Acts At Imam Zayn al-’Abidin’S Bench

بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے جو بہت رحم کرنے والا اور بہت مہربان ہے

اللّهُمَّ إِنَّ ذُنُوبِي قَدْ كَثُرَتْ

اے اللہ، میرے گناہ بہت زیادہ ہو گئے ہیں

وَلَمْ يَبْقَ لَها إِلاّ رَجاءُ عَفْوِكَ

اور ان کے لیے تیری بخشش کی امید کے علاوہ کچھ نہیں ہے

وَقَدْ قَدَّمْتُ آلَةَ الحِرْمانِ إِلَيْكَ

حالانکہ میں نے وہ کام کیے ہیں جن کے لیے میں تیری بخشش سے محروم ہونے کے لائق ہوں

فَأَنا أَسْأَلُكَ اللّهُمَّ مالا اسْتَوْجِبَهُ

اس لیے میں تم سے التماس کرتا ہوں اے اللہ، اس چیز کے لیے جس کی مستحق نہیں ہوں

وَأَطْلُبُ مِنْكَ مالا اسْتَحِقُّهُ

اور میں تم سے وہ چیز مانگتا ہوں جس کا مستحق نہیں ہوں

اللّهُمَّ إِنْ تُعَذِّبْنِي فَبِذُنُوبِي

اے اللہ، اگر تم مجھے سزا دو تو یہ میرے گناہوں کی وجہ سے ہے

وَلَمْ تَظْلِمْنِي شَيْئاً

اور تم کبھی مجھ پر ظلم نہ کروگے

وَإِنْ تَغْفِرْ لِي فَخَيْرُ راحِمٍ أَنْتَ يا سَيِّدِي

لیکن اگر تم مجھے معاف کر دو تو تم سب سے بہتر رحم کرنے والے ہو، اے میرے مالک

اللّهُمَّ أَنْتَ أَنْتَ وَأَنا أَنا

اے اللہ، تم وہ ہو جو ہو اور میں وہ ہوں جو ہوں

أَنْتَ العَوَّادُ بِالمَغْفِرَةِ

تم ہمیشہ معافی کے ساتھ لوٹتے ہو

وَأَنا العَوَّادُ بِالذُّنُوبِ

اور میں ہمیشہ گناہ کے ساتھ لوٹتا ہوں

وَأَنْتَ المُتَفَضِّلُ بِالحِلْمِ

تم ہمیشہ نیک سلوک کے ساتھ بات کرتے ہو

وَأَنا العَوَّادُ بِالجَهْلِ

اور میں ہمیشہ بے صبری کے ساتھ لوٹتا ہوں

اللّهُمَّ فَإِنِّي أَسْأَلُكَ

اے اللہ، میں تم سے التماس کرتا ہوں

يا كَنْزَ الضُّعَفاءِ

اے کمزوروں کے خزانے

يا عَظِيمَ الرَّجاءِ

اے وہ جس سے بڑی امید لگائی جاتی ہے

يا مُنْقِذَ الغَرْقى

اے غرقہ شدگان کو بچانے والے

يا مُنْجِيَ الهَلْكى

اے هلاک ہونے والوں کو بچانے والے

يا مُمِيتَ الاَحْياءِ

اے جیتوں کو مارنے والے

يا مُحْييَ المَوْتى

اے مردوں کو زندہ کرنے والے

أَنْتَ الله لا إِلهَ إِلاّ أَنْتَ

تم اللہ ہو، تمہارے علاوہ کوئی خدا نہیں

أَنْتَ الَّذِي سَجَدَ لَكَ شُعاعُ الشَّمْسِ

تم وہ ہو جس کے سامنے سورج کی شعاع سجدہ کرتی ہے

وَنُورُ القَمَرِ

اور چاند کی روشنی

وَظُلْمَةُ اللَيْلِ

اور رات کی تاریکی

وَضَوُْ النَّهارِ

اور دن کی روشنی

وَخَفَقَانُ الطَّيْرِ

اور پرندوں کی پرواز

فَأَسْأَلُكَ اللّهُمَّ يا عَظِيمُ

تو میں تم سے، اے عظیم ترین

بِحَقِّكَ يَا كَرِيمُ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الصَّادِقِينَ

