الزیارات الأخری
The Other Ziyarats of imam ali
439 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
ويسرةً وخط بعكازته فقال لي : اطلب فطلبت فإذا أثر القبر ثم أرسل دموعه على خده وقال :
امام صادق (علیہ السلام) پھر سکون اور وقار کے ساتھ چل رہے تھے اور میں ان کی پیروی کر رہا تھا، اللہ تعالیٰ کی تسبیح اور تقدیس اور اس کی یکتائی کا اقرار کرتے ہوئے جب تک ہم ان ٹیلوں تک پہنچے۔ وہاں وہ رک گئے، دائیں اور بائیں طرف دیکھا، اپنی عصا سے زمین پر کچھ نشان بنایا، اور مجھ سے قبر کی علامتوں کو تلاش کرنے کو کہا۔ جیسے ہی میں نے ایسا کیا، میں امام علی (علیہ السلام) کی قبر کے آثار کو محسوس کر سکا۔ امام صادق (علیہ السلام) فوری طور پر اپنے چہرے پر آنسو بہا دیے اور یہ الفاظ کہے:
- 2
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
ہم اللہ کی طرف سے ہیں اور اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں۔
- 3
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ﭐلْوَصِيُّ ﭐلْبَرُّ ﭐلتَّقِيُّ
تم پر سلام ہو ای جانشین (نبی)، نیک اور پرہیز گار۔
- 4
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ﭐلنَّبَأُ ﭐلْعَظِيمُ
تم پر سلام ہو ای عظیم الخبر۔
- 5
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ﭐلصِّدِّيقُ ﭐلرَّشِيدُ
تم پر سلام ہو ای سچے اور ہدایت دینے والے۔
- 6
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ﭐلْبَرُّ ﭐلزَّكِيُّ
تم پر سلام ہو ای نیک و پاک۔
- 7
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَصِيَّ رَسُولِ رَبِّ ﭐلْعَالَمِينَ
تم پر سلام ہو ای رب العالمین کے رسول کے جانشین۔
- 8
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خِيَرَةَ ﭐللَّهِ عَلَىٰ ﭐلْخَلْقِ أَجْمَعِينَ
تم پر سلام ہو ای اللہ کے منتخب تمام مخلوق سے۔
- 9
أَشْهَدُ أَنَّكَ حَبيبُ ﭐللَّهِ وَخَاصَّةُ ﭐللَّهِ وَخَالِصَتُهُ
میں گواہی دیتا ہوں کہ تم سچی اللہ کے محبوب، نخبہ اور منتخب ہو۔
- 10
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ ﭐللَّهِ وَمَوْضِعَ سِرِّهِ
تم پر سلام ہو ای اللہ کے بندے، اس کے راز کا مرکز،
- 11
وَعَيْبَةَ عِلْمِهِ وَخَازِنَ وَحْيِهِ
اس کے علم کا خزانہ اور اس کی وحی کا نگہبان۔
- 12
بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا أَمِيرَ ﭐلْمُؤْمِنِينَ
اللہ میرے والد و والدہ کو تمہارے لیے قربان کرے، ای امیر المومنین!
- 13
بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا حُجَّةَ ﭐلْخِصَامِ
اللہ میرے والد و والدہ کو تمہارے لیے قربان کرے، ای جھگڑوں میں حجت!
- 14
بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا بَابَ ﭐلْمَقَامِ
اللہ میرے والد و والدہ کو تمہارے لیے قربان کرے، ای اعلیٰ منزلت کے دروازے!
- 15
بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا نُورَ ﭐللَّهِ ﭐلتَّامَّ
اللہ میرے والد و والدہ کو تمہارے لیے قربان کرے، ای خالص نور اللہ!
- 16
أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ عَنِ ﭐللَّهِ
میں گواہی دیتا ہوں کہ تم نے تمام وہ کچھ پہنچایا جو تمہیں اللہ کی طرف سے پہنچانے کا حکم دیا گیا تھا
- 17
وَعَنْ رَسُولِ ﭐللَّهِ
اور اللہ کے رسول کی طرف سے،
- 18
صَلَّىٰ ﭐللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ مَا حُمِّلْتَ
اللہ کی درود ان پر اور ان کے خاندان پر ہو،
- 19
وَرَعَيْتَ مَا ﭐسْتُحْفِظْتَ
جو کچھ تمہارے پاس رکھی گئی تھی اس کا خیال رکھا،
- 20
وَحَفِظْتَ مَا ﭐسْتُوْدِعْتَ
جو کچھ تمہارے پاس محفوظ رکھی گئی تھی اسے محفوظ رکھا،
- 21
وَحَلَّلْتَ حَلاَلَ ﭐللَّهِ
جو کچھ اللہ نے حلال ٹھہرایا تھا اسے حلال قرار دیا،
- 22
وَحَرَّمْتَ حَرَامَ ﭐللَّهِ
جو کچھ اللہ نے حرام ٹھہرایا تھا اسے حرام قرار دیا،
- 23
وَأَقَمْتَ أَحْكَامَ ﭐللَّهِ
اللہ کے احکام کو بجا لایا،
- 24
وَلَمْ تَتَعَدَّ حُدُودَ ﭐللَّهِ
کبھی بھی اللہ کی حدود سے تجاوز نہ کیا،
- 25
وَعَبَدْتَ ﭐللَّهَ مُخْلِصاً
اور اللہ کی خلوصِ نیت کے ساتھ عبادت کی
- 26
حَتَّىٰ أَتَاكَ ﭐلْيَقينُ
جب تک موت تم پر آ گئی۔
- 27
صَلَّىٰ ﭐللَّهُ عَلَيْكَ
اللہ تم پر درود بھیجے
- 28
وَعَلَىٰ ﭐلأَئِمَّةِ مِنْ بَعْدِكَ
اور ان اماموں پر جو تمہارے بعد آئے!
