الدعاء لدفع الضیق والحزن والخوف
Dua for fending of Grief & Fear
209 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
يَا أَبْصَرَ ٱلنَّاظِرِينَ
اے بہترین دیکھنے والے تمام دیکھنے والوں میں سے
- 2
وَيَا أَسْمَعَ ٱلسَّامِعِينَ
اے بہترین سننے والے تمام سننے والوں میں سے
- 3
وَيَا أَسْرَعَ ٱلْحَاسِبِينَ
اے تمام حساب کار کاروں میں سے تیزترین حساب کار
- 4
وَيَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
اور اے تمام رحم کرنے والوں میں سے سب سے زیادہ رحم والے
- 5
اللَّهُ رَبِّي لاَ أُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً
اللہ میرا رب ہے؛ میں اس کے ساتھ کبھی کسی چیز کو شریک نہیں کرتا
- 6
تَوَكَّلْتُ عَلَىٰ ٱلْحَيِّ ٱلَّذِي لاَ يَمُوتُ
میں اس ہمیشہ زندہ خدا پر بھروسہ کرتا ہوں جو کبھی نہیں مرتا
- 7
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ ٱلْحَمْدَ
اے اللہ، میں تم سے تمام تعریفوں کے نام پر دعا کرتا ہوں
- 8
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ ٱلْمَنَّانُ
کوئی معبود نہیں سوائے تمہارے، اے غنی اور بخشنے والے
- 9
بَدِيعُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضِ
اے بہترین خالق آسمانوں اور زمین کے
- 10
ذُو ٱلْجَلاَلِ وَٱلإِكْرَامِ
اور رب العزت اور شرف کے
- 11
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
محمد اور آل محمد پر برکتیں نازل کریں
- 12
وَأَنْ تَجْعَلَ لِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَرَجاً وَمَخْرَجاً
اور میرے لیے اس حالت سے نجات اور راستہ آسان فرمائیں۔ پھر بعد میں قافلہ آیا اور پیغمبر یوسف کو کنویں سے نکالا، جیسا کہ مقدس قرآن نے بیان کیا ہے
- 13
اَللَّهُمَّ إِنَّكَ لاَ يَكْفِي مِنْكَ أَحَدٌ
اے اللہ، کوئی چیز تم سے بچاء نہیں دے سکتی
- 14
وَأَنْتَ تَكْفِي مِنْ كُلِّ أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ
صرف تم اپنی تمام مخلوقات سے بچاء دے سکتے ہو
- 15
فَٱكْفِنِي…
تو مجھے بچاؤ دو...
- 16
يَا كَافِياً مِنْ كُلِّ شَيْءٍ
اے تمام چیزوں سے بچانے والے
- 17
وَلاَ يَكْفِي مِنْكَ شَيْءٌ
کوئی چیز تم سے بچاؤ نہیں دے سکتی
- 18
فِي ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضِ
نہ آسمانوں میں اور نہ زمین میں
- 19
ٱكْفِنِي مَا أَهَمَّنِي مِنْ أَمْرِ ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
مجھے اس سے بچاؤ دو جو مجھے تکلیف میں ڈالا، چاہے دنیاوی یا آخروی معاملہ ہو
- 20
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
اور محمد اور ان کے آل پر درود بھیجیں
- 21
بِٱللَّهِ أَسْتَفْتِحُ
میں اللہ کے نام سے شروع کرتا ہوں
- 22
وَبِٱللَّهِ أَسْتَنْجِحُ
میں اللہ سے مدد مانگتا ہوں
- 23
وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ أَتَوَجَّهُ
اور محمد کے نام سے، اللہ کی درود اور سلام ہو ان پر اور ان کے آل پر، میں اللہ کی طرف متوجہ ہوتا ہوں
- 24
اَللَّهُمَّ ذَلِّلْ لِي صُعُوبَتَهُ
اے اللہ، اس مشکل کام کو میرے لیے آسان کر دیں
- 25
وَسَهِّلْ لِي حُزُونَتَهُ
