دعاء اللهم ادفع عن ولیک ...
Dua Allumma Idfaa an waliyak
142 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
اَللَّهُمَّ ٱدْفَعْ عَنْ وَلِيِّكَ
اے اللہ، اپنے خلیفہ کی حفاظت کر
- 2
وَخَلِيفَتِكَ وَحُجَّتِكَ عَلَىٰ خَلْقِكَ
تیرے نمائندے اور تیری مخلوق کے خلاف فیصلہ کن والے حجت
- 3
وَلِسَانِكَ ٱلْمُعَبِّرِ عَنْكَ
اور تیری طرف سے بولنے والا نمائندہ
- 4
ٱلنَّاطِقِ بِحِكْمَتِكَ
جو تیری حکمت سے بات کرتا ہے
- 5
وَعَيْنِكَ ٱلنَّاظِرَةِ بِإِذْنِكَ
تیری آنکھ جو تیری اجازت سے دیکھتی ہے
- 6
وَشَاهِدِكَ عَلَىٰ عِبَادِكَ
اور تیرے بندوں پر تیرا گواہ
- 7
ٱلْجَحْجَاحِ ٱلْمُجَاهِدِ
عظیم مالک اور تیری راہ میں جہاد کنندہ
- 8
ٱلْعَائِذِ بِكَ ٱلْعَابِدِ عِنْدَكَ
اور تیری پناہ کا طلب کنندہ اور تیرے معیار میں عابد
- 9
وَأَعِذْهُ مِنْ شَرِّ جَمِيعِ مَا خَلَقْتَ وَبَرَأْتَ
اسے ہر اس چیز کے شرور سے محفوظ رکھ جو تو نے بنائی اور پیدا کی
- 10
وَأَنْشَأْتَ وَصَوَّرْتَ
اور قائم کی اور شکل دی، حفاظت کر
- 11
وَٱحْفَظْهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ
اور اس کے سامنے، پیچھے، دائیں اور بائیں جانب سے
- 12
وَعَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ
اور اس کے اوپر اور نیچے سے
- 13
وَمِنْ فَوْقِهِ وَمِنْ تَحْتِهِ
اپنی حفاظت سے جو ہر نقصان سے بچاتی ہے
- 14
بِحِفْظِكَ ٱلَّذِي لاَ يَضِيعُ مَنْ حَفِظْتَهُ بِهِ
محفوظ اور محروز رکھ
- 15
وَٱحْفَظْ فِيهِ رَسُولَكَ وَآبَاءَهُ
اور اس کے ذریعے اپنے رسول اور اس کے باپ دادا کی حفاظت کر
- 16
أَئِمَّتَكَ وَدَعَائِمَ دِينِكَ
تیرے مقرر کردہ اماموں اور تیرے دین کے ستونوں کو
- 17
وَٱجْعَلْهُ فِي وَدِيعَتِكَ ٱلَّتِي لاَ تَضِيعُ
تیری امانت میں جو کبھی ضائع نہیں ہوتی
- 18
وَفِي جِوَارِكَ ٱلَّذِي لاَ يُخْفَرُ
اور تیری قربت میں جو کبھی نقض نہیں ہوتی
- 19
وَفِي مَنْعِكَ وَعِزِّكَ ٱلَّذِي لاَ يُقْهَرُ
اور تیری حفاظت اور قدرت میں جو کبھی شکست نہیں کھاتی
- 20
وَآمِنْهُ بِأَمَانِكَ ٱلْوَثِيقِ
اسے اپنی حفاظت سے امن میں رکھ جو مضبوط ہے
- 21
ٱلَّذِي لاَ يُخْذَلُ مَنْ آمَنْتَهُ بِهِ
جو اس میں پناہ لینے والے کو نہیں چھوڑتی
- 22
وَٱجْعَلْهُ فِي كَنَفِكَ
اور اسے اپنی حفاظت کے نیچے رکھ
- 23
ٱلَّذِي لاَ يُرَامُ مَنْ كَانَ فِيهِ
جو جس کو اس میں رکھا جائے وہ ہر نقصان سے محفوظ ہو
- 24
وَٱنْصُرْهُ بِنَصْرِكَ ٱلْعَزِيزِ
اسے اپنی ناقابل شکست فتح دے
- 25
وَأَيِّدْهُ بِجُنْدِكَ ٱلْغَالِبِ
اور اپنی فاتح فوج سے اس کی مدد کر
- 26
وَقَوِّهِ بِقُوَّتِكَ