- 29
يَا جَدَّاهُ يَا سَيِّدَاهُ
ای دادا! ای سردار!
- 30
يَا طَيِّبَاهُ يَا طَاهِرَاهُ
ای پاک! ای معصوم!
- 31
لاََ جَعَلَهُ ﭐللَّهُ آخِرَ ﭐلْعَهْدِ مِنْكَ
اللہ یہ زیارت میری آخری خراج احترام نہ ہو۔
- 32
وَرَزَقَنِي ﭐلْعَوْدَ إِلَيْكَ
وہ مجھے موقع دے تا میں دوبارہ تمہاری زیارت کروں،
- 33
وَﭐلْمَقَامَ فِي حَرَمِكَ
تمہارے مقدس مزار پر قیام کروں،
- 34
وَﭐلْكَوْنَ مَعَكَ
اور تمہارے ساتھ
- 35
وَمَعَ ﭐلأَبْرَارِ مِنْ وُلْدِكَ
اور تمہارے صالح اولاد کے ساتھ شامل ہوں!
- 36
صَلَّىٰ ﭐللَّهُ عَلَيْكَ
اللہ تم پر درود بھیجے
- 37
وَعلَىٰ ﭐلْمَلاَئِكَةِ ﭐلْمُحْدِقِينَ بِكَ
اور تمہارے ارد گرد فرشتوں پر!
- 38
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ أَبِي ﭐلأَئِمَّةِ وَخَلِيلِ ﭐلنُّبُوَّةِ
اماموں کے باپ پر سلام، پیغمبری کے دوست پر،
- 39
وَﭐلْمَخْصُوصِ بِٱلأُخُوَّةِ
اور منفرد طور پر منتخب برادری (مقدس نبی)۔
- 40
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ يَعْسُوبِ ﭐلإِيـمَانِ
سچی ایمان کے سردار پر سلام،
- 41
وَميزَانِ ﭐلأَعْمَالِ
اعمال کا ترازو
- 42
وَسَيْفِ ذِي ﭐلْجَلاَلِ
اور رب العزت کی تلوار۔
- 43
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ صَالِحِ ﭐلْمُؤْمِنِينَ
سلام ہو مؤمنین میں سب سے نیک پر،
- 44
وَوَارِثِ عِلْمِ ﭐلنَّبِيِّينَ
انبیاء کے علم کے وارث پر،
- 45
ﭐلْحَاكِمِ فِي يَوْمِ ﭐلدِّينِ
اور روزِ دین کے فیصل پر۔
- 46
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ شَجَرَةِ ﭐلتَّقْوَىٰ
تقویٰ کے درخت پر سلام۔
- 47
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ حُجَّةِ ﭐللَّهِ ﭐلْبَالِغَةِ
اللہ کے حجت پر سلام،
- 48
وَنِعْمَتِهِ ﭐلسَّابِغَةِ
اس کی بہتے نعمت پر،
- 49
وَنِقْمَتِهِ ﭐلدَّامِغَةِ
اور اس کے جبری عذاب پر۔
- 50
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ﭐلصِّرَاطِ ﭐلوَاضِحِ
روشن راہ پر سلام،
- 51
وَﭐلنَّجْمِ ﭐللاَّئِحِ
ستارہ جو واضح اور ظاہر ہے
- 52
وَﭐلإِمَامِ ﭐلنَّاصِحِ
اور نیک مشورہ دینے والا رہنما
- 53
وَرَحْمَةُ ﭐللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
اللہ کی رحمت اور برکت اس پر ہو
- 54
أَنْتَ وَسيلَتِي إِلَىٰ ﭐللَّهِ وَذَريعَتِي
تم واقعی میرا وسیلہ اور اللہ تک میرا راستہ ہو
- 55
وَلِي حَقُّ مُوَالاَتِي وَتَأْمِيلِي
اور میں تمہاری وفاداری کا حق اور تمہ سے اپنی امید کا مستحق ہوں
- 56
فَكُنْ لِي شَفيعِي إِلَىٰ ﭐللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
پس میری طرف سے اللہ تعالیٰ کے پاس شفاعت کرو
- 57
فِي ﭐلْوُقُوفِ عَلَىٰ قَضَاءِ حَاجَتِي
میری حاجت کو پورا کرنے میں
- 58
وَهِيَ فَكَاكُ رَقَبَتِي مِنَ ﭐلنَّارِ
جو میری گردن کو دوزخ کی آگ سے نجات دلانا ہے
- 59
وَﭐصْرِفْنِي فِي مَوْقِفِي هٰذَا بِٱلنُّجْحِ
اور میری موجودہ حالت کو کامیابی سے ختم کرو
- 60
وَبِمَا سَأَلْتُهُ كُلَّهُِ بِرَحْمَتِهِ وَقُدْرَتِهِ
اور ان تمام چیزوں کے جواب دینے میں جن کی مانگ کی ہے، اس کی رحمت اور قدرت سے
- 61
اَللَّهُمَّ ﭐرْزُقْنِي عَقْلاًَ كَامِلاًَ
اے اللہ، مجھے مکمل عقل عطا فرما