اور اس کی پیچیدگی کو میرے لیے آسان کر دیں
- 26
فَإِنَّكَ تَمْحُو مَا تَشَاءُ وَتُثْبِتُ
کیونکہ تم جو چاہو مٹاتے ہو اور جو چاہو برقرار کرتے ہو
- 27
وَعِنْدَكَ أُمُّ ٱلْكِتَابِ
اور تمہارے پاس حکم کی بنیاد ہے
- 28
حَسْبِيَ ٱللَّهُ
اللہ میرے لیے کافی ہے
- 29
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ
اس کے سوا کوئی معبود نہیں
- 30
عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ
میں اس پر بھروسہ کرتا ہوں
- 31
وَهُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعظِيمِ
اور وہ عرش عظیم کا رب ہے
- 32
وَأَمْتَنِعُ بِحَوْلِ ٱللَّهِ وَقُوَّتِهِ
میں اللہ کی طاقت اور قوت میں پناہ لیتا ہوں
- 33
مِنْ حَوْلِهِمْ وَقُوَّتِهِمْ
ان کی طاقت اور قوت کے برابر
- 34
وَأَمْتَنِعُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
میں صبح کے رب میں پناہ لیتا ہوں
- 35
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
اس برائی سے جو اس نے پیدا کی ہے
- 36
وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ
کوئی طاقت اور قوت نہیں سوائے اللہ کے
- 37
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
اے اللہ، محمد اور آل محمد پر درود بھیجیں
- 38
وَٱغْفِرْ لِي وَٱرْحَمْنِي
مجھے معاف کریں، مجھ پر رحم کریں
- 39
وَزَكِّ عَمَلِي وَيَسِّرْ مُنْقَلَبِي
میرے اعمال کو بڑھائیں، میری واپسی کی جگہ کو آسان کریں
- 40
وَٱهْدِ قَلْبِي وَآمِنْ خَوْفِي
میرے دل کو ہدایت دیں، میرے خوف کو امان میں بدلیں
- 41
وَعَافِنِي فِي عُمْرِي كُلِّهِ
میری پوری زندگی میں مجھے صحت مند رکھیں
- 42
وَثَبِّتْ حُجَّتِي وَٱغْفِرْ خَطَايَايَ
میری دعا کو قبول کریں، میری خطاؤں کو معاف کریں
- 43
وَبَيِّضْ وَجْهِي وَٱعْصِمْنِي فِي دِينِي
میرے چہرے کو روشن کریں، میرے دین کی حفاظت کریں
- 44
وَسَهِّلْ مَطْلَبِي وَوَسِّعْ عَلَيَّ فِي رِزْقِي
مجھے میری منزل تک پہنچنا آسان کریں، اور اپنی روزی کو میرے لیے وسیع کریں
- 45
فَإِنِّي ضَعِيفٌ
کیونکہ میں اس کے لیے بہت کمزور ہوں
- 46
وَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّءِ مَا عِنْدِي
برائیوں کو نظر انداز کریں جو میں نے کی ہیں
- 47
بِحُسْنِ مَا عِنْدَكَ
اس بھلائی کے نام سے جو تم ہمیشہ کرتے ہو
- 48
وَلاَ تَفْجَعْنِي بِنَفْسِي
مجھے اپنے آپ سے محروم نہ کریں
- 49
وَلاَ تَفْجَعْ لِي حَمِيماً
اور اس کو جسے میں دوست رکھتا ہوں مجھ سے محروم نہ کریں
- 50
وَهَبْ لِي يَا إِلٰهِي لَحْظَةً مِنْ لَحَظَاتِكَ
اے میرے رب، مجھے اپنی نگاہوں میں سے ایک عطا فرمائیں
- 51
تَكْشِفُ بِهَا عَنِّي جَمِيعَ مَا بِهِ ابْتَلَيْتَنِي
اے اللہ، اس کے ذریعے مجھے ان تمام چیزوں سے نجات دے جن سے تو نے مجھے آزمایا
- 52
وَتَرُدُّ بِهَا عَلَيَّ مَا هُوَ أَحْسَنُ عَادَتِكَ عِنْدِي
اور اس کے ذریعے مجھے اپنی بہترین عطا سے دوبارہ نوازے
- 53
فَقَدْ ضَعُفَتْ قُوَّتِي وَقَلَّتْ حِيلَتِي
کیونکہ میری طاقت کمزور ہو گئی ہے، میری تدابیر ناکام ہو گئی ہیں
- 54
وَٱنْقَطَعَ مِنْ خَلْقِكَ رَجَائِي
اور میری تمہارے مخلوقات میں امید ختم ہو گئی ہے
- 55
وَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ رَجَاؤُكَ وَتَوَكُّلِي عَلَيْكَ
اور تمہاری امید اور تمہارے پر توکل کے علاوہ مجھے کچھ نہ رہا
- 56
وَقُدْرَتُكَ عَلَيَّ يَا رَبِّ أَنْ تَرْحَمَنِي وَتُعَافِيَنِي
تمہاری طاقت اے میرے رب، مجھ پر رحم کرنے اور مجھے کامیابی دینے میں
- 57
كَقُدْرَتِكَ عَلَيَّ أَنْ تُعَذِّبَنِي وَتَبْتَلِيَنِي
میری سزا دینے اور مجھے تکلیف دینے میں اسی طرح ہے
- 58
إِلٰهِي ذِكْرُ عَوَائِدِكَ يُؤْنِسُنِي
اے میرے اللہ، تمہاری احسانات کی یاد مجھے خوش رکھتی ہے
- 59
وَٱلرَّجَاءُ لإِنْعَامِكَ يُقَوِّينِي
اور تمہاری برکتوں کا انتظار مجھے مضبوط کرتا ہے
- 60
وَلَمْ أَخْلُ مِنْ نِعَمِكَ مُنْذُ خَلَقْتَنِي
میں اپنی تخلیق سے ہی تمہاری احسانات سے محروم نہیں رہا
- 61
فَأَنْتَ رَبِّي وَسَيِّدِي
تو میرا رب ہے، میرا مالک ہے
- 62
وَمَفْزَعِي وَمَلْجَأِي
میری پناہ، میری جگہ ہے
- 63
وَٱلْحَافِظُ لِي وَٱلذَّابُّ عَنِّي
میرا محافظ، میرا دفاع کننے والا
- 64
وَٱلرَّحِيمُ بِي وَٱلْمُتَكَفِّلُ بِرِزْقِي
میرے پر رحم کرنے والا، میری روزی کا فراہم کننے والا
- 65
وَفِي قَضَائِكَ وَقُدْرَتِكَ كُلُّ مَا أَنَا فِيهِ
اور جو کچھ میں ہوں وہ تمہارے حکم اور اختیار میں ہے
- 66
فَلْيَكُنْ يَا سَيِّدِي وَمَوْلاَيَ
تو اے میرے مالک اور پروردگار
- 67
فِيمَا قَضَيْتَ وَقَدَّرْتَ وَحَتَمْتَ
تمہارے فیصلوں، تمہاری تقدیریں اور تمہارے لازمی احکام میں
- 68
تَعْجِيلُ خَلاَصِي مِمَّا أَنَا فِيهِ جَمِيعِهِ
میری ہر تکلیف سے نجات کے بارے میں فیصلہ کریں
- 69
وَٱلْعَافِيَةُ لِي
اور مجھے کامیابی دینے کے بارے میں فیصلہ کریں
- 70
فَإِنِّي لاَ أَجِدُ لِدَفْعِ ذٰلِكَ أَحَداً غَيْرَكَ
کیونکہ تمہارے علاوہ کوئی اس کام کو انجام نہیں دے سکتا
- 71
وَلاَ أَعْتَمِدُ فِيهِ إِلاَّ عَلَيْكَ
اور میں تمہارے علاوہ کسی پر توکل نہیں کرتا
- 72
فَكُنْ يَا ذَا ٱلْجَلاَلِ وَٱلإِكْرَامِ
اے عزت و شوکت والے اللہ
- 73
عِنْدَ أَحْسَنِ ظَنِّي بِكَ وَرَجَائِي لَكَ
میرے اچھے گمان اور تمہاری امید کے مطابق عمل کریں
- 74
وَٱرْحَمْ تَضَرُّعِي وَٱسْتِكَانَتِي وَضَعْفَ رُكْنِي
میری عاجزی اور تسلیم پر رحم کریں، اور میری کمزوری پر
- 75
وَٱمْنُنْ بِذٰلِكَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ كُلِّ دَاعٍ دَعَاكَ
اور مجھے اور تمام دعا کرنے والوں کو تمام اچھائیوں سے نوازیں
- 76
يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
اے تمام رحم دینے والوں سے زیادہ رحم دینے والے
- 77
وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
اللہ محمد اور ان کے اہل بیت کو برکت دے
- 78
بِسْمِ ٱللَّهِ وَبِٱللَّهِ
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں)، اللہ پر (توکل کرتا ہوں)
- 79
وَمِنَ ٱللَّهِ وَإِلَىٰ ٱللَّهِ
اللہ سے (طاقت لیتا ہوں)، اللہ کی طرف (رجوع کرتا ہوں)
- 80
وَفِي سَبِيلِ ٱللَّهِ
اللہ کی راہ میں (آگے بڑھتا ہوں)
- 81
وَعَلَىٰ مِلَّةِ رَسُولِ ٱللَّهِ
اور اللہ کے رسول کی سنت پر (چلتا ہوں)
- 82
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
