التوبة
True Repentance - Tauba
46 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
بسم الله الرحمن الرحيم
اللہ کے نام سے جو بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے
- 2
ااَللَّهُمَّ إِنَّ ٱلرَّجَاءَ لِسَعَةِ رَحْمَتِكَ
اے اللہ، میری امید تیری وسیع رحمت پر ہے
- 3
انْطَقَنِي بِٱسْتِقَالَتِكَ
جو مجھے اپنی سچی توبہ کی قبولیت کی درخواست کرنے پر اکسایا ہے
- 4
وَٱلامَلَ لانَِاتِكَ وَرِفْقِكَ
اور میری امید تیری تحمل اور نرمی پر ہے
- 5
شَجَّعَنِي عَلَىٰ طَلَبِ امَانِكَ وَعَفْوِكَ
جو مجھے تیری حفاظت اور معافی کی التماس کرنے پر رغبت دلائی ہے
- 6
وَلِي يَا رَبِّ ذُنُوبٌ
اے میرے رب، میں نے گناہ کیے ہیں
- 7
قَدْ وَاجَهَتْهَا اوْجُهُ ٱلٱِنْتِقَامِ
جو تیری سزا کا سامنا کرنے کے لیے مستحق ہیں
- 8
وَخَطَايَا قَدْ لاَحَظَتْهَا اعْيُنُ ٱلٱِصْطِلاَمِ
اور ظالمانہ کام جو تباہی کی نگاہ نے دیکھے ہیں
- 9
وَٱسْتَوْجَبْتُ بِهَا عَلَىٰ عَدْلِكَ الِيمَ ٱلْعَذَابِ
اور اس کی وجہ سے، میں تیری تکلیف دہ سزا کا مستحق ہوں اگرچہ تو عادل ہے
- 10
وَٱسْتَحْقَقْتُ بِٱجْتِرَاحِهَا مُبِيرَ ٱلْعِقَابِ
اور کیونکہ میں نے یہ ظالمانہ کام کیے ہیں، میں تیری تباہ کن سزا کا مستحق ہوں
- 11
وَخِفْتُ تَعْوِيقَهَا لإِِجَابَتِي
پس میں اس سے ڈرتا ہوں کہ یہ ظالمانہ کام تجھے میری دعا کا جواب دینے سے روک دیں
- 12
وَرَدَّهَا إِيَّايَ عَنْ قَضَاءِ حَاجَتِي
اور تجھے میری درخواستوں کو دینے سے انکار کرنے پر مجبور کریں
- 13
بِإِبْطَالِهَا لِطَلِبَتِي
کیونکہ وہ میری التماس کو منسوخ کرنے کے لیے کافی ہیں
- 14
وَقَطْعِهَا لاِسْبَابِ رَغْبَتِي
اور میری خواہشات کو حاصل کرنے کے ذرائع کو قطع کریں
- 15
مِنْ اجْلِ مَا قَدْ انْقَضَ ظَهْرِي مِنْ ثِقْلِهَا
کیونکہ ان کا بوجھ میری پیٹھ پر بھاری ہے
- 16
وَبَهَظَنِي مِنَ ٱلٱِسْتِقْلاَلِ بِحَمْلِهَا
اور ان کا وزن مجھ سے اٹھانا بہت مشکل ہے
- 17
ثُمَّ تَرَاجَعْتُ رَبِّ إِلىٰ حِلْمِكَ عَنِ ٱلْخَاطِئِينَ
لیکن جب میں نے ستمگاروں کے ساتھ تیری تحمل کو یاد کیا، اے میرے رب
- 18
وَعَفْوِكَ عَنِ ٱلْمُذْنِبِينَ
گناہ گاروں کے لیے تیری معافی
- 19
وَرَحْمَتِكَ لِلْعَاصِينَ
اور نافرمانوں کے لیے تیری رحمت
- 20
فَاقْبَلْتُ بِثِقَتِي مُتَوَكِّلاًَ عَلَيْكَ
میں تیری توکل کے ساتھ اور تیری پناہ میں، تیری طرف آیا ہوں
- 21
طَارِحاً نَفْسِي بَيْنَ يَدَيكَ
