ وَالأُفُولِ
اور طلوع و غروب کے ذریعے
- 40
وَالإنَارَةِ وَالكُسُوفِ
اور روشنی اور گہن کے ذریعے
- 41
فِي كُلّ ذلِكَ أَنْتَ لَهُ مُطِيعٌ،
ان تمام معاملات میں تم اس کے فرمانبردار ہو۔
- 42
وَإلَى إرَادَتِهِ سَرِيعٌ،
اور اس کے حکم کی طرف تیز رفتار ہو۔
- 43
سُبْحَانَهُ مَا أَعْجَبَ مَا دَبّرَ مِنْ أَمْرِكَ!
وہ منزہ ہے! تمہاری صورتِ حال میں جو کچھ مرتب کیا ہے وہ کتنا شاندار ہے!
- 44
وَأَلْطَفَ مَا صَنَعَ فِي شَأْنِكَ!
تمہارے کام میں جو کچھ مہیا کیا ہے وہ کتنا لطیف ہے!
- 45
جَعَلَكَ مِفْتَاحَ شَهْرٍ حَادِثٍ لأَمْرٍ حَادِثٍ،
تو نے تمہیں ایک نئے حال کے لیے نئے مہینے کی کلید بنایا ہے۔
- 46
فَأَسْأَلُ اللّهَ رَبّي وَرَبّكَ،
پس میں اللہ سے، اپنے اور تمہارے رب سے مانگتا ہوں۔
- 47
وَخَالِقِي وَخَالِقَكَ،
میرا اور تمہارا خالق
- 48
وَمُقَدّرِي وَمُقَدّرَكَ،
میرا اور تمہارا مقدر کنندہ
- 49
وَمُصَوّرِي وَمُصَوّرَكَ
میرا اور تمہارا شکل دینے والا
- 50
أَنْ يُصَلّيَ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ،
کہ وہ محمد اور آل محمد پر درود و سلام اور برکت نازل کرے۔
- 51
وَأَنْ يَجْعَلَكَ هِلالَ بَرَكَةٍ لا تَمْحَقُهَا الأَيَّامُ،
اور ہمارے لیے برکتوں کا ایک ہلال مقرر کریں جسے دن برباد نہ کریں
- 52
وَطَهَارَةٍ لا تُدَنّسُهَا الآثَامُ،
اور پاکی سے جسے گناہ آلودہ نہ کریں
- 53
هِلالَ أَمْنٍ مِنَ الآفَاتِ،
سلامتی کا ایک ہلال جس تک کوئی مصیبت نہ پہنچے
- 54
وَسَلامَةٍ مِنَ السّيّئَاتِ،
اور بری کاری سے محفوظ رہنا
- 55
هِلالَ سَعْدٍ لا نَحْسَ فِيهِ،
خوش قسمتی کا ایک ہلال جس میں بدنصیبی نہ ہو
- 56
وَيُمْنٍ لا نَكَدَ مَعَهُ،
خوشحالی جس کے ساتھ کوئی تکلیف نہ ہو
- 57
وَيُسْرٍ لا يُمَازِجُهُ عُسْرٌ،
آسانی جو تکلیف سے ملی ہوئی نہ ہو
- 58
وَخيْرٍ لا يَشُوبُهُ شَرّ،
بھلائی جو برائی سے آلودہ نہ ہو
- 59
هِلالَ أَمْنٍ وَإيمَانٍ،
سلامتی اور ایمان کا ایک ہلال
- 60
وَنِعْمَةٍ وَإحْسَانٍ،
فضل اور نیکی
- 61
وَسَلامَةٍ وَإسْلامٍ.
