Aamal in Holy Shrine-Imam Hussain(as)

اَللَّهُمَّ قَدْ تَرَىٰ مَكَانِي

اے اللہ، تو میری جگہ کو دیکھتا ہے

وَتَسْمَعُ كَلاَمِي

میری باتوں کو سنو

وَتَرَىٰ مَقَامِي وَتَضَرُّعِي

اور میری حالت، التماس اور پناہ لینے کو دیکھ

وَمَلاَذِي بِقَبْرِ حُجَّتِكَ وَٱبْنِ نَبِيِّكَ

میری دعا کو آپ کے حجت کے ضریح اور نبی کے بیٹے کے ذریعے

وَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَيِّدِي حَوَائِجِي

اے میرے مالک، تو نے تیقیناً میری ضروریات کو جان رکھا ہے

وَلاَ يَخْفَىٰ عَلَيْكَ حَالِي

اور میری کوئی بھی حالت تجھ سے پوشیدہ نہیں ہے

وَقَدْ تَوَجَّهْتُ إِلَيْكَ بِٱبْنِ رَسُولِكَ

میں اب اپنا منہ تمہاری طرف کروں گا آپ کے نبی کے بیٹے کے نام پر

وَحُجَّتِكَ وَأمِينِكَ

اے آپ کے حجت اور آپ کے امین

وَقَدْ أتَيْتُكَ مُتَقَرِّباً بِهِ إِلَيْكَ وَإِلىٰ رَسُولِكَ

میں آپ کے پاس آیا ہوں آپ کے قریب ہونے کے لیے اس کے نام پر اور آپ کے رسول کے نام پر

