دعاء العبرات
Dua Abaraat
223 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
أَللَّهُمَّ إِنّي أَسْأَلُكَ يا راحِمَ الْعَبَراتِ، وَيا كاشِفَ الزَّفَراتِ،
اے اللہ، میں تجھ سے سوال کرتا ہوں، اے آنسوؤں پر رحم کرنے والے، اور اے آہوں کو دور کرنے والے،
- 2
أَنْتَ الَّذي تَقْشَعُ سَحابَ الْمِحَنِ، وَقَدْ أَمْسَتْ ثِقالاً،
تو وہ ہے جو مصیبتوں کے بادلوں کو چھانٹ دیتا ہے، جب وہ بھاری ہو جائیں،
- 3
وَتَجْلُو ضَبابَ الْفِتَنِ، وَقَدْ سَحَبَتْ أَذْيالاً،
اور فتنوں کی دھند کو صاف کر دیتا ہے، جب وہ اپنے دامن پھیلا چکے ہوں،
- 4
وَتَجْعَلُ زَرْعَها هَشيماً، وَبُنْيانَها هَديماً، وَعِظامَها رَميماً،
اور اس کی کھیتی کو بھوسا، اس کی عمارت کو کھنڈر، اور اس کی ہڈیوں کو بوسیدہ کر دیتا ہے،
- 5
وَتَرُدُّ الْمَغْلُوبَ غالِباً، وَالْمَطْلُوبَ طالِباً،
اور مغلوب کو غالب، اور بھاگنے والے کو تعاقب کرنے والا بنا دیتا ہے،
- 6
وَالْمَقْهُورَ قاهِراً، وَالْمَقْدُورَ عَلَيْهِ قادِراً.
اور مظلوم کو غالب، اور بے بس کو طاقتور بنا دیتا ہے۔
- 7
فَكَمْ مِنْ عَبْدٍ ناداكَ رَبِّ إِنّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ،
کتنے ہی بندوں نے تجھے پکارا: میرے رب، میں مغلوب ہوں، پس مدد فرما،
- 8
فَفَتَحْتَ لَهُ مِنْ نَصْرِكَ أَبْوابَ السَّماءِ بِماءٍ مُنْهَمِرٍ،
پس تو نے اپنی نصرت سے آسمان کے دروازے موسلادھار پانی کے ساتھ اس کے لیے کھول دیے،
- 9
وَفَجَّرْتَ لَهُ مِنْ عَوْنِكَ عُيُوناً، فَالْتَقَى الْماءُ عَلى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ،
اور اپنی مدد سے اس کے لیے چشمے جاری کر دیے، پس پانی ایک مقدر کام کے لیے مل گیا،
- 10
وَحَمَلْتَهُ مِنْ كِفايَتِكَ عَلى ذاتِ أَلْواحٍ وَدُسُرٍ.
اور تو نے اسے اپنی بے نیازی سے تختوں اور کیلوں والی (کشتی) پر سوار کیا۔
- 11
رَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،
میرے رب، محمد اور آل محمد پر درود بھیج،
- 12
وَافْتَحْ لي مِنْ نَصْرِكَ أَبْوابَ السَّماءِ بِماءٍ مُنْهَمِرٍ،
اور اپنی نصرت سے آسمان کے دروازے موسلادھار پانی کے ساتھ میرے لیے کھول دے،
- 13
وَفَجِّرْ لي مِنْ عَوْنِكَ عُيُوناً لِيَلْتَقِيَ ماءُ فَرَجي عَلى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ،
اور اپنی مدد سے میرے لیے چشمے جاری کر دے تاکہ میری فرج کا پانی ایک مقدر کام کے لیے مل جائے،
- 14
وَاحْمِلْني يا رَبِّ مِنْ كِفايَتِكَ عَلى ذاتِ أَلْواحٍ وَدُسُرٍ.
اور مجھے، اے رب، اپنی بے نیازی سے تختوں اور کیلوں والی پر سوار کر۔
- 15
يا مَنْ إِذا وَلَجَ الْعَبْدُ في لَيْلٍ مِنْ حَيْرَتِهِ يَهيمُ،
اے وہ ذات، جب بندہ اپنی حیرت کی رات میں داخل ہو، سرگرداں،
- 16
وَلَمْ يَجِدْ لَهُ صَريخاً يَصْرُخُهُ مِنْ وَلِيٍّ وَلا حَميمٍ،
اور کوئی مددگار نہ پائے جسے پکارے، نہ کوئی سرپرست اور نہ کوئی قریبی دوست،
- 17
وَجَدَ يا رَبِّ مِنْ مَعُونَتِكَ صَريخاً مُغيثاً،
تو اسے، اے رب، اپنی مدد سے ایک فریاد رس مددگار عطا فرماتا ہے،
- 18
وَوَلِيّاً يَطْلُبُهُ حَثيثاً، يُنْجيهِ مِنْ ضيقِ أَمْرِهِ وَحَرَجِهِ،
اور ایک سرپرست جو تیزی سے اسے ڈھونڈے، اور اسے اس کے معاملے کی تنگی اور مشکل سے نجات دے،
- 19
وَيُظْهِرُ لَهُ أَعْلامَ فَرَجِهِ.
اور اس پر اس کی فرج کی نشانیاں ظاہر کرے۔
- 20
أَللَّهُمَّ فَيا مَنْ قُدْرَتُهُ قاهِرَةٌ، وَآياتُهُ باهِرَةٌ،
اے اللہ، اے وہ جس کی قدرت غالب ہے، اور جس کی نشانیاں چکاچوند کرنے والی ہیں،
- 21
وَنَقِماتُهُ قاصِمَةٌ لِكُلِّ جَبَّارٍ،
اور جس کا انتقام ہر ظالم کو کچل دینے والا ہے،
- 22
دامِغَةٌ لِكُلِّ كَفُورٍ خَتَّارٍ، صَلِّ يا رَبِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،
ہر ناشکرے دھوکے باز کو پاش پاش کرنے والا، اے رب، محمد اور آل محمد پر درود بھیج،
- 23
وَانْظُرْ إِلَيَّ يا رَبِّ نَظْرَةً مِنْ نَظَراتِكَ رَحيمَةً،
اور مجھ پر، اے رب، اپنی رحمت بھری نگاہوں میں سے ایک نگاہ فرما،
- 24
تَجْلي بِها عَنّي ظُلْمَةً عاكِفَةً مُقيمَةً مِنْ عاهَةٍ
جس سے تو مجھ سے ایک مستقل اور دیرینہ مصیبت کی تاریکی دور کر دے،
- 25
جَفَّتْ مِنْهَا الضُّروُعُ، وَتَلِفَتْ مِنْهَا الزُّرُوعُ،
جس سے سینے خشک ہو گئے، اور فصلیں تباہ ہو گئیں،
- 26
وَانْهَمَلَتْ مِنْ أَجْلِهَا الدُّمُوعُ، وَاشْتَمَلَ لَها عَلَى الْقُلُوبِ الْيَأْسُ،
اور جس کی وجہ سے آنسو بہے، اور مایوسی نے دلوں کو گھیر لیا،
- 27
وَخَرَّتْ بِسَبَبِهَا الْأَنْفاسُ.
اور جس سے سانسیں ٹوٹ گئیں۔
- 28
إِلهي فَحِفْظاً حِفْظاً لِغَرائِسَ غَرْسُها بِيَدِ الرَّحْمانِ،
میرے معبود، پس حفاظت، حفاظت ان پودوں کی جنہیں رحمان کے ہاتھ نے لگایا ہے،
- 29
وَشُرْبُها مِنْ ماءِ الْحَيَوانِ، وَنَجاتُها بِدُخُولِ الْجِنانِ،
اور جن کا مشروب آب حیات سے ہے اور جن کی نجات جنتوں میں داخلے سے ہے،
- 30
أَنْ تَكُونَ بِيَدِ الشَّيْطانِ تُحَزُّ، وَبِفَأْسِهِ تُقْطَعُ وَتُجَزُّ.
شیطان کے ہاتھ سے کاٹے جانے سے، اور اس کی کلہاڑی سے ٹکڑے ٹکڑے ہونے سے۔
- 31
إِلهي فَمَنْ أَوْلى مِنْكَ بِأَنْ يَكُونَ عَنْ حَريمِكَ دافِعاً،
میرے معبود، تجھ سے زیادہ کون حق دار ہے کہ تیری حرمت کا دفاع کرے،
- 32
وَمَنْ أَجْدَرُ مِنْكَ بِأَنْ يَكُونَ عَنْ حِماكَ حارِساً وَمانِعاً.
اور تجھ سے زیادہ کون مستحق ہے کہ تیری پناہ کا محافظ اور نگہبان ہو؟
- 33
إِلهي إِنَّ الْأَمْرَ قَدْ هالَ فَهَوِّنْهُ، وَخَشُنَ فَأَلِنْهُ،
میرے معبود، معاملہ ہولناک ہو گیا ہے، پس آسان کر دے، اور سخت ہو گیا ہے، پس نرم کر دے،
- 34
وَ إِنَّ الْقُلُوبَ كاعَتْ فَطَمِّنْها، وَالنُّفُوسَ ارْتاعَتْ فَسَكِّنْها.
اور دل کمزور ہو گئے ہیں، پس انہیں اطمینان دے، اور جانیں خوفزدہ ہو گئی ہیں، پس انہیں سکون دے۔
- 35
إِلهي إِلهي تَدارَكْ أَقْداماً زَلَّتْ،
میرے معبود، میرے معبود، جو قدم پھسل گئے ہیں انہیں سنبھال،
- 36
وَأَفْكاراً في مَهامَةِ الْحَيْرَةِ ضَلَّتْ،
اور جو خیالات حیرت کے بیابان میں بھٹک گئے ہیں،
- 37
بِأَنْ رَأَتْ جَبْرَكَ عَلى كَسيرِها، وَ إِطْلاقَكَ لِأَسيرِها،
انہیں تیری طرف سے اس کی ٹوٹ پھوٹ کی مرمت اور اس کے قیدی کی رہائی دکھا کر،
- 38
وَ إِجارَتَكَ لِمُسْتَجيرِها أَجْحَفَ الضُّرُّ بِالْمَضْرُورِ،
اور اس کے پناہ گزین کو پناہ دے کر، کیونکہ مصیبت زدہ پر نقصان شدید ہو چکا ہے،
- 39
وَلَبَّى داعيهِ بِالْوَيْلِ وَالثُّبُورِ.
اور اس کے پکارنے والے نے ہائے اور ہلاکت سے جواب دیا ہے۔
- 40
فَهَلْ يَحْسُنُ مِنْ عَدْلِكَ يا مَوْلايَ أَنْ تَدَعَهُ فَريسَةَ الْبَلاءِ وَهُوَ لَكَ راجٍ،
کیا تیرے انصاف کو زیبا ہے، اے میرے آقا، کہ تو اسے آزمائش کا شکار چھوڑ دے جبکہ وہ تجھ سے امیدوار ہو،
- 41
أَمْ هَلْ يَجْمُلُ مِنْ فَضْلِكَ أَنْ يَخُوضَ لُجَّةَ الْغَمَّاءِ وَهُوَ إِلَيْكَ لاجٍ.