سلامتی اور تسلیم
- 62
اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ
اے اللہ، محمد اور ان کے اہل بیت کو برکت دے
- 63
وَاجْعَلْنَا مِنْ أَرْضَى مَنْ طَلَعَ عَلَيْهِ،
ہمیں ان سب سے زیادہ خوش حال لوگوں میں رکھ جن پر ہلال طلوع ہوا ہے
- 64
وَأَزْكَى مَنْ نَظَرَ إلَيْهِ،
اور ان سب سے پاکتر ہو جنہوں نے اس کی طرف دیکھا ہے
- 65
وَأَسْعَدَ مَنْ تَعَبّدَ لَكَ فِيهِ،
اور ان سب سے خوش قسمت ہو جنہوں نے اس کے تحت تمہاری عبادت کی ہے
- 66
وَوَفّقْنَا اللّهُمّ فِيهِ لِلطَّاعَةِ وَالتّوْبَةِ،
اس ماہ میں توبہ کی توفیق ہمیں عطا کر
- 67
وَاعْصِمْنَا فِيهِ مِنَ الآثَامِ وَالحَوْبَةِ،
اور ہمیں اس میں گناہ اور سزا سے بچا
- 68
وَأَوْزِعْنَا فِيهِ شُكْرَ النّعْمَةِ،
اور ہمیں اس میں تمہاری نعمت کا شکر ادا کرنے کا موقع دے
- 69
وَأَلْبِسْنَا فِيهِ جُنَنَ العَافِيَةِ،
اور اس میں ہمیں صحت اور سلامتی کا لباس پہنا
- 70
وَأَتْمِمْ عَلَيْنَا بِاسْتِكْمَالِ طَاعَتِكَ فِيهِ المِنّةَ،
اور ہمارے لیے اپنی احسان کو مکمل کر تاکہ ہم اس میں تمہاری اطاعت کو مکمل کریں
- 71
إنّكَ أَنْتَ المَنَّانُ الحَمِيدُ،
بیشک تم بہت احسان کار اور لائقِ تعریف ہو
- 72
وَصَلَّى اللّهُ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِهِ الطّيّبِينَ،
اور محمد اور ان کے اہل بیت کو، نیک اور پاکوں کو برکت دے
- 73
وَاجْعَلْ لَنَا فِيهِ عَوْناً مِنْكَ عَلَى مَا نَدَبْتَنَا إلَيْهِ
اور ہمیں اپنی طرف سے مدد دے تاکہ اس میں ہم وہ انجام دیں جو تم نے ہمیں حکم دیا ہے
- 74
مِنْ مُفْتَرَضِ طَاعَتِكَ
جیسے تمہاری اطاعت جو تم نے ہمیں فرض کی ہے
- 75
وَتَقَبّلْهَا إنّكَ الأَكْرَمُ مِنْ كُلّ كَرِيمٍ،
اور ہم سے قبول کر، تم سب سے زیادہ عطا کار ہو
- 76
وَالأَرْحَمُ مِنْ كُلّ رَحِيمٍ،
اور سب سے زیادہ رحم والے
- 77
آمِينَ آمِينَ رَبّ العَالَمِينَ.
قبول کر! قبول کر! اے تمام دنیاوں کے پروردگار
- 78
اللَّهُمَّ يا مَنْ يَمْلِكُ التَّدْبِيرَ وَهُوَ عَلى كُلِّ شَيٍْ قَدِيرٌ ، يا مَنْ يَعْلَمُ خائِنَةَ الاَعْيُنِ وَما تُخْفِي الصُّدُورُ وَتُجِنُّ الضَّمِيرُ وَهُوَ اللَّطِيفُ الخَبِيرُ ، اللَّهُمَّ اجْعَلْنا مِمَّنْ نَوى فَعَمِلَ وَلا تَجْعَلْنا مِمَّنْ شَقِيَ فَكَسِلَ وَلا مِمَّنْ هُوَ عَلى غَيْرِ عَمَلٍ يَتَّكِلُ ، اللَّهُمَّ صَحِّحْ أَبْدانَنا مِنَ العِلَلِ وَأَعِنَّا عَلى ما أَفْتَرَضْتَ عَلَيْنا