فَٱجْعَلْنِي بِهِ عِنْدَكَ وَجِيهاً

تو اس کے نام پر، مجھے اپنی نظر میں قابلِ التفات بنا

فِي ٱلدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ

اس دنیا میں اور آخرت میں اور اپنے قریب ترین لوگوں میں شمار کر

وَأعْطِنِي بِزِيَارَتِي أمَلِي

اور اس میری زیارت کی وجہ سے، مجھے وہ عطا کر جس کی میں امید رکھتا ہوں

وَهَبْ لِي مُنَايَ

مجھے میری خواہش سے سجا

وَتَفَضَّلْ عَلَيَّ بِشَهْوَتِي وَرَغْبَتِي

احسان سے، میرے ساتھ میری خواہشات اور آرزوؤں کے ساتھ برتاؤ کر

وَٱقْضِ لِي حَوَائِجِي

میری ضروریات کو حل کر

وَلاَ تَرُدَّنِي خَائِباً

مجھے مایوسی کے ساتھ واپس نہ کر

وَلاَ تَقْطَعْ رَجَائِي

میری امید کو کاٹ نہ

وَلاَ تُخَيِّبْ دُعَائِي

میری دعا کو خالی نہ کر

وَعَرِّفْنِي ٱلإِجَابَةِ فِي جَمِيعِ مَا دَعَوْتُكَ

اپنی استجابت کی نشانیاں مجھے دکھا تمام ان چیزوں کے لیے جو میں نے تجھ سے مانگی

مِنْ أمْرِ ٱلدِّينِ وَٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ

بشمول میرے دین، دنیا اور آخرت کے معاملات

وَٱجْعَلْنِي مِنْ عِبَادِكَ

مجھے اپنے بندوں میں شامل کر

ٱلَّذِينَ صَرَفْتَ عَنْهُمُ ٱلْبَلاَيَا وَٱلأمْرَاضَ

جن لوگوں سے تو نے مصائب اور بیماریوں کو روکا ہے

وَٱلْفِتَنَ وَٱلأعْرَاضَ

اور فتنوں اور آفات کو

مِنَ ٱلذِّينَ تُحْيِيهِمْ فِي عَافِيَةٍٍ

جنہیں تو خوشی میں زندہ رکھتا ہے

وَتُميتُهُمْ فِي عَافِيَةٍ

اور خوشی میں مارتا ہے

وَتُدْخِلُهُمُ ٱلْجَنَّةَ فِي عَافِيَةٍ

اور خوشی میں جنت میں داخل کرتا ہے

وَتُجِيرُهُمْ مِنَ ٱلنَّارِ فِي عَافِيَةٍ

اور جہنم کی آگ سے خوشی میں بچاتا ہے

وَوَفِّقْ لِي بِمَنٍّ مِنْكَ

اور اپنے احسان سے، مجھے ہدایت کر

صَلاَحَ مَا أُؤَمِلَّ فِي نَفْسِي

اس حصول تک جو میں اپنے بارے میں امید رکھتا ہوں

وَأهْلِي وَوُلْدِي وَإِخْوَانِي وَمَالِي

اور میری بیوی، میرے بیٹوں، میرے دینی بھائیوں اور میری دولت

وَجَمِيعِ مَا أنْعَمْتَ بِهِ عَلَيَّ

اور ہر نعمت جو تو نے مجھے دی ہے

يَا أرْحَمَ ٱلرَّاحِمينَ

اے سب سے زیادہ رحم دینے والے

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

اے اللہ، محمد اور آل محمد پر درود بھیج

وَصَلِّ عَلَىٰ ٱلْحُسَيْنِ ٱلْمَظْلُومِ ٱلشَّهِيدِ

اور حسین مظلوم اور شہید پر درود بھیج

قَتِيلِ ٱلْعَبَرَاتِ وَأسِيرِ ٱلْكُرُبَاتِ

جو ستایا گیا اور تکلیف کا قیدی

صَلاَةً نَامِيَةً زَاكِيَةً مُبَارَكَةً

لامحدود، پاکی اور مقدس برکات کے ساتھ

يَصْعَدُ أوَّلُهَا وَلاَ يَنْفَدُ آخِرُهَا

جن میں پہلی چیز صعود ہو اور آخری ختم نہ ہو

أفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ أحَدٍ

بہترین طریقے سے جو تو نے کسی کو بھی

مِنْ أوْلاَدِ ٱلأنْبِيَاءِ وَٱلْمُرْسَلِينَ

انبیاء اور رسولوں کی نسل میں سے دیا

يَا رَبَّ ٱلْعَالِمينَ

اے عالم الاعلیٰ کے رب

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ ٱلإِمَامِ ٱلشَّهِيدِ

اے اللہ، امام اور شہید پر درود بھیج

ٱلْمَقْتُولِ ٱلْمَظْلُومِ ٱلْمَخْذُولِ

قتل شدہ، مظلوم، مایوس

وَٱلسَّيِّدِ ٱلْقَائِدِ وَٱلْعَابِدِ ٱلزَّاهِدِ

سردار، عابد، زاہد

وَٱلْوَصِيِّ ٱلْخَلِيفَةِ ٱلإِمَامِ ٱلصِّدِّيقِ

جانشین، خلیفہ، رہنما، سچّا