اپنے آپ کو تیری موجودگی میں سپرد دیا ہے
- 22
شَاكِياً بَثِّي إِلَيْكَ
اپنی تکلیف کو تجھ سے شکایت کرتا ہوں
- 23
سَائِلاًَ رَبِّ مَا لاَ اسْتَوْجِبُهُ مِنْ تَفْرِيجِ ٱلْهَمِّ
تجھ سے، اے میرے رب، اس چیز کے لیے دعا کرتا ہوں جس کا میں مستحق نہیں؛ یعنی میری تکلیف سے نجات
- 24
وَلاَ اسْتَحِقُّهُ مِنْ تَنْفِيسِ ٱلْغَمِّ
اور اس چیز کے لیے جو میں تجھ سے کماتا نہیں؛ یعنی میری تکلیف میں کمی
- 25
مُسْتَقِيلاًَ لَكَ رَبِّ إِيَّايَ
اپنی سچی توبہ کا اعلان تیرے سامنے کرتا ہوں، اے میرے رب
- 26
وَاثِقاً مَوْلاَيَ بِكَ
اور اپنی توکل تیرے حوالے کرتا ہوں، اے میرے آقا
- 27
اَللَّهُمَّ فَٱمْنُنْ عَلَيَّ بِٱلْفَرَجِ
اے اللہ، مجھے اپنی طرف سے نجات عطا کر
- 28
وَتَطَوَّلْ عَلَيَّ بِسُهُولَةِ ٱلْمَخْرَجِ
میرے لیے آسان راہ پیدا کر
- 29
وَٱدْلُلْنِي بِرَافَتِكَ عَلَىٰ سَمْتِ ٱلْمَنْهَجِ
مجھے اپنی کرم سے سیدھے راستے پر ہدایت دے
- 30
وَازْلِقْنِي بِقُدْرَتِكَ عَنِ ٱلطَّرِيقِ ٱلاعْوَجِ
مجھے اپنی قوت سے غلط راستے سے ہٹا
- 31
وَخَلِّصْنِي مِنْ سِجْنِ ٱلْكَرْبِ بِإِقَالَتِكَ
مجھے اپنی سچی توبہ کی قبولیت کے ذریعے مصائب کی جیل سے آزاد کر
- 32
وَاطْلِقْ اسْرِي بِرَحْمَتِكَ
مجھے اپنی گرفتاری سے اپنی رحمت سے آزاد کر
- 33
وَطُلْ عَلَيَّ بِرِضْوَانِكَ
مجھے نعمتیں عطا کر، اپنی خوشنودی سے
- 34
وَجُدْ عَلَيَّ بِإِحْسَانِكَ
مجھے اپنی سخاوت سے عطا کر
- 35
وَاقِلْنِي رَبِّ عَثْرَتِي
مجھے اے میرے رب، میری پھسلن سے محفوظ رکھ
- 36
وَفَرِّجْ كُرْبَتِي
مجھے میری تکلیف سے نجات دے
- 37
وَٱرْحَمْ عَبْرَتِي
میری روئی اور آہ و فریاد پر رحم کر
- 38
وَلاَ تَحْجُبْ دَعْوَتِي
میری دعا کو ناممکن نہ بنا
- 39
وَٱشْدُدْ بِٱلإِقَالَةِ ازْرِي
اور میری توبہ کو قبول کرتے ہوئے، میری پیٹھ کو مضبوط کر
- 40
وَقَوِّ بِهَا ظَهْرِي
میری طاقت کو ثابت کر
- 41
وَاصْلِحْ بِهَا امْرِي
میرے تمام معاملات کو ٹھیک کر
- 42
وَاطِلْ بِهَا عُمْرِي
مجھے لمبی زندگی عطا کر
- 43
وَٱرْحَمْنِي يَوْمَ حَشْرِي وَوَقْتَ نَشْرِي
اور مجھ پر قیامت کے دن اور میری دوبارہ زندگی کے وقت رحم کر
- 44
إِنَّكَ جَوَادٌ كَرِيمٌ
بے شک تو بہت بڑے دل والا اور سخی ہے
- 45
غَفُورٌ رَحِيمٌ
معاف کرنے والا اور رحم کرنے والا ہے
- 46
وَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
اور محمد اور ان کے اہل بیت پر درود و سلام بھیج