یا کیا تیرے فضل کو زیبا ہے کہ وہ غم کے گہرے سمندر میں ڈوبے جبکہ وہ تیری پناہ میں آیا ہو؟
- 42
مَوْلايَ لَئِنْ كُنْتُ لَا أَشُقُّ عَلَى نَفْسِي فِي التُّقَى،
میرے آقا، اگر میں نے تقوی میں محنت نہیں کی،
- 43
وَلَا أَبْلُغُ فِي حَمْلِ أَعْبَاءِ الطَّاعَةِ مَبْلَغَ الرِّضَى،
اور اطاعت کے بوجھ اٹھانے میں رضامندی کے درجے تک نہیں پہنچا،
- 44
وَلَا أَنْتَظِمُ فِي سِلْكِ قَوْمٍ رَفَضُوا الدُّنْيَا
اور ان لوگوں کی صف میں شامل نہیں ہوا جنہوں نے دنیا کو ٹھکرا دیا،
- 45
فَهُمْ خُمْصُ الْبُطُونِ مِنَ الطَّوَى، ذُبْلُ الشِّفَاهِ مِنَ الظَّمَاءِ،
پس ان کے پیٹ بھوک سے خالی ہیں، ان کے ہونٹ پیاس سے سوکھے ہوئے ہیں،
- 46
وَعُمْشُ الْعُيُونِ مِنَ الْبُكَاءِ،
اور ان کی آنکھیں رونے سے دھندلا گئی ہیں،
- 47
بَلْ أَتَيْتُكَ بِضَعْفٍ مِنَ الْعَمَلِ، وَظَهْرٍ ثَقِيلٍ بِالْخَطَايَا وَالزَّلَلِ،
بلکہ میں کمزور اعمال کے ساتھ اور گناہوں اور خطاؤں سے بھاری پشت لے کر تیرے پاس آیا ہوں،
- 48
وَنَفْسٍ لِلرَّاحَةِ مُعْتَادَةٍ، وَلِدَوَاعِي الشَّهْوَةِ مُنْقَادَةٍ.
اور ایسی جان لے کر جو آرام کی عادی ہے اور خواہشات کی پکار کی تابعدار ہے۔
- 49
أَمَا يَكْفِينِي يَا رَبِّ وَسِيلَةً إِلَيْكَ،
کیا میرے لیے یہ کافی نہیں ہے، اے رب، تیرے نزدیک وسیلے کے طور پر،
- 50
وَذَرِيعَةً لَدَيْكَ، أَنَّنِي لِأَوْلِيَاءِ دِينِكَ مُوَالٍ،
اور تیرے سامنے شفاعت کے طور پر، کہ میں تیرے دین کے دوستوں سے وفادار ہوں،
- 51
وَفِي مَحَبَّتِهِمْ مُغَالٍ، وَلِجِلْبَابِ الْبَلَاءِ فِيهِمْ لَابِسٌ،
اور ان کی محبت میں حد سے بڑھا ہوا ہوں، اور ان کی خاطر مصیبت کا لباس پہنا ہے،
- 52
وَلِكِتَابِ تَحَمُّلِ الْعَنَاءِ بِهِمْ دَارِسٌ.
اور ان کی وجہ سے مشقت برداشت کرنے کا سبق پڑھ رہا ہوں؟
- 53
أَمَا يَكْفِينِي أَنْ أَرُوحَ فِيهِمْ مَظْلُوماً، وَأَغْدُوَ مَكْظُوماً،
کیا میرے لیے کافی نہیں کہ میں ان کے درمیان مظلوم رہوں، اور غم سے گلا گھونٹے لوٹوں،
- 54
وَأَقْضِيَ بَعْدَ هُمُومٍ هُمُوماً، وَبَعْدَ وُجُومٍ وُجُوماً،
اور فکروں کے بعد مزید فکریں، اور خاموش غم کے بعد مزید خاموش غم گزاروں؟
- 55
أَمَا عِنْدَكَ يَا مَوْلَايَ بِهَذِهِ حُرْمَةٌ لَا تُضَيَّعُ،
کیا تیرے نزدیک، اے میرے آقا، اس سب کے ساتھ ایسی حرمت نہیں جو نظرانداز نہ کی جائے،
- 56
وَذِمَّةٌ بِأَدْنَاهَا تُقْتَنَعُ، فَلِمَ لَا تَمْنَعُنِي يَا رَبِّ وَهَا أَنَا ذَا غَرِيقٌ،
اور ایسا عہد نہیں جو اپنے کم ترین سے راضی ہو جائے؟ پس تو مجھے کیوں نہیں بچاتا، اے رب، جبکہ میں ڈوب رہا ہوں،
- 57
وَتَدَعُنِي هَكَذَا وَأَنَا بِنَارِ عَدُوِّكَ حَرِيقٌ.
اور مجھے یوں چھوڑ دیتا ہے جبکہ میں تیرے دشمن کی آگ میں جل رہا ہوں؟
- 58
مَوْلَايَ أَتَجْعَلُ أَوْلِيَاءَكَ لِأَعْدَائِكَ طَرَائِدَ،
میرے آقا، کیا تو اپنے دوستوں کو اپنے دشمنوں کا شکار بناتا ہے،
- 59
وَلِمَكْرِهِمْ مَصَائِدَ، وَتُقَلِّدُهُمْ مِنْ خَسْفِهِمْ قَلَائِدَ،
اور ان کے فریب کے جال، اور ان کی ذلت کے طوق ان پر ڈالتا ہے،
- 60
وَأَنْتَ مَالِكُ نُفُوسِهِمْ، أَنْ لَوْ قَبَضْتَهَا جَمَدُوا،
جبکہ تو ان کی جانوں کا مالک ہے، اگر تو انہیں پکڑ لے تو وہ جم جائیں،
- 61
وَفِي قَبْضَتِكَ مَوَادُّ أَنْفَاسِهِمْ، أَنْ لَوْ قَطَعْتَهَا خَمَدُوا،
اور تیری گرفت میں ان کی سانسوں کے ذرائع ہیں، اگر تو انہیں کاٹ دے تو وہ بجھ جائیں؟
- 62
فَمَا يَمْنَعُكَ يَا رَبِّ أَنْ تَكُفَّ بَأْسَهُمْ،
پس تجھے کیا چیز روکتی ہے، اے رب، ان کی طاقت کو روکنے سے،
- 63
وَتَنْزِعَ عَنْهُمْ مِنْ حِفْظِكَ لِبَاسَهُمْ،
اور ان سے اپنی حفاظت کی چادر اتار لینے سے،
- 64
وَتُعَرِّيَهُمْ مِنْ سَلَامَةٍ بِهَا فِي أَرْضِكَ يَسْرَحُونَ،
اور انہیں اس امن سے ننگا کر دینے سے جس میں وہ تیری زمین پر آزادانہ پھرتے ہیں،
- 65
وَفِي مَيْدَانِ الْبَغْيِ عَلَى عِبَادِكَ يَمْرَحُونَ.
اور تیرے بندوں کے خلاف ظلم کے میدان میں مست ہوتے ہیں؟
- 66
أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،
اے اللہ، محمد اور آل محمد پر درود بھیج،
- 67
وَأَدْرِكْنِي وَلَمَّا يُدْرِكْنِي الْغَرَقُ،
اور ڈوبنے سے پہلے مجھے پا لے،
- 68
وَتَدَارَكْنِي وَلَمَّا غَيَّبَ شَمْسِيَ الشَّفَقُ،
اور مجھے واپس لے آ اس سے پہلے کہ شفق میرے سورج کو چھپا لے۔
- 69
إِلَهِي كَمْ مِنْ خَائِفٍ الْتَجَأَ إِلَى سُلْطَانٍ
میرے معبود، کتنے ہی خوفزدہ لوگوں نے کسی حاکم کی پناہ لی،
- 70
فَآبَ عَنْهُ مَحْفُوظاً بِأَمْنٍ وَأَمَانٍ،
اور اس کے پاس سے امن و سلامتی کے ساتھ محفوظ لوٹے،
- 71
أَفَأَقْصُدُ يَا رَبِّ أَعْظَمَ مِنْ سُلْطَانِكَ سُلْطَاناً،
کیا میں، اے رب، تیری سلطنت سے بڑی کسی سلطنت کو تلاش کروں،
- 72
أَمْ أَوْسَعَ مِنْ إِحْسَانِكَ إِحْسَاناً،
یا تیری مہربانی سے وسیعتر کوئی مہربانی،
- 73
أَمْ أَكْبَرَ مِنِ اقْتِدَارِكَ اقْتِدَاراً،
یا تیری قدرت سے بڑی کوئی قدرت،
- 74
أَمْ أَكْرَمَ مِنِ انْتِصَارِكَ انْتِصَاراً،
یا تیری نصرت سے بہتر کوئی نصرت؟
- 75
مَا عُذْرِي يَا إِلَهِي إِذَا حَرَمْتَ مِنْ حُسْنِ الْكَرَامَةِ نَائِلَكَ،
میرا کیا عذر ہو گا، اے میرے معبود، اگر تیری کریمانہ بخشش سے محروم رہوں،
- 76
وَأَنْتَ الَّذِي لَا تُخَيِّبُ آمِلَكَ وَلَا تَرُدُّ سَائِلَكَ.
جبکہ تو وہ ہے جو اپنے امیدوار کو مایوس نہیں کرتا اور اپنے سوالی کو رد نہیں کرتا؟
- 77
إِلَهِي إِلَهِي أَيْنَ أَيْنَ كِفَايَتُكَ الَّتِي هِيَ نُصْرَةُ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْأَنَامِ،
میرے معبود، میرے معبود، کہاں ہے، کہاں ہے تیری بے نیازی جو بنی نوع انسان کے مظلوموں کی مددگار ہے،
- 78
وَأَيْنَ أَيْنَ عِنَايَتُكَ الَّتِي هِيَ جُنَّةُ الْمُسْتَهْدَفِينَ بِجَوْرِ الْأَيَّامِ،
اور کہاں ہے، کہاں ہے تیری نگہداشت جو زمانے کے ظلم کے نشانے بنے لوگوں کی ڈھال ہے؟
- 79
إِلَيَّ إِلَيَّ بِهَا يَا رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ،
میری طرف، میری طرف اسے لے آ! اے رب، مجھے ظالم قوم سے نجات دے،
- 80
إِنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ.
بے شک مجھے تکلیف پہنچی ہے اور تو سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے۔
- 81
مَوْلَايَ تَرَى تَحَيُّرِي فِي أَمْرِي، وَتَقَلُّبِي فِي ضُرِّي،
میرے آقا، تو میری حیرت کو میرے معاملے میں اور میری پریشانی میں میری تڑپ کو دیکھتا ہے،
- 82
وَانْطِوَايَ عَلَى حُرْقَةِ قَلْبِي، وَحَرَارَةِ صَدْرِي،
اور میرے دل کی جلن اور میرے سینے کی حرارت چھپانا،
- 83
فَصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ،
پس درود بھیج، اے رب، محمد اور آل محمد پر،
- 84
وَجُدْ لِي يَا رَبِّ بِمَا أَنْتَ أَهْلُهُ فَرَجاً وَمَخْرَجاً،
اور مجھ پر، اے رب، وہ کرم کر جس کے تو اہل ہے: فرج اور نکلنے کا راستہ،
- 85
وَيَسِّرْ لِي يَا رَبِّ نَحْوَ الْبُشْرَى مَنْهَجاً.
