صلاة الإمام علی علیه السلام فی یوم الجمعة
Imam Ali’s Prayer
75 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
سُبْحَانَ مَنْ لاَ تَبِيدُ مَعَالِمُهُ
وہ ذات پاک ہے جس کی نشانیاں کبھی نابود نہیں ہوتیں۔
- 2
سُبْحَانَ مَنْ لاَ تَنْقُصُ خَزَائِنُهُ
وہ ذات پاک ہے جس کے ذخائر کبھی کم نہیں ہوتے۔
- 3
سُبْحَانَ مَنْ لاَ ٱضْمِحْلاَلَ لِفَخْرِهِ
وہ ذات پاک ہے جس کی عزت کبھی غائب نہیں ہوتی۔
- 4
سُبْحَانَ مَنْ لاَ يَنْفَدُ مَا عِنْدَهُ
وہ ذات پاک ہے جس کی دولت کبھی ختم نہیں ہوتی۔
- 5
سُبحَانَ مَنْ لاَ ٱنْقِطَاعَ لِمُدَّتِهِ
وہ ذات پاک ہے جس کا دوام کبھی منقطع نہیں ہوتا۔
- 6
سُبْحَانَ مَنْ لاَ يُشَارِكُ اَحَداً فِي اَمْرِهِ
وہ ذات پاک ہے جو اپنے کاموں میں شریک نہیں ہوتا۔
- 7
سُبْحَانَ مَنْ لاَ إِلٰهَ غَيْرُهُ
وہ ذات پاک ہے کہ جس کے علاوہ کوئی خدا نہیں۔
- 8
يَا مَنْ عَفَا عَنِ ٱلسَّيِئَاتِ وَلَمْ يُجَازِ بِهَا
اے وہ ذات جو گناہوں سے در گزر کرتے ہو اور سزا نہیں دیتے،
- 9
إرْحَمْ عَبْدَكَ يَا اللَّهُ
اپنے بندے پر رحم کرو، اے اللہ،
- 10
نَفْسِي نَفْسِي
وہ میں ہوں، وہ میں ہوں۔
- 11
اَنَا عَبْدُكَ يَا سَيّْدَاهُ
میں تمہارا بندہ ہوں، اے میرے سردار،
- 12
اَنَا عَبْدُكَ بَيْنَ يَدَيْكَ يَا رَبَّاهُ
میں تمہارا بندہ ہوں؛ میں تمہاری فرمانبرداری میں ہوں؛ اے میرے رب۔
- 13
إِلٰهِي بِكَيْنُونَتِكَ يَا اَمَلاَهُ
اے میرے خدا، تمہاری ذات کی قسم، اے میری امید،
- 14
يَا رَحْمٰنَاهُ يَا غِيَاثَاهُ
اے میرے مہربان، اے میرے معاون،
- 15
عَبْدُكَ عَبْدُكَ لاَ حِيلَةَ لَهُ
تمہارا بندہ، تمہارا بندہ، کوئی تدبیر نہیں رکھتا۔
- 16
يَا مُنتَهىٰ رَغْبَتَاهُ
اے میری خواہش کے آخری مقصد!
- 17
يَا مُجْرِيَ ٱلدَّمِ فِي عُرُوقِ عَبْدِكَ
اے وہ ذات جو اپنے بندے کی رگوں میں خون بہاتے ہو!
- 18
يَا سَيِّدَاهُ يَا مَالِكَاهُ
اے میرے سردار، اے میرے مالک!
- 19
اَيَا هُوَ اَيَا هُوَ يَا رَبَّاهُ
اے بے نظیر! اے بے نظیر! اے میرے رب!
- 20
عَبْدُكَ عَبْدُكَ
میں تمہارا بندہ، تمہارا بندہ
- 21
لاَ حِيلَةَ لِي وَلاَ غِنىٰ بِي عَنْ نَفسِْي
کوئی تدبیر نہیں رکھتا اور اپنے آپ کو فائدہ نہیں دے سکتا
- 22
وَلاَ اَسْتَطِيعُ لَهَا ضَرّاً وَلاَ نَفْعاً
اور نقصان یا منفعت پر کوئی اختیار نہیں رکھتا۔
- 23
وَلاَ اَجِدُ مَنْ اُصَانِعُهُ
کسی یاری دینے والے کو نہیں پاتا؛
- 24
تَقَطَّعَتْ اَسْبَابُ ٱلْخَدَائِعِ عَنِّي
تو تمام منفعت کے راستے بند ہو گئے ہیں،
- 25
وَاضْمَحَلَّ كُلُّ مَظْنُونٍ عنِّي
اور تمام امیدیں ناکامی میں تبدیل ہو گئی ہیں۔
- 26
اَفْرَدَنِِي ٱلدَّهْرُ إِلَيْكَ
بیچاگی اور تنہائی میں تمہارے پاس آیا ہوں،
- 27
فَقُمْتُ بَيْنَ يَدَيْكَ هٰذَا ٱلْمَقَامَ
تو میں نے اپنے آپ کو اس موقع پر تمہارے سامنے حاضر کیا ہے۔
- 28
يَا إِلٰهِي بِعِلْمِكَ كَانَ هٰذَا كُلُّهُ
اے میرے خدا، تم ہر اس چیز سے آگاہ ہو جس کے بارے میں میں بات کرتا ہوں۔
- 29
فَكَيْفَ اَنْتَ صَانِعٌ بِي
تو میرے ساتھ کیسا رویہ اختیار کروگے؟
- 30
وَلَيْتَ شِعْرِي كَيْفَ تَقُولُ لِدُعَائي
اگر میں جان جاتا کہ تم میری دعا سے کیسا رویہ کروگے؟
- 31
اَتَقُولُ نَعْمَ اَمْ تَقُولُ لاَ
کیا تم کہوگے 'ہاں' یا 'نہیں'؟
- 32
فَإِنْ قُلْتَ لاَ فَيَا وَيْلِي يَا وَيْلِي يَا ويْلِي
اگر تم کہو 'نہیں'، تو میں ہلاک ہوں! ہلاک ہوں! ہلاک ہوں!
