لیلة الجمعة
Thursday Night
123 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
سُبْحَانَ ٱللَّهِ
پاک ہے اللہ۔
- 2
اللَّهُ اكْبَرُ
اللہ سب سے بڑا ہے۔
- 3
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔
- 4
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَجْهِكَ ٱلْكَريمِ
اے اللہ، میں تجھ سے تیرے عزت والے چہرے کے واسطے سے سوال کرتا ہوں
- 5
وَٱسْمِكَ ٱلْعَظيمِ
اور تیرے بلند نام کے واسطے سے
- 6
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّد وَآلِهِ
کہ محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیج
- 7
وَأَنْ تَغْفِرَ لِي ذَنْبِيَ ٱلْعَظيمَ
اور میرے بڑے گناہ کو بخش دے۔
- 8
اَللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي
اے اللہ، تو میرا رب ہے;
- 9
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ
تیرے سوا کوئی معبود نہیں;
- 10
خَلَقْتَني وَأَنَا عَبْدُكَ وَٱبْنُ أَمَتِكَ
تو نے مجھے پیدا کیا ہے اور میں تیرا بندہ ہوں اور تیری کنیز کا فرزند;
- 11
وَفي قَبْضَتِكَ وَنَاصِيَتي بِيَدِكَ
اور میں تیری گرفت میں ہوں اور میری پیشانی تیرے ہاتھ میں ہے;
- 12
أَمْسَيْتُ عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا ٱسْتَطَعْتُ
میں آیا ہوں تاکہ اپنا عہد و پیمان جتنا ہو سکے پورا کروں۔
- 13
أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ
میں اپنے اعمال کی برائی سے تیری رضا کی پناہ مانگتا ہوں۔
- 14
أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي
میں تیری نعمتوں کا اعتراف کرتا ہوں اور اپنے گناہوں کا اقرار کرتا ہوں۔
- 15
فَٱغْفِرْ لِي ذُنُوبِي
پس میرے گناہ بخش دے،
- 16
إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ
کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہ نہیں بخش سکتا۔
- 17
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
- 18
اَللَّهُمَّ مَنْ تَعَبَّا وَتَهَيَّا
اے اللہ، کوئی تیاری کرتا ہے اور مستعد ہوتا ہے،
- 19
وَاعَدَّ وَٱسْتَعَدَّ
خود کو تیار کرتا ہے اور آمادہ ہو کر کھڑا ہوتا ہے
- 20
لِوِفَادَةٍ إِلَىٰ مَخْلُوقٍ
تاکہ کسی مخلوق کے پاس جائے
- 21
رَجَاءَ رِفْدِهِ
اس کی مدد کی امید میں
- 22
وَطَلَبَ نَائِلِهِ وَجَائِزَتِهِ
اور اس کی بخشش اور ہدیہ مانگنے کے لیے۔
- 23
فَإلَيْكَ يَا رَبِّ تَعْبِيَتِي وَٱسْتِعْدَادِي
لیکن میں — اے میرے پروردگار — اپنی تیاری اور آمادگی تیرے لیے رکھتا ہوں
- 24
رَجَاءَ عَفْوِكَ
تیری مغفرت کی امید میں
- 25
وَطَلَبَ نَائِلِكَ وَجَائِزَتِكَ
اور تیری بخشش اور عطا مانگنے کے لیے۔
- 26
فَلاَ تُخَيِّبْ دُعَائي
پس مجھے میری التجا سے مایوس نہ کر۔
- 27
يَا مَنْ لاَ يَخِيبُ عَلَيْهِ سَائِلٌ
اے وہ ذات جو کبھی اپنے سائلین کو مایوس نہیں کرتی
- 28
وَلاَ يَنْقُصُهُ نَائِلٌ
اور جس کے انعامات اس کی فراخدستی کو کم نہیں کرتے!