اللہ ان کو اور ان کے اہل بیت کو برکت دے
- 83
اَللَّهُمَّ إِلَيْكَ أَسْلَمْتُ نَفْسِي
اے اللہ، میں نے اپنے آپ کو تمہارے حوالے کر دیا
- 84
وَإِلَيْكَ وَجَّهْتُ وَجْهِي
میں نے اپنا رخ تمہاری طرف کیا
- 85
وَإِلَيْكَ أَلْجَأْتُ ظَهْرِي
میں نے اپنا معاملہ تمہارے حوالے کیا
- 86
وَإِلَيْكَ فَوَّضْتُ أَمْرِي
اور میں نے اپنے کاموں کو تمہارے پر سونپا
- 87
اَللَّهُمَّ ٱحْفَظْنِي بِحِفْظِ ٱلإِيـمَانِ
اے اللہ، مجھے ایمان کی ڈھال سے محفوظ رکھیں
- 88
مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي
میرے آگے، میرے پیچھے
- 89
وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي
میری دایں طرف، میری بائیں طرف
- 90
وَمِنْ فَوْقِي وَمِنْ تَحْتِي وَمَا قِبَلِي
میرے اوپر، میرے نیچے، اور میرے آگے
- 91
وَٱدْفَعْ عَنِّي بِحَوْ لِكَ وَقُوَّتِكَ
اور مجھے اپنی طاقت اور قوت سے بچائیں
- 92
فَإِنَّهُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِكَ
کیونکہ طاقت اور قوت تمہارے سوا کوئی نہیں
- 93
يَا كَائِناً قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ
اے وہ جو تمام چیزوں سے پہلے تھے
- 94
وَيَا مُكَوِّنَ كُلِّ شَيْءٍ
اے وہ جنہوں نے تمام چیزوں کو بنایا
- 95
وَيَا بَاقِياً بَعْدَ كُلِّ شَيْءٍ
اے وہ جو تمام چیزوں کے بعد باقی رہوں گے
- 96
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ…
محمد اور محمد کے اہل بیت پر درود ہو
- 97
يَا مَنْ يَكْفِي مِنْ كُلِّ شَيْءٍ
اے وہ جو تمام چیزوں سے بچاتے ہو
- 98
وَلاَ يَكْفِي مِنْهُ شَيْءٌ
اور تمہارے سے کوئی چیز نہیں بچا سکتی
- 99
ٱكْفِنِي مَا أَهَمَّنِي
مجھے اس سے بچائیں جو مجھے تکلیف دے رہی ہے
- 100
يَا مَوْضِعَ كُلِّ شَكْوَىٰ
اے تمام شکایتوں کی طرف رجوع
- 101
وَيَا سَامِعَ كُلِّ نَجْوَىٰ
اے تمام خفیہ باتوں کو سننے والے!
- 102
وَيَا شَاهِدَ كُلِّ مََلإٍ
اے تمام جمع کی گواہی دینے والے!
- 103
وَيَا عَالِمَ كُلِّ خَفِيَّةٍ
اے تمام پوشیدہ چیزوں کے جاننے والے!
- 104
وَيَا دَافِعَ مَا يَشَاءُ مِنْ بَلِيَّةٍ
اے تکلیف کو ہٹانے والے جس طرح چاہے!
- 105
يَا خَلِيلَ إِبْرَاهِيمَ
اے ابراہیم کے دوست!
- 106
وَيَا نَجِيَّ مُوسَىٰ
اے موسیٰ سے کلام کرنے والے!
- 107
وَيَا مُصْطَفِيَ مُحَمَّدٍ
اے محمد کے چنے ہوئے،
- 108
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
اللہ کی برکت و سلام ہو اس پر اور اس کے اہل خانہ پر!
- 109
أَدْعُوكَ دُعَاءَ مَنِ ٱشْتَدَّتْ فَاقَتُهُ
میں تم سے التماس کرتا ہوں ایسے شخص کی دعا سے جو بہت محتاج ہے،
- 110
وَقَلَّتْ حِيلَتُهُ
جس کی تدبیر ناکام ہو گئی،
- 111
وَضَعُفَتْ قُوَّتُهُ
اور جس کی طاقت ختم ہو گئی ہے؛
- 112
دُعَاءَ ٱلْغَرِيبِ ٱلْغَرِيقِ ٱلْمُضْطَرِّ
التماس غریب اور غرق اور تکلیف میں ہے،
- 113
ٱلَّذِي لاَ يَجِدُ لِكَشْفِ مَا هُوَ فِيهِ إِلاَّ أَنْتَ
جس کے پاس تم کے علاوہ کوئی نہیں اپنی تکلیف سے نجات دینے کے لیے؛
- 114
يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
اے تمام رحم کرنے والوں سے زیادہ رحم دینے والے!