- 33
يَا عَوْلِي يَا عَوْلِي يَا عَوْلِي
ہائے میرے حال! ہائے میرے حال! ہائے میرے حال!
- 34
يَا شِقْوَتِي يَا شِقْوَتِي يَا شِقْوَتِي
اے بدقسمتی! اے بدقسمتی! اے بدقسمتی!
- 35
يَا ذُلّي يَا ذُلِّي يَا ذُلِّي
اے بدنصیبی! اے بدنصیبی! اے بدنصیبی!
- 36
إِلَىٰ مَنْ وَمِمَّنْ
کس کے لیے؟ کس سے؟
- 37
اَوْ عِنْدَ مَنْ اَوْ كَيْفَ اَوْ مَاذَا
کہاں سے؟ کیسے؟ کیا؟
- 38
اَوْ إِلَىٰ اَيِّ شَيْءٍ اَلْجَاُ
کون سی جگہ میں پناہ لوں؟
- 39
وَمَنْ اَرْجُو
کس سے امید رکھوں؟
- 40
وَمَنْ يَجُودُ عَلَيَّ بِفَضْلِهِ حِينِ تَرْفُضُنِي
کون میری احسان سے فائدہ اٹھائے گا جب تم مجھے ترک کروگے؟
- 41
يَا وَاسِعَ ٱلْمَغْفِرَةِ
اے عظیم معاف کرنے والے!
- 42
وَإِنْ قُلْتَ نَعَمْ كَمَا هُوَ ٱلظَّنُّ بِكَ وَٱلرَّجَاءُ لَكَ
لیکن اگر تم کہو 'ہاں'، جیسا کہ میں امید رکھتا ہوں اور تم سے چاہتا ہوں،
- 43
فَطُوبَىٰ لِي اَنَا ٱلسَّعيدُ وَاَنَا ٱلْمَسْعُودُ
تو خوشی میرے لیے ہے، میں کامیاب ہوں، میں خوش ہوں؛
- 44
فَطُوبِي لِي وَاَنَا ٱلْمَرْحُومُ
تو خوشی میرے لیے ہے، میں تمہاری رحمت قبول کروں گا۔
- 45
يَا مُتَرَحِّمُ يَامُتَرَئِّفُ
اے ہمیشہ رحم کرنے والے! اے ہمیشہ ہمدردی کرنے والے!
- 46
يَا مُتَعَطِّفُ يَا يَا مُتَحَنِّنُ
اے ہمیشہ ہمراہ! اے ہمیشہ ہمنوا!
- 47
يَا مُتَمَلِّكُ يَا مُقْسِطُ
اے ہمیشہ حاکم! اے عدل کرنے والے!
- 48
لاَ عَمَلَ لِي اَبْلُغُ بِهِ نَجَاحَ حَاجَتِي
میرے پاس ایسا کوئی عمل نہیں ہے کہ میں اپنی خواہش تک پہنچ سکوں۔
- 49
اَسْاَلُكَ بِٱسْمِكَ ٱلَّذِي جَعَلْتَهُ فِي مَكْنُونِ غَيْبِكَ
تو میں تم سے تمہارے اس نام کی قسم دیتے ہوئے دعا کرتا ہوں جسے تم نے اپنے خفیہ علم کی گہرائی میں محفوظ کیا ہے
- 50
وَٱسْتَقَرَّ عِنْدَكَ فَلاَ يَخْرُجُ مِنْكَ إِلىٰ شَيْءٍ سِوَاكَ
اور وہ تمہارے پاس اس قدر مضبوط ہے کہ اس سے کوئی چیز تمہارے علم سے باہر نہیں نکلی ہے۔
- 51
اَسْاَلُكَ بِهِ وَبِكَ فَإنَّهُ اَجَلُّ وَاَشْرَفُ اَسْمَائِكَ
میں تمھیں اس کے ذریعے اور تمھاری ذات کے ذریعے التجا کرتا ہوں، کیونکہ یہ یقینی طور پر تمھارے نام میں سب سے برتر اور معزز ہے۔
- 52
لاَ شَيْءَ لِي غَيْرُ هٰذَا
میرے پاس یاد رکھنے کے لیے اس کے علاوہ کوئی چیز نہیں ہے۔
- 53
وَلاَ اَحَدَ اَعْوَدُ عَلَيَّ مِنْكَ
اور کوئی بھی میرے ساتھ تمھسے زیادہ مہربان نہیں ہو سکتا۔
- 54
يَا كَيْنُونُ يَا مُكَوِّنُ
اے مطلق وجود! اے تمام مخلوقات کے خالق!