- 29
فَإنّي لَمْ آتِكَ ثِقَةً بِعَمَلٍ صَالِحٍ عَمِلْتُهُ
میں تیرے پاس کسی نیک عمل کے بھروسے پر نہیں آیا
- 30
وَلاَ لِوِفَادَةِ مَخْلُوقٍ رَجَوْتُهُ
اور نہ ہی کسی مخلوق کی عطا کی امید رکھی ہے۔
- 31
اتَيْتُكَ مُقِرّاً عَلَىٰ نَفْسِي بِٱلإسَاءَةِ وَٱلظُّلْمِ
بلکہ میں تیرے پاس آیا ہوں اپنے آپ کو بدکار اور حد سے بڑھنے والا مانتے ہوئے
- 32
مُعْتَرِفاً بِانْ لاَ حُجَّةَ لِي وَلاَ عُذْرَ
اور اقرار کرتا ہوں کہ میرے پاس کوئی بہانہ یا عذر نہیں۔
- 33
اتَيْتُكَ ارْجُو عَظِيمَ عَفْوِكَ
میں تیرے پاس تیری بڑی مغفرت کی امید میں آیا ہوں
- 34
ٱلَّذِي عَفَوْتَ بِهِ عَنِ ٱلْخَاطِئينَ
جس کے ذریعے تو نے ظالموں کو بخشا ہے۔
- 35
فَلَمْ يَمْنَعْكَ طُولُ عُكُوفِهِمْ عَلِي عَظِيمِ ٱلْجُرْمِ
اور بڑے گناہوں پر ان کی طویل اصرار نے تجھے نہیں روکا
- 36
انْ عُدْتَ عَلَيْهِمْ بِٱلرَّحْمَةِ
رحمت سے ان کی طرف متوجہ ہونے سے۔
- 37
فَيَا مَنْ رَحْمَتُهُ وَاسِعَةٌ
اے وہ جس کی رحمت وسیع ہے
- 38
وَعَفْوُهُ عَظيمٌ
اور جس کی مغفرت عظیم ہے;
- 39
يَا عَظيـمُ يَا عَظيـمُ يَا عَظيـمُ
اے عظیم، اے عظیم، اے عظیم;
- 40
لاَ يَرُدُّ غَضَبَكَ إِلاَّ حِلْمُكَ
تیرے غضب کو کوئی چیز نہیں روک سکتی سوائے تیرے حلم کے
- 41
وَلاَ يُنْجِي مِنْ سَخَطِكَ إِلاَّ ٱلتَّضَرُّعُ إِلَيْكَ
اور تیرے عذاب سے کوئی چیز نہیں بچا سکتی سوائے تجھ سے گڑگڑانے کے۔
- 42
فَهَبْ لِي يَا إِلٰهِي فَرَجاً
پس اے معبود، مجھے کشادگی عطا فرما
- 43
بِٱلْقُدْرَةِ ٱلَّتِي تُحْيِي بِهَا مَيْتَ ٱلْبِلاَدِ
اس طاقت کے واسطے سے جس سے تو مردہ زمینوں کو زندہ کرتا ہے،
- 44
وَلاَ تُهْلِكْنِي غَمّاً حَتَّىٰ تَسْتَجِيبَ لِي
اور مجھے غم سے ہلاک نہ کر جب تک تو مجھے جواب نہ دے
- 45
وَتُعَرِّفَنِي ٱلإِجَابَةَ فِي دُعَائِي
اور میری دعاؤں کی قبولیت کی نشانیاں مجھے دکھا۔
- 46
وَاذِقْنِي طَعْمَ ٱلْعَافِيَةِ إلَىٰ مُنَتَهَىٰ اجَلِي
عافیت کا مزہ مجھے زندگی کے آخر تک چکھا،
- 47
وَلاَ تُشْمِتْ بِي عَدُوِّي
میرے دشمنوں کو مجھ پر خوش نہ کر،
- 48
وَلاَ تُسَلِّطْهُ عَلَيَّ
انہیں مجھ پر دست درازی نہ کرنے دے،
- 49
وَلاَ تُمَكِّنْهُ مِنْ عُنُقِي
اور انہیں مجھ پر غالب نہ کر۔
- 50
اَللَّهُمَّ إِنْ وَضَعْتَنِي فَمَنْ ذَا ٱلَّذِي يَرْفَعُنِي