- 115
يَا فَارِجَ ٱلْهَمِّ
اے کرب کو دور کرنے والے!
- 116
وَيَا كَاشِفَ ٱلْغَمِّ
اے درد کو ہٹانے والے!
- 117
يَا رَحْمٰنَ ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ وَرَحِيمَهُمَا
اے اس دنیا اور آخرت کے نیکی اور رحم کرنے والے،
- 118
فَرِّجْ هَمِّي
میری تکلیف دور کر دے
- 119
وَٱكْشِفْ غَمِّي
اور میری تکلیف ختم کر دے۔
- 120
يَا اللَّهُ ٱلْوَاحِدُ
اے اللہ جو اکیلا ہے،
- 121
ٱلأَحَدُ ٱلصَّمَدُ
اکیلا اور ہمیشہ کے لیے پناہ کی جگہ؛
- 122
ٱلَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
جو کسی کو پیدا نہ کرے اور نہ ہی جنم لیا،
- 123
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ
اور کوئی بھی اس کے برابر نہیں ہے،
- 124
ٱعْصِمْنِي وَطَهِّرْنِي
مجھے برائی سے محفوظ رکھ،
- 125
وَٱذْهَبْ بِبَلِيَّتِي
اور مجھے پاک کر، اور میری تکلیف دور کر۔
- 126
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ
اے زندہ! اے قائم!
- 127
يَا لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ
اے وہ جس کے علاوہ کوئی عبادت کے لائق نہیں!
- 128
بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ
میں تمہاری رحمت سے پناہ لیتا ہوں؛
- 129
فَٱكْفِنِي مَا أَهَمَّنِي
پس مجھے اس سے بچا جو مجھے تکلیف دے رہا ہے،
- 130
وَلاَ تَكِلْنِي إِلَىٰ نَفْسِي
اور مجھے خود پر نہ چھوڑ۔
- 131
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ
اے اللہ، میں تم سے التجا کرتا ہوں
- 132
بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَعَلِيٍّ
محمد اور علی کی فضیلت سے،
- 133
فَإِنَّ لَهُمَا عِنْدَكَ شَأْناً مِنَ ٱلشَّأْنِ
کہ ان کا تمہارے کاس ایک نمایاں مقام ہے،
- 134
وَقَدْراً مِنَ ٱلْقَدْرِ
اور ایک اہم منزلت ہے؛
- 135
فَبِحَقِّ ذٰلِكَ ٱلشَّأْنِ
پس اس مقام سے التجا کرتا ہوں،
- 136
وَبِحَقِّ ذٰلِكَ ٱلْقَدْرِ
اور اس منزلت سے،
- 137
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَأَنْ…
محمد اور خاندان محمد کو برکت دے، اور...
- 138
اَللَّهُمَّ بِحَقِّ عَلِيٍّ عِنْدَكَ ٱغْفِرْ لِعَلِيٍّ.
اے اللہ، علی کی منزلت سے التجا کرتے ہوئے، علی کو معاف کر دے۔
- 139
فقلت يا رسول الله : ما هذا؟ فقال : أو أحد أكرم منك عليه فأستشفع به اليه
حیرت سے میں نے رسول کو کہا: "اے اللہ کے رسول، یہ کیسی دعا ہے؟" انہوں نے جواب دیا: "کیا میں کوئی اور شخص تلاش کر سکتا ہوں جو اللہ کے نزدیک تم سے زیادہ عزیز ہو تاکہ میں اس کے نام سے التجا کروں؟"
- 140
بسم الله الرحمن الرحیم
اللہ کے نام سے جو نیکی دینے والا، رحم کرنے والا ہے،
- 141
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَتَوَجَّهُ اِلَيْكَ بِهِمْ،
اے اللہ، میں محمد اور آل محمد کے وسیلے سے تمہاری طرف رجوع کرتا ہوں،
- 142
وَ اَتَوَسَّلُ اِلَيْكَ بِحَقِّهِمُ الْعَظِیْمِ،
اور ان کے حق کی قسم دیتا ہوں،
- 143
الَّذِيْ لَا يَعْلَمُ كُنْهَهٗ سِوَاكَ،
جس کی حقیقت تمہارے علاوہ کوئی نہیں جانتا۔
- 144
وَ بِحَقِّ مَنْ حَقُّهٗ عِنْدَكَ عَظِيْمٌ،
اور ان کے حق کی قسم دیتا ہوں،
- 145
وَ بِاَسْمَائِكَ الْحُسْنٰى وَ كَلِمَاتِكَ التَّامَّاتِ الَّتِيْ اَمَرْتَنِيْ اَنْ اَدْعُوَكَ بِهَا،
جس کا حق تمہارے نزدیک بڑا ہے، اور تمہارے خوبصورت ناموں سے، اور تمہارے کاملیت والے کلمات سے جن کا حکم تم نے ہمیں دعا کرنے کا دیا ہے، قسم دیتا ہوں۔
- 146
وَ اَسْاَلُكَ بِاسْمِكَ الْعَظِيْمِ الَّذِيْ اَمَرْتَ اِبْرَاهِيْمَ - ؑ - اَنْ يَدْعُوَ بِهِ الطَّيْرَ فَاَجَابَتْهُ.