اور اپنی طاقت سے اسے مضبوط کر
- 27
وَأَرْدِفْهُ بِمَلاَئِكَتِكَ
اور اپنے فرشتوں کو اس کے تحت کردے
- 28
وَوَالِ مَنْ وَالاَهُ
جو اس کی مدد کرے اس کی تو بھی مدد کر
- 29
وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ
اور اس کا دشمن ہو جو اس کی مخالفت کرے
- 30
وَأَلْبِسْهُ دِرْعَكَ ٱلْحَصِينَةَ
اسے اپنے مضبوط زرہ سے ملبس کر
- 31
وَحُفَّهُ بِٱلْمَلاَئِكَةِ حَفّاً
اور فرشتوں کو اس کے ارد گرد رکھ
- 32
اَللَّهُمَّ ٱشْعَبْ بِهِ ٱلصَّدْعَ
اے اللہ، اس کے ذریعے لوگوں کے درمیان اختلاف کو درست کر
- 33
وَٱرْتُقْ بِهِ ٱلْفَتْقَ
اور الجھاؤ کو ترتیب دے
- 34
وَأَمِتْ بِهِ ٱلْجَوْرَ
اور ظلم کو ختم کر
- 35
وَأَظْهِرْ بِهِ ٱلْعَدْلَ
اور عدل کو ظاہر کر
- 36
وَزَيِّنْ بِطُولِ بَقَائِهِ ٱلأَرْضَ
زمین کو اس کی لمبی عمر سے آراستہ کر
- 37
وَأَيِّدْهُ بِٱلنَّصْرِ
اور اسے فتح سے نوازہ
- 38
وَٱنْصُرْهُ بِٱلرُّعْبِ
اور خوف سے اسے فتح دے
- 39
وَقَوِّ نَاصِرِيهِ
اس کے حامیوں کو مضبوط کر
- 40
وَٱخْذُلْ خَاذِلِيهِ
اور اس کو خیب کرنے والوں کو ناکام کر
- 41
وَدَمْدِمْ مَنْ نَصَبَ لَهُ
اور اس کے خلاف تدبیریں کرنے والوں کو پکڑ
- 42
وَدَمِّرْ مَنْ غَشَّهُ
اور اسے دھوکہ دینے والوں کو ہلاک کر
- 43
وَٱقْتُلْ بِهِ جَبَابِرَةَ ٱلْكُفْرِ وَعُمُدَهُ وَدَعَائِمَهُ
ظالموں اور کفر کے ستونوں کو اس کے ہاتھوں سے ختم کر
- 44
وَٱقْصِمْ بِهِ رُؤُوسَ ٱلضَّلاَلَةِ وَشَارِعَةَ ٱلْبِدَعِ
اور گمراہی کے سروں اور بدعت کے مختارعین کو
- 45
وَمُمِيتَةَ ٱلسُّنَّةِ وَمُقَوِّيَةَ ٱلْبَاطِلِ
اور سنت کو مٹانے والوں اور ظلم کے سہارے والوں کو ختم کر
- 46
وَذَلِّلْ بِهِ ٱلْجَبَّارِينَ
اور سرکش اور غرور کرنے والے ظالموں کو ذلیل کر
- 47
وَأَبِرْ بِهِ ٱلْكَافِرِينَ وَجَمِيعَ ٱلْمُلْحِدِينَ
اور کافروں اور الحاد کرنے والوں کو ختم کر
- 48
فِي مَشَارِقِ ٱلأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا
جہاں بھی ہوں، شرق اور مغرب میں
- 49
وَبَرِّهَا وَبَحْرِهَا
یا خشک زمین پر یا سمندر میں
- 50
وَسَهْلِهَا وَجَبَلِهَا
یا وادی میں یا پہاڑ پر
- 51
حَتَّىٰ لاَ تَدَعَ مِنْهُمْ دَيَّاراً
یہاں تک کہ آپ ان میں سے کسی کو باقی نہ رکھیں
- 52
وَلاَ تُبْقِيَ لَهُمْ آثَاراً
اور ان میں سے کوئی نشان یا ذرہ باقی نہ رہے
- 53
اَللَّهُمَّ طَهِّرْ مِنْهُمْ بِلاَدَكَ
اے اللہ، اپنی زمینوں کو ان سے صاف کریں
- 54
وَٱشْفِ مِنْهُمْ عِبَادَكَ
اور اپنے بندوں کے دلوں کو ان سے شفا دیں
- 55
وَأَعِزَّ بِهِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