اے اللہ، اگر تو مجھے ذلیل کرے تو کون مجھے سربلند کر سکتا ہے؟
- 51
وَإِنْ رَفَعْتَنِي فَمَنْ ذَا ٱلَّذِي يَضَعُنِي
اور اگر تو مجھے سربلند کرے تو کون مجھے ذلیل کر سکتا ہے؟
- 52
وَإِنْ اهْلَكْتَنِي فَمَنْ ذَا ٱلَّذِي يَعْرِضُ لَكَ فِي عَبْدِكَ
اگر تو مجھے ہلاک کرے تو کون تیرے سامنے تیرے بندے کے معاملے میں مداخلت کر سکتا ہے
- 53
اوْ يَسْالُكَ عَنْ امْرِهِ
یا کون تجھ سے اس کے بارے میں سوال کر سکتا ہے؟
- 54
وَقَدْ عَلِمْتُ انَّهُ لَيْسَ فِي حُكْمِكَ ظُلْمٌ
مجھے یقین ہے کہ تیرے فیصلوں میں ظلم نہیں
- 55
وَلاَ فِي نَقَمَتِكَ عَجَلَةٌ
اور تیری سزا جلدبازی پر مبنی نہیں۔
- 56
وَإِنَّمَا يَعْجَلُ مَنْ يَخَافُ ٱلْفَوْتَ
جلدبازی اس کا کام ہے جو ڈرتا ہے کہ کہیں موقع ہاتھ سے نکل جائے،
- 57
وَإِنَّمَا يَحْتَاجُ إِلَىٰ ٱلظُّلْمِ ٱلضَّعِيفُ
اور صرف کمزور ہی ظلم کے محتاج ہوتے ہیں۔
- 58
وَقَدْ تَعَالَيْتَ يَا إِلٰهِي عَنْ ذٰلِكَ عُلُوّاً كَبِيراً
لیکن تو، اے میرے معبود، اس سے بلند تر ہے — بلند و بالا ہے ہر حد سے!
- 59
اَللَّهُمَّ إِنِّي اعُوذُ بِكَ فَاعِذْنِي
اے اللہ، میں تیری پناہ مانگتا ہوں; پس مجھے اپنی حفاظت میں رکھ!
- 60
وَاسْتَجيرُ بِكَ فَاجِرْنِي
میں تجھ سے امان مانگتا ہوں; پس مجھے اپنی امان میں رکھ!
- 61
وَاسْتَرْزِقُكَ فَٱرْزُقْنِي
میں تجھ سے رزق مانگتا ہوں; پس مجھے رزق عطا فرما!
- 62
وَاتَوَكَّلُ عَلَيْكَ فَٱكْفِنِي
میں تجھ پر بھروسہ کرتا ہوں; پس مجھے اپنی نگرانی میں رکھ!
- 63
وَاستَنْصِرُكَ عَلَىٰ عَدُوِّي فَٱنْصُرْنِي
میں تجھ سے اپنے دشمن کے خلاف مدد مانگتا ہوں; پس مجھے مدد دے!
- 64
وَاسْتَعينُ بِكَ فَاعِنِّي
میں تجھ سے معاونت چاہتا ہوں; پس میری معاونت فرما!
- 65
وَاسْتَغْفِرُكَ يَا إِلٰهِي فَٱغْفِرْ لِي
میں تجھ سے مغفرت مانگتا ہوں; پس مجھے بخش دے۔
- 66
آمِينَ آمِينَ آمِينَ
پس قبول فرما! قبول فرما! قبول فرما!
- 67
يَا دَائِمَ ٱلْفَضْلِ عَلَىٰ ٱلْبَريِّةِ
اے وہ جو ہمیشہ مخلوقات پر احسان فرمانے والا ہے!
- 68
يَا بَاسِطَ ٱلْيَدَيْنِ بِٱلْعَطِيَّةِ
اے وہ جو فراخدلی سے عطایا دینے والا ہے!
- 69
يَا صَاحِبَ ٱلْمَوَاهِبِ ٱلسَّنِيَّةِ
اے وہ جو بلند مرتبہ عطیے دینے والا ہے!