- 62
وَلُبَّا رَاجِحاً
اور تیز ذہانت
- 63
وَقَلْباً زَكِيّاً
اور پاک دل
- 64
وَعَمَلاًَ كَثيراً
اور بہت عمل
- 65
وَأَدَباً بَارِعاً
اور حیرت انگیز اخلاق
- 66
وَﭐجْعَلْ ذٰلِكَ كُلَّهُ لِي
اور یہ سب کچھ میری بھلائی کے لیے مقرر کر
- 67
وَلاَ تَجْعَلْهُ عَلَيَّ
اور یہ میرے خلاف نہ ہو
- 68
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ ﭐلرَّاحِمينَ
تمہاری رحمت کے نام پر، اے تمام رحم دل لوگوں سے زیادہ رحم دل
- 69
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ ﭐللَّهِ
سلام ہو تم پر، اے اللہ کے قریب ترین خادم
- 70
أَنْتَ أَوَّلُ مَظْلُومٍ
تم پہلے ستمی ہو
- 71
وَأَوَّلُ مَنْ غُصِبَ حَقُّهُ
اور پہلے وہ جس کا حق غصب ہوا
- 72
صَبَرْتَ وَﭐحْتَسَبْتَ
اور پھر بھی تم نے صبر سے کام لیا، اللہ کے ثواب کا مطلب کیا
- 73
حَتَّىٰ أَتَاكَ ﭐلْيَقِينُ
جب تک موت تم تک نہ پہنچی
- 74
فَأَشْهَدُ أَنَّكَ لَقِيتَ ﭐللَّهَ وَأَنْتَ شَهِيدٌ
پس میں گواہی دیتا ہوں کہ تم نے اللہ سے شہید کی حالت میں ملاقات کی
- 75
عَذَّبَ ﭐللَّهُ قَاتِلَكَ بِأَنْوَاعِ ﭐلْعَذَابِ
اے اللہ، جس نے اسے قتل کیا، اسے مختلف قسم کے عذاب دو
- 76
وَجَدَّدَ عَلَيْهِ ﭐلْعَذَابَ
اور اس کے عذاب کو بے انتہا نیا کرتے رہو
- 77
جِئْتُكَ عَارِفاً بِحَقِّكَ
میں تمہارے حق کو جان کر تمہارے پاس آیا ہوں
- 78
مُسْتَبْصِراً بِشَأْنِكَ
اور تمہاری جگہ کا اقرار کیا
- 79
مُعَادِياً لأَعْدَائِكَ وَمَنْ ظَلَمَكَ
اور تمہارے دشمنوں اور ظالموں سے دشمنی رکھی
- 80
أَلْقَىٰ عَلَىٰ ذٰلِكَ رَبِّي إِنْ شَاءَ ﭐللَّهُ
اللہ کی قسم، میں اسی طرح اپنے رب سے ملاقات کروں گا
- 81
يَا وَلِيَّ ﭐللَّهِ
اے اللہ کے قریب ترین خادم
- 82
إِنَّ لِي ذُنُوباً كَثيرَةً
میں نے بہت سے گناہ کیے ہیں
- 83
فَٱشْفَعْ لِي إِلَىٰ رَبِّكَ
پس میری طرف سے اپنے رب کے پاس شفاعت کرو
- 84
فَإِنَّ لَكَ عِنْدَ ٱللَّهِ مَقَاماً مَعْلُوماً
کیونکہ تمہارا اللہ کے پاس یقیناً ایک معروف مقام ہے
- 85
وَإِنَّ لَكَ عِنْدَ ٱللَّهِ جَاهاً وَشَفَاعَةً
اور تمہارا اللہ کے پاس یقیناً بلند مقام اور شفاعت ہے
- 86
وَقَدْ قَالَ ٱللَّهُ تَعَالَىٰ: ”وَلاَ يَشْفَعُونَ إِلاَّ لِمَنِ ٱرْتَضَىٰ.“
اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے: اور وہ صرف اسی کے لیے شفاعت کرتے ہیں جو وہ پسند کریں
- 87
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ ٱللَّهِ
سلام ہو تم پر، اے اللہ کے رسول
- 88
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَفْوَةَ ٱللَّهِ
سلام ہو تم پر، اے اللہ کے منتخب
- 89
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِينَ ٱللَّهِ
سلام ہو تم پر، اے اللہ کے امین
- 90
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مَنِ ٱصْطَفَاهُ ٱللَّهُ
سلام ہو اس پر جسے اللہ نے منتخب کیا
- 91
وَٱخْتَصَّهُ وَٱخْتَارَهُ مِنْ بَرِيَّتِهِ
اور اختیار کیا اور اپنی مخلوقات سے برتری دی
- 92
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَليلَ ٱللَّهِ
سلام ہو تم پر، اے اللہ کے دوست
- 93
مَا دَجَىٰ ٱللَّيْلُ وَغَسَقَ