ٱلطُّهْرِ ٱلطَّاهِرِ ٱلطَّيِّبِ ٱلْمُبَارَكِ

پاک، معصوم، عظیم، مبارک

وَٱلرَّضِيِّ ٱلْمَرْضِيِّ وَٱلتَّقِيِّ ٱلْهَادِي ٱلْمَهْدِيِّ

پسندیدہ، راضی، پرہیزگار، ہادی، ہدایت یافتہ

ٱلزَّاهِدِ ٱلذَّائِدِ ٱلْمُجَاهِدِ ٱلْعَالِمِ

زاہد، ترک کنندہ، جاں بخش، عالم

إِمَامِ ٱلْهُدَىٰ سِبْطِ ٱلرَّسُولِ وَقُرَّةِ عَيْنِ ٱلْبَتُولِ

سچّے ہدایت کے رہنما، رسول کے نواسے، اور پاک خاتون کی آنکھ کی ٹھنڈک

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ سَيِّدِي وَمَوْلاَيَ

اے اللہ، میرے سرور اور سردار پر درود بھیج

كَمَا عَمِلَ بِطَاعَتِكَ

کیونکہ وہ تمہاری اطاعت کرتے رہے

وَنَهَىٰ عَنْ مَعْصِيَتِكَ

آپ کی نافرمانی سے خبردار کیا,

وَبَالَغَ فِي رِضْوَانِكَ

آپ کی خوشنودی کے لیے تمام کوشش کی,

وَأقْبَلَ عَلَىٰ إِيـمَانِكَ

آپ پر ایمان کو دل سے قبول کیا,

غَيْرَ قَابِل فِيكَ عُذْراً

آپ کے سامنے تمام عذریں مسترد کیں,

سِرّاً وَعَلاَنِيَةً يَدْعُو ٱلْعِبَادِ إِلَيْكَ

بندوں کو پوشیدہ اور علانیہ آپ کی طرف بلایا,

وَيَدُلُّهُمْ عَلَيْكَ

انہیں آپ تک رسنے کا راستہ دکھایا,

وَقَامَ بَيْنَ يَدَيْكَ

آپ کی اطاعت میں مشن پر عمل کیا,

يَهْدِمُ ٱلْجَوْرَ بِٱلصَّوَابِ

ظلم کو عدل سے ختم کرنا,

وَيُحْيِي ٱلسُّنَّةَ بِٱلْكِتَابِ

اور سنتوں کو کتاب کی روشنی میں تازہ کرنا.

فَعَاشَ فِي رِضْوَانِكَ مَكْدُوداً

پس آپ کی خوشنودی کے لیے تھکن میں زندگی گزاری

وَمَضَىٰ عَلَىٰ طَاعَتِكَ وَفِي أوْلِيَائِكَ مَكْدُوحاً

اور آپ کی اطاعت میں فوت ہوا اور آپ کے خاص بندوں کے لیے محنت کرتا رہا.

وَقَضَىٰ إِلَيْكَ مَفْقُوداً

پس آپ سے ملا اس چیز میں جس سے بندے محروم رہے.

لَمْ يَعْصِكَ فِي لَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ

کبھی آپ کی نافرمانی نہ کی، نہ رات نہ دن،

بَلْ جَاهَدَ فِيكَ ٱلْمُنَافِقِينَ وَٱلْكُفَّارَ

بلکہ آپ کے لیے منافقوں اور کافروں سے جہاد کیا.

اَللَّهُمَّ فَٱجْزِهِ خَيْرَ جَزَاءِ ٱلصَّادِقِينَ ٱلأبْرَارِ

تو اے اللہ، اسے سچوں اور نیکوں کا بہترین انعام دے

وَضَاعِفْ عَلَيْهِمُ ٱلْعَذَابَ وَلِقَاتِلِيهِ ٱلْعِقَابَ

اور جنہوں نے اسے قتل کیا ان کے لیے عذاب کو بڑھا دے.

فَقَدْ قَاتَلَ كَرِيماً وَقُتِلَ مَظْلُوماً وَمَضَىٰ مَرْحُوماً

یہ شریف انداز سے جنگا، ظلم سے مارا گیا، اور رحمت کے ساتھ چلا گیا.

يَقُولُ أنَا ٱبْنُ رَسُولِ اللَّهِ مُحَمَّدٍ

اس نے ان سے کہا: میں اللہ کے پیغمبر محمد کا بیٹا ہوں

وَٱبْنُ مَنْ زَكَّىٰ وَعَبَدَ

اور اس کا بیٹا ہوں جو صدقہ دیتا تھا اور اللہ کی عبادت کرتا تھا.

فَقَتَلُوهُ بِٱلْعَمْدِ ٱلْمُعْتَمَدِ

پس انہوں نے اسے علانیہ اور عمداً قتل کیا.

قَتَلُوهُ عَلَىٰ ٱلإِيـمَانِ

اسے اس کے ایمان کی وجہ سے قتل کیا؛

وَأطَاعُوٱ فِي قَتْلِهِ ٱلشَّيْطَانَ

اس لیے شیطان کی اطاعت کی

وَلَمْ يُرَاقِبُوٱ فِيهِ ٱلرَّحْمٰنَ

اور کبھی بھی رحمن اللہ کی پرواہ نہ کی.

اَللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَىٰ سَيِّدِي وَمَوْلاَيَ

تو اے اللہ، میرے سید اور رہنما پر

صَلاَةً تَرْفَعُ بِهَا ذِكْرَه

ایسی برکت بھیج جس سے اس کا مرتبہ بلند ہو،

وَتُظْهِرُ بِهَا أمْرَهُ

اور اس کی نسل کو غالب کر،

وَتُعَجِّلُ بِهَا نَصْرَهُ

اور اس کی فتح جلدی لے آ.