اور میرے لیے، اے رب، خوشخبری کی طرف ایک راستہ آسان کر دے۔
- 86
وَاجْعَلْ يَا رَبِّ مَنْ يَنْصِبُ لِيَ الْحِبَالَةَ
اور جو، اے رب، میرے لیے جال بچھاتا ہے،
- 87
لِيَصْرَعَنِي بِهَا صَرِيعَ مَا مَكَرَ،
تاکہ مجھے اس سے گرائے، خود اپنی چال میں گرا دے،
- 88
وَمَنْ يَحْفِرُ لِيَ الْبِئْرَ لِيُوقِعَنِي فِيهَا
اور جو میرے لیے گڑھا کھودتا ہے تاکہ مجھے اس میں گرائے،
- 89
وَاقِعاً فِيمَا حَفَرَ، وَاصْرِفِ اللَّهُمَّ عَنِّي مِنْ شَرِّهِ
خود اپنے کھودے ہوئے میں گر جائے، اور پھیر دے، اے اللہ، مجھ سے اس کا شر،
- 90
وَمَكْرِهِ وَفَسَادِهِ وَضُرِّهِ،
اور اس کا مکر اور فساد اور اذیت،
- 91
مَا تَصْرِفُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُتَّقِينَ،
جیسا کہ تو پرہیزگاروں سے دور کرتا ہے،
- 92
وَعَمَّنْ قَادَ نَفْسَهُ لِدِينِ الدَّيَّانِ، وَمُنَادٍ يُنَادِي لِلْإِيمَانِ.
اور اس سے جس نے اپنی جان کو حاکم کے دین کے حوالے کیا، اور ایمان کی طرف بلانے والے سے۔
- 93
إِلَهِي عَبْدُكَ عَبْدُكَ أَجِبْ دَعْوَتَهُ،
میرے معبود، تیرا بندہ، تیرا بندہ! اس کی فریاد کا جواب دے،
- 94
ضَعِيفُكَ ضَعِيفُكَ فَرِّجْ غُمَّتَهُ،
تیرا کمزور، تیرا کمزور! اس کی پریشانی دور کر،
- 95
فَقَدِ انْقَطَعَ بِهِ كُلُّ حَبْلٍ إِلَّا حَبْلَكَ،
کیونکہ اس کے لیے ہر رسی کٹ چکی ہے سوائے تیری رسی کے،
- 96
وَتَقَلَّبَ عَنْهُ كُلُّ ظِلٍّ إِلَّا ظِلَّكَ.
اور ہر سایہ اس سے ہٹ گیا ہے سوائے تیرے سائے کے۔
- 97
مَوْلَايَ دَعْوَتِي هَذِهِ إِنْ رَدَدْتَهَا أَيْنَ تُصَادِفُ مَوْضِعَ الْإِجَابَةِ،
میرے آقا، یہ میری دعا اگر تو اسے رد کر دے تو کہاں قبولیت کی جگہ پائے گی،
- 98
وَمَخْيَلَتِي هَذِهِ إِنْ كَذَّبْتَهَا أَيْنَ تُلَاقِي مَوْضِعَ الْإِعَانَةِ،
اور یہ میری امید اگر تو اسے جھٹلا دے تو کہاں مدد کی جگہ ملے گی،
- 99
فَلَا تَرُدَّ عَنْ بَابِكَ مَنْ لَا يَعْلَمُ غَيْرَهُ بَاباً،
پس اپنے دروازے سے اسے مت ہٹا جو اس کے سوا کوئی دروازہ نہیں جانتا،
- 100
وَلَا تَمْنَعُ دُونَ جَنَابِكَ مَنْ لَا يَعْلَمُ سِوَاهُ جَنَاباً.
اور اپنی پناہ گاہ سے محروم نہ کر اسے جو اس کے سوا کوئی پناہ گاہ نہیں جانتا۔
- 101
إِلَهِي إِنَّ وَجْهاً إِلَيْكَ فِي رَغْبَتِهِ تَوَجَّهَ خَلِيقٌ بِأَنْ تُجِيبَهُ،
میرے معبود، جو چہرہ شوق سے تیری طرف رخ کرے وہ مستحق ہے کہ تو اسے جواب دے،
- 102
وَإِنَّ جَبِيناً لَكَ بِابْتِهَالِهِ سَجَدَ حَقِيقٌ أَنْ يَبْلُغَ مَا قَصَدَ،
اور جو پیشانی التجا میں تیرے سامنے سجدہ کرے وہ مستحق ہے کہ اپنے مطلوب تک پہنچے،
- 103
وَإِنَّ خَدّاً لَدَيْكَ بِمَسْئَلَتِهِ تَعَفَّرَ جَدِيرٌ أَنْ يَفُوزَ بِمُرَادِهِ وَيَظْفَرَ.
اور جو رخسار اپنی درخواست میں تیرے سامنے خاک آلود ہو وہ مستحق ہے کہ اپنی مراد اور کامیابی حاصل کرے۔
- 104
وَهَا أَنَا ذَا يَا إِلَهِي قَدْ تَرَى تَعْفِيرَ خَدِّي،
اور یہ میں ہوں، اے میرے معبود، تو یقیناً میرے رخسار کی خاک آلودگی دیکھتا ہے،
- 105
وَاجْتِهَادِي فِي مَسْئَلَتِكَ وَجِدِّي،
اور تجھ سے درخواست میں میری کوشش اور لگن،
- 106
فَتَلَقَّ يَا رَبِّ رَغَبَاتِي بِرَحْمَتِكَ قَبُولاً،
پس میری آرزوؤں کو، اے رب، اپنی رحمت سے قبولیت کے ساتھ پا لے،
- 107
وَسَهِّلْ إِلَى طَلِبَاتِي بِرَأْفَتِكَ وُصُولاً،
اور میری درخواستوں کو اپنی شفقت سے حصول آسان کر دے،
- 108
وَذَلِّلْ قُطُوفَ ثَمَرَةِ إِجَابَتِكَ لِي تَذْلِيلاً.
اور اپنی اجابت کے پھلوں کے خوشے میرے لیے جھکا دے، جھکانا۔
- 109
إِلَهِي فَإِذَا قَامَ ذُو حَاجَةٍ بِحَاجَتِهِ شَفِيعاً،
میرے معبود، اگر کوئی حاجتمند اپنی حاجت کو شفیع بنا کر کھڑا ہو،
- 110
فَوَجَدْتَهُ مُمْتَنِعَ النَّجَاحِ سَهْلَ الْقِيَادِ مُطِيعاً،
اور تو نے کامیابی کو حاصل کرنا مشکل لیکن آسانی سے فرمانبردار پایا،
- 111
فَإِنِّي أَسْتَشْفِعُ إِلَيْكَ بِكَرَامَتِكَ،
تو میں تیرے نزدیک تیری بزرگی کی شفاعت لاتا ہوں،
- 112
وَالصَّفْوَةِ مِنْ أَنَامِكَ الَّذِينَ أَنْشَأْتَ لَهُمْ مَا تُظِلُّ وَتُقِلُّ،
اور تیری مخلوقات کے چنیدہ لوگوں سے جن کے لیے تو نے وہ پیدا کیا جو سایہ کرتا ہے اور جو اٹھاتا ہے،
- 113
وَبَرَأْتَ مَا يَدِقُّ وَيَجِلُّ.
اور چھوٹے اور بڑے کو پیدا کیا۔
- 114
أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِأَوَّلِ مَنْ تَوَّجْتَهُ تَاجَ الْجَلَالَةِ،
میں اس پہلے شخص سے تقرب حاصل کرتا ہوں جسے تو نے جلال کا تاج پہنایا،
- 115
وَأَحْلَلْتَهُ مِنَ الْفِطْرَةِ الرُّوحَانِيَّةِ مَحَلَّ السُّلالَةِ،
اور جسے تو نے روحانی تخلیق سے ذات کے مقام پر رکھا،
- 116
حُجَّتِكَ فِي خَلْقِكَ، وَأَمِينِكَ عَلَى عِبَادِكَ،
تیری حجت تیری مخلوق میں، اور تیرا امین تیرے بندوں پر،
- 117
مُحَمَّدٍ رَسُولِكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ.
محمد تیرا رسول، اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کے خاندان پر۔
- 118
وَبِمَنْ جَعَلْتَهُ لِنُورِهِ مَغْرِباً، وَعَنْ مَكْنُونِ سِرِّهِ مُعْرِباً،
اور اس سے جسے تو نے اس کے نور کی جائے قرار اور اس کے پوشیدہ راز کی تعبیر بنایا،
- 119
سَيِّدِ الْأَوْصِيَاءِ وَإِمَامِ الْأَتْقِيَاءِ،
جانشینوں کے سردار اور متقیوں کے امام،
- 120
يَعْسُوبِ الدِّينِ، وَقَائِدِ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ،
دین کے سربراہ اور روشن چہرے اور نورانی اعضا والوں کے رہبر،
- 121
وَأَبِي الْأَئِمَّةِ الرَّاشِدِينَ عَلِيٍّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلَامُ.
اور ہدایت یافتہ اماموں کے والد، علی امیرالمومنین، علیہ السلام۔
- 122
وَأَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِخِيَرَةِ الْأَخْيَارِ، وَأُمِّ الْأَنْوَارِ،
اور میں برگزیدوں کی برگزیدہ اور نوروں کی ماں سے تقرب حاصل کرتا ہوں،
- 123
الْإِنْسِيَّةِ الْحَوْرَاءِ، الْبَتُولِ الْعَذْرَاءِ، فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ،
انسانی حور، بتول، فاطمہ زہرا،
- 124
وَبِقُرَّتَيْ عَيْنِ الرَّسُولِ، وَثَمَرَتَيْ فُؤَادِ الْبَتُولِ،
اور رسول کی آنکھوں کی ٹھنڈک اور بتول کے دل کے دو پھلوں سے،
- 125
السَّيِّدَيْنِ الْإِمَامَيْنِ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنِ،
دو سردار، دو امام، ابو محمد الحسن اور ابو عبداللہ الحسین،
- 126
وَبِالسَّجَّادِ زَيْنِ الْعِبَادِ، ذِي الثَّفَنَاتِ،
اور بہت سجدہ کرنے والے، عبادت گزاروں کی زینت، گھٹوں والے،
- 127
رَاهِبِ الْعَرَبِ، عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ.
عربوں کے زاہد، علی بن الحسین۔
- 128
وَبِالْإِمَامِ الْعَالِمِ، وَالسَّيِّدِ الْحَاكِمِ،
اور عالم امام اور حاکم سردار سے،
- 129
النَّجْمِ الزَّاهِرِ، وَالْقَمَرِ الْبَاهِرِ،
چمکتا ہوا ستارہ اور روشن چاند،
- 130
مَوْلَايَ مُحَمَّدِ ابْنِ عَلِيٍّ الْبَاقِرِ.
