صلوات علی الحسین و الحسن (ع)
Salwaat on Imam Hassan(as) & Imam Hussain(as)
52 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ ٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ
اے اللہ، حسن اور حسین پر صلوات فرما
- 2
عَبْدَيْكَ وَوَلِيَّيْكَ
تیرے بندے اور تیرے دوست
- 3
وَٱبْنَيْ رَسُولِكَ وَسِبْطَيِ ٱلرَّحْمَةِ
رسول کے دونوں بیٹے، رحمت کے دونوں نواسے
- 4
وَسَيِّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ ٱلْجَنَّةِ
اور جنت کے نوجوانوں کے دونوں سردار
- 5
أَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ أَحَدٍ مِنْ أَوْلاَدِ ٱلنَّبِيِّينَ وَٱلْمُرْسَلِينَ
ان تمام صلواتوں کے ساتھ جو آپ نے انبیاء اور رسولوں کی اولاد پر بھیجی ہیں
- 6
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ ٱلْحَسَنِ ٱبْنِ سَيِّدِ ٱلنَّبِيِّينَ
اے اللہ، حسن پر صلوات فرما جو انبیاء کے سردار کا بیٹا ہے
- 7
وَوَصِيِّ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
اور امیر المومنین کا وصی
- 8
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
تم پر سلام ہو اے اللہ کے رسول کے بیٹے
- 9
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ سَيِّدِ ٱلْوَصِيِّينَ
تم پر سلام ہو اے انبیاء کے سردار کے اوصیاء کے بیٹے
- 10
أَشْهَدُ أَنَّكَ يَا بْنَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
میں گواہی دیتا ہوں کہ تم امیر المومنین کے بیٹے ہو
- 11
أَمِينُ ٱللَّهِ وَٱبْنُ أَمِينِهِ
اللہ کے امین اور اس کے امین کے بیٹے
- 12
عِشْتَ رَشِيداً مَظْلُوماً
تم مظلوم ہو کر زندگی گزاری
- 13
وَمَضَيْتَ شَهِيداً
اور شہید ہو کر جان دی
- 14
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ ٱلإِمَامُ ٱلزَّكِيُّ
میں گواہی دیتا ہوں کہ تم پاکی ہو اور رہنما ہو
- 15
ٱلْهَادِي ٱلْمَهْدِيُّ
اور ہدایت سے ہدایت یافتہ
- 16
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ
اے اللہ، اس پر صلوات فرما
- 17
وَبَلِّغْ رُوحَهُ وَجَسَدَهُ عَنِّي
اور اس کی روح اور جسد تک پہنچا
- 18
فِي هٰذِهِ ٱلسَّاعَةِ أَفْضَلَ ٱلتَّحِيَّةِ وَٱلسَّلاَمِ
اس وقت میری بہترین سلام پہنچا
- 19
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ ٱلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ
اے اللہ، حسین پر صلوات فرما جو علی کا بیٹا ہے
- 20
ٱلْمَظْلُومِ ٱلشَّهِيدِ
مظلوم اور شہید
- 21
قَتِيلِ ٱلْكَفَرَةِ وَطَرِيحِ ٱلْفَجَرَةِ
کافروں کے ہاتھوں سے قتل کیا گیا
- 22
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
تم پر سلام ہو اے ابو عبداللہ
- 23
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
تم پر سلام ہو اے اللہ کے رسول کے بیٹے
- 24
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
تم پر سلام ہو اے امیر المومنین کے بیٹے
- 25
أَشْهَدُ مُوقِناً أَنَّكَ أَمِينُ ٱللَّهِ وَٱبْنُ أَمِينِهِ
میں یقین سے گواہی دیتا ہوں کہ تم اللہ کے امین اور اس کے امین کے بیٹے ہو
- 26
قُتِلْتَ مَظْلُوماً وَمَضَيْتَ شَهِيداً
تم مظلوم قتل ہوئے اور شہید ہو گئے
- 27
وَأَشْهَدُ أَنَّ ٱللَّهَ تَعَالَىٰ ٱلطَّالِبُ بِثَأْرِكَ
اور میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ تعالیٰ تمہارا بدلہ لیگا
