Aamal Of Masjid Al Kufah

بِسْمِ الله وَبالله

اللہ کے نام سے اور اللہ میں

وَ فِي سَبِيلِ اللّٰهِ

اللہ کے راستے پر

وَ عَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللّٰهِ

اور اللہ کے پیغمبر کی سنت پر

صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ

اللہ کی سلامتی ہو اس پر اور اس کے اہل بیت پر

اللّٰهُمَّ اَنْزِلْنِي مُنْزَلا مُبَارَكا

اے اللہ مجھے نعمت کے ساتھ رہنے کی طاقت دے

وَ اَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ.

اور تو ٹھہرنے کے لیے بہترین طاقت دینے والا ہے

اللّٰهُ اَكْبَرُ

اللہ بہت بڑا ہے

وَ لا اِلَهَ اِلا اللّٰهُ

اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں

وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ

تمام تعریف اللہ کے لیے ہے

وَ سُبْحَانَ اللّٰهِ

تمام پاکی اللہ کے لیے ہے

السَّلامُ عَلَى سَيِّدِنَا رَسُولِ اللّٰهِ

ہمارے مالک پیغمبر اللہ پر سلام ہو

مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللّٰهِ

محمد عبداللہ کے بیٹے

وَ آلِهِ الطَّاهِرِينَ

اور اس کی پاک اولاد پر

السَّلامُ عَلَى اَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ

مومنین کے سردار پر سلام ہو

عَلِيِّ بْنِ اَبِي طَالِبٍ

علی ابوطالب کے بیٹے

وَ رَحْمَةُ اللّٰهِ وَ بَرَكَاتُهُ

اللہ کی رحمت اور برکت ہو اس پر

وَ عَلَى مَجَالِسِهِ وَ مَشَاهِدِهِ

اس کی مجالس پر، اس کی محفلوں پر

وَ مَقَامِ حِكْمَتِهِ وَ آثَارِ آبَائِهِ

ان جگہوں پر جو اس کی حکمت کے گواہ ہیں، اس کے باپ دادا کے نشانات پر

آدَمَ وَ نُوحٍ وَ اِبْرَاهِيمَ وَ اِسْمَاعِيلَ

آدم، نوح، ابراہیم اور اسماعیل

وَ تِبْيَانِ [بُنْيَانِ‏] بَيِّنَاتِهِ

اور ان جگہوں پر جو اس کے دلائل کے اقامت کے گواہ ہیں

السَّلامُ عَلَى الْاِمَامِ الْحَكِيمِ الْعَدْلِ

سلام ہو امام پر: دانائی اور عدل والے

الصِّدِّيقِ الْاَكْبَرِ الْفَارُوقِ بِالْقِسْطِ

سب سے بڑے صادق اور حق اور باطل میں فیصلہ کنندے

الَّذِي فَرَّقَ اللّٰهُ بِهِ بَيْنَ الْحَقِّ وَ الْبَاطِلِ

وہ جس کے ذریعے اللہ نے حق کو باطل سے الگ کیا

وَ الْكُفْرِ وَ الْاِيمَانِ

کفر کو ایمان سے

وَ الشِّرْكِ وَ التَّوْحِيدِ

اور شرک کو توحید سے

لِيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيِّنَةٍ

تاکہ جو ہلاک ہو واضح دلیل سے ہلاک ہو

وَ يَحْيَا مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ

اور جو زندہ ہو واضح دلیل سے زندہ ہو

اَشْهَدُ اَنَّكَ اَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ

میں گواہی دیتا ہوں کہ تم واقعی مومنین کے سردار ہو

وَ خَاصَّةُ نَفْسِ الْمُنْتَجَبِينَ

منتخب افراد کے منتخب

وَ زَيْنُ الصِّدِّيقِينَ

سچوں کی زیبائش

وَ صَابِرُ الْمُمْتَحَنِينَ

اور آزمائش میں سب سے استحکام والے

وَ اَنَّكَ حَكَمُ اللّٰهِ فِي اَرْضِهِ

اور تم واقعی اللہ کے زمینوں میں اللہ کے قاضی ہو

وَ قَاضِي اَمْرِهِ

اس کے احکام کے مطابق فیصلہ کنندے

وَ بَابُ حِكْمَتِهِ

اس کی حکمت کا دروازہ

وَ عَاقِدُ عَهْدِهِ

اس کا پیمان قائم کنندے

وَ النَّاطِقُ بِوَعْدِهِ

اس کے وعدے کا ترجمان

وَ الْحَبْلُ الْمَوْصُولُ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ عِبَادِهِ