اور اس نام کی قسم دیتا ہوں جس سے تم نے ابراہیم خلیل کو حکم دیا کہ مردہ پرندوں کو زندہ کریں۔
- 147
وَ بِاسْمِكَ الْعَظِيْمِ الَّذِيْ قُلْتَ لِلنَّارِكُوْنِيْ بَرْدًا وَ سَلَامًا عَلٰى اِبْراهِيْمَ فَكَانَتْ،
اور اس بڑے نام کی قسم جس سے تم نے آگ کو پھنکا اور اسے ٹھنڈا اور محفوظ کر دیا۔
- 148
وَ بِاَحَبِّ اَسْمَائِكَ اِلَيْكَ، وَ اَشْرَفِهَا عِنْدَكَ،
اور تمہارے چنے ہوئے، شریف اور عظیم ناموں کی قسم،
- 149
وَ اَعْظَمِهَا لَدَيْكَ وَ اَسْرَعِهَا اِجَابَةً، وَ اَنْجَحِهَا طَلِبَةً،
جن کے ذریعے دعا فوری قبول ہو اور ضرورتیں پوری ہوں،
- 150
وَ بِمَا اَنْتَ اَهْلُهٗ وَ مُسْتَحِقُّهٗ وَ مُسْتَوْجِبُهٗ.
اور تم ان کے سزاوار اور مالک ہو۔
- 151
وَ اَتَوَسَّلُ اِلَيْكَ، وَ اَرْغَبُ اِلَيْكَ،
میں نے آپ سے شفاعت طلب کی، میں آپ کی طرف متوجہ ہوں اور آپ سے مدد مانگتا ہوں۔
- 152
وَ اَتَصَدَّقُ مِنْكَ،
اور میں آپ سے عطا اور احسان طلب کرتا ہوں؛
- 153
وَ اَسْتَغْفِرُكَ وَ اَسْتَمْنِحُكَ،
اور میں ایک التماس کنندہ ہوں؛
- 154
وَ اَتَضَرَّعُ اِلَيْكَ،
اور میں عاجز ہوں
- 155
وَ اَخْضَعُ بَيْنَ يَدَيْكَ،
اور میں آپ کی طرف مخلص ہوں،
- 156
وَ اَخْشَعُ لَكَ وَ اُقِرُّ لَكَ بِسُوْءِ صَنِيْعَتِي،
اور میں اپنے برے اعمال کا اعتراف کرتا ہوں۔
- 157
وَ اَتَمَلَّقُكَ وَ اُلِحُّ عَلَيْكَ.
اور میں آپ کے سامنے اصرار اور التجا کرتا ہوں
- 158
وَ اَسْاَلُكَ بِكُتُبِكَ الَّتِيْ اَنْزَلْتَهَا عَلٰى اَنْبِيَائِكَ وَ رُسُلِكَ،
میں آپ کی کتابوں کی قسم کھاتا ہوں جو آپ نے نبیوں اور رسولوں پر نازل کیں
- 159
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِمْ اَجْمَعِيْنَ،
ان سب پر آپ کی برکت اور رحمت ہو۔
- 160
مِنَ التَّوْرَاةِ وَ الْاِنْجِيْلِ وَ الْقُرْآنِ الْعَظِيْمِ،
وہ تورات اور انجیل اور عظیم قرآن ہے
- 161
مِنْ اَوَّلِهَا اِلٰى آخِرِهَا،
اس کے آغاز سے آخر تک۔
- 162
فَاِنَّ فِيْهَا اسْمَكَ الْاَعْظَمَ،
جیسا کہ اس میں آپ کا عظیم نام اور آپ کے خوبصورت نام ہیں،
- 163
وَ بِمَا فِيْهَا مِنْ اَسْمَائِكَ الْعُظْمٰى اَتَقَرَّبُ اِلَيْكَ،
جن کے ذریعے میں آپ کا تقرب طلب کرتا ہوں۔
- 164
وَ اَسْاَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهٖ،
میں آپ سے دعا کرتا ہوں کہ محمد اور آل محمد کو برکت دیں اور ان کے غم اور رنج کو دور کریں اور ان کی شفاعت سے،
- 165
وَ اَنْ تُفَرِّجَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهٖ وَ تَجْعَلَ فَرَجِيْ مَقْرُوْنًا بِفَرَجِهِمْ،
میرے غم اور رنج کو بھی دور کریں،
- 166