مِنَ العَمَلِ حَتَّى يَنْقَضِيَ عَنَّا شَهْرُكَ هذا وَقَدْ أَدَّيْنا مَفْرُوضَكَ فِيْهِ عَلَيْنا ، اللَّهُمَّ أَعِنَّا عَلى صِيامِهِ وَوَفِّقْنا لِقِيامِهِ وَنَشِّطْنا فِيْهِ لِلصَّلاةِ وَلا تَحْجُبْنا مِنَ القَرأَةِ وَسَهِّلْ لَنا فِيْهِ إِيْتاءَ الزَّكاةِ ، اللَّهُمَّ لا تُسَلِّطْ عَلَيْنا وَصَباً وَلا تَعَباً وَلا سَقْماً وَلا عَطَباً ، اللَّهُمَّ ارْزُقْنا الاِفْطارَ مِنْ رِزْقِكَ الحَلالِ ، اللَّهُمَّ سَهِّلْ لَنا فِيْهِ ما قَسَمْتَهُ مِنْ رِزْقِكَ وَيَسِّرْ ما قَدَّرْتَهُ مِنْ أَمْرِكَ وَاجْعَلْهُ حَلالاً طَيِّباً نَقِيّاً مِنْ الاثامِ خالِصاً مِنَ الاصارِ وَالاَجْرامِ اللَّهُمَّ لا تُطْعِمْنا إِلاّ طَيِّباً غَيْرَ خَبِيثٍ وَلا حَرامٍ وَاجْعَلْ رِزْقَكَ لَنا حَلالاً لايَشُوبُهُ دَنَسٌ وَلا أَسْقامٌ. يا مَنْ عِلْمُهُ بِالسِّرِّ كَعِلْمِهِ بِالاِعْلانِ يا مُتَفَضِّلا عَلى عِبادِهِ بِالاِحْسانِ يا مَنْ هُوَ عَلى كُلِّ شَيٍْ قَدِيرٌ وَبِكُلِّ شَيٍْ عَلِيمٌ خَبِيرٌ أَلْهِمْنا ذِكْرَكَ وَجَنِّبْنا عُسْرَكَ وَأَنِلْنا يُسْرَكَ وَاهْدِنا لِلرَّشادِ وَوَفِّقْنا لِلسَّدادِ وَاعْصِمْنا مِنَ البَلايا وَصُنّا مِنَ الاَوْزارِ وَالخَطايا ، يا مَنْ لا يَغْفِرُ عَظِيمَ الذُّنُوبِ غَيْرُهُ وَلا يَكْشِفُ السُّوءَ إِلاّ هُوَ يا أرْحَمَ الرَّاحِمِينَ وَأَكْرَمَ الاَكْرَمِينَ ، صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبِينَ وَاجْعَلْ صِيامَنا مَقْبُولا وَبِالبِرِّ وَالتَّقْوى مَوْصُولا وَكذلِكَ فَاجْعَلْ سَعْيَنا مَشْكُوراً وَقِيامَنا مَبْرُوراً وَقُرْآنَنا مَرْفُوعاً [١] وَدُعائَنا مَسْمُوعاً وَاهْدِنا لِلْحُسْنى وَجَنِّبْنا العُسْرى وَيَسِّرْنا لِلْيُسْرى وَأَعْلِ لَنا الدَّرَجاتِ وَضاعِفْ لَنا الحَسَناتِ وَاقْبَلْ مِنِّا الصَّومَ وَالصَّلاةَ وَاسْمَعْ مِنَّا الدَّعَواتِ وَاغْفِرْ لَنا الخَطِيئاتِ وَتَجاوَزْ عَنَّا السَّيِّئاتِ ، وَاجْعَلْنا مِنَ العامِلِينَ الفائِزِينَ وَلا تَجْعَلْنا مِنَ المَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّآلِّينَ حَتّى يَنْقَضِي شَهْرُ رَمَضانَ عَنَّا وَقَدْ قَبِلْتَ فِيْهِ صِيامَنا وَقِيامَنا وَزَكَّيْتَ فِيْهِ أَعْمالَنا وَغَفْرْتَ فِيْهِ ذُنُوبَنا وَأَجْزَلْتَ فِيْهِ مِنْ كُلِّ خَيْرٍ نَصِيبَنا ، فَإِنَّكَ الاِلهُ المُجِيبُ وَالرَّبُّ القَرِيبُ وَأَنْتَ بِكُلِ شَيٍْ مُحِيطٌ