اور ایمان والوں کو اس کے ذریعے مضبوط کریں
- 56
وَأَحْيِ بِهِ سُنَنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
پیغمبروں کی سنتوں کو زندہ کریں
- 57
وَدَارِسَ حُكْمِ ٱلنَّبِيِّينَ
اور انبیاء کے مٹے ہوئے احکام کو دوبارہ زندہ کریں
- 58
وَجَدِّدْ بِهِ مَا ٱمْتَحَىٰ مِنْ دِينِكَ
اور اپنے دین کی نشانیوں کو جو مٹا دی گئی ہیں بحال کریں
- 59
وَبُدِّلَ مِنْ حُكْمِكَ
اور اپنے احکام کو جو مسخ ہوگئے ہیں درست کریں
- 60
حَتَّىٰ تُعِيدَ دِينَكَ بِهِ وَعَلَىٰ يَدَيْهِ جَدِيداً
یہاں تک کہ اپنے دین کو اس کے ہاتھوں سے روشن کریں
- 61
غَضّاً مَحْضاً صَحِيحاً
جیسا کہ روشن، خالص اور درست ہے
- 62
لاَ عِوَجَ فِيهِ وَلاَ بِدْعَةَ مَعَهُ
خامیوں اور بدعتوں سے پاک
- 63
وَحَتَّىٰ تُنِيرَ بِعَدْلِهِ ظُلَمَ ٱلْجَوْرِ
اور ظلم کی تاریکی کو اس کی عدالت سے روشن کریں
- 64
وَتُطْفِئَ بِهِ نِيرَانَ ٱلْكُفْرِ
اور الحاد کی آگ کو اس کے ذریعے بجھائیں
- 65
وَتُوضِحَ بِهِ مَعَاقِدَ ٱلْحَقِّ
اور حق کی جگہوں کو واضح کریں
- 66
وَمَجْهُولَ ٱلْعَدْلِ
اور عدالت کو جو نہ معلوم تھی ظاہر کریں
- 67
فَإِنَّهُ عَبْدُكَ ٱلَّذِي ٱسْتَخْلَصْتَهُ لِنَفْسِكَ
وہ واقعی آپ کا وہ بندہ ہے جسے آپ نے اپنے لیے محفوظ رکھا ہے
- 68
وَٱصْطَفَيْتَهُ عَلَىٰ غَيْبِكَ
آپ کے پوشیدہ معاملات کی حفاظت کے لیے منتخب
- 69
وَعَصَمْتَهُ مِنَ ٱلذُّنُوبِ
گناہوں سے محفوظ
- 70
وَبَرَّأْتَهُ مِنَ ٱلْعُيُوبِ
ہر طرح کی خرابی سے صاف
- 71
وَطَهَّرْتَهُ مِنَ ٱلرِّجْسِ
ہر قسم کی ناپاکی سے پاک
- 72
وَسَلَّمْتَهُ مِنَ ٱلدَّنَسِ
ہر طرح کی گندگی سے محفوظ
- 73
اَللَّهُمَّ فَإِنَّا نَشْهَدُ لَهُ يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ
اے اللہ، ہم حقیقت میں اس کی گواہی دیں گے روز قیامت میں
- 74
وَيَوْمَ حُلُولِ ٱلطَّامَّةِ
اور اس دن جب بڑا واقعہ رونما ہوگا
- 75
أَنَّهُ لَمْ يُذْنِبْ ذَنْباً
کہ وہ کوئی ایک گناہ بھی نہیں کرے
- 76
وَلاَ أَتَىٰ حُوباً
اور کوئی حرام کام نہیں کیا
- 77
وَلَمْ يَرْتَكِبْ مَعْصِيَةً
اور کوئی نافرمانی نہیں کی
- 78
وَلَمْ يُضَيِّعْ لَكَ طَاعَةً
اور کوئی اطاعت نہیں چھوڑی
- 79
وَلَمْ يَهْتِكْ لَكَ حُرْمَةً
اور کوئی حرمت کی خلاف ورزی نہیں کی
- 80
وَلَمْ يُبَدِّلْ لَكَ فَرِيضَةً
اور کوئی حکم میں تبدیلی نہیں کی
- 81
وَلَمْ يُغَيِّرْ لَكَ شَرِيعَةً
اور کوئی قانون تبدیل نہیں کیا
- 82
وَأَنَّهُ ٱلْهَادِي ٱلْمُهْتَدِي
اور وہ واقعی رہنما اور رہ نما ہے
- 83
ٱلطَّاهِرُ ٱلتَّقِيُّ
پاک اور پرہیزگار
- 84