جب بھی رات اندھیری ہو اور سورج غروب ہو
- 94
وَأَضَاءَ ٱلنَّهَارُ وَأَشْرَقَ
اور جب بھی دن روشن ہو اور چمکتا ہو
- 95
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ مَا صَمَتَ صَامِتٌ
سلام ہو تم پر جب کوئی خاموش ہو
- 96
وَنَطَقَ نَاطِقٌ وَذَرَّ شَارِقٌ
اور جب بھی کوئی بولے اور جب بھی نیا دن آئے
- 97
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
پس اللہ کی رحمت اور برکت بھی تم پر ہو
- 98
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مَوْلاَنَا أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
سلام ہو ہمارے مولیٰ پر: امیرالمومنین
- 99
عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالبٍ
علی ابن ابی طالب
- 100
صَاحِبِ ٱلسَّوَابِقِ وَٱلْمَنَاقِبِ وَٱلنَّجْدَةِ
بے نظیر فضائل، مناقب اور کرامات کے مالک
- 101
وَمُبيدِ ٱلْكَتَائِبِ
کافروں کی صفوں کو توڑنے والے
- 102
ٱلشَّديدِ ٱلْبَأْسِ
بہت ہی شجاع
- 103
ٱلْعَظِيمِ ٱلْمِرَاسِ
بہت طاقتور
- 104
ٱلْمَكِينِ ٱلأَسَاسِ
گہرے جڑوں والے
- 105
سَاقِي ٱلْمُؤْمِنِينَ بِٱلْكَأْسِ
جو مومنین کو پیالے میں پانی سے سیرابی دیں گے
- 106
مِنْ حَوْضِ ٱلرَّسُولِ ٱلْمَكِينِ ٱلأَمِينِ
رسول کے حوض سے، شریف اور امین
- 107
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ صَاحِبِ ٱلنُّهَىٰ وَٱلْفَضْلِ
سلام ہو بصاحب بصیرت اور احسان پر
- 108
وَٱلطَّوَائِلِ وَٱلْمَكْرُمَاتِ وَٱلنَّوَائِلِ
عطیہ، کرامات اور ترغیبات پر
- 109
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ فَارِسِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
سلام ہو ایمان والوں کے سوار پر
- 110
وَلَيْثِ ٱلْمُوَحِّدينَ
توحید پرستوں کے شیر پر
- 111
وَقَاتِلِ ٱلْمُشْرِكينَ
مشرکین کا قاتل
- 112
وَوَصِيِّ رَسُولِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
اور رب العالمین کے رسول کا جانشین
- 113
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
اللہ کی رحمت اور برکتیں اس پر
- 114
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مَنْ أَيَّدَهُ ٱللَّهُ بَجِبْرَئِيلَ
سلام ہو اس پر جسے اللہ نے جبرائیل سے معاونت دی
- 115
وَأَعَانَهُ بِمِيكَائِيلَ
میکائیل سے مدد یافتہ
- 116
وَأَزْلَفَهُ فِي ٱلدَّارَيْنِ
جسے اللہ نے اس دنیا اور آخرت میں قربت کا درجہ عطا کیا
- 117
وَحَبَاهُ بِكُلِّ مَا تَقَرُّ بِهِ ٱلْعَيْنُ
اور اللہ اسے ہر وہ چیز دی ہے جو آنکھ کو خوشی دیتی ہے
- 118
وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ
اللہ کی درود اس پر
- 119
وَعَلَىٰ آلِهِ ٱلطَّاهِرِينَ
اس کے پاکی آل پر
- 120
وَعَلَىٰ أَوْلاَدِهِ ٱلْمُنْتَجَبِينَ
اس کی برگزیدہ اولاد پر
- 121
وَعَلَىٰ ٱلأَئِمَّةَ ٱلرَّاشِدينَ
اور ہدایت دینے والے اماموں پر
- 122
ٱلَّذينَ أَمَرُوٱ بِٱلْمَعْرُوفِ
جنہوں نے حق کا حکم دیا
- 123
وَنَهَوْٱ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ
اور باطل سے منع کیا
- 124
وَفَرَضُوٱ عَلَيْنَا ٱلصَّلَوَاتِ
نماز کی تفصیل ہمیں واضح کی
- 125
وَأَمَرُوٱ بِإِيتَاءِ ٱلزَّكَاةِ
اور زکات کا ہمیں حکم دیا
- 126