وَٱخْصُصْهُ بِأفْضَلِ قِسَمِ ٱلْفَضَائِلِ يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ

اور روز قیامت اسے اپنا بہترین احسان دے،

وَزِدْهُ شَرَفاً فِي أعَلىٰ عِلِّيِّينَ

اور اس کی عزت کو سب سے اعلیٰ درجے تک پہنچا،

وَبَلِّغْهُ أعَلَىٰ شَرَفِ ٱلْمُكَرَّمِينَ

اور اسے سب سے بلند مرتبہ تک لے جا،

وَٱرْفَعْهُ مِنْ شَرَفِ رَحْمَتِكَ

اور اسے اپنی رحمت کے ساتھ شریف کر

فِي شَرَفِ ٱلْمُقَرَّبِينَ

تاکہ سب سے معقول لوگوں کی شرافت تک

فِي ٱلرَّفيعِ ٱلأعَلىٰ

سب سے بلند مقام میں،

وَبَلِّغْهُ ٱلْوَسِيلَةَ وَٱلْمَنْزِلَةَ ٱلْجَلِيلَةَ

اور اسے شفاعت کا حق دے، سب سے بلند مقام،

وَٱلْفَضْلَ وَٱلْفَضِيلَةَ

برتری اور فضیلت کو،

وَٱلْكِرَامَةَ ٱلْجَزِيلَةَ

اور بہت زیادہ فضل کو.

اَللَّهُمَّ فَٱجْزِهِ عَنَّا أفْضَلَ مَا جَازَيْتَ إِمَاماً عَنْ رَعِيَّتِهِ

اے اللہ، اسے ہماری طرف سے بہترین انعام دے جو تو نے کسی رہنما کو اس کے رعایا کی طرف سے دیا ہو

وَصَلِّ عَلَىٰ سَيِّدِي وَمَوْلاَيَ كُلَّمَا ذُكِرَ

اور میرے سید اور رہنما پر درود بھیج جب بھی یاد آئے

وَكُلَّمَا لَمْ يُذْكَرْ

اور جب بھی یاد نہ آئے.

يَا سَيِّدِي وَمَوْلاَيَ

اے میرے سید اور رہنما،

أدْخِلْنِي فِي حِزْبِكَ وَزُمْرَتِكَ

مجھے اپنی جماعت اور گروپ میں شامل کر

وَٱسْتَوْهِبْنِي مِنْ رَبِّكَ وَرَبِّي

اور اپنے اور میرے رب سے مانگ کہ مجھے آزاد کرے، اپنی طرف سے میرا عطیہ،

فَإِنَّ لَكَ عِنْدَ ٱللَّهِ جَاهاً وَقَدْراً

کیونکہ تمہاری اللہ کے پاس خاص قدر و منزلت ہے

وَمَنْزِلَةً رَفيعَةً

اور بلند مقام:

إِنْ سَألْتَ أعْطِيتَ

اگر مانگو، وہ دیتا ہے

وَإِنْ شَفَعْتَ شُفِّعْتَ

اور اگر سفارش کرو، تمہاری سفارش قبول ہوتی ہے.

اللَّهَ اللَّهَ فِي عَبْدِكَ وَمَوْلاَكَ

میں اللہ کی قسم میں تم سے التماس کرتا ہوں کہ مجھے، اپنے بندے کو، اہمیت دو.

لاََ تُخَلِّنِي عِنْدَ ٱلشَّدَائِدِ وَٱلأهْوَالِ

مجھے آزمائش اور خوف کے وقت تنہا نہ چھوڑ

لِسُوءِ عَمَلِي وَقَبِيحِ فِعْلِي وَعَظِيمِ جُرْمِي

میری بدی، بری چال چلن، اور بڑے قصوروں کی وجہ سے.