محمد اور ان کے راست گھر والوں کے فریضہ کے نام سے التماس کرتا ہوں، اے بہت کریم

وَبِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الصَّادِقِينَ عَلَيكَ

محمد اور ان کے صادق خاندان کی طرف تمہارے فریضہ کے نام سے

وَبِحَقِّكَ عَلى عَلِيٍّ

علی کے فریضہ کے نام سے تمہاری طرف

وَبِحَقِّ عَلِيٍّ عَلَيكَ

علی کی طرف تمہارے فریضہ کے نام سے

وَبِحَقِّكَ عَلى فاطِمَةَ

فاطمہ کے فریضہ کے نام سے تمہاری طرف

وَبِحَقِّ فاطِمَةَ عَلَيكَ

فاطمہ کی طرف تمہارے فریضہ کے نام سے

وَبِحَقِّكَ عَلى الحَسَنِ

حسن کے فریضہ کے نام سے تمہاری طرف

وَبِحَقِّ الحَسَنِ عَلَيكَ

حسن کی طرف تمہارے فریضہ کے نام سے

وَبِحَقِّكَ عَلى الحُسَيْنِ

حسین کے فریضہ کے نام سے تمہاری طرف

وَبِحِقِّ الحُسَيْنِ عَلَيكَ

اور حسین کی طرف تمہارے فریضہ کے نام سے

فَإِنَّ حُقُوقَهُمْ عَلَيكَ مِنْ أَفْضَلِ إِنْعامِكَ عَلَيْهِمْ

درست ہے کہ ان کی طرف تمہارا فریضہ ان بڑی برکتوں میں سے ہے جو تم نے انہیں دی ہے

وَبِالشَّأْنِ الَّذِي لَكَ عِنْدَهُمْ

اور وہ مقام جو تمہارے پاس ان کے پاس ہے

وَبِالشَّأْنِ الَّذِي لَهُمْ عِنْدَكَ

اور وہ مقام جو ان کے پاس تمہارے پاس ہے

صَلِّ يا رَبِّ عَلَيْهِمْ

انہیں برکتوں سے نواز، اے میرے رب

صَلاةً دائِمَةً مُنْتَهى رِضاكَ

ایسی برکتوں کے ساتھ جو لامحدود ہیں یہاں تک کہ وہ تمہاری خوشنودی تک پہنچیں

وَاغْفِرْ لِي بِهِمْ الذُّنُوبَ الَّتِي بَيْنِي وَبَيْنَكَ

اور ان کے نام سے مجھے بخش دے، ان گناہوں کو جو میں نے تمہارے فریضہ کے حق میں کیے ہیں

وَأَتْمِمْ نِعْمَتَكَ عَلَيَّ

اور اپنی نعمتوں کو مجھ پر مکمل کر

كَما أَتْمَمْتَها عَلى آبائِي مِنْ قَبْلُ

جیسے تم نے اپنے پدران پر مکمل کیے تھے

يا كهيعص

اے کاف اور ہا اور یا اور عین اور صاد

اللّهُمَّ كَما صَلَّيْتَ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

اے اللہ، جیسے تم نے محمد اور خاندان محمد پر برکت نازل کی

فَاسْتَجِبْ لِي دُعَائِي فِيمَا سَأَلْتُكَ.

میری دعا کو قبول کر جس چیز کے لیے میں نے تم سے مانگا ہے

يا سَيِّدِي يا سَيِّدِي يا سَيِّدِي

اے میرے مالک! اے میرے مالک! اے میرے مالک!

صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

اے اللہ محمد اور آل محمد کو برکت دے

وَاغْفِرْ لِي وَاغْفِرْ لِي

اور مجھے معاف کر دے۔ براہ کرم مجھے معاف کر دے...