وَعَرَّفُونَا صِيَامَ شَهْرِ رَمَضَانَ
رمضان میں روزہ کو ہمارے لیے واضح کیا
- 127
وَقِرَاءَةَ ٱلْقُرْآنِ
اور قرآن کی صحیح تلاوت سکھائی
- 128
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
سلام ہو تم پر اے امیرالمومنین
- 129
وَيَعْسُوبَ ٱلدِّينِ
دین کے سردار
- 130
وَقَائِدَ ٱلْغُرِّ ٱلْمُحَجَّلِينَ
اور نیک مومنین کے رہنما
- 131
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بَابَ ٱللَّهِ
سلام ہو تم پر اے اللہ کے دروازے
- 132
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَيْنَ ٱللَّهِ ٱلنَّاظِرَةَ
سلام ہو تم پر اے اللہ کی دیکھتی آنکھ
- 133
وَيَدَهُ ٱلبَاسِطَةَ
اس کا دراز ہاتھ
- 134
وَأُذُنَهُ ٱلْوَاعِيَةَ
اس کا سننے والا کان
- 135
وَحِكْمَتَهُ ٱلْبَالِغَةَ
اللہ کی حجت
- 136
وَنِعْمَتَهُ ٱلسَّابِغَةَ
اس کی بہتی نعمت
- 137
وَنِقْمَتَهُ ٱلدَامِغَةَ
اور اس کا مضبوط عذاب
- 138
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ قَسِيمِ ٱلْجَنَّةَ وَٱلنَّارِ
سلام ہو جنت والوں اور دوزخیوں کے درمیان فیصل کرنے والے پر
- 139
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ نِعْمَةِ ٱللَّهِ عَلَىٰ ٱلأَبْرَارِ
سلام ہو پرہیز گاروں کے لیے اللہ کی نعمت پر
- 140
وَنِقْمَتِهِ عَلَىٰ ٱلْفُجَّارِ
اور ظالموں پر اللہ کا غضب
- 141
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ سَيِّدِ ٱلْمُتَّقِينَ ٱلأَخْيَارِ
سلام ہو نیک پرہیز گاروں کے رہنما پر
- 142
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ أَخِي رَسُولِ ٱللَّهِ
سلام ہو تم پر اے اللہ کے رسول کے بھائی
- 143
وَٱبْنِ عَمِّهِ وَزَوْجِ ٱبْنَتِهِ
اس کے چچازاد، اس کی بیٹی کے شوہر
- 144
وَٱلْمَخْلُوقِ مِنْ طِينَتِهِ
اور اس کی مٹی سے بنائے گئے
- 145
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلأَصْلِ ٱلْقَدِيمِ
سلام ہو ابدی ریشے پر
- 146
وَٱلْفَرْعِ ٱلْكَرِيمِ
اور شریف شاخ پر
- 147
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلَّثمَرِ ٱلْجَنِيِّ
سلام ہو بہت پھل دینے والے پر
- 148
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ أَبِي ٱلْحَسَنِ عَلِيٍّ
سلام ہو ابوالحسن علی پر
- 149
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ شَجَرَةِ طُوبَىٰ وَسِدْرَةِ ٱلْمُنْتَهَىٰ
سلام ہو درخت طوبیٰ اور سدرہ منتہیٰ پر
- 150
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ آدَمَ صَفْوَةِ ٱللَّهِ
سلام ہو اللہ کے چنے ہوئے آدم پر
- 151
وَنُوحٍ نَبِيِّ ٱللَّهِ
نوح اللہ کے پیغمبر پر
- 152
وَإِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ ٱللَّهِ
ابراہیم اللہ کے خلیل پر
- 153
وَمُوسَىٰ كَلِيمِ ٱللَّهِ
موسیٰ اللہ کے کلیم پر
- 154
وَعِيسَىٰ رُوحِ ٱللَّهِ
عیسیٰ اللہ کے روح پر
- 155
وَمُحَمَّدٍ حَبِيبِ ٱللَّهِ
محمد اللہ کے محبوب پر
- 156
وَمَنْ بَيْنَهُمْ مِنَ ٱلنَّبِيِّينَ وَٱلصِّدِّيقِينَ
اور پیغمبروں، سچے لوگوں پر
- 157
وَٱلشُّهَدَاءِ وَٱلصَّالِحِينَ
شہداء اور نیک لوگوں پر جو ان میں سے آئے
- 158
وَحَسُنَ أُولٰئِكَ رَفِيقاً
یہ رفقاء کا کتنا اچھا مجمع ہے!