(وَ تُقَدِّمَهُمْ فِيْ كُلِّ خَيْرٍ) وَ تَبْدَاَ بِهِمْ فِيْهِ،
اور انہیں ہر خیر میں آگے رکھیں،
- 167
وَ تَفْتَحَ اَبْوَابَ السَّمَاءِ لِدُعَائِيْ فِيْ هٰذَا الْيَوْمِ،
اور اسے صرف ان کے ساتھ شروع کریں اور آج میری دعا کے لیے آسمان کے دروازے کھول دیں
- 168
وَ تَاْذَنَ فِيْ هٰذَا الْيَوْمِ وَ هٰذِهِ اللَّيْلَةِ بِفَرَجِيْ،
اور آج اور رات کو میرے لیے امن و سلامتی کا حکم دیں
- 169
وَ اِعْطَائِيْ سُؤْلِيْ وَ اَمَلِیْ فِيْ الدُّنْيَا وَ الْاٰخِرَةِ،
اور میری تمام خواہشات کو پورا کریں جیسے
- 170
فَقَدْ مَسَّنِيَ الْفَقْرُ،
غربت نے مجھے محاصرہ کیا ہے
- 171
وَ نَالَنِي الضُّرُّ،
اور مشکلات نے مجھے گھیرا ہے۔
- 172
وَ سَلَّمَتْنِي الْخَصَاصَةُ وَ اَلْجَاَتْنِيْ الْحَاجَةُ،
ضروریات نے مجھے آپ کے پاس رکھا ہے اور ضروریات نے مجھے پناہ گزین بنایا ہے۔
- 173
وَ تَوَسَّمْتُ بِالذِّلَّةِ،
ذلت نشانہ بنی
- 174
وَ غَلَبَتْنِي الْمَسْكَنَةُ،
اور غربت نے غلبہ پایا،
- 175
وَ حَقَّتْ عَلَيَّ الْكَلِمَةُ،
اور آپ کا وعدہ سچ ثابت ہوا ہے
- 176
وَ اَحَاطَتْ بِيَ الْخَطِيْئَةُ،
اور غلطیوں نے مجھے گھیرا ہے۔
- 177
وَ هٰذَا الْوَقْتُ الَّذِيْ وَعَدْتَ اَوْلِيَاءَكَ فِيْهِ الْاِجَابَةَ.
یہ وہ وقت ہے جب آپ نے اپنے دوستوں کو قبول کا وعدہ دیا۔
- 178
فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِهٖ،
محمد اور آل محمد کو برکت دیں
- 179
وَ امْسَحْ مَا بِيْ بِيَمِيْنِكَ الشَّافِيَةِ،
اور میری مشکلات کو اپنے شافی ہاتھوں سے دور کریں
- 180
وَ انْظُرْ اِلَيَّ بِعَيْنِكَ الرَّاحِمَةِ،
اور رحمت سے مجھ پر نظر ڈالیں
- 181
وَ اَدْخِلْنِيْ فِيْ رَحْمَتِكَ الْوَاسِعَةِ،
اور مجھے اپنی وسیع رحمت میں داخل کریں۔
- 182
وَ اَقْبِلْ اِلَيَّ بِوَجْهِكَ الَّذِيْ اِذَا اَقْبَلْتَ بِهٖ عَلٰى اَسِيْرٍ فَكَكْتَهٗ،
اپنا چہرہ میری طرف کریں، اگر وہ قیدی کی طرف ہو تو وہ آزاد ہو جاتا ہے۔
- 183
وَ عَلٰى ضَالٍّ هَدَيْتَهٗ،
اور اگر گمراہ کی طرف ہو تو وہ ہدایت پاتا ہے۔
- 184
وَ عَلٰى جَائِزٍ اَدَّيْتَهٗ وَ عَلٰى فَقِیْرٍ اَغْنَيْتَهٗ،
اور اگر حیران کی طرف ہو تو حیرانی سے نجات پاتا ہے۔ اور اگر محتاج کی طرف ہو تو بے نیاز ہو جاتا ہے۔
- 185
وَ عَلٰى ضَعِيْفٍ قَوَّيْتَهٗ،
اگر کمزور کی طرف ہو تو وہ طاقتور ہو جاتا ہے۔
- 186
وَ عَلٰى خَائِفٍ اٰمَنْتَهٗ،
اگر خائف کی طرف ہو تو وہ امان پاتا ہے۔
- 187
وَ لَا تُخْلِنِيْ لِقَاءَ عَدُوِّكَ وَ عَدُوِّيْ،
اے اللہ، میرے دشمن اور اپنے دشمن کو مجھ سے ملوایا دیں،
- 188
يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْاِكْرَامِ.