اے اللہ، اے وہ جس کے ہاتھ میں تدبیر ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اے وہ جو آنکھوں کی خیانت اور سینوں کے راز اور ضمیر کے چھپے ہوئے کو جانتا ہے اور وہ لطیف اور خبیر ہے۔ اے اللہ، ہمیں ان لوگوں میں سے بنا جنہوں نے نیت کی اور عمل کیا اور ہمیں ان بدنصیب اور سست لوگوں میں سے نہ بنا اور نہ ان میں سے جو بغیر عمل بھروسہ کرتے ہیں۔ اے اللہ، ہمارے جسموں کو بیماریوں سے صحیح رکھ اور جو تو نے ہم پر عمل فرض کیا ہے اس میں ہماری مدد فرما یہاں تک کہ تیرا یہ مہینہ گزر جائے اور ہم اس میں تیرے فرائض ادا کر چکے ہوں۔ اے اللہ، اس کے روزے میں ہماری مدد فرما اور اس کی نماز کی توفیق دے اور اس میں نماز کے لیے ہمیں نشاط دے اور ہمیں قرآن پڑھنے سے محروم نہ کر اور اس میں زکوٰۃ ادا کرنا آسان فرما۔ اے اللہ، ہمیں تھکاوٹ، مشقت، بیماری اور ہلاکت میں مبتلا نہ کر۔ اے اللہ، ہمیں اپنے حلال رزق سے افطار عطا فرما۔ اے اللہ، اس میں جو تو نے اپنے رزق سے تقسیم کیا ہے آسان فرما اور جو تیرے حکم سے مقرر کیا ہے آسان کر اور اسے حلال، پاکیزہ، گناہوں سے صاف، بوجھوں اور جرائم سے خالص بنا۔ اے اللہ، ہمیں صرف پاکیزہ کھلا ناپاک اور حرام نہیں، اور اپنا رزق ہمارے لیے حلال بنا بغیر کسی آلودگی اور بیماری کے۔ اے وہ جس کا پوشیدہ علم اس کے ظاہری علم جیسا ہے، اے بندوں پر احسان سے فضل کرنے والے، اے ہر چیز پر قادر اور ہر چیز کا جاننے والا اور خبر رکھنے والا: ہمیں اپنا ذکر الہام فرما اور اپنی مشکل سے ہمیں بچا اور اپنی آسانی عطا فرما اور رشد کی ہدایت فرما اور درستگی کی توفیق دے اور بلاؤں سے محفوظ رکھ اور بوجھوں اور خطاؤں سے بچا۔ اے وہ جس کے سوا بڑے گناہوں کو کوئی نہیں بخشتا اور برائی کو سوائے اس کے کوئی نہیں ہٹاتا، اے سب سے مہربان اور سب سے سخی۔ محمد اور ان کے پاک اہل بیت پر درود بھیج اور ہمارا روزہ قبول فرما اور نیکی اور تقویٰ سے جوڑ؛ اور اسی طرح ہماری سعی مشکور، ہماری نماز مبرور، ہمارا قرآن بلند اور ہماری دعا سنی ہوئی قرار دے اور ہمیں اچھائی کی ہدایت فرما اور مشکل سے بچا اور آسانی میسر فرما اور ہمارے درجات بلند فرما اور ہماری نیکیاں دگنی فرما۔ ہم سے روزہ اور نماز قبول فرما اور ہماری دعائیں سن اور ہماری خطائیں معاف فرما اور ہماری برائیاں درگزر فرما۔ ہمیں کامیاب عمل کرنے والوں میں سے بنا اور ان میں سے نہ بنا جن پر غضب نازل ہو اور نہ گمراہوں میں سے، یہاں تک کہ رمضان کا مہینہ گزر جائے اور تو نے اس میں ہمارا روزہ اور قیام قبول کر لیا ہو اور ہمارے اعمال پاک کر دیے ہوں اور ہمارے گناہ بخش دیے ہوں اور ہر خیر سے وافر حصہ عطا کیا ہو۔ بے شک تو اجابت کرنے والا معبود ہے اور قریب رب ہے اور تو ہر چیز کا احاطہ کیے ہوئے ہے۔