وہ رسی جو اللہ کے بندوں اور اس کے درمیان منسلک ہے

وَ كَهْفُ النَّجَاةِ

نجات کی پناہ

وَ مِنْهَاجُ التُّقَى

تقویٰ کا راستہ

وَ الدَّرَجَةُ الْعُلْيَا

سب سے اعلیٰ درجہ

وَ مُهَيْمِنُ الْقَاضِي الْاَعْلَى

اور سب سے اعلیٰ قاضی کے احکام کو نافذ کرنے والے

يَا اَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ

اے مومنین کے سردار

بِكَ اَتَقَرَّبُ اِلَى اللّٰهِ زُلْفَى

تمہارے ذریعے میں اللہ کا قریب ہونا چاہتا ہوں

اَنْتَ وَلِيِّي وَ سَيِّدِي

کیونکہ تم میرے سیید، میرے مولیٰ ہو

وَ وَسِيلَتِي فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ

اور دنیا اور آخرت میں میرا وسیلہ ہو

اللّٰهُ اَكْبَرُ اللّٰهُ اَكْبَرُ اللّٰهُ اَكْبَرُ

اللہ بہت بڑا ہے

هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِاللّٰهِ

یہ حال ہے اس کا جو اللہ کے پاس پناہ لیتا ہے

وَ بِمُحَمَّدٍ حَبِيبِ اللّٰهِ

محمد کے ساتھ جسے اللہ سب سے زیادہ پسند کرتا ہے

صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ

اللہ کی سلام ہو اس پر اور اس کے اہل بیت پر

وَ بِوِلايَةِ اَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ

مومنین کے سردار کی ولایت کے ساتھ

وَ الْاَئِمَّةِ الْمَهْدِيِّينَ الصَّادِقِينَ

اور رہنمائی یافتہ پیشواؤں اور سچوں کے ساتھ

النَّاطِقِينَ الرَّاشِدِينَ

اللہ کے ترجمان، اہل حق

الَّذِينَ اَذْهَبَ اللّٰهُ عَنْهُمُ الرِّجْسَ

وہ لوگ جن سے اللہ نے ناپاکی دور کی

وَ طَهَّرَهُمْ تَطْهِيرا

اور انہیں مکمل طہارت سے پاک کیا

رَضِيتُ بِهِمْ اَئِمَّةً

میں انہیں پیشوا کے طور پر قبول کرتا ہوں

وَ هُدَاةً وَ مَوَالِيَّ

رہنمائیں اور مالک

سَلَّمْتُ لِاَمْرِ اللّٰهِ

میں اللہ کے احکام کے تابع ہوں

لا اُشْرِكُ بِهِ شَيْئا

میں اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتا

وَ لا اَتَّخِذُ مَعَ اللّٰهِ وَلِيّا

اور اللہ کے علاوہ کسی اور کو اپنا مالک نہیں مانتا

كَذَبَ الْعَادِلُونَ بِاللّٰهِ

بیشک جھوٹے وہ ہیں جو اللہ کے ساتھ شریک کرتے ہیں

وَ ضَلُّوا ضَلالا بَعِيدا

جیسے وہ بہت دور کی گمراہی میں ہیں

حَسْبِيَ اللّٰهُ وَ اَوْلِيَاءُ اللّٰهِ

میرے لیے اللہ اور اللہ کے دوست کافی ہیں

اَشْهَدُ اَنْ لا اِلَهَ اِلا اللّٰهُ

میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں

وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ

اکیلا، بغیر کسی شریک کے

وَ اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدا عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ

اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں

صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ

اللہ کی درود و سلام اس پر اور اس کی آل پر

وَ اَنَّ عَلِيّا وَ الْاَئِمَّةَ الْمَهْدِيِّينَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ عَلَيْهِمُ السَّلامُ

اور علی اور اس کی نسل سے ہدایت یافتہ پیشواؤں پر، سب پر سلام

اَوْلِيَائِي وَ حُجَّةُ اللّٰهِ عَلَى خَلْقِهِ.