فَإِنَّكَ أمَلِي وَرَجَائِي

تم واقعی میری امید اور آرزو ہو،

وَثِقَتِي وَمُعْتَمَدِي

میں تمہارے اوپر اعتماد رکھتا ہوں، میں تم پر انحصار کرتا ہوں

وَوَسِيلَتِي إِلَىٰ ٱللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكَ

اور تم میرا ذریعہ ہو اللہ کی طرف، میرے اور تمہارے رب کی طرف

لَمْ يَتَوَسَّلِ ٱلْمُتَوَسِّلُونَ إِلَىٰ ٱللَّهِ

کوئی بھی ذریعہ اللہ کے پاس بنایا نہیں گیا

بِوَسِيلَة هِيَ أعْظَمُ حَقّاً

مرتبے میں زیادہ عظیم

وَلاَ أوْجَبُ حُرْمَةً

اور حرمت میں زیادہ لازمی

وَلاَ أجَّلُ قَدْراً

اور شرافت میں زیادہ اونچا

عِنْدَهُ مِنْكُمْ أهْلَ ٱلْبَيْتِ

تم اہل البیت سے، اللہ کے نزدیک

لاََ خَلَّفَنِيَ ٱللَّهُ عَنْكُمْ بِذُنُوبِي

اے اللہ، مجھے کبھی میرے گناہوں کی وجہ سے تم سے پیچھے مت رکھنا

وَجَمَعَنِي وَإِيَّاكُمْ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ

اور مجھے تمہارے ساتھ جنت الدائم میں شامل کر جو تمہارے اور تمہارے وفادار دوستوں کے لیے تیار کی گئی ہے

ٱلَّتِي أعَدَّهَا لَكُمْ وَلأوْلِيَائِكُمْ

جو تمہارے اور تمہارے محبین کے لیے تیار کی گئی ہے

إِنَّهُ خَيْرُ ٱلْغَافِرِينَ وَأرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ

یقیناً وہ بہترین معافی دینے والا اور سب سے زیادہ رحم دینے والا ہے

اَللَّهُمَّ أبْلِغْ سَيِّدِي وَمَوْلاَيَ

اے اللہ، میرے استاد اور سردار کو

تَحِيَّةً كَثِيرَةً وَسَلاَماً

بہت سے سلام اور نماز پہنچاؤ

وَٱرْدُدْ عَلَيْنَا مِنْهُ ٱلسَّلاَمَ

اور ہمیں اس کا سلام کا جواب پہنچاؤ

إِنَّكَ جَوَادٌ كَرِيمٌ

تم یقیناً بہت معافی دینے والے اور بہت سخی ہو

وَصَلِّ عَلَيْهِ كُلَّمَا ذُكِرَ ٱلسَّلاَمُ

اور جب بھی نماز کا ذکر ہو تو اس پر نماز بھیجو

وَكُلَّمَا لَمْ يُذْكَرْ يَا رَبَّ ٱلْعَالَمِينَ

اور جب یاد نہ ہو تو بھی، اے جہانوں کے رب

اَللَّهُمَّ إِنِّي أعْتَزُّ بِدِينِكَ

اے اللہ، میں اپنی عزت تمہارے دین کی پیروی سے حاصل کرتا ہوں

وَأكْرُمُ بِهِدَايَتِكَ

اور تمہاری ہدایت سے میں شرافت سے نوازا جاتا ہوں

وَ… يُذِلُّنِي بِشَرِّهِ

لیکن [فلاں] اپنی برائی سے مجھے ذلیل کرتے ہیں

وَيُهِينُنِي بِأذِيَّتِهِ

اور اپنی اذیت سے مجھے بے‌عزت کرتے ہیں

وَيُعِيبُنِي بِوَلاَءِ أوْلِيَائِكَ

اور اس لیے کہ میں تمہارے نمائندوں کا اتباع کرتا ہوں، مجھ پر الزام لگاتے ہیں

وَيَبْهَتُنِي بِدَعْوَاهُ

اور مجھے جھوٹے الزامات سے ملیں کاہتے ہیں

وَقَدْ جِئْتُ إِلَىٰ مَوْضِعِ ٱلدُّعَاءِ

میں دعا کی جگہ آیا ہوں

وَضَمَانِكَ ٱلإِجَابَةَ

اور قبولیت کی ضمانت آیا ہوں

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍٍ

اے اللہ، محمد اور ان کے اہل بیت پر نماز بھیجو

وَأعِدْنِي عَلَيْهِ ٱلسَّاعَةَ ٱلسَّاعَةَ

اور مجھے اس وقت اس کے خلاف مدد دو، اسی وقت

مَوْلاَيَ إِمَامِي

اے میرے استاد اور سردار

مَظْلُومٌ ٱسْتَعْدَىٰ عَلَىٰ ظَالِمِهِ

میں ظلم کا شکار ہوں اور تمہاری مدد چاہتا ہوں جس نے مجھ پر ظلم کیا ہے

ٱلنَّصْرَ ٱلنَّصْرَ

مجھے مدد دو، مجھے مدد دو

يَا أبَا عَبْدِ ٱللَّهِ

اے ابو عبداللہ

أشْهَدُ أنَّكَ تَشْهَدُ مَقَامِي

میں گواہی دیتا ہوں کہ تم میری حالت دیکھ رہے ہو

وَتَسْمَعُ كَلاَمِي

اور میری باتیں سن رہے ہو

وَأنَّكَ حَيٌّ عِنْدَ رَبِّكَ تُرْزَقُ

اور تم اپنے رب کے پاس زندہ ہو اور اس سے روزی پا رہے ہو

فَٱسْألْ رَبَّكَ وَرَبِّي فِي قَضَاءِ حَوَائِجِي

تو اپنے اور میرے رب سے دعا کرو کہ وہ میری التجائوں کو قبول کریں

الحَمْدُ للهِ وَلا إِلهَ إِلاّ الله وَسُبْحانَ اللهِ

تمام تعریف اللہ کے لیے ہے، کوئی خدا نہیں سوائے اللہ کے، تمام عظمت اللہ کے لیے ہے

أَسْتَخِيرُ الله بِرَحْمَتِهِ خِيَرَةً فِي عافِيَةٍ

میں اللہ سے دعا کرتا ہوں کہ وہ مجھے بہترین انتخاب کی طرف ہدایت کریں جو میری بہتری لائے، اس کی رحمت سے

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ

تم پر سلام، اے میرے استاد

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ

تم پر سلام، اے اللہ کی حجت مخلوق پر

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صِفْوَةَ ٱللَّهِ

تم پر سلام، اے اللہ کا انتخاب

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَالِصَةَ ٱللَّهِ

تم پر سلام، اے اللہ کے منتخب

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا قَتِيلَ ٱلظَّمَاءِ

تم پر سلام، اے تشنہ کام شہید

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا غَرِيبَ ٱلْغُرَبَاءِ

تم پر سلام، اے اغرباء میں سب سے غریب

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ سَلاَمَ مُوَدِّع

تم پر سلام، یہ رخصتی کا سلام ہے

لاََ سَئِمٍ وَلاَ قَالٍ

اگرچہ میں تم سے اکتا نہیں گیا ہوں اور تھک نہیں گیا ہوں

فَإِنْ أمْضِ فَلاَ عَنْ مَلاَلَةٍ

اگر میں جا رہا ہوں تو یہ کوئی کسل کی وجہ سے نہیں ہے

وَإِنْ أقِمْ فَلاَ عَنْ سُوءِ ظَنٍّ بِمَا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلصَّابِرِينَ

اور اگر میں ٹھہرا رہا تو یہ اللہ کے وعدے پر بدگمانی کی وجہ سے نہیں ہے جو وہ اہل اطمینان سے کیا ہے

لاََ جَعَلَهُ ٱللَّهُ آخِرَ ٱلْعَهْدِ مِنِّي لِزِيَارَتِكَ

اے اللہ، یہ میری زیارت کا آخری دور مت ہو

وَرَزَقَنِيَ ٱللَّهُ ٱلْعَوْدَ إِلَىٰ مَشْهَدِكَ

اور مجھے دوبارہ تمہارے مزار پر آنے کے لیے مزید موقع دے

وَٱلْمَقَامَ بِفَنَائِكَ

تاکہ میں تمہارے صحن میں رہ سکوں

وَٱلْقِيَامَ فِي حَرَمِكَ

اور تیری پناہ میں رہنا

وَإِيَّاهُ أسْألُ أنْ يُسْعِدَنِي بِكُمْ

میں اس سے دعا کرتا ہوں کہ مجھے تمہاری نظر میں پسندیدہ بنائے

وَيَجْعَلَنِي مَعَكُمْ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ

اور مجھے اس دنیا اور آخرت میں تمہارے ساتھ شامل فرمائے