- 79
اور تو خالق ہے اور میں مخلوق ہوں اور تو زندہ ہے اور میں مردہ ہوں۔
- 80
اللَّهُمَّ رَبَّ شَهرِ رَمَضانَ ، مُنَزِّلَ القُرْآنَ ، هذا شَهرُ رَمَضانَ الَّذِي أَنْزَلْتَ فِيهِ القُرْآنَ وأَنْزَلْتَ فِيهِ آياتٍ بَيِّناتٍ مِنَ الهُدى والفُرْقانِ. اللَّهُمَّ ارْزُقْنا صِيامَهُ ، وَأَعِنّا عَلى قِيامِهِ. اللَّهُمَّ سَلِّمْهُ لَنا وَسَلِّمْنا فِيهِ ، وَتَسَلَّمْهُ مِنّا في يُسْرٍ مِنْكَ وَمُعافاةٍ ، وَاجْعَلْ فِيما تَقْضِي وَتُقَدِّرُ مِنَ الاَمْرِ المَحْتُومِ وَفِيما تَفْرُقُ مِنَ الاَمْرِ الحَكِيمِ فِي لَيْلَةِ القَدْرِ مِنَ القَضاء الَّذِي لا يُرَدُّ وَلا يُبَدَّلُ أَنْ تَكْتُبَنِي مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ الحَرامِ المَبْرُورِ حَجُّهُمُ المَشْكُورِ سَعْيُهُمُ المَغْفُورِ ذُنُوبُهُمُ ، المُكَفَّرِ عَنْهُمْ سَيِّئاتُهُمْ ، وَاجْعَلْ فِيما تَقْضِي وَتُقَدِّرُ أَنْ تُطِيلَ لِي فِي عُمرِي ، وَتُوَسِّعَ عَلَيَّ مِنَ الرِّزْقِ الحَلالِ
اے اللہ، ماہ رمضان کے رب، قرآن نازل کرنے والے! یہ رمضان کا مہینہ ہے جس میں تو نے قرآن نازل فرمایا اور اس میں ہدایت اور فرقان کی واضح نشانیاں نازل کیں۔ اے اللہ، ہمیں اس کا روزہ نصیب فرما اور اس کے قیام میں ہماری مدد فرما۔ اے اللہ، اسے ہمارے لیے سلامت رکھ اور ہمیں اس میں سلامت رکھ اور اسے ہم سے آسانی اور عافیت میں قبول فرما۔ اور جو تو فیصلہ اور تقدیر کرتا ہے حتمی حکم میں سے اور جو شب قدر میں حکیمانہ فیصلے میں سے جدا کرتا ہے — جو فیصلہ رد اور تبدیل نہیں ہوتا — مجھے اپنے حرمت والے گھر کے حاجیوں میں لکھ جن کا حج مقبول، سعی مشکور، گناہ معاف اور برائیاں کفارہ شدہ ہوں۔ اور جو تو فیصلہ اور تقدیر کرے اس میں میری عمر لمبی کر اور میرا حلال رزق وسیع فرما۔
- 81
اللَّهُمَّ إِنَّهُ قَدْ دَخَلَ شَهْرُ رَمَضانَ. اللَّهُمَّ رَبَّ شَهْرِ رَمَضانَ الَّذِي أَنْزَلْتَ فِيهِ القُرْآنَ ، وَجَعَلْتَهُ بَيِّناتٍ مِنَ الهُدى وَالفُرْقانِ. اللَّهُمَّ فَبارِكْ لَنا فِي شَهْرِ رَمَضانَ ، وَأَعِنّا عَلى صِيامِهِ وَصَلَواتِهِ وتَقَبَّلْهُ مِنّا.