وہ میرے سروران اور اللہ کے مخلوقات پر اللہ کے حجت ہیں

السَّلامُ عَلَى عِبَادِ اللّٰهِ الصَّالِحِينَ الرَّاشِدِينَ

اللہ کے نیک اور راست بندوں پر سلام

الَّذِينَ اَذْهَبَ اللّٰهُ عَنْهُمُ الرِّجْسَ

وہ جن سے اللہ نے ناپاکی دور کی

وَ طَهَّرَهُمْ تَطْهِيرا

اور انہیں بہت طہارت سے پاک کیا

وَ جَعَلَهُمْ اَنْبِيَاءَ مُرْسَلِينَ

اور انہیں انبیا اور رسول بنایا

وَ حُجَّةً عَلَى الْخَلْقِ اَجْمَعِينَ

اور انہیں تمام مخلوقات پر حجت قرار دیا

وَ سَلامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ

رسولوں پر سلام

وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

اور تمام تعریف اللہ کے لیے جو جہان کا پروردگار ہے

ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

یہ طریقہ قدرتمند اور علیم پروردگار کی طرف سے ہے

سَلامٌ عَلَى نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ.

نوح پر امتوں میں سلام

نَحْنُ عَلَى وَصِيَّتِكَ يَا وَلِيَّ الْمُؤْمِنِينَ

اے مومنین کے سردار، ہم تمہاری وصیتوں پر عمل کرتے ہیں

الَّتِي اَوْصَيْتَ بِهَا ذُرِّيَّتَكَ

جو تم نے اپنی اولاد کو وصیت کی

مِنَ الْمُرْسَلِينَ وَ الصِّدِّيقِينَ [وَ الصَّادِقِينَ‏]

رسولوں اور سچوں

وَ نَحْنُ مِنْ شِيعَتِكَ

اور ہم تمہارے پیروؤں میں سے ہیں

وَ شِيعَةِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ

اور ہمارے نبی محمد کے پیروؤں میں سے

صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ

اللہ کی درود اس پر اور اس کی آل پر

وَ عَلَيْكَ وَ عَلَى جَمِيعِ الْمُرْسَلِينَ

اور تم پر اور تمام رسولوں پر

وَ الْاَنْبِيَاءِ وَ الصَّادِقِينَ [الصِّدِّيقِينَ‏]

انبیا اور سچے

وَ نَحْنُ عَلَى مِلَّةِ اِبْرَاهِيمَ

اور ہم ابراہیم کے دین کے پیرو ہیں

وَ دِينِ مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْاُمِّيِّ

محمد مکی نبی کا دین

وَ الْاَئِمَّةِ الْمَهْدِيِّينَ

اور ہدایت یافتہ پیشواؤں کا دین

وَ وِلايَةِ مَوْلانَا عَلِيٍّ اَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ

اور ہم علی فرمانروای مومنین کی قیادت کے ہمدرد ہیں

السَّلامُ عَلَى الْبَشِيرِ النَّذِيرِ

خوشخبری دینے والے اور انذار دینے والے پر سلام

صَلَوَاتُ اللّٰهِ عَلَيْهِ

اللہ کی درود

وَ رَحْمَتُهُ وَ رِضْوَانُهُ وَ بَرَكَاتُهُ

اس کی رحمت، رضا اور برکت اس پر

وَ عَلَى وَصِيِّهِ وَ خَلِيفَتِهِ

اور اس کے جانشین اور نائب پر

الشَّاهِدِ لِلَّهِ مِنْ بَعْدِهِ عَلَى خَلْقِهِ

اس کے بعد اللہ کے مخلوقات پر گواہ

عَلِيٍّ اَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ

علی فرمانروای مومنین

الصِّدِّيقِ الْاَكْبَرِ

بہت بڑے سچے

وَ الْفَارُوقِ الْمُبِينِ

اور واضح طور پر حق و باطل میں تمیز کرنے والے

الَّذِي اَخَذْتَ بَيْعَتَهُ [اُخِذَتْ بَيْعَتُهُ‏] عَلَى الْعَالَمِينَ

جنہیں تم نے لوگوں کو اس سے بیعت کا حکم دیا

رَضِيتُ بِهِمْ اَوْلِيَاءَ وَ مَوَالِيَّ وَ حُكَّاما

پس میں انہیں سروران، رہنمائیں اور حاکم کے طور پر قبول کرتا ہوں

فِي نَفْسِي وَ وُلْدِي [وَلَدِي‏]

اپنے اوپر اور اپنی اولاد پر

وَ اَهْلِي وَ مَالِي وَ قِسْمِي

میرے خاندان کے افراد، میری جائیداد، جو کچھ رزق تم نے میرے لیے مقرر کیا

وَ حِلِّي وَ اِحْرَامِي

جو کچھ میرے لیے حلال یا حرام ہے

وَ اِسْلامِي وَ دِينِي

میرا مسلمان ہونا، میرا دین

وَ دُنْيَايَ وَ آخِرَتِي

میری دنیاوی زندگی، میری آخرت

وَ مَحْيَايَ وَ مَمَاتِي

میرا زندہ رہنا اور میری موت

أَنْتُمْ الأَئِمَّةِ فِي الكِتابِ

تم واقعی وہ امام ہو جو (مقدس) کتاب میں ذکر کیے گئے ہو

وَفَصْلُ المَقامِ

اور تم تمام حالات میں روشن ہدایت کار ہو

وَفَصْلُ الخِطابِ

روشن حاکم

وَأَعْيُنُ الحَيِّ الَّذِي لا يَنامُ

ہمیشہ زندہ خدا کی آنکھیں جو سوتی نہیں

وَأَنْتُمْ حُكَماءُ الله

اور اللہ کے فیصلہ کرنے والے نمائندے

وَبِكُمْ حَكَمَ الله

اللہ نے تمہارے ذریعے تمام فیصلے کیے

وَبِكُمْ عُرِفَ حَقُّ الله

اور تمہارے ذریعے اللہ کا حق پہچانا گیا

لا إِلهَ إِلاّ الله

اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں

مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ

محمد اللہ کے پیغمبر ہیں

أَنْتُمْ نُورُ الله مِنْ بَيْنِ أَيْدِينا وَمِنْ خَلْفِنا

تم اللہ کی روشنی ہو جو ہمارے آگے اور پیچھے ہے

أَنْتُمْ سُنَّةُ الله الَّتِي بِها سَبَقَ القَضاء

تم اللہ کی ہدایات ہو جو اس نے تمام چیزوں سے پہلے مقرر کیں

يا أمِيرَ المُؤْمِنِينَ

اے امیر المومنین

أَنا لَكُمْ مُسَلِّمٌ تَسْلِيماً

میں تمہاری کے آگے مکمل سپردگی کے ساتھ سپردگی کرتا ہوں

لا أُشْرِكُ بِالله شَيْئاً

میں کبھی اللہ کے ساتھ کوئی چیز یا کوئی شخص شریک نہیں کرتا

وَلا أَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ وَلِيَّاً

اور میں کبھی اس کے علاوہ کوئی مالک نہیں بناتا

الحَمْدُ للهِ الَّذِي هَدانِي بِكُمْ

تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے مجھے اس طرف ہدایت دی

وَما كُنْتُ لاِ هْتَدِيَ لَوْلا أَنْ هَدانِي الله

اور میں کبھی ہدایت یافتہ نہ ہوتا اگر اللہ نے مجھے ہدایت نہ دی ہوتی

الله أَكْبَرُ الله أَكْبَرُ

اللہ بہت بڑا ہے۔ اللہ بہت بڑا ہے۔ اللہ بہت بڑا ہے

الحَمْدُ للهِ عَلى ماهَدانا

تمام تعریف اللہ کے لیے ہے اس بات کے لیے کہ اس نے ہمیں ہدایت دی