- 159
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ نُورِ ٱلأَنْوَارِ
نوروں کے نور پر سلام
- 160
وَسَلِيلِ ٱلأَطْهَارِ
پاکوں کی اولاد پر
- 161
وَعَنَاصِرِ ٱلأَخْيَارِ
اور نیک لوگوں کی بنیاد پر
- 162
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ وَالِدِ ٱلأَئِمَّةِ ٱلأَبْرَارِ
شریف اماموں کے باپ پر سلام
- 163
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ حَبْلِ ٱللَّهِ ٱلْمَتِينِ
اللہ کی مضبوط رسی پر سلام
- 164
وَجَنْبِهِ ٱلْمَكِينِ
اور اس کی مضبوط طرف پر
- 165
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
اللہ کی رحمت اور برکات اس پر بھی
- 166
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ أَمِينِ ٱللَّهِ فِي أَرْضِهِ
اللہ کے امین پر اس کی زمین میں سلام
- 167
وَخَلِيفَتِهِ وَٱلْحَاكِمِ بِأَمْرِهِ
اللہ کا خلیفہ اور اس کے احکام سے حاکم
- 168
وَٱلْقَيِّمِ بِدِينِهِ
اس کے دین کا محافظ
- 169
وَٱلنَّاطِقِ بِحِكْمَتِهِ
اس کی حکمت کا ترجمان
- 170
وَٱلْعَامِلِ بِكِتَابِهِ
اس کی کتاب پر عمل کنندہ
- 171
أَخِي ٱلرَّسُولِ
رسول کا بھائی
- 172
وَزَوْجِ ٱلْبَتُولِ
پاکی خاتون کا شریک حیات
- 173
وَسَيْفِ ٱللَّهِ ٱلْمَسْلُولِ
اور اللہ کی نیام سے نکلی ہوئی تلوار
- 174
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ صَاحِبِ ٱلدَّلاَلاَتِ
نشانیوں کے مالک پر سلام
- 175
وَٱلآيَاتِ ٱلْبَاهِرَاتِ
اور عظیم آیات پر
- 176
وَٱلْمُعْجِزَاتِ ٱلْقَاهِرَاتِ
اور غالب معجزات پر
- 177
وَٱلْمُنْجِي مِنَ ٱلْهَلَكَاتِ
هلاکت سے بچانے والے
- 178
ٱلَّذِي ذَكَرَهُ ٱللَّهُ فِي مُحْكَمِ ٱلآيَاتِ
اور جن کو اللہ نے محکم آیات میں یاد کیا
- 179
فَقَالَ تَعَالَىٰ ”وَإِنَّهُ فِي أُمِّ ٱلْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيُّ حَكيمٌ.“
اور فرمایا "اور بے شک اللہ کے پاس اصل کتاب میں علی حکیم ہے"
- 180
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّضِيِّ
اللہ کے خوش نام پر سلام
- 181
وَوَجْهِهِ ٱلْمُضِيءِ
اس کے روشن چہرے پر
- 182
وَجَنْبِهِ ٱلْعَلِيِّ
اور اس کی سب سے بالا طرف پر
- 183
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
اللہ کی رحمت اور برکات اس پر بھی
- 184
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ حُجَجِ ٱللَّهِ وَأَوْصِيَائِهِ
اللہ کے حجج، خلفاء پر سلام
- 185
وَخَاصَّةِ ٱللَّهِ وَأَصْفِيَائِهِ
سرداروں اور برگزیدوں پر
- 186
وَخَالِصَتِهِ وَأُمَنَائِهِ
منتخب اور امناء پر
- 187
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
اللہ کی رحمت اور برکات ان پر بھی
- 188
قَصَدْتُكَ يَا مَوْلاَيَ
میں تمہارے پاس آیا ہوں، اے مولا
- 189
يَا أَمِينَ ٱللَّهِ وَحُجَّتَهُ
اے اللہ کے امین اور حجت
- 190
زَائِراً عَارِفاً بِحَقِّكَ
تمہارے زائرین، تمہارے حق کو شناسندے
- 191
مُوَالِياً لأَوْلِيَائِكَ
تمہارے شیعوں کے مطابق
- 192
مُعَادِياً لأَعْدَائِكَ
تمہارے دشمنوں سے دشمنی برداشت کرتے
- 193
مُتَقَرِّباً إِلَىٰ ٱللَّهِ بِزِيَارَتِكَ
اور تمہارے زیارت سے اللہ کی قرب تلاش کرتے
- 194
فَٱشْفَعْ لِي عِنْدَ ٱللَّهِ رَبّي وَرَبِّكَ