میرے مولا محمد بن علی الباقر۔
- 131
وَبِالْإِمَامِ الصَّادِقِ، مُبَيِّنِ الْمُشْكِلَاتِ،
اور صادق امام، مشکلات حل کرنے والے سے،
- 132
مُظْهِرِ الْحَقَائِقِ، الْمُفْحِمِ بِحُجَّتِهِ كُلَّ نَاطِقٍ،
حقائق کو ظاہر کرنے والے، اپنی حجت سے ہر بولنے والے کو خاموش کرنے والے،
- 133
مُخْرِسِ أَلْسِنَةِ أَهْلِ الْجِدَالِ، مَسَاكِنِ الشَّقَاشِقِ،
مناظرہ کرنے والوں کی زبانیں بند کرنے والے، فصیح مقررین کو خاموش کرنے والے،
- 134
مَوْلَايَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِ.
میرے مولا جعفر بن محمد الصادق۔
- 135
وَبِالْإِمَامِ التَّقِيِّ وَالْمُخْلِصِ الصَّفِيِّ،
اور پرہیزگار امام اور مخلص پاکیزہ سے،
- 136
وَالنُّورِ الْأَحْمَدِيِّ، النُّورِ الْأَنْوَرِ، وَالضِّيَاءِ الْأَزْهَرِ،
اور نور احمدی، سب سے روشن نور اور سب سے تابناک چمک،
- 137
مَوْلَايَ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ.
میرے مولا موسی بن جعفر۔
- 138
وَبِالْإِمَامِ الْمُرْتَضَى، وَالسَّيْفِ الْمُنْتَضَى،
اور برگزیدہ امام اور نکالی ہوئی تلوار سے،
- 139
وَالرَّاضِي بِالْقَضَا، مَوْلَايَ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى الرِّضَا.
اور تقدیر الہی پر راضی، میرے مولا علی بن موسی الرضا۔
- 140
وَبِالْإِمَامِ الْأَمْجَدِ، وَالْبَابِ الْأَقْصَدِ،
اور سب سے باوقار امام اور سب سے سیدھے دروازے سے،
- 141
وَالطَّرِيقِ الْأَرْشَدِ، وَالْعَالِمِ الْمُؤَيَّدِ،
اور سب سے ہدایت یافتہ راستے اور مؤید عالم سے،
- 142
يَنْبُوعِ الْحِكَمِ، وَمِصْبَاحِ الظُّلَمِ، سَيِّدِ الْعَرَبِ وَالْعَجَمِ،
حکمت کے چشمے اور اندھیرے کے چراغ، عرب و عجم کے سردار،
- 143
الْهَادِي إِلَى الرَّشَادِ، وَالْمُوَفَّقِ بِالتَّأْيِيدِ وَالسَّدَادِ،
سیدھے راستے کی طرف رہنما اور تائید اور درستی سے کامیاب،
- 144
مَوْلَايَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَوَادِ.
میرے مولا محمد بن علی الجواد۔
- 145
وَبِالْإِمَامِ مِنْحَةِ الْجَبَّارِ، وَوَالِدِ الْأَئِمَّةِ الْأَطْهَارِ،
اور امام، قادر مطلق کی عطا اور پاکیزہ اماموں کے والد سے،
- 146
عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَوْلُودِ بِالْعَسْكَرِ، الَّذِي حَذَّرَ بِمَوَاعِظِهِ وَأَنْذَرَ.
علی بن محمد، عسکر میں پیدا ہونے والے، جنہوں نے اپنے خطبوں سے آگاہ کیا اور ڈرایا۔
- 147
وَبِالْإِمَامِ الْمُنَزَّهِ عَنِ الْمَآثِمِ، الْمُطَهَّرِ مِنَ الْمَظَالِمِ،
اور گناہوں سے پاک امام، ظلم سے صاف کیے گئے سے،
- 148
الْحِبْرِ الْعَالِمِ، رَبِيعِ الْأَنَامِ، وَبَدْرِ الظَّلَامِ،
عالم دانشور، بنی نوع انسان کے چشمے اور اندھیری رات کے پورے چاند سے،
- 149
التَّقِيِّ النَّقِيِّ الطَّاهِرِ الزَّكِيِّ،
متقی، پاکیزہ، بے داغ، اور نیکوکار،
- 150
مَوْلَايَ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْعَسْكَرِيِّ.
میرے مولا ابو محمد الحسن بن علی العسکری۔
- 151
وَأَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِالْحَفِيظِ الْعَلِيمِ،
اور میں محافظ، جاننے والے سے تقرب حاصل کرتا ہوں،
- 152
الَّذِي جَعَلْتَهُ عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ،
جسے تو نے زمین کے خزانوں پر مقرر کیا (یوسف - تمثیل)،
- 153
وَالْأَبِ الرَّحِيمِ الَّذِي مَلَّكْتَهُ أَزِمَّةَ الْبَسْطِ وَالْقَبْضِ،
اور مہربان باپ جسے تو نے کشادگی اور تنگی کی لگام کا مالک بنایا،
- 154
صَاحِبِ النَّقِيبَةِ الْمَيْمُونَةِ، وَقَاصِفِ الشَّجَرَةِ الْمَلْعُونَةِ،
مبارک نشانی کے مالک اور ملعون درخت (ظلم) کو اکھاڑنے والے،
- 155
مُكَلِّمِ النَّاسِ فِي الْمَهْدِ، وَالدَّالِّ عَلَى مِنْهَاجِ الرُّشْدِ.
جس نے گہوارے میں لوگوں سے بات کی اور ہدایت کی راہ دکھائی۔
- 156
الْغَائِبِ عَنِ الْأَبْصَارِ، الْحَاضِرِ فِي الْأَمْصَارِ،
نظروں سے غائب، شہروں میں موجود،
- 157
الْغَائِبِ عَنِ الْعُيُونِ، الْحَاضِرِ فِي الْأَفْكَارِ،
آنکھوں سے غائب، خیالوں میں موجود،
- 158
بَقِيَّةِ الْأَخْيَارِ، الْوَارِثِ لِذِي الْفِقَارِ،
برگزیدوں کی باقیات، ذوالفقار (علی کی تلوار) کے وارث،
- 159
الَّذِي يَظْهَرُ فِي بَيْتِ اللَّهِ ذِي الْأَسْتَارِ،
جو اللہ کے گھر میں، پردوں والے، ظاہر ہوں گے،
- 160
الْعَالِمِ الْمُطَهَّرِ، مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ،
عالم، پاکیزہ، محمد بن الحسن،
- 161
عَلَيْهِمْ أَفْضَلُ التَّحِيَّاتِ وَأَعْظَمُ الْبَرَكَاتِ، وَأَتَمُّ الصَّلَوَاتِ.
ان پر بہترین سلام، عظیم ترین رحمتیں اور مکمل ترین دعائیں ہوں۔
- 162
أَللَّهُمَّ فَهَؤُلَاءِ مَعَاقِلِي إِلَيْكَ فِي طَلِبَاتِي وَوَسَائِلِي،
اے اللہ، یہ میری درخواستوں میں تیرے نزدیک میری پناہ گاہیں اور میرے وسیلے ہیں،
- 163
فَصَلِّ عَلَيْهِمْ صَلَاةً لَا يَعْرِفُ سِوَاكَ مَقَادِيرَهَا،
پس ان پر ایسا درود بھیج جس کا اندازہ تیرے سوا کوئی نہ جانے،
- 164
وَلَا يَبْلُغُ كَثِيرُ هِمَمِ الْخَلَائِقِ صَغِيرَهَا،
اور مخلوقات کی آرزوؤں کی کثرت اس کے کم ترین حصے تک نہ پہنچ سکے،
- 165
وَكُنْ لِي بِهِمْ عِنْدَ أَحْسَنِ ظَنِّي،
اور ان کے صدقے میں، میرے بہترین گمان کے مطابق میرے ساتھ ہو،
- 166
وَحَقِّقْ لِي بِمَقَادِيرِكَ تَهْيِئَةَ التَّمَنِّي.
اور اپنے فیصلوں کے ذریعے، میری آرزو کی تیاری پوری کر دے۔
- 167
إِلَهِي لَا رُكْنَ لِي أَشَدُّ مِنْكَ، فَآوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ،
میرے معبود، تجھ سے مضبوط کوئی ستون نہیں میرے پاس کہ کسی مضبوط ستون کی پناہ لوں،
- 168
وَلَا قَوْلَ لِي أَسَدُّ مِنْ دُعَائِكَ، فَأَسْتَظْهِرُكَ بِقَوْلٍ سَدِيدٍ،
اور تیری پکار سے زیادہ یقینی کوئی کلام نہیں کہ درست کلام سے تیری مدد طلب کروں،
- 169
وَلَا شَفِيعَ لِي إِلَيْكَ أَوْجَهُ مِنْ هَؤُلَاءِ،
اور تیرے نزدیک ان سے بلند مرتبہ کوئی شفیع نہیں،
- 170
فَآتِيكَ بِشَفِيعٍ وَدِيدٍ، وَقَدْ أَوَيْتُ إِلَيْكَ،
تاکہ کسی محبوب شفیع کے ساتھ تیرے پاس آؤں، اور میں نے تیری پناہ لی ہے،
- 171
وَعَوَّلْتُ فِي قَضَاءِ حَوَائِجِي عَلَيْكَ،
اور اپنی حاجتوں کی برآری میں تجھ پر بھروسہ کیا ہے،
- 172
وَدَعَوْتُكَ كَمَا أَمَرْتَ، فَاسْتَجِبْ لِي كَمَا وَعَدْتَ،
اور میں نے تجھے پکارا ہے جیسا تو نے حکم دیا، پس میری دعا قبول کر جیسا تو نے وعدہ کیا،
- 173
فَهَلْ بَقِيَ يَا رَبِّ غَيْرَ أَنْ تُجِيبَ وَتَرْحَمَ مِنِّي الْبُكَاءَ وَالنَّحِيبَ.
پس، اے رب، کیا کچھ باقی رہ گیا ہے سوائے اس کے کہ تو قبول کرے اور میرے رونے اور فریاد پر رحم کرے؟
- 174
يَا مَنْ لَا إِلَهَ سِوَاهُ، يَا مَنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ،
اے وہ جس کے سوا کوئی معبود نہیں، اے وہ جو بے بس کی سنتا ہے جب وہ اسے پکارے،
- 175
يَا كَاشِفَ ضُرِّ أَيُّوبَ، يَا رَاحِمَ عَبْرَةِ يَعْقُوبَ،
اے ایوب کی پریشانی دور کرنے والے، اے یعقوب کے آنسوؤں پر رحم کرنے والے،
- 176
إِغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي، وَانْصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ،
مجھے بخش دے اور مجھ پر رحم کر، اور مجھے کافر قوم پر غلبہ عطا فرما،
- 177
وَافْتَحْ لِي وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ.
اور مجھے کامیابی عطا فرما، کیونکہ تو بہترین کامیابی دینے والا ہے۔
- 178
وَالْطُفْ بِي يَا رَبِّ وَبِجَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ،
اور میرے ساتھ، اے رب، اور تمام مومن مردوں اور عورتوں کے ساتھ لطف فرما،
- 179
يَا ذَا الْقُوَّةِ الْمَتِينِ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ،
اے مضبوط طاقت والے، تیری رحمت سے، اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے،
- 180
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَآلِهِ الطَّاهِرِينَ.