ٱلنَّقِيُّ ٱلرَّضِيُّ ٱلزَّكِيُ
معصوم، پسندیدہ اور روشن
- 85
اَللَّهُمَّ أَعْطِهِ فِي نَفْسِهِ
اے اللہ، اسے وہ دیں جو وہ اپنے لیے چاہے
- 86
وَأَهْلِهِ وَوَلَدِهِ
اور اس کی خاندان، اور اس کے بیٹے
- 87
وَذُرِّيَّتِهِ وَأُمَّتِهِ
اور اس کی نسل اور امت
- 88
وَجَمِيعِ رَعِيَّتِهِ
اور اس کے تمام رعایا
- 89
مَا تُقِرُّ بِهِ عَيْنَهُ
اس طریقے سے جو اسے خوش اور راضی کرے
- 90
وَتَسُرُّ بِهِ نَفْسَهُ
اور آپ کو خوش اور راضی کرے
- 91
وَتَجْمَعُ لَهُ مُلْكَ ٱلْمَمْلَكَاتِ كُلِّهَا
اور تمام سلطنتوں کو اس کے قبضے میں کر دے
- 92
قَرِيبِهَا وَبَعِيدِهَا
قریب اور دور کو
- 93
وَعَزِيزِهَا وَذَلِيلِهَا
اور طاقت ور اور کمزور کو
- 94
حَتَّىٰ تُجْرِيَ حُكْمَهُ عَلَىٰ كُلِّ حُكْمٍ
تاکہ اس کی حکومت ہر حکومت پر غالب ہو
- 95
وَيَغْلِبَ بِحَقِّهِ كُلَّ بَاطِلٍ
اور اس کا حق تمام ظلم پر فائق ہو
- 96
اَللَّهُمَّ ٱسْلُكْ بِنَا عَلَىٰ يَدَيْهِ
اے اللہ، ہمیں اس کے ہاتھوں سے
- 97
مِنْهَاجَ ٱلْهُدَى
ہدایت کے راستے پر لے جائیں
- 98
وَٱلْمَحَجَّةَ ٱلْعُظْمَى
سب سے بڑے راستے پر
- 99
وَٱلطَّرِيقَةَ ٱلْوُسْطَى
اور عادلانہ طریقہ زندگی
- 100
ٱلَّتِي يَرْجِعُ إِلَيْهَا ٱلْغَالِي
جس کی طرف حد سے تجاوز کرنے والے لوٹ آتے ہیں
- 101
وَيَلْحَقُ بِهَا ٱلتَّالِي
اور جو پیچھے رہ گئے تھے وہ پکڑے جائیں گے
- 102
وَقَوِّنَا عَلَىٰ طَاعَتِهِ
اور ہمیں اس کی فرمانبرداری کے اعمال انجام دینے کی ترغیب دے
- 103
وَثَبِّتْنَا عَلَىٰ مُشَايَعَتِهِ
ہمیں اس کی پیروی میں مضبوط رکھ
- 104
وَٱمْنُنْ عَلَيْنَا بِمُتَابَعَتِهِ
ہمیں اس کے ساتھ وابستگی کا احسان عطا کر
- 105
وَٱجْعَلْنَا فِي حِزْبِهِ ٱلْقَوَّامِينَ بِأَمْرِهِ
اور ہمیں اس کے اس گروپ میں شامل کر جو اس کی فرمانں کو پورا کرتے ہیں
- 106
ٱلصَّابِرِينَ مَعَهُ
اور اس کی طرف چلنے میں استقامت سے کام لے
- 107
ٱلطَّالِبِينَ رِضَاكَ بِمُنَاصَحَتِهِ
اور اس کے ساتھ سچائی سے عمل کر کے اپنی رضا حاصل کر
- 108
حَتَّىٰ تَحْشُرَنَا يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ فِي أَنْصَارِهِ
تاکہ تو ہمیں قیامت کے دن اس کے معاونین کے ساتھ جمع کرے
- 109
وَأَعْوَانِهِ وَمُقَوِّيَةِ سُلْطَانِهِ
اور جو اس کی حکومت کو مضبوط کرتے ہیں
- 110
اَللَّهُمَّ وَٱجْعَلْ ذٰلِكَ لَنَا
اے اللہ ہمیں ان تمام کاموں کا حکم دے
- 111
خَالِصاً مِنْ كُلِّ شَكٍّ وَشُبْهَةٍ
شک اور الجھن سے پاک
- 112
وَرِيَاءٍ وَسُمْعَةٍ
اور ریاکاری اور شہرت کی خواہش سے
- 113
حَتَّىٰ لاَ نَعْتَمِدَ بِهِ غَيْرَكَ