اے اللہ، رمضان کا مہینہ آ گیا۔ اے اللہ، ماہ رمضان کے رب جس میں تو نے قرآن نازل فرمایا اور اسے ہدایت اور فرقان کی واضح نشانیاں بنایا۔ اے اللہ، ماہ رمضان میں ہمیں برکت عطا فرما اور اس کے روزے اور نماز میں ہماری مدد فرما اور اسے ہم سے قبول فرما۔
- 82
الحَمْدُ للهِ الَّذِي أَكْرَمَنا بِكَ أَيُّها الشَّهْرُ المُبارَكُ. اللَّهُمَّ فَقَوِّنا عَلى صِيامِنا وَقِيامِنا ، وَثَبِّتْ أَقْدامَنا ، وَانْصُرْنا عَلى القَوْمِ الكافِرِينَ. اللَّهُمَّ أَنتَ الواحِدُ فَلا وَلَدَ لَكَ ، وَأَنْتَ الصَّمَدُ فَلا شِبْهَ لَكَ ، وَأَنتَ العَزِيزُ فَلا يُعِزُّكَ شَيٌْ وَأَنْتَ الغَنيُّ وَأَنا الفَقِيرُ ، وَأَنْتَ المَوْلى وَأَنا العَبْدُ ، وَأَنْتَ الغَفُورُ وَأَنا المُذْنِبُ ، وَأَنْتَ الرَّحِيمُ وَأَنا المُخْطِيُ ، وَأَنْتَ الخالِقُ وَأَنا المَخْلُوقُ ، وَأَنْتَ الحَيُ وَأَنا المَيِّتُ ، أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي وَتَجاوَزَ عَنِّي إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيٍْ قَدِيرٌ
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے تیرے ذریعے ہمیں عزت بخشی اے مبارک مہینے۔ اے اللہ، ہمیں ہمارے روزے اور قیام کی طاقت دے اور ہمارے قدم ثابت رکھ اور کافروں کے خلاف ہماری مدد فرما۔ اے اللہ، تو ایک ہے تو تیری اولاد نہیں اور تو بے نیاز ہے تو تیرا کوئی مشابہ نہیں اور تو عزیز ہے تو کوئی چیز تجھے عزیز نہیں بناتی اور تو غنی ہے اور میں فقیر ہوں اور تو مولا ہے اور میں بندہ ہوں اور تو بخشنے والا ہے اور میں گنہگار ہوں اور تو رحیم ہے اور میں خطاکار ہوں اور تو خالق ہے اور میں مخلوق ہوں اور تو زندہ ہے اور میں مردہ ہوں۔ میں تجھ سے تیری رحمت سے مانگتا ہوں کہ مجھے بخش دے اور مجھ پر رحم فرما اور میری خطاؤں سے درگزر فرما؛ بے شک تو ہر چیز پر قادر ہے۔
- 83
اللَّهُمَّ إِنِّي أَشْهَدُ أَنَّ هذا كِتابُكَ المُنْزَلُ مِنْ عِنْدِكَ عَلى رَسُولِكَ مُحمَّدٍ بْنِ عَبْدِ الله صلىاللهعليهوآله وَكَلامُكَ النَّاطِقُ عَلى لِسانِ نَبِيِّكَ جَعَلْتَهُ هادِيا مِنْكَ إِلى خَلْقِكَ ، وَحَبْلاً مُتَّصِلاً فِيما بَيْنَكَ وَبَيْنَ عِبادِكَ. اللَّهُمَّ إِنِّي نَشَرْتُ عَهْدَكَ وَكِتابَكَ. اللَّهُمَّ فاجْعَل نَظَرِي فِيْهِ عِبادَةً ، وَقِرأَتِي فِيْهِ فِكْراً ، وَفِكْرِي فِيْهِ اعْتِباراً وَاجْعَلْنِي مِمَّنْ اتَّعَظَ بِبَيانِ مَواعِظِكَ فِيْهِ ، وَاجْتَنَبَ مَعاصِيَكَ ، وَلا تَطْبَعْ عِنْدَ قِرأَتِي عَلى سَمْعِي ، وَلا تَجْعَلْ عَلى بَصَرِي غِشاوَةً وَلا تَجْعَلْ قِرأَتِي قِرأَةً لا تَدَبُّرَ فِيها بَلْ اجْعَلْنِي أَتَدَبَّرُ آياتِهِ وَأَحْكامَهُ ، آخِذا بِشَرايِعِ دِينِكَ ، وَلا تَجْعَلَ نَظَرِي فِيْهِ غَفْلَةً ، وَلا قِرأَتِي هَذَراً ، إِنَّكَ أَنْتَ الرَّؤُوفُ الرَّحِيمُ.