- 70
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمِّدٍ وَآلِهِ
محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیج،
- 71
خَيْرِ ٱلْوَرَىٰ سَجِيَّةً
تمام مخلوقات میں بہترین صفات والے،
- 72
وَٱغْفِرْ لَنَا يَا ذَٱ ٱلْعُلَىٰ
اور ہمیں بخش دے، اے بلند مرتبہ پروردگار،
- 73
فِي هٰذِهِ ٱلْعَشِيَّةِ
اس شام میں۔
- 74
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْعَظيمِ وَبِحَمْدِهِ
اللہ عظیم پاک ہے اور اس کی حمد کے ساتھ;
- 75
اسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ رَبِّي وَاتُوبُ إِلَيْهِ
میں اللہ سے — اپنے رب سے — مغفرت مانگتا ہوں اور اس کی طرف توبہ کرتا ہوں۔
- 76
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وآلِهِ
اے اللہ، محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیج،
- 77
وَهَبْ لِيَ ٱلْغَدَاةَ رِضَاكَ
اسی صبح سویرے مجھے اپنی رضا عطا فرما،
- 78
وَأَسْكِنْ قَلْبِي خَوْفَكَ
میرے دل میں اپنا خوف رکھ دے،
- 79
وَٱقْطَعْهُ عَمَّنْ سِوَاكَ
اور اسے تیرے سوا (کسی سے لگاؤ) سے جدا کر دے،
- 80
حَتَّىٰ لاَ أَرْجُوَ وَلاَ أَخَافَ إِلاَّ إِيَّاكَ
تاکہ میں تیرے سوا کسی سے نہ امید رکھوں اور نہ ڈروں۔
- 81
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وآلِهِ
اے اللہ، محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیج
- 82
وَهَبْ لِي ثَبَاتَ ٱلْيَقينِ
اور مجھے مضبوط ایمان عطا فرما،
- 83
وَمَحْضَ ٱلإِخْلاَصِ
خالص اخلاص (تیرے لیے)،
- 84
وَشَرَفَ ٱلتَّوْحيدِ
عزت والی توحید،
- 85
وَدَوَامَ ٱلاِسْتِقَامَةِ
مستقل استقامت،
- 86
وَمَعْدِنَ ٱلصِّبْرِ
فطری بردباری،
- 87
وَٱلرِّضَا بِٱلْقَضَاءِ وَٱلْقَدَرِ
اور (تیری) تقدیر اور فیصلوں پر رضا۔
- 88
يَا قَاضِيَ حَوَائِجِ ٱلسَّائِلينَ
اے وہ جو اپنے سائلین کی حاجتیں پوری کرتا ہے;
- 89
يَا مَنْ يَعْلَمُ مَا فِي ضَمِيرِ ٱلصَّامِتِينَ
اے وہ جو خاموش رہنے والوں کے دلوں کا حال جانتا ہے;
- 90
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وآلِهِ
محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیج،
- 91
وَٱسْتَجِبْ دُعَائِي
میری دعا قبول فرما،
- 92
وَٱغْفِرْ ذَنْبِي
میرے گناہ بخش دے،
- 93
وَأَوْسِعْ رِزْقِي
میرے رزق میں وسعت فرما،
- 94
وَٱقْضِ حَوَائِجِي فِي نَفْسِي
اور میری اپنی حاجتیں
- 95
وَإِخْوَانِي فِي دِينِي وَأَهْلِي
اور میرے دینی بھائیوں اور میرے گھر والوں کی حاجتیں پوری فرما۔
- 96
إِلٰهِي طُمُوحُ ٱلآمَالِ قَدْ خَابَتْ إِلاَّ لَدَيْكَ
اے اللہ، امیدواروں کی تمام آرزوئیں ناکام ہوئیں سوائے ان کے جو تیری طرف ہیں،
- 97
وَمَعَاكِفُ ٱلْهِمَمِ قَدْ تَعَطَّلَتْ إِلاَّ عَلَيْكَ
تمام مضبوط ارادے کمزور ہوئے سوائے ان کے جو تجھ پر بھروسہ رکھتے ہیں،
- 98
وَمَذَاهِبُ ٱلْعُقُولِ قَدْ سَمَتْ إِلاَّ إِلَيْكَ
اور تمام عقل پر مبنی تدبیریں ضائع ہوئیں سوائے ان کے جو تیری طرف ہیں۔
- 99
فَأَنْتَ الَّرجَاءُ وَإِلَيْكَ الْمُلْتَجَأُ
پس تو آخری امید ہے اور تیری ہی طرف لوٹنا ہے۔
- 100