اور حمد اللہ کے لیے ہے، جہانوں کا رب، اور اللہ کی رحمت ہو ہمارے سردار محمد نبی اور ان کے پاک خاندان پر۔
- 181
أَللَّهُمَّ إِنّي أَسْأَلُكَ يا راحِمَ الْعَبَراتِ ، وَيا كاشِفَ الزَّفَراتِ ، أَنْتَ الَّذي تَقْشَعُ سَحابَ الْمِحَنِ ، وَقَدْ أَمْسَتْ ثِقالاً ، وَتَجْلُو ضَبابَ الْفِتَنِ ، وَقَدْ سَحَبَتْ أَذْيالاً ، وَتَجْعَلُ زَرْعَها هَشيماً ، وَبُنْيانَها هَديماً ، وَعِظامَها رَميماً ، وَتَرُدُّ الْمَغْلُوبَ غالِباً ، وَالْمَطْلُوبَ طالِباً ، وَالْمَقْهُورَ قاهِراً ، وَالْمَقْدُورَ عَلَيْهِ قادِراً .
اے اللہ، میں تجھ سے سوال کرتا ہوں، اے وہ جو آنسوؤں پر رحمت برساتا ہے، اے وہ جو دلوں کے غموں کا خاتمہ کرتا ہے، تو وہ ہے جو غموں اور رنج کے بادلوں کو چھانٹ دیتا ہے جب وہ انتہائی بھاری ہو جائیں، اور فتنوں کے بادلوں کو دور کر دیتا ہے جب وہ زمین پر پھیل جائیں، اور ان کے گروہ کو خشک اور ٹوٹنے والا بنا دیتا ہے، اور اس کے ستون گرا دیتا ہے، اور اس کی ہڈیاں ریزہ ریزہ کر دیتا ہے، اور مغلوب کو غالب بنا دیتا ہے، اور مطلوب کو طالب بنا دیتا ہے، اور دبائے گئے کو غالب بنا دیتا ہے، اور بے طاقت کو طاقتور بنا دیتا ہے۔
- 182
فَكَمْ مِنْ عَبْدٍ ناداكَ رَبِّ إِنّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ ، فَفَتَحْتَ لَهُ مِنْ نَصْرِكَأَبْوابَ السَّماءِ بِماءٍ مُنْهَمِرٍ ، وَفَجَّرْتَ لَهُ مِنْ عَوْنِكَ عُيُوناً ، فَالْتَقَى الْماءُ عَلى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ، وَحَمَلْتَهُ مِنْ كِفايَتِكَ عَلى ذاتِ أَلْواحٍ وَدُسُرٍ ،
کتنے لوگوں نے فریاد کی: اے رب، میں مغلوب ہوں، میری مدد فرما، اور تو نے اس کی مدد کے لیے آسمان کے دروازے موسلادھار پانی کے ساتھ کھول دیے، اور اس کی حمایت کے لیے چشمے پھاڑ دیے، اور پانی اس حکم پر پہنچ گیا جو مقدر تھا، اور اسے اپنی کفایت سے تختوں اور کیلوں والی چیز (کشتیوں) پر سوار کیا۔
- 183
رَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ ، وَافْتَحْ لي مِنْ نَصْرِكَ أَبْوابَ السَّماءِ بِماءٍ مُنْهَمِرٍ ، وَفَجِّرْ لي مِنْ عَوْنِكَ عُيُوناً لِيَلْتَقِيَ ماءُ فَرَجي عَلى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ، وَاحْمِلْني يا رَبِّ مِنْ كِفايَتِكَ عَلى ذاتِ أَلْواحٍ وَدُسُرٍ .
اے رب! محمد اور ان کی پاک ذریت پر درود بھیج، اور اپنی مدد سے آسمان کے دروازے موسلادھار پانی کے ساتھ کھول دے، اور اپنی حمایت سے چشمے پھاڑ دے تاکہ سکون اور امن کا پانی اس کی تقدیر پر پہنچے، اور مجھے، اے میرے رب، اپنی کفایت سے تختوں اور کیلوں والی چیز (کشتیوں) پر سوار کر۔
- 184
يا مَنْ إِذا وَلَجَ الْعَبْدُ في لَيْلٍ مِنْ حَيْرَتِهِ يَهيمُ ، وَلَمْ يَجِدْ لَهُ صَريخاً يَصْرُخُهُ مِنْ وَلِيٍّ وَلا حَميمٍ، وَجَدَ يا رَبِّ مِنْ مَعُونَتِكَ صَريخاً مُغيثاً، وَوَلِيّاً يَطْلُبُهُ حَثيثاً ، يُنْجيهِ مِنْ ضيقِ أَمْرِهِ وَحَرَجِهِ ، وَيُظْهِرُ لَهُ أَعْلامَ فَرَجِهِ .
اے وہ جب اس کا بندہ رات کی تاریکی میں حیرت سے سرگرداں ہو جائے، اور اپنے دوستوں اور رشتہ داروں میں کوئی مددگار نہ پائے، اے میرے رب، تیری مدد سے ایک مددگار پائے، اور ایک سرپرست جو تیزی سے اس کی مدد کرے اور اسے اس کے معاملے کی تنگی اور الجھنوں سے نجات دے، اور اس کی فرج کی نشانیاں اس پر ظاہر کرے۔
- 185
أَللَّهُمَّ فَيا مَنْ قُدْرَتُهُ قاهِرَةٌ، وَآياتُهُ باهِرَةٌ، وَنَقِماتُهُ قاصِمَةٌ لِكُلِّ جَبَّارٍ ، دامِغَةٌ لِكُلِّ كَفُورٍ خَتَّارٍ ، صَلِّ يا رَبِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ ، وَانْظُرْ إِلَيَّ يا رَبِّ نَظْرَةً مِنْ نَظَراتِكَ رَحيمَةً ، تَجْلي بِها عَنّي ظُلْمَةً عاكِفَةً مُقيمَةً مِنْ عاهَةٍ جَفَّتْ مِنْهَا الضُّروُعُ ، وَتَلِفَتْ مِنْهَا الزُّرُوعُ ، وَانْهَمَلَتْ مِنْ أَجْلِهَا الدُّمُوعُ ، وَاشْتَمَلَ لَها عَلَى الْقُلُوبِ الْيَأْسُ ، وَخَرَّتْ بِسَبَبِهَا الْأَنْفاسُ .
اے اللہ! اے وہ جس کی قدرت غالب ہے، اور جس کی نشانیاں واضح ہیں، اور جس کا انتقام ہر ظالم کو تباہ کر دیتا ہے، اور ہر کافر دھوکے باز کو ختم کر دیتا ہے، محمد اور ان کی پاک ذریت پر درود بھیج، اور مجھ پر، اے میرے رب، اپنی رحمت بھری نگاہوں میں سے ایک نگاہ فرما، تاکہ وہ مستقل اور ابدی تاریکی دور ہو جائے جس نے مجھے گھیر رکھا ہے، ان مصیبتوں سے جنہوں نے سینے خشک کر دیے، اور فصلیں تباہ کر دیں، اور خون بہایا، اور مایوسی اور پریشانی نے دلوں پر غلبہ پا لیا، اور دل کی دھڑکنیں رک گئیں۔
- 186
إِلهي فَحِفْظاً حِفْظاً لِغَرائِسَ غَرْسُها بِيَدِ الرَّحْمانِ ، وَشُرْبُها مِنْ ماءِ الْحَيَوانِ ، وَنَجاتُها بِدُخُولِ الْجِنانِ ، أَنْ تَكُونَ بِيَدِ الشَّيْطانِ تُحَزُّ ، وَبِفَأْسِهِ تُقْطَعُ وَتُجَزُّ .
اے رب! ان درختوں کی حفاظت فرما جو الہی ہاتھوں نے لگائے ہیں، اور جو زندگی بخش پانی سے سیراب ہوئے ہیں، اور جو جنت میں داخلے سے نجات پائیں گے، شیطان کے ہاتھوں سے برباد ہونے اور اس کی کلہاڑی سے ٹکڑے ٹکڑے ہونے سے بچا۔
- 187
إِلهي فَمَنْ أَوْلى مِنْكَ بِأَنْ يَكُونَ عَنْ حَريمِكَ دافِعاً ، وَمَنْ أَجْدَرُ مِنْكَ بِأَنْ يَكُونَ عَنْ حِماكَ حارِساً وَمانِعاً .
اے رب، تجھ سے زیادہ کون حق دار ہے تیری حرمت کے دفاع کے لیے؟ اور تجھ سے زیادہ کون مناسب ہے اپنے قریبیوں اور عزیزوں کی نگہبانی کی ذمہ داری اٹھانے کے لیے۔
- 188
إِلهي إِنَّ الْأَمْرَ قَدْ هالَ فَهَوِّنْهُ ، وَخَشُنَ فَأَلِنْهُ ، وَ إِنَّ الْقُلُوبَ كاعَتْ فَطَمِّنْها ، وَالنُّفُوسَ ارْتاعَتْ فَسَكِّنْها .
اے اللہ! معاملہ مشکل ہو گیا ہے پس آسان کر دے؛ اور سخت ہو گیا ہے پس نرم کر دے؛ دل کمزور اور کانپنے لگے ہیں پس انہیں اطمینان دے؛ سانسیں خوفزدہ اور ڈری ہوئی ہیں پس انہیں آرام دے؛
- 189
إِلهي إِلهي تَدارَكْ أَقْداماً زَلَّتْ ، وَأَفْكاراً في مَهامَةِ الْحَيْرَةِ ضَلَّتْ ، بِأَنْ رَأَتْ جَبْرَكَ عَلى كَسيرِها ، وَ إِطْلاقَكَ لِأَسيرِها ، وَ إِجارَتَكَ لِمُسْتَجيرِها أَجْحَفَ الضُّرُّ بِالْمَضْرُورِ ، وَلَبَّى داعيهِ بِالْوَيْلِ وَالثُّبُورِ .
اے میرے رب! اے میرے رب! کانپتے قدموں کی مدد کر، اور بھٹکے ہوئے اور گمشدہ خیالات کی مدد کر، یہاں تک کہ وہ دیکھیں کہ تو نے ان کی شکست کی تلافی کی ہے؛ اور ان کے غلاموں کو آزاد کیا ہے، اور ان کے پناہ گزینوں کو پناہ دی ہے؛ کیونکہ بے بسی نے مصیبت زدہ کو اس کی طاقت سے زیادہ نقصان پہنچایا ہے، اور اس کے پکارنے والے کو کراہ اور فریاد سے جواب دیا ہے۔
- 190
فَهَلْ يَحْسُنُ مِنْ عَدْلِكَ يا مَوْلايَ أَنْ تَدَعَهُ فَريسَةَ الْبَلاءِ وَهُوَ لَكَ راجٍ ، أَمْ هَلْ يَجْمُلُ مِنْ فَضْلِكَ أَنْ يَخُوضَ لُجَّةَ الْغَمَّاءِ وَهُوَ إِلَيْكَ لاجٍ .