اے طاقت اور عظمت کے مالک۔
- 189
يَا مَنْ لَا يَعْلَمُ كَيْفَ هُوَ،
اے وہ جس کی حقیقت اور مقام
- 190
وَ حَيْثُ هُوَ وَ قُدْرَتَهٗ اِلَّا هُوَ،
اور قدرت کسی کو معلوم نہیں سوائے اسے
- 191
يَا مَنْ سَدَّ الْهَوَاءَ بِالسَّمَاءِ،
اے وہ جس نے آسمان کو فضا کے ذریعے محدود کیا
- 192
وَ كَبَسَ الْاَرْضَ عَلَى الْمَاءِ،
اور زمین کو پانی پر رکھا
- 193
وَ اخْتَارَ لِنَفْسِهٖ اَحْسَنَ الْاَسْمَاءِ.
اور اپنے لیے بہترین نام منتخب کیے۔
- 194
يَا مَنْ سَمّٰى نَفْسَهٗ بِالْاِسْمِ الَّذِيْ بِهٖ تَقْضِيْ حَاجَةَ كُلِّ طَالِبٍ يَدْعُوْهُ بِهٖ.
اے اللہ جس نے اپنے لیے ہر وہ نام منتخب کیا جس سے تمام دعا کنندگان کی ضروریات پوری کرتا ہے۔
- 195
وَ اَسْاَلُكَ بِذٰلِكَ الْاِسْمِ،
میں آپ کے نام کے ذریعے شفاعت طلب کرتا ہوں
- 196
فَلَا شَفِيْعَ اَقْوٰى لِيْ مِنْهُ،
کیونکہ میرے پاس اس سے طاقتور کوئی سفارشی نہیں۔
- 197
وَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ (اَسْاَلُكَ) اَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ،
اور میں آپ کو محمد اور آل محمد کے حق سے قسم دیتا ہوں کہ محمد اور آل محمد کو برکت دیں
- 198
وَ اَنْ تَقْضِيَ لِيْ حَوَائِجِيْ،
اور میری تمام التماسیں پوری کریں۔
- 199
وَ تُسْمِعَ مُحَمَّدًا وَ عَلِيًّا وَ فَاطِمَةَ،
اور میری التماس کو حضرت محمد اور علی اور فاطمہ تک
- 200
وَ الْحَسَنَ وَ الْحُسَيْنَ وَ عَلِيًّا وَ مُحَمَّدًا،
حسن اور حسین اور علی اور محمد تک پہنچائیں
- 201
وَ جَعْفَرًا وَ مُوسٰى،
جعفر موسیٰ
- 202
وَ عَلِيًّا وَ مُحَمَّدًا وَ عَلِيًّا،
علی محمد علی
- 203
وَ الْحَسَنَ وَ الْحُجَّةَ - صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِمْ وَ بَرَكَاتُكَ وَ رَحْمَتُكَ – صَوْتِيْ،
حسن اور حجت قائم [تمہاری برکتیں اور رحمت ان سب پر ہو]
- 204
فَيَشْفَعُوْا لِيْ اِلَيْكَ وَ تُشَفِّعَهُمْ فِيَّ،
تاکہ وہ میرے معاملے کی تمہاری دربار میں سفارش کر سکیں اور تم انہیں مجھ کے لیے شفاعت کرنے کی اجازت دو
- 205
وَ لَا تَرُدَّنِيْ خَائِبًا،
اور مجھے ناامیدی میں نہ پھیر دو
- 206
بِحَقِّ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ،
میں تمہیں لا الہ الا الله کی قسم دیتا ہوں
- 207
وَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ،
میں تمہیں محمد اور آل محمد کی قسم دیتا ہوں
- 208
صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَ اٰلِ مُحَمَّدٍ،
محمد اور آل محمد پر درود و سلام ہو
- 209
وَ افْعَلْ بِيْ ’’كَذَا وَ كَذَا‘‘ يَا كَرِيْمُ.
اے رحم دل خدا، مرے ساتھ اس طریقے سے معاملہ کر