يَا أَكْرَمَ مَقْصُودٍ وَأَجْوَدَ مَسْؤُولٍ
اے وہ جو سب سے عظیم مقصد اور سب سے بلند مرتبہ مطلوب ہے،
- 101
هَرَبْتُ إِلَيْكَ بِنَفْسِي
میں اپنے آپ سے تیری طرف فرار کرتا ہوں۔
- 102
يَا مَلْجَأَ ٱلْهَارِبِينَ بِأَثْقَالِ ٱلذُّنُوبِ
اے ان فراری لوگوں کی پناہ گاہ جو گناہوں کے بوجھ تلے دبے ہیں،
- 103
أَحْمِلُهَا عَلَىٰ ظَهْرِي
اپنے گناہوں کا بوجھ اپنی پشت پر اٹھائے ہوئے،
- 104
لاَ أَجِدُ لِي إِلَيْكَ شَافِعاً
میں اپنے لیے کوئی سفارشی نہیں پاتا
- 105
سِوَىٰ مَعْرِفَتِي بِأَنَّكَ أَقْرَبُ مَنْ رَجَاهُ ٱلطَّالِبُونَ
سوائے اس کے کہ مجھے یقین ہے کہ تو سب سے قریب ہے ان میں سے جن سے سائل امید رکھتے ہیں
- 106
وَأَمَّلَ مَا لَدَيْهِ ٱلرَّاغِبُونَ
اور سب سے قریب ہے ان میں سے جن کی عطا کے مشتاق انتظار کرتے ہیں۔
- 107
يَا مَنْ فَتَقَ ٱلْعُقُولَ بِمَعْرِفَتِهِ
اے وہ جس نے عقلوں کو اپنی پہچان پر کھولا،
- 108
وَأَطْلَقَ ٱلأَلْسُنَ بِحَمْدِهِ
زبانوں کو اپنی حمد سے گویا کیا
- 109
وَجَعَلَ مَا ٱمْتَنَّ بِهِ عَلَىٰ عِبَادِهِ فِي كِفَاءٍ لِتَاْدِيَةِ حَقِّهِ
اور جو کچھ اس نے اپنے بندوں پر فضل کیا اسے ان کے فرائض ادا کرنے کے لیے کافی بنایا;
- 110
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وآلِهِ
محمد اور ان کے اہل بیت پر درود بھیج،
- 111
وَلاَ تَجْعَلْ لِلشَّيْطَانِ عَلَىٰ عَقْلِي سَبيلاًَ
شیطان کو میری عقل پر کوئی راستہ نہ دے،
- 112
وَلاَ لِلْبَاطِلِ عَلَىٰ عَمَلِي دَلِيلاً
اور گمراہی کو میرے اعمال تک پہنچنے کا راستہ نہ دے۔
- 113
أَصْبَحْتُ فِي ذِمَّةِ ٱللَّهِ
میں یہ صبح شروع کرتا ہوں اللہ کی حفاظت میں،
- 114
وَذِمَّةِ مَلاَئِكَتِهِ
اس کے فرشتوں کی حفاظت میں،
- 115
وَذِمَمِ أَنْبِيَائِهِ وَرُسُلِهِ عَلَيهِمُ ٱلسَّلاَمُ
اس کے نبیوں اور رسولوں کی حفاظت میں — ان پر سلام ہو —
- 116
وَذِمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
محمد کی حفاظت میں — ان پر اور ان کے اہل بیت پر سلام ہو —
- 117
وَذِمَمِ ٱلأَوْصِيَاءِ مِنَ آلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ
اور محمد کی نسل میں سے جانشینوں کی حفاظت میں — ان پر سلام ہو۔
- 118
آمَنْتُ بِسِرِّ آلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ وَعَلاَنِيَتِهِمْ
میں محمد کی نسل — ان پر سلام ہو — کے پوشیدہ اور ظاہری امور پر ایمان رکھتا ہوں
- 119
وَظَاهِرِهِمْ وَبَاطِنِهِمْ
اور ان کے باطنی اور ظاہری امور پر۔
- 120
وَأَشْهَدُ أَنَّهُمْ فِي عِلْمِ ٱللَّهِ وَطَاعَتِهِ
میں گواہی دیتا ہوں کہ وہ، اللہ کی معرفت اور اس کی اطاعت میں،
- 121
كَمُحَمَّدٍ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
محمد کی مانند ہیں — ان پر اور ان کے اہل بیت پر سلام ہو۔
- 122
أَسْتَغْفِرُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ
میں اللہ سے مغفرت مانگتا ہوں جس کے سوا کوئی معبود نہیں;
- 123
ٱلْحَيُّ ٱلْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
ہمیشہ زندہ اور قائم; اور اس کے حضور توبہ کرتا ہوں۔