اے میرے آقا! کیا تیرے انصاف کو زیبا ہے کہ جو تجھ سے امید رکھتے ہیں انہیں مشکلات میں الجھائے؟ یا کیا تیرے فضل کو زیبا ہے کہ جو تیری پناہ لیتے ہیں انہیں غموں اور پریشانی میں ڈبو دے؟
- 191
مَوْلايَ لَئِنْ كُنْتُ لا أَشُقُّ عَلى نَفْسي فِي التُّقى ، وَلا أَبْلُغُ في حَمْلِ أَعْباءِ الطَّاعَةِ مَبْلَغَ الرِّضى ، وَلا أَنْتَظِمُ في سِلْكِ قَوْمٍ رَفَضُوا الدُّنْيا فَهُمْ خُمْصُ الْبُطُونِ مِنَ الطَّوى ، ذُبْلُ الشِّفاهِ مِنَ الظَّماءِ ، وَعُمْشُ الْعُيُونِ مِنَ الْبُكاءِ ، بَلْ أَتَيْتُكَ بِضَعْفٍ مِنَ الْعَمَلِ ، وَظَهْرٍ ثَقيلٍ بِالْخَطايا وَالزَّلَلِ ، وَنَفْسٍ لِلرَّاحَةِ مُعْتادَةٍ ، وَلِدَواعِي الشَّهْوَةِ مُنْقادَةٍ .
اے میرے آقا! اگرچہ میں نے تقوی کی خاطر مشقتیں نہیں اٹھائیں، اور تیری اطاعت اس طرح نہیں کی جو تجھے راضی کرے، اور اس گروہ میں شامل نہیں ہوا جنہوں نے دنیا چھوڑ دی اور نتیجتاً ان کے پیٹ تیرے لیے بھوک سے خالی ہیں، اور ان کے ہونٹ سوکھے ہوئے ہیں، اور ان کی آنکھیں رونے سے سوجی ہوئی ہیں؛ بلکہ میں اعمال اور دین کی کمزوری کے ساتھ تیرے پاس آیا ہوں، اور میری پشت گناہوں اور خطاؤں کے بوجھ سے جھکی ہوئی ہے، اور میں نے اپنی جان کو آرام و آسائش کا عادی بنا لیا ہے، اور خود کو خواہشات کی طاقتوں کے حوالے کر دیا ہے۔
- 192
أَما يَكْفيني يا رَبِّ وَسيلَةً إِلَيكَ ، وَذَريعَةً لَدَيْكَ ، أَ نَّني لِأَوْلِياءِ دينِكَ مُوالٍ ، وَفي مَحَبَّتِهِمْ مُغالٍ ، وَلِجِلْبابِ الْبَلاءِ فيهِمْ لابِسٌ ، وَلِكِتابِ تَحَمُّلِ الْعَناءِ بِهِمْ دارِسٌ .
اے رب! کیا تیرے نزدیک وسیلے کے طور پر یہ کافی نہیں کہ میں تیرے دوستوں سے دوستی رکھوں، اور ان کی محبت میں انتہائی وفادار ہوں، اور ان کی خاطر مشکلات کا لباس پہنوں، اور ان کی خاطر مشقتیں برداشت کرنے کی کتاب پڑھوں۔
- 193
أَما يَكْفيني أَنْ أَرُوحَ فيهِمْ مَظْلُوماً، وَأَغْدُوَ مَكْظُوماً، وَأَقْضِيَ بَعْدَ هُمُومٍ هُمُوماً ، وَبَعْدَ وُجُومٍ وُجُوماً ، أَما عِنْدَكَ
کیا یہ کافی نہیں کہ میں ان کی خاطر مظلوم رہا ہوں اور خاموش رہا ہوں، اور مسلسل غموں اور الجھنوں کو برداشت کر رہا ہوں؟ اور شدید خوف سے خود کو خاموش کر لیا ہے؟
- 194
يا مَوْلايَ بِهذِهِ حُرْمَةٌ لاتُضَيَّعُ، وَذِمَّةٌ بِأَدْناها تُقْتَنَعُ ، فَلِمَ لاتَمْنَعُني
اے میرے آقا! کیا یہ سب میرے لیے ایسی حرمت پیدا نہیں کرتے جو ختم نہ ہو؟ یا ایسا حق نہیں دیتے جو اپنی کم ترین مقدار سے مجھے نجات دے؟
- 195
يا رَبِّ وَها أَنَا ذا غَريقٌ ، وَتَدَعُني هكَذا وَأَنَا بِنارِ عَدُوِّكَ حَريقٌ .
اے آقا! تو مجھے کیوں نہیں بچاتا جبکہ تو مجھے ڈوبتا دیکھ رہا ہے؟ اور تو مجھے کیوں نہیں بچاتا جبکہ تو دیکھ رہا ہے کہ تیرے دشمن نے جو آگ لگائی ہے اس نے مجھے اپنی لپیٹ میں لے لیا ہے؟
- 196
مَوْلايَ أَتَجْعَلُ أَوْلِياءَكَ لِأَعْداءِكَ طَرائِدَ ، وَلِمَكْرِهِمْ مَصائِدَ ، وَتُقَلِّدُهُمْ مِنْ خَسْفِهِمْ قَلائِدَ ، وَأَنْتَ مالِكُ نُفُوسِهِمْ ، أَنْ لَوْ قَبَضْتَها جَمَدُوا ، وَفي قَبْضَتِكَ مَوادُّ أَنْفاسِهِمْ ، أَنْ لَوْ قَطَعْتَها خَمَدُوا ، فَما يَمْنَعُكَ
اے میرے آقا! کیا تو اپنے دوستوں کو اپنے دشمنوں کے سامنے ڈالے گا؟ اور انہیں ان کی چالوں سے دھوکہ کھانے دے گا؟ کیا تو انہیں ان کی ذلت اور رسوائی سے غلام بنانے دے گا؟ جبکہ تمام جانیں تیرے ہاتھ میں ہیں؛ اگر تو ان کی جانیں لے لے تو وہ جم جائیں گے؛ ان کی سانسوں کا ذریعہ بھی تیرے ہاتھ میں ہے، اگر تو اسے روک دے تو وہ مر جائیں گے؛ پھر تجھے کیا چیز روکتی ہے،
- 197
يا رَبِّ أَنْ تَكُفَّ بَأْسَهُمْ ، وَتَنْزِعَ عَنْهُمْ مِنْ حِفْظِكَ لِباسَهُمْ ، وَتُعَرّيهِمْ مِنْ سَلامَةٍ بِها في أَرْضِكَ يَسْرَحُونَ ، وَفي مَيْدانِ الْبَغْيِ عَلى عِبادِكَ يَمْرَحُونَ .
اے رب، ان کی شرارت ختم کرنے سے، اور ان سے اپنی سرپرستی کا غلاف ہٹانے سے، اور وہ عافیت چھین لینے سے جس سے وہ تیری زمین پر گھومتے ہیں، وہی عافیت جو انہیں تیرے بندوں کے خلاف ظلم کے میدانوں میں مغرور بنا کر کھڑا کرتی ہے۔
- 198
أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ ، وَأَدْرِكْني وَلَمَّا يُدْرِكْنِي الْغَرَقُ ، وَتَدارَكْني وَلَمَّا غَيَّبَ شَمْسِيَ الشَّفَقُ ،
اے اللہ! محمد اور ان کی پاک ذریت پر درود بھیج، اور میرے ڈوبنے سے پہلے مجھے پا لے، اور میری زندگی کا سورج افق میں غائب ہونے سے پہلے مجھے تھام لے۔
- 199
إِلهي كَمْ مِنْ خائِفٍ إِلْتَجَئَ إِلى سُلْطانٍ فَآبَ عَنْهُ مَحْفُوظاً بِأَمْنٍ وَأَمانٍ ، أَفَأَقْصُدُ
اے اللہ! کتنے ہی خوفزدہ لوگوں نے بادشاہوں کی پناہ لی اور ان سے حفاظت اور امان حاصل کی؛
- 200
يا رَبِّ أَعْظَمَ مِنْ سُلْطانِكَ سُلْطاناً ، أَمْ أَوْسَعَ مِنْ إِحْسانِكَ إِحْساناً ، أَمْ أَكْبَرَ مِنِ اقْتِدارِكَ اقْتِداراً ، أَمْ أَكْرَمَ مِنِ انْتِصارِكَ انْتِصاراً ، ما عُذْري يا إِلهي إِذا حَرَمْتَ مِنْ حُسْنِ الْكَرامَةِ نائِلَكَ ، وَأَنْتَ الَّذي لاتُخَيِّبُ آمِلَكَ وَلاتَرُدُّ سائِلَكَ .
اے رب! کیا تجھ سے بڑی سلطنت والا کوئی بادشاہ ہے جس کی طرف میں رجوع کروں؟ یا جس کے احسانات تجھ سے زیادہ وسیع ہوں؟ یا جس کی حکومت تیری حکومت سے بڑی ہو؟ یا جس کی مدد تیری مدد سے زیادہ مہربان ہو؟ اگر تو اس شخص کو اپنے احسان اور حسن سلوک سے محروم کر دے جو تیرے قریب آیا ہے تو میرا کیا عذر ہو گا؟ جبکہ تو وہ ہے جو کبھی امیدوار کو مایوس نہیں کرتا اور کبھی سوالی کی درخواست رد نہیں کرتا۔
- 201
إِلهي إِلهي أَيْنَ أَيْنَ كِفايَتُكَ الَّتي هِيَ نُصْرَةُ الْمُسْتَضْعَفينَ مِنَ الْأَنامِ ، وَأَيْنَ أَيْنَ عِنايَتُكَ الَّتي هِيَ جُنَّةُ الْمُسْتَهْدَفينَ بِجَوْرِ الْأَيَّامِ ، إِلَيَّ إِلَيَّ بِها
اے رب! اے رب! کہاں ہے تیری کفایت جو لوگوں کے مقابلے میں کمزوروں کی مددگار ہے، اور کہاں ہیں تیری نعمتیں جو خود ان لوگوں کی ڈھال ہیں جو زمانے کے ظلم کا نشانہ ہیں؟ یہ مجھے دے دے، مجھے دے دے،
- 202
ا رَبِّ نَجِّني مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمينَ، إِنّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمينَ .
اے رب، مجھے ظالموں کی قوم سے نجات دے، بے شک مجھے تکلیف پہنچی ہے اور تو تمام رحم کرنے والوں سے زیادہ رحم فرمانے والا ہے۔
- 203
مَوْلايَ تَرى تَحَيُّري في أَمْري ، وَتَقَلُّبي في ضُرّي ، وَانْطِوايَ عَلى حُرْقَةِ قَلْبي ، وَحَرارَةِ صَدْري ، فَصَلِّ يا رَبِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ ، وَجُدْ لي يا رَبِّ بِما أَنْتَ أَهْلُهُ فَرَجاً وَمَخْرَجاً ، وَيَسِّرْ لي يا رَبِّ نَحْوَ الْبُشْرى مَنْهَجاً .