تاکہ ہم تمہارے علاوہ کسی پر بھروسہ نہ کریں
- 114
وَلاَ نَطْلُبَ بِهِ إِلاَّ وَجْهَكَ
اور تمہاری رضا کے علاوہ کسی سے نہ مانگیں
- 115
وَحَتَّىٰ تُحِلَّنَا مَحَلَّهُ
اور تو ہمیں اس کے قریب رکھ
- 116
وَتَجْعَلَنَا فِي ٱلْجَنَّةِ مَعَهُ
اور ہمیں اس کے ساتھ جنت میں جگہ دے
- 117
وَأَعِذْنَا مِنَ ٱلسَّأْمَةِ وَٱلْكَسَلِ وَٱلْفَتْرَةِ
اور ہمیں تھکاوٹ اور سستی سے محفوظ رکھ
- 118
وَٱجْعَلْنَا مِمَّنْ تَنْتَصِرُ بِهِ لِدِينِكَ
اور ہمیں ان لوگوں میں شامل کر جنہیں تو اپنے دین کی معاونت کے لیے منتخب کرتا ہے
- 119
وَتُعِزُّ بِهِ نَصْرَ وَلِيِّكَ
اور تمہارے نائب کی فتح میں اضافہ کے لیے
- 120
وَلاَ تَسْتَبْدِلْ بِنَا غَيْرَنَا
دوسروں کو ہماری جگہ نہ رکھ
- 121
فَإِنَّ ٱسْتِبْدَالَكَ بِنَا غَيْرَنَا عَلَيْكَ يَسِيرٌ
کیونکہ تمہارے لیے دوسروں کو ہماری جگہ رکھنا آسان ہے
- 122
وَهُوَ عَلَيْنَا كَثِيـرٌ
لیکن اگر تم یہ کام کرو تو ہمارے لیے بہت مشکل ہے
- 123
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ وُلاَةِ عَهْدِهِ
اے اللہ اس کے نمایندوں پر رحمت نازل کر
- 124
وَٱلأَئِمَّةِ مِنْ بَعْدِهِ
اور اس کے بعد رہنماؤں پر
- 125
وَبَلِّغْهُمْ آمَالَهُمْ
انہیں ان کی مراد تک پہنچا
- 126
وَزِدْ فِي آجَالِهِمْ
ان کی عمر میں اضافہ کر
- 127
وَأَعِزَّ نَصْرَهُمْ
ان کی نصرت میں مدد دے
- 128
وَتَمِّمْ لَهُمْ مَا أَسْنَدْتَ إِلَيْهِمْ مِنْ أَمْرِكَ لَهُمْ
اپنی احکام کو جو تم نے انہیں دیے ہیں انجام تک پہنچا
- 129
وَثَبِّتْ دَعَائِمَهُمْ
ان کے ستونوں کو مضبوط کر
- 130
وَٱجْعَلْنَا لَهُمْ أَعْوَاناً
اور ہمیں ان کے معاونین میں شامل کر
- 131
وَعَلَىٰ دِينِكَ أَنْصَاراً
اور تمہارے دین کے نصرت کننے والے
- 132
فَإِنَّهُمْ مَعَادِنُ كَلِمَاتِكَ
وہ تمہاری بات کا خلاصہ ہیں
- 133
وَخُزَّانُ عِلْمِكَ
تمہارے علم کے خزانوں کے مالک
- 134
وَأَرْكَانُ تَوْحِيدِكَ
تمہارے توحید کے ستون
- 135
وَدَعَائِمُ دِينِكَ
تمہارے دین کی بنیادیں
- 136
وَوُلاَةُ أَمْرِكَ
تمہاری احکام کے حاکم
- 137
وَخَالِصَتُكَ مِنْ عِبَادِكَ
تمہارے بندوں میں سے منتخب
- 138
وَصَفْوَتُكَ مِنْ خَلْقِكَ
تمہاری مخلوقات میں سے بہترین
- 139
وَأَوْلِيَاؤُكَ وَسَلاَئِلُ أَوْلِيَائِكَ
تمہارے نائب اور نائبوں کی اولاد
- 140
وَصَفْوَةُ أَوْلاَدِ نَبِيِّكَ
اور تمہارے رسولوں کی منتخب اولاد
- 141
وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ
ان اور ان کے اوپر سلام ہو
- 142
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
اور اللہ کی رحمت اور برکتیں ان پر