الدعاء بعد الصلاة الزیارة
46 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
اس متن کا صرف کچھ حصہ اردو میں دستیاب ہے۔ باقی بند انگریزی میں دکھائے جا رہے ہیں۔
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
اَللَّهُمَّ إِنِّي لَكَ صَلَّيْتُ
اے اللہ، میں نے تمہارے لیے نماز پڑھی ہے
- 2
وَلَكَ رَكَعْتُ وَلَكَ سَجَدْتُ
اور میں نے تمہارے لیے رکوع اور سجدہ کیا ہے
- 3
وَحْدَكَ لاََ شَرِيكَ لَكَ
اکیلے، بغیر اس کے کہ میں تمہارے لیے کوئی شریک مقرر کروں
- 4
فَإِنَّهُ لاََ تَجُوزُ ٱلصَّلاَةُ
کیونکہ نماز
- 5
وَٱلرُّكُوعُ وَٱلسُّجُودُ إِلاَّ لَكَ
رکوع اور سجدہ صرف تمہارے لیے حلال ہے، کسی اور کے لیے نہیں
- 6
لاِنَّكَ انْتَ ٱللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ انْتَ
کیونکہ تم اللہ ہو، کوئی معبود نہیں سوائے تمہارے
- 7
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
اے اللہ، درود بھیجو محمد اور آل محمد پر
- 8
وَابْلِغْهُمْ عَنِّي افْضَلَ ٱلسَّلاَمِ وَٱلتَّحِيَّةِ
اور میری بہترین سلام اور تحیات انہیں پہنچاؤ
- 9
وَٱرْدُدْ عَلَيَّ مِنْهُمُ ٱلسَّلاَمَ
اور ان کا جواب مجھے واپس کر دو
- 10
اَللَّهُمَّ وَهَاتَانِ ٱلرَّكْعَتَانِ هَدِيَّةٌ مِنِّي
اے اللہ، یہ دو رکعت نماز میری طرف سے ایک تحفہ ہے
- 11
إِلَىٰ سَيِّدِي ٱلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ
میرے سردار حسین بن علی کے لیے
- 12
عَلَيْهِمَا ٱلسَّلاَمُ
جن پر اللہ کی سلام ہو دونوں پر
- 13
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَيْهِ
اے اللہ، درود بھیجو محمد اور ان پر
- 14
وَتَقَبَّلْهُمَا مِنِّي وَٱجْزِنِي عَليْهِمَا
اور یہ دو رکعت نماز مجھ سے قبول کرو، اور مجھے ان کا ثواب دو
- 15
افْضَلَ امَلِي وَرَجَائِي فِيكَ وَفِي وَلِيِّكَ
بہترین امید اور آرزو جو میرے لیے تمہاری اور تمہارے دوست کے لیے ہے
- 16
يَا وَلِيَّ ٱلْمُؤْمِنِينَ
اے مومنین کے سرپرست
- 17
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ
سلام ہو حسین بن علی پر
- 18
ٱلْمَظْلُومِ ٱلشَّهِيدِ
مظلوم اور شہید
- 19
قَتِيلِ ٱلْعَبَرَاتِ
the victim of shed tears, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 20
وَاسِيرِ ٱلْكُرُبَاتِ
and the captive of agonies. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 21
اَللَّهُمَّ إِنِّي اشْهَدُ انَّهُ وَلِيُّكَ وَٱبْنُ وَلِيِّكَ
O Allah, I do bear witness that he is Your intimate friend and the son of Your intimate friend ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 22
وَصَفِيُّكَ ٱلثَّائِرُ بِحَقِّكَ
and Your choicest one who revolted to demand with Your right. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 23
اكْرَمْتَهُ بِكَرَامَتِكَ
You have thus honored him with Your honor, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 24
وَخَتَمْتَ لَهُ بِٱلشَّهَادَةِ
sealed his lifetime with martyrdom, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 25
وَجَعَلْتَهُ سَيِّداً مِنَ ٱلسَّادَةِ
made him one of the chiefs ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 26
وَقَائِداً مِنَ ٱلْقَادَةِ
and one of the leaders, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 27
وَاكْرَمْتَهُ بِطِيبِ ٱلْوِلاَدَةِ
honored him with immaculate birth, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 28
وَاعْطَيْتَهُ مَوَاريثَ ٱلانْبِيَاءِ
gave him the inheritances of the prophets, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 29
وَجَعَلْتَهُ حُجَّةً عَلَىٰ خَلْقِكَ مِنَ ٱلاوْصِيَاءِ
and made him argument against Your creatures and one of the Successors. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 30
فَاعْذَرَ فِي ٱلدُّعَاءِ
So, he called to You flawlessly, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 31
وَمَنَحَ ٱلنَّصِيحَةَ
gave advice, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 32
وَبَذَلَ مُهْجَتَهُ فِيكَ
and sacrificed himself for Your sake ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 33
حَتَّىٰ ٱسْتَنْقَذَ عِبَادَكَ مِنَ ٱلْجَهَالَةِ وَحَيْرَةِ ٱلضَّلاَلَةِ
until he could save Your servants from ignorance and perplexity of straying off. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 34
وَقَدْ تَوَازَرَ عَلَيْهِ مَنْ غَرَّتْهُ ٱلدُّنْيَا
Yet, those whom were seduced by this worldly life, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 35
وَبَاعَ حَظَّهُ مِنَ ٱلآخِرَةِ بِٱلادْنَىٰ
those who sold their share of the Hereafter with the lowly price, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 36
وَتَرَدَّىٰ فِي هَوَاهُ
those who perished because of following their desires, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 37
وَاسْخَطَكَ وَاسْخَطَ نَبِيَّكَ
those who brought to themselves Your wrath and the wrath of Your Prophet, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 38
وَاطَاعَ مِنْ عِبَادِكَ اُوْلِي ٱلشِّقَاقِ وَٱلنِّفَاقِ
and those who obeyed the dissident and hypocritical servants of You ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 39
وَحَمَلَةَ ٱلاوْزَارِ ٱلْمُسْتَوْجِبِينَ ٱلنَّارَ
and the bearers of the burdens (of sins) who deserve Hellfire—all those supported each other against him; ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 40
فَجَاهَدَهُمْ فِيكَ صَابِراً مُحْتَسِباً
پس وہ ثابت قدمی اور تمہارے اجر کی توقع کے ساتھ جنگ کرتے رہے
- 41
مُقْبِلاَ غَيْرَ مُدْبِرٍ
اور شجاعت کے ساتھ ان کے سامنے کھڑے رہے، کبھی پیچھے نہ ہٹے
- 42
لاَ تَاخُذُهُ فِي ٱللَّهِ لَوْمَةُ لاَئِمٍ
اور کسی کی ملامت سے نہ ڈرے تمہارے حق کی ادائیگی میں
- 43
حَتَّىٰ سُفِكَ فِي طَاعَتِكَ دَمُهُ
حتیٰ کہ اس کا خون بہایا گیا اور وہ تمہاری اطاعت میں تھے
- 44
وَٱسْتُبيحَ حَرِيـمُهُ
اور اس کی حرمت کو بھی توڑا گیا
- 45
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنْهُمْ لَعْناً وَبِيلاَ
اے اللہ، ان کو مسلسل لعنت کر
- 46
وَعَذِّبْهُمْ عَذَاباً الِيماً
اور انہیں دردناک عذاب سے عذاب دے