اے آقا! تو میرے معاملے میں میری حیرت اور الجھنوں میں میری جدوجہد دیکھ رہا ہے، اور تو میرے دل کی جلن اور سینے کی حرارت دیکھ سکتا ہے؛ پس محمد اور ان کی پاک ذریت پر درود بھیج، اور مجھ پر، اے رب، ایسی فرج اور نکلنے کا راستہ عطا فرما جس کے تو اہل ہے؛ اور ایک روشن راستہ، اے رب، ہمارے تابناک چہروں کے سامنے کھول دے؛
- 204
وَاجْعَلْ يا رَبِّ مَنْ يَنْصِبُ لِيَ الْحِبالَةَ لِيَصْرَعَني بِها صَريعَ ما مَكَرَ ، وَمَنْ يَحْفِرُ لِيَ الْبِئْرَ لِيُوقِعَني فيها واقِعاً فيما حَفَرَ ، وَاصْرِفِ
اے رب! جو بھی میرے خلاف جال بچھائے تاکہ اپنی چالوں سے مجھے گرائے، اسے اس کے اپنے جال میں گرا دے، اور جو بھی کنواں کھودے تاکہ مجھے اس میں گرائے، خود اسے اپنے کنوئیں میں گرا دے، اور مجھے دور رکھ،
- 205
اللَّهُمَّ عَنّي مِنْ شَرِّهِ وَمَكْرِهِ وَفَسادِهِ وَضُرِّهِ ، ما تَصْرِفُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُتَّقينَ ، وَعَمَّنْ قادَ نَفْسَهُ لِدينِ الدَّيَّانِ ، وَمُنادٍ يُنادي لِلْإيمانِ .
اے رب، اس کے شر اور اس کی چالوں اور فساد اور نقصان سے، جیسا کہ تو انہیں پرہیزگاروں کی قوم سے دور رکھتا ہے، اور ان سے جنہوں نے خود کو مکمل طور پر اپنے دین کے حوالے کر دیا ہے، اور اس پکارنے والے سے جو ایمان کی طرف دعوت دیتا ہے۔
- 206
إِلهي عَبْدُكَ عَبْدُكَ أَجِبْ دَعْوَتَهُ ، ضَعيفُكَ ضَعيفُكَ فَرِّجْ غُمَّتَهُ ، فَقَدِ انْقَطَعَ بِهِ كُلُّ حَبْلٍ إِلّا حَبْلَكَ ، وَتَقَلَّبَ عَنْهُ كُلُّ ظِلٍّ إِلّا ظِلَّكَ .
اے رب! تیرا بندہ، تیرا بندہ، اس کی دعا قبول فرما؛ تیرا کمزور، تیرا کمزور، اس کے غم دور کر؛ بے شک اس کے تمام رشتے ٹوٹ چکے ہیں سوائے تجھ سے رشتے کے، تمام سائے اس سے ہٹ گئے ہیں سوائے تیرے رحمت کے سائے کے۔
- 207
مَوْلايَ دَعْوَتي هذِهِ إِنْ رَدَدْتَها أَيْنَ تُصادِفُ مَوْضِعَ الْإِجابَةِ ، وَمَخْيَلَتي هذِهِ إِنْ كَذَّبْتَها أَيْنَ تُلاقي مَوْضِعَ الْإِعانَةِ ، فَلاتَرُدَّ عَنْ بابِكَ مَنْ لايَعْلَمُ غَيْرَهُ باباً ، وَلاتَمْنَعُ دُونَ جَنابِكَ مَنْ لايَعْلَمُ سِواهُ جَناباً .
اے آقا! اگر تو ہماری دعا رد کر دے تو ہماری دعائیں کہاں قبول ہوں گی؟ اگر تیرے بارے میں ہماری حسن ظن جھوٹی ثابت ہو تو ہم کہاں سے مدد مانگیں؟ اپنے دروازے سے اسے مت ہٹا جو کسی اور دروازے کو نہیں جانتا، اور اپنے صحن سے انہیں محروم مت کر جو تیرے صحن کے سوا کسی صحن کو نہیں جانتے۔
- 208
إِلهي إِنَّ وَجْهاً إِلَيْكَ في رَغْبَتِهِ تَوَجَّهَ خَليقٌ بِأَنْ تُجيبَهُ ، وَإِنَّ جَبيناً لَكَ بِابْتِهالِهِ سَجَدَ حَقيقٌ أَنْ يَبْلُغَ ما قَصَدَ ، وَ إِنَّ خَدّاً لَدَيْكَ بِمَسْئَلَتِهِ تَعَفَّرَ جَديرٌ أَنْ يَفُوزَ بِمُرادِهِ وَيَظْفَرَ .
اے رب! جو چہرہ شوق سے تیری طرف رخ کرے وہ مثبت جواب پانے کے لائق ہے، اور جو پیشانی عاجزی سے تیرے سامنے سجدے میں گرے وہ اپنے مقصد تک پہنچنے کے لائق ہے، اور جو رخسار تیری دہلیز پر خاک میں ملا جائے وہ اپنی مراد اور کامیابی حاصل کرنے کے لائق ہے؛
- 209
وَها أَنَا ذا يا إِلهي قَدْ تَرى تَعْفيرَ خَدّي وَاجْتِهادي في مَسْئَلَتِكَ وَجِدّي ، فَتَلَقَّ يا رَبِّ رَغَباتي بِرَحْمَتِكَ قَبُولاً ، وَسَهِّلْ إِلى طَلِباتي بِرَأْفَتِكَ وُصُولاً، وَذَلِّلْ قُطُوفَ ثَمَرَةِ إِجابَتِكَ لي تَذْليلاً .
اے رب! یہ میں تیرے سامنے اپنا رخسار خاک پر ملتے ہوئے تجھ سے اپنی مراد حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہوں؛ اے رب! اپنی رحمت سے میری آرزو قبول فرما، اور اپنی خاص مہربانی اور فضل سے مجھے میری مراد تک پہنچا، اور اپنی قبولیت کا پھل مجھے کھلا۔
- 210
إِلهي فَإِذا قامَ ذُو حاجَةٍ بِحاجَتِهِ شَفيعاً ، فَوَجَدْتَهُ مُمْتَنِعَ النَّجاحِ سَهْلَ الْقِيادِ مُطيعاً ، فَإِنّي أَسْتَشْفِعُ إِلَيْكَ بِكَرامَتِكَ ، وَالصَّفْوَةِ مِنْ أَنامِكَ الَّذينَ أَنْشأْتَ لَهُمْ ما تُظِلُّ وَتُقِلُّ ، وَبَرَأْتَ ما يَدُقُّ وَيَجِلُّ .
اے رب! جب کوئی حاجتمند اپنی حاجت کے لیے شفیع پیش کرتا ہے، اور تو اسے ایسی حالت میں پاتا ہے کہ اس کی فلاح روکی ہوئی ہے اور وہ آسانی سے فرمانبردار ہو جائے گا؛ میں نے بھی تیری سخاوت اور مہربانی کو اور تیری مخلوقات کے برگزیدوں کو اپنا شفیع بنایا ہے، وہ جن کی خاطر تو نے وہ سب پیدا کیا جو سایہ کرتا ہے اور تمام بڑی اور چھوٹی چیزیں۔
- 211
أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِأَوَّلِ مَنْ تَوَّجْتَهُ تاجَ الْجَلالَةِ ، وَأَحْلَلْتَهُ مِنَ الْفِطْرَةِ الرُّوحانِيَّةِ مَحَلَّ السُّلالَةِ ، حُجَّتِكَ في خَلْقِكَ ، وَأَمينِكَ عَلى عِبادِكَ ، مُحَمَّدٍ رَسُولِكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ .
میں اس پہلے شخص کے وسیلے سے تیرا قرب حاصل کرتا ہوں جسے تو نے جلال کا تاج پہنایا، اور روحانی فطرت سے آراستہ کیا، جو تیری مخلوقات میں تیری واضح حجت ہے، اور تیرے بندوں پر تیرا امین ہے، تیرا نبی محمد (ان پر اور ان کی آل پر سلام ہو)،
- 212
وَبِمَنْ جَعَلْتَهُ لِنُورِهِ مَغْرِباً ، وَعَنْ مَكْنُونِ سِرِّهِ مُعْرِباً ، سَيِّدِ الْأَوْصِياءِ وَ إِمامِ الْأَتْقِياءِ ، يَعْسُوبِ الدّينِ ، وَقائِدِ الْغُرِّ الْمُحَجَّلينَ ، وَأَبِي الْأَئِمَّةِ الرَّاشِدينَ عَلِيٍّ أَميرِالْمُؤْمِنينَ عَلَيْهِ السَّلامُ .
اور میں نے اس شخص کو اپنا شفیع بنایا ہے جو نبی کے نور کا حامل ہے، اور جس نے ان کی قدسیت کے پوشیدہ راز کو سب سے فصیح انداز میں پیش کیا، تمام جانشینوں کے سردار اور متقیوں کے امام، دین کے حاکم، روشن چہرے والوں کے رہبر، اور تمام نیک اماموں کے والد، علی بن ابی طالب، امیرالمومنین، علیہ السلام۔
- 213
وَأَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِخِيَرَةِ الْأَخْيارِ ، وَاُمِّ الْأَنْوارِ ، اَلْإِنْسِيَّةِ الْحَوْراءِ ، اَلْبَتُولِ الْعَذْراءِ ، فاطِمَةَ الزَّهْراءِ ، وَبِقُرَّتَيْ عَيْنِ الرَّسُولِ ، وَثَمَرَتَيْ فُؤادِ الْبَتُولِ ، اَلسَّيِّدَيْنِ الْإِمامَيْنِ أَبي مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ وَأَبي عَبْدِاللَّهِ الْحُسَيْنِ ، وَبِالسَّجَّادِ زَيْنِ الْعِبادِ ، ذِي الثَّفَناتِ ، راهِبِ الْعَرَبِ ، عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ .
اور میں بہترینوں میں سے بہترین، تابناک نوروں کی سرچشمہ، انسانی حور، بتول پاکیزہ، خاتون فاطمہ زہرا کے وسیلے سے تقرب حاصل کرتا ہوں؛ اور نبی کی آنکھوں کی دو روشنیوں اور بتول کے دل کے پھل کو اپنا شفیع بنایا ہے، دو سردار، دو امام، ابو محمد حسن اور ابو عبداللہ حسین، اور سجاد، عبادت گزاروں کی زینت، گھٹوں والے (سجدے کی جگہ پر)، عربوں کے زاہد، علی بن حسین کے وسیلے سے،
- 214
وَبِالْإِمامِ الْعالِمِ ، وَالسَّيِّدِ الْحاكِمِ ، اَلنَّجْمِ الزَّاهِرِ ، وَالْقَمَرِ الْباهِرِ مَوْلايَ مُحَمَّدِ ابْنِ عَلِيٍّ الْباقِرِ ، وَبِالْإِمامِ الصَّادِقِ ، مُبَيِّنِ الْمُشْكِلاتِ ، مُظْهِرِ الْحَقائِقِ ، اَلْمُفْحِمِ بِحُجَّتِهِ كُلَّ ناطِقٍ ، مُخْرِسِ أَلْسِنَةِ أَهْلِ الْجِدالِ ، مَساكِنِ الشَّقاشِقِ مَوْلايَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِ .
اور جہان کے امام، سردار حاکم، روشن ستارے، واضح چاند، میرے مولا محمد بن علی الباقر کے وسیلے سے، اور امام صادق کے وسیلے سے، تمام مشکل مسائل حل کرنے والے، حقائق ظاہر کرنے والے، جنہوں نے اپنی حجت اور دلیل سے تمام بولنے والوں کو خاموش کر دیا، اور مناظرہ کرنے والوں کی زبانیں بند کر دیں، بہترین مقامات کے ساکن، میرے مولا جعفر بن محمد صادق،
- 215
وَبِالْإِمامِ التَّقِيِّ وَالْمُخْلِصِ الصَّفِيِّ ، وَالنُّورِ الْأَحْمَدِيِّ ، اَلنُّورِ الْأَنْوَرِ ، وَالضِّياءِ الْأَزْهَرِ مَوْلايَ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ ، وَبِالْإِمامِ الْمُرتَضى ، وَالسَّيْفِ الْمُنْتَضى ، وَالرَّاضي بِالقَضا مَوْلايَ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى الرِّضا .
اور امام تقی کے وسیلے سے، پرہیزگار اور برگزیدہ، نور احمد، تمام نوروں کا نور، چمکتی دھوپ کی روشنی، میرے مولا موسی بن جعفر، اور امام برگزیدہ کے وسیلے سے، نکالی ہوئی تلوار، الہی حکم پر راضی، میرے مولا علی بن موسی الرضا،
- 216
وَبِالْإِمامِ الْأَمْجَدِ ، وَالْبابِ الْأَقْصَدِ ، وَالطَّريقِ الْأَرْشَدِ ، وَالْعالِمِ الْمُؤَيَّدِ ، يَنْبُوعِ الْحِكَمِ ، وَمِصْباحِ الظُّلَمِ ، سَيِّدِ الْعَرَبِ وَالْعَجَمِ ، اَلْهادي إِلىَ الرَّشادِ ، وَالْمُوَفَّقِ بِالتَّأْييدِ وَالسِّدادِ مَوْلايَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَوادِ .
اور عظیم امام کے وسیلے سے، الہی مقصود کا دروازہ، ترقی کا راستہ، ہدایت یافتہ عالم، حکمت کا چشمہ، اندھیرے کا چراغ، عرب و عجم کے سردار، فلاح کی طرف رہنما، تائید اور درستی سے کامیاب، میرے مولا محمد بن علی الجواد،
- 217
وَبِالْإِمامِ مِنْحَةِ الْجَبَّارِ ، وَوالِدِ الْأَئِمَّةِ الْأَطْهارِ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَوْلُودِ بِالْعَسْكَرِ ، اَلَّذي حَذَّرَ بِمَواعِظِهِ وأَنْذَرَ ،
اور امام کے وسیلے سے، الہی عطا، نیک اماموں کے والد، علی بن محمد، دشمن کے لشکر میں پیدا ہونے والے، جنہوں نے اپنے خطبوں اور نصیحتوں سے لوگوں کو خبردار کیا اور ڈرایا،
- 218
وَبِالْإِمامِ الْمُنَزَّهِ عَنِ الْمَآثِمِ ، اَلْمُطَهَّرِ مِنَ الْمَظالِمِ ، اَلْحِبْرِ الْعالِمِ ، رَبيعِ الْأَنامِ ، وَبَدْرِ الظَّلامِ ، اَلتَّقِيِّ النَّقِيِّ الطَّاهِرِ الزَّكِيِّ ، مَوْلايَ أَبي مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْعَسْكَرِيِّ .
اور امام کے وسیلے سے، تمام گناہوں سے پاک، ظلم سے صاف کیے گئے، ماہر عالم، لوگوں کے دل کا چشمہ، روشن پورا چاند، متقی، پاکیزہ، صاف، دانشمند، میرے مولا ابو محمد حسن بن علی عسکری؛
- 219
وَأَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِالْحَفيظِ الْعَليمِ الَّذي جَعَلْتَهُ عَلى خَزائِنِ الْأَرْضِ ، وَالْأَبِ الرَّحيمِ الَّذي مَلَّكْتَهُ أَزِمَّةَ الْبَسْطِ وَالْقَبْضِ ، صاحِبِ النَّقيبَةِ الْمَيْمُونَةِ ، وَقاصِفِ الشَّجَرَةِ الْمَلْعُونَةِ ، مُكَلِّمِ النَّاسِ فِي الْمَهْدِ ، وَالدَّالِّ عَلى مِنْهاجِ الرُّشْدِ . اَلْغائِبِ عَنِ الْأَبْصارِ ، اَلْحاضِرِ فِي الْأَمْصارِ ، اَلْغائِبِ عَنِ الْعُيُونِ ، اَلْحاضِرِ فِي الْأَفْكارِ ، بَقِيَّةِ الْأَخْيارِ ، اَلْوارِثِ لِذِي الْفِقارِ ، الَّذي يَظْهَرُ في بَيْتِ اللَّهِ ذِي الْأَسْتارِ ، اَلْعالِمِ الْمُطَهَّرِ ، مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ عَلَيْهِمْ أَفْضَلُ التَّحِيَّاتِ وَأَعْظَمُ الْبَرَكاتِ ، وَأَتَمُّ الصَّلَواتِ .
اور میں محافظ اور جاننے والے کے وسیلے سے تقرب حاصل کرتا ہوں، جسے تو نے زمین کے تمام خزانوں کا خزانچی بنایا، مہربان باپ جس کے ہاتھ میں تمام کشادگی اور تنگی کی لگام ہے، قیادت اور شریف بادشاہت کے مالک، جو ملعون درخت کو جڑ سے اکھاڑ ڈالیں گے، جنہوں نے گہوارے میں لوگوں سے بات کی، برتری کے روشن راستوں کی طرف رہبر، جو نظروں سے پوشیدہ ہیں، جو شہروں میں موجود ہیں مگر آنکھوں سے غائب اور خیالوں میں حاضر، برگزیدوں کے باقیات، ذوالفقار کے وارث، جو پردہ دار اللہ کے گھر میں ظاہر ہوں گے، عالم، پاکیزہ، محمد بن الحسن، بہترین سلام، مکمل امن اور عظیم ترین درود ان پر ہو۔
- 220
أَللَّهُمَّ فَهؤُلاءِ مَعاقِلي إِلَيْكَ في طَلِباتي وَوَسائِلي ، فَصَلِّ عَلَيْهِمْ صَلوةً لايَعْرِفُ سِواكَ مَقاديرَها ، وَلايَبْلُغُ كَثيرُ هِمَمِ الْخَلائِقِ صَغيرَها ، وَكُنْ لي بِهِمْ عِنْدَ أَحْسَنِ ظَنّي ، وَحَقِّقْ لي بِمَقاديرِكَ تَهْيِئَةَ التَّمَنّي .
اے اللہ، یہ شرفاء میری پناہ گاہیں اور وسیلے ہیں تیری بارگاہ میں اپنی درخواستیں پیش کرنے کے لیے، ان پر ایسا درود بھیج جس کی مقدار تیرے سوا کوئی نہ جانے، اور لوگوں کی بہترین کوشش اس کی کم ترین حد تک نہ پہنچ سکے، ان کے وسیلے سے میرے بہترین گمان پورے فرما، اور میری آرزوئیں برآوردہ کر۔
- 221
إِلهي لا رُكْنَ لي أَشَدُّ مِنْكَ ، فَآوي إِلى رُكْنٍ شَديدٍ ، وَلا قَوْلَ لي أَسَدُّ مِنْ دُعائِكَ ، فَأَسْتَظْهِرُكَ بِقَوْلٍ سَديدٍ ، وَلا شَفيعَ لي إِلَيْكَ أَوْجَهُ مِنْ هؤُلاءِ فَآتيكَ بِشَفيعٍ وَديدٍ ، وَقَدْ أَوَيْتُ إِلَيْكَ ، وَعَوَّلْتُ في قَضاءِ حَوائِجي عَلَيْكَ ، وَدَعَوْتُكَ كَما أَمَرْتَ ، فَاسْتَجِبْ لي كَما وَعَدْتَ ، فَهَلْ بَقِيَ يا رَبِّ غَيْرَ أَنْ تُجيبَ وَتَرْحَمَ مِنِّي الْبُكاءَ وَالنَّحيبَ .
اے رب! تجھ سے مضبوط کوئی ستون میرے لیے نہیں، پس میں اس مضبوط بنیاد میں پناہ لیتا ہوں، اور تجھے پکارنے سے بہتر اور مضبوط کوئی کلام نہیں، پس بہترین کلام سے تجھے طلب کرتا ہوں، اور ان (محمد اور ان کی آل) سے بہتر کوئی شفیع میرے لیے نہیں، پس ایک پسندیدہ وسیلے سے تیرے پاس آتا ہوں؛ میں نے تیری پناہ لی ہے اور اپنی حاجتوں کی برآری کے لیے تجھ پر بھروسہ کیا ہے، اور جیسا تو نے حکم دیا ویسا تجھے پکارا ہے، پس جیسا تو نے وعدہ کیا ویسا مجھے قبول فرما۔
- 222
يا مَنْ لا إِلهَ سِواهُ ، يا مَنْ يُجيبُ الْمُضْطَرَّ إِذا دَعاهُ ، يا كاشِفَ ضُرِّ أَيُّوبَ ، يا راحِمَ عَبْرَةِ يَعْقُوبَ ، إِغْفِرْ لي وَارْحَمْني ، وَانْصُرْني عَلَى الْقَوْمِ الْكافِرينَ ، وَافْتَحْ لي وَأَنْتَ خَيْرُ الْفاتِحينَ .
اے رب! کیا کچھ باقی رہ گیا ہے سوائے اس کے کہ تو میری آرزوئیں پوری کرے اور میرے رونے اور فریاد پر رحم کرے؟ اے وہ جس کے سوا کوئی معبود نہیں، اے وہ جو بے بس کی سنتا ہے جب وہ اسے پکارے، اے ایوب کا غم دور کرنے والے، اے وہ جس نے یعقوب کے آنسوؤں پر رحم فرمایا، مجھے بخش دے اور مجھ پر رحم کر، ظالموں کی قوم کے خلاف میری مدد فرما، اور مجھے فتح عطا فرما کیونکہ تو بہترین فتح دینے والا ہے، اور میرے ساتھ مہربان ہو،
- 223
وَالْطُفْ بي يا رَبِّ وَبِجَميعِ الْمُؤْمِنينَ وَالْمُؤْمِناتِ ، يا ذَا الْقُوَّةِ الْمَتينِ ، بِرَحْمَتِكَ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمينَ ، وَالْحَمْدُ للَّهِِ رَبِّ الْعالَمينَ ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلى سَيِّدِنا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَآلِهِ الطَّاهِرينَ .
اے رب، اور تمام مومن مردوں اور عورتوں کے ساتھ مہربان ہو، اے عظیم طاقت والے، تیری رحمت سے، اے تمام رحم کرنے والوں سے زیادہ رحم فرمانے والے، اور حمد اللہ کے لیے ہے، جہانوں کا رب۔ اللہ ہمارے سردار محمد نبی اور ان کی پاکیزہ آل پر درود بھیجے۔ [۲]