اے اللہ، میں گواہی دیتا ہوں کہ یہ تیری کتاب ہے جو تیری طرف سے تیرے رسول محمد بن عبداللہ صلی اللہ علیہ و آلہ پر نازل ہوئی اور تیرا بولنے والا کلام ہے جو تیرے نبی کی زبان پر جاری ہوا۔ تو نے اسے اپنی طرف سے اپنی مخلوق کے لیے رہنما اور اپنے اور اپنے بندوں کے درمیان جوڑنے والی رسی بنایا۔ اے اللہ، میں نے تیرا عہد اور تیری کتاب کھولی ہے۔ اے اللہ، اس میں میری نظر کو عبادت بنا اور میری تلاوت کو غور و فکر اور میرے غور و فکر کو عبرت۔ مجھے ان لوگوں میں سے بنا جو اس میں تیرے واضح نصیحتوں سے عبرت لیں اور تیری نافرمانی سے بچیں۔ جب میں پڑھوں تو میری سماعت پر مہر نہ لگا اور میری بصارت پر پردہ نہ ڈال اور میری تلاوت کو بغیر غور و فکر نہ بنا؛ بلکہ مجھے اس کی آیات اور احکام پر غور کرنے والا بنا جو تیرے دین کے قوانین پر عمل کرے۔ اس میں میری نظر کو غفلت اور میری قراءت کو بے ہودہ نہ بنا۔ بے شک تو شفیق مہربان ہے۔
- 84
اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ قَرَأْتُ ما قَضَيْتَ مِنْ كِتابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَهُ عَلى نَبِيِّكَ الصَّادِقِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ فَلَكَ الحَمْدُ رَبَّنا. اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِمَّنْ يُحِلُّ حَلالَهُ ، وَيُحَرِّمُ حَرامَهُ ، وَيُؤْمِنُ بِمُحْكَمِهِ وَمُتَشابِهِهِ ، وَاجْعَلْهُ لِي أُنْساً فِي قَبْرِي ، وَأُنْساً فِي حَشْرِي وَاجْعَلْنِي مِمَّنْ تُرَقِّيْهِ بِكُلِّ آيَةٍ قَرَأَها دَرَجَةً فِي أَعْلى عِلِّيِّينَ ، آمِينَ رَبَّ العالَمِينَ
اے اللہ، میں نے تیری کتاب میں سے وہ پڑھا جو تو نے مقرر فرمایا، جسے تو نے اپنے سچے نبی صلی اللہ علیہ و آلہ پر نازل فرمایا۔ پس تمام تعریف تیرے لیے ہے اے ہمارے رب۔ اے اللہ، مجھے ان لوگوں میں سے بنا جو اس کے حلال کو حلال اور حرام کو حرام سمجھیں اور اس کی واضح اور مشتبہ آیات پر ایمان رکھیں۔ اسے میری قبر میں میرا ساتھی بنا اور میرے حشر میں میرا مونس بنا اور مجھے ان لوگوں میں سے بنا جو ہر آیت پڑھ کر اعلیٰ علیین میں ایک درجہ بلند ہوں۔ آمین اے جہانوں کے رب۔