- 28
وَمُنْجِزٌ مَا وَعَدَكَ مِنَ ٱلنَّصْرِ وَٱلتَّأْيِيدِ
اور تمہیں نصرت اور مدد دے گا
- 29
فِي هَلاَكِ عَدُوِّكَ وَإِظْهَارِ دَعْوَتِكَ
تمہاری دشمنوں کو ختم کر کے اور تمہاری دعوت کو عالی کر کے
- 30
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ وَفَيْتَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ
اور میں گواہی دیتا ہوں کہ تم نے اللہ کے ساتھ اپنا عہد پورا کیا
- 31
وَجَاهَدْتَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ
اور اس کی راہ میں جہاد کیا
- 32
وَعَبَدْتَ ٱللَّهَ مُخْلِصاً حَتَّىٰ أَتَاكَ ٱلْيَقِينُ
اور اللہ کی عبادت خلوص کے ساتھ کی یہاں تک کہ موت آ گئی
- 33
لَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً قَتَلَتْكَ
اللہ کی لعنت ہو تم پر جو تمہیں قتل کرنے والے
- 34
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً خَذَلَتْكَ
اور اللہ کی لعنت ہو تم پر جو تمہیں مایوس کرنے والے
- 35
وَلَعَنَ ٱللَّهُ أُمَّةً أَلَّبَتْ عَلَيْكَ
اور اللہ کی لعنت ہو تم پر جو تمہارے خلاف لوگوں کو ابھارنے والے
- 36
وَأَبْرَأُ إِلَىٰ ٱللَّهِ تَعَالَىٰ مَمَّنْ كَذَّبَكَ
اور میں ان سے اللہ تعالیٰ کے حضور براءت کا اعلان کرتا ہوں
- 37
وَٱسْتَخَفَّ بِحَقِّكَ وَٱسْتَحَلَّ دَمَكَ
ان سے جنہوں نے تمہیں جھوٹا کہا اور تمہارے حق کو کم سمجھا اور تمہارا خون حلال سمجھا
- 38
بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
تمہاری خاطر میری جان و مال قربان ہو
- 39
لَعَنَ ٱللَّهُ قَاتِلَكَ
اللہ کی لعنت ہو جنہوں نے تمہیں قتل کیا
- 40
وَلَعَنَ ٱللَّهُ خَاذِلَكَ
اللہ کی لعنت ہو جنہوں نے تمہیں مایوس کیا
- 41
وَلَعَنَ ٱللَّهُ مَنْ سَمِعَ وَاعِيَتَكَ فَلَمْ يُجِبْكَ وَلَمْ يَنْصُرْكَ
اللہ کی لعنت ہو جنہوں نے تمہاری فریاد سنی لیکن تمہاری مدد نہ کی
- 42
وَلَعَنَ ٱللَّهُ مَنْ سَبَىٰ نِسَاءَكَ
اللہ کی لعنت ہو جنہوں نے تمہاری خواتین کو اسیر کیا
- 43
أَنَا إِلَىٰ ٱللَّهِ مِنْهُمْ بَرِيءٌ وَمِمَّنْ وَالاَهُمْ
اور میں ان سب سے براءت کا اعلان کرتا ہوں
- 44
وَمَاَلأَهُمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَيْهِ
اور ان سے جو ان کے اعمال پر راضی تھے
- 45
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ وَٱلأَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِكَ كَلِمَةُ ٱلتَّقْوَىٰ
اور جنہوں نے ان کی پیروی کی اور تمہارے خلاف ان کی مدد کی
- 46
وَبَابُ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْعُرْوَةُ ٱلْوُثْقَىٰ
اور میں گواہی دیتا ہوں کہ تم اور تمہاری نسل کے امام تقویٰ کا کلمہ ہو
- 47
وَٱلْحُجَّةُ عَلَىٰ أَهْلِ ٱلدُّنْيَا
اور ہدایت کا دروازہ اور مضبوط سلسلہ
- 48
وَأَشْهَدُ أَنِّي بِكُمْ مُؤْمِنٌ
اور دنیا والوں پر حجت
- 49
وَبِمَنْزِلَتِكُمْ مُوقِنٌ
اور میں گواہی دیتا ہوں کہ میرا تم میں اور تمہاری نسل میں یقین ہے
- 50
وَلَكُمْ تَابِعٌ بِذَاتِ نَفْسِي
اور تمہاری اور ان کی اطاعت میں تمہاری پیروی کرتا ہوں
- 51
وَشَرَائِعِ دِينِي وَخَوَاتِيمِ عَمَلِي
میرے دین کے شریعت میں، میرے اختتامی اعمال میں
- 52
وَمُنْقَلَبِي وَمَثْوَايَ فِي دُنْيَايَ وَآخِرَتِي
میری سفر میں، اور اس دنیوی زندگی اور آخرت میں میری رہائش میں