- 55
يَا مَنْ عَرَّفَنِي نَفْسَهُ
اے وہ جس نے مجھے اپنا تعارف کرایا!
- 56
يَا مَنْ اَمَرَنِي بِطَاعَتِهِ
اے وہ جس نے مجھے اپنی اطاعت کا حکم دیا!
- 57
يَا مَنْ نَهَانِي عَنْ مَعْصِيَتِهِ
اے وہ جس نے مجھے اپنی نافرمانی سے ڈرایا!
- 58
وَيَا مَدْعُوُّ يَا مَسْؤُولُ
اے وہ جس کو التجا کی جاتی ہے! اے وہ جس سے فریاد کی جاتی ہے!
- 59
يَا مَطْلُوباً إِلَيْهِ
اے مطلوب!
- 60
رَفَضْتُ وَصِيَّتَكَ ٱلَّتِي اَوْصَيْتَنِي وَلَمْ اُطِعْكَ
میں نے تمھاری ہدایات سے روگردانی کی جو تم نے مجھے دیں اور میں نے تمھاری اطاعت نہیں کی۔
- 61
وَلَوْ اَطَعْتُكَ فِيمَا اَمَرْتَنِي لَكَفَيْتَنِي مَا قُمْتُ إِلَيْكَ فيهِ
اگر میں نے وہ کیا جو تم نے مجھے حکم دیا تو یقینی طور پر تم میری التجاؤں کو قبول کرتے۔
- 62
وَاَنَا مَعَ مَعْصِيَتِي لَكَ رَاجٍ
اپنی خطا کے باوجود، میں تمھسے امیدوار ہوں۔
- 63
فَلاَ تَحُلْ بَيْنِي وَبَيْنَ مَا رَجَوْتُ
لہذا میری امید کو ناکام مت کرو۔
- 64
يَا مُتَرَحِّماً لِي اَعِذْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْقِي
اے وہ جو ہمیشہ مجھ پر رحم کرتے ہو، مجھے ہر چیز سے جو میرے آگے اور پیچھے ہے تمھاری حفاظت میں محفوظ رکھو۔
- 65
وَمِنْ فَوْقِي وَمِنْ تَحْتِي
اور میرے اوپر اور نیچے سے،
- 66
وَمِنْ كُلِّ جِهَاتِ ٱلإِحَاطَةِ بِي
اور ہر طرف سے جو مجھے احاطہ کیے ہوئے ہے محفوظ رکھو۔
- 67
اَللَّهُمَّ بِمُحَمَّدٍ سَيِّدِي
اے اللہ، محمد کے نام پر، جو میرے استاد ہیں،
- 68
وَبِعَلِيٍّ وَلِيِّي
اور علی کے نام پر، جو میرے سردار ہیں،
- 69
وَبِٱلاَئِمَّةِ ٱلرَّاشِدِينَ عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ
اور ہادی اماموں کے نام پر، ان پر اللہ کی سلام ہو،
- 70
ٱجْعَلْ عَلَيْنَا صَلَوَاتِكَ وَرَأفَتَكَ وَرَحْمتَكَ
ہمیں اپنی برکتوں اور رحمتوں سے نوازو۔
- 71
وَاَوسِعْ عَلَيْنَا مِنْ رِزْقِكَ
اور ہمیں اپنے رزق میں وسیع حصہ دو۔
- 72
وَٱقْضِ عَنَّا ٱلدَّيْنَ وَجَميعَ حَوَائِجِنَا
اور ہمارے قروض کی ادائیگی میں ہماری مدد کرو اور ہماری تمام ضروریات کو پورا کرو۔
- 73
يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ
اے اللہ، اے اللہ، اے اللہ۔
- 74
إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَديرٌ
یقینی طور پر تم تمام چیزوں پر مکمل قدرت رکھتے ہو۔
- 75
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ ٱلنَّبِيِّ ٱلْعَرَبِيِّ وَآلِهِ
اے اللہ، عرب کے نبی اور ان کے گھر والوں پر درود بھیجو۔