تو مرے لیے اپنے اور میرے اللہ سے شفاعت کر
- 195
فِي خَلاَصِ رَقَبَتِي مِنَ ٱلنَّارِ
تاکہ وہ مجھے جہنم کی آگ سے بچائے
- 196
وَقَضَاءِ حَوَائِجِي حَوَائِجِ ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
اور دنیا اور آخرت کی حاجتوں کا جواب دے
- 197
سَلاَمُ ٱللَّهِ وَسَلاَمُ مَلاَئِكَتِهِ ٱلْمُقَرَّبينَ
اللہ کے سلام اور اس کے فرشتوں کے سلام
- 198
وَٱلْمُسَلِّمينَ لَكَ بِقُلُوبِهِمْ
اور جن لوگوں نے دل و جان سے تمہیں تسلیم کیا
- 199
يَا أَميرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
اے امیر المومنین
- 200
وَٱلنَّاطِقِينَ بِفَضْلِكَ
اور جو تمہاری فضیلت کا بیان کرتے ہیں
- 201
وَٱلشَّاهِدِينَ عَلَىٰ أَنَّكَ صَادِقٌ أَمِينٌ صِدِّيقٌ
اور وہ لوگ جو گواہی دیتے ہیں کہ تم یقیناً سچے، وفادار اور سچ بولنے والے ہو
- 202
عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
سلام اور اللہ کی رحمت اور ان تمام لوگوں کی برکتیں تم پر ہوں
- 203
أَشْهَدُ أَنَّكَ طُهْرٌ طَاهِرٌ مُطَهَّرٌ
میں گواہی دیتا ہوں کہ تم یقیناً پاک، معصوم اور مطہر ہو
- 204
مِنْ طُهْرٍ طَاهِرٍ مُطَهَّرٍ
اور تم ان پاک، معصوم اور مطہر لوگوں کی اولاد ہو
- 205
أَشْهَدُ لَكَ يَا وَلِيَّ ٱللَّهِ وَوَلِيَّ رَسُولِهِ
میں تمہارے لیے گواہی دیتا ہوں اے اللہ کے خاص بندے اور اللہ کے پیغمبر کے وفادار
- 206
بِٱلْبَلاَغِ وَٱلأَدَاءِ
کہ تم نے پیغام پہنچایا اور اپنا فرض انجام دیا
- 207
وَأَشْهَدُ أَنَّكَ جَنْبُ ٱللَّهِ وَبَابُهُ
اور میں گواہی دیتا ہوں کہ تم وہ فریضہ ہو جو اللہ نے ہم پر لازم کیا ہے اور اس کی طرف رہنمائی کا دروازہ ہو
- 208
وَأَنَّكَ حَبِيبُ ٱللَّهِ
تم اللہ کے پیارے ہو
- 209
وَوَجْهُهُ ٱلَّذِي يُؤْتَىٰ مِنْهُ
اور وہ سمت ہو جس سے اللہ تک رسائی ہوتی ہے
- 210
وَأَنَّكَ سَبِيلُ ٱللَّهِ
تم اللہ کی طرف جانے کا راستہ ہو
- 211
وَأَنَّكَ عَبْدُ ٱللَّهِ
اور تم اللہ کے بندے ہو
- 212
وَأَخُو رَسُولِهِ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
اور اس کے پیغمبر کے بھائی ہو جس پر اللہ کی رحمت اور اس کے اہل بیت پر ہو
- 213
أَتَيْتُكَ مُتَقَرِّباً إِلَىٰ ٱللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِزِيَارَتِكَ
میں تمہاری طرف آیا ہوں تاکہ تمہاری زیارت کے ذریعے اللہ عزیز و جلیل کی قرب کی تلاش کروں
- 214
رَاغِباً إِلَيْكَ فِي ٱلشِّفَاعَةِ
میں اپنے لیے تمہاری شفاعت کا سوال کرتا ہوں
- 215
أَبْتَغِي بِشَفَاعَتِكَ خَلاَصَ رَقَبَتِي مِنَ ٱلنَّارِ
تاکہ اس کے ذریعے میں جہنم کی آگ سے بچ جاؤں
- 216
مُتَعَوِّذاً بِكَ مِنَ ٱلنَّارِ
میں اپنے آپ کو آگ سے تمہاری حفاظت میں دیتا ہوں
- 217
هَارِباً مِنْ ذُنوُبِيَ ٱلَّتِي ٱحْتَطَبْتُهَا عَلَىٰ ظَهْرِي
میں ان گناہوں سے نجات چاہتا ہوں جنہیں میں نے اپنے پیٹھ پر لاد دیا ہے
- 218
فَزِعاً إِلَيْكَ رَجَاءَ رَحْمَةِ رَبِّي
اور میں تمہاری پناہ میں جاتا ہوں اپنے رب کی رحمت کی امید میں
- 219
أَتَيْتُكَ أَسْتَشْفِعُ بِكَ يَا مَوْلاَيَ
اے میرے مولیٰ، میں تمہاری طرف آیا ہوں تاکہ اپنے لیے تمہاری شفاعت کا سوال کروں
- 220
وَأَتَقَرَّبُ بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ
اور میں تمہاری راہ سے اللہ کی قرب کی تلاش کرتا ہوں
- 221
لَيَقْضِيَ بِكَ حَوَائِجِي
تاکہ وہ میری تمام دعاؤں کو پورا کرے
- 222
فَٱشْفَعْ لِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِلَىٰ ٱللَّهِ
تو اے امیرالمومنین میرے لیے اللہ کے پاس شفاعت کر
- 223
فَإِنِّي عَبْدُ ٱللَّهِ وَمَوْلاَكَ وَزَائِرُكَ
کہ میں اللہ کا بندہ ہوں اور میں تمہارا ہمراہی اور زائر ہوں
- 224
وَلَكَ عِنْدَ ٱللَّهِ ٱلْمَقَامُ ٱلْمَحْمُودُ
اور تمہارے پاس اللہ کے نزدیک ایک قابل تحسین مقام ہے
- 225
وَٱلْجَاهُ ٱلْعَظِيمُ
اور بڑی عظمت
- 226
وَٱلشَّأْنُ ٱلْكَبِيرُ
اور اعلیٰ برتری
- 227
وَٱلشَّفَاعَةُ ٱلْمَقْبُولَةُ
اور قابل قبول شفاعت کا حق
- 228
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
اے اللہ، محمد اور آل محمد پر درود بھیج
- 229
وَصَلِّ عَلَىٰ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
اور امیرالمومنین پر درود بھیج
- 230
عَبْدِكَ ٱلْمُرْتَضَىٰ
تمہارے پسند کے بندے
- 231
وَأَمينِكَ ٱلأَوْفَىٰ
تمہارے سب سے قابل اعتماد وکیل
- 232
وَعُرْوَتِكَ ٱلْوُثْقَىٰ
تمہاری سب سے مضبوط رسی
- 233
وَيَدِكَ ٱلْعُلْيَا
تمہارا سب سے اونچا ہاتھ
- 234
وَجَنِْبكَ ٱلأَعْلَىٰ
تمہاری اعلیٰ طرف
- 235
وَكَلِمَتِكَ ٱلْحُسْنَىٰ
تمہارا بہترین کلام
- 236
وَحُجَّتِكَ عَلَىٰ ٱلْوَرَىٰ
مخلوقات پر تمہاری دعویٰ
- 237
وَصِدِّيقِكَ ٱلأَكْبَرِ
تمہارے سب سے سچے گواہ
- 238
وَسَيِّدِ ٱلأَوْصِيَاءِ
انبیاء کے خلفاء کا سردار
- 239
وَرُكْنِ ٱلأَوْلِيَاءِ
اولیاء کا ستون
- 240
وَعِمَادِ ٱلأَصْفِيَاءِ
خاص لوگوں کی معاونت
- 241
أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
امیرالمومنین
- 242
وَيَعْسُوبِ ٱلدِّينِ
دین کے رہنما
- 243
وَقُدْوَةِ ٱلصَّالِحِينَ
نیک لوگوں کی نمونہ
- 244
وَإِمَامِ ٱلْمُخْلِصِينَ
برگزیدہ لوگوں کا سردار
- 245
ٱلْمَعْصُومِ مِنَ ٱلْخَلَلِ
عیبوں سے محفوظ
- 246
ٱلْمُهَذَّبِ مِنَ ٱلزَّلَلِ
خامیوں سے روکا جانے والا
- 247
ٱلْمُطَهَّرِ مِنَ ٱلْعَيْبِ
خطاوں سے پاک
- 248
ٱلْمُنَزَّهِ مِنَ ٱلرَّيْبِ
شک سے بچایا جانے والا
- 249
أَخِي نَبِيِّكَ
تمہارے پیغمبر کا بھائی
- 250
وَوَصِيِّ رَسُولِكَ
تمہارے پیغمبر کا جانشین
- 251
ٱلْبَائِتِ عَلَىٰ فِرَاشِهِ
وہ جو آپ کے پیغمبر کے لیے خود کو قربان کر دیا [جب وہ اس کی جگہ اپنے بستر پر لیٹے]
- 252
وَٱلْمُوَاسِي لَهُ بِنَفْسِهِ
وہ جو آپ کے پیغمبر کے لیے اپنی جان دے دی
- 253
وَكَاشِفِ ٱلْكَرْبِ عَنْ وَجْهِهِ
وہ جو آپ کے پیغمبر کے دردوں کو دور کیا
- 254
ٱلَّذِي جَعَلْتَهُ سَيْفاً لِنُبُوَّتِهِ
وہ جسے تم نے اپنے پیغمبر کی نبوت کی تلوار بنانے کے لیے چنا
- 255
وَآيَةً لِرِسَالَتِهِ
اس کی رسالت کی علامت
- 256
وَشَاهِداً عَلَىٰ أُمَّتِهِ
اس کی قوم کے لیے گواہ
- 257
وَدَلاَلَةً عَلَىٰ حُجَّتِهِ
اس کے شواہد کی نشاندہی
- 258
وَحَامِلاًَ لِرَايَتِهِ
اس کے پرچم کا حامل
- 259
وَوِقَايَةً لِمُهْجَتِهِ
اس کے سینے کی ڈھال
- 260
وَهَادِياً لأُمَّتِهِ
اس کی قوم کا رہنما
- 261
وَيَداً لِبَأْسِهِ
اس کی طاقت کا مضبوط ہاتھ
- 262
وَتَاجاً لِرَأْسِهِ
اس کے سر کا تاج
- 263
وَبَاباً لِسِرِّهِ
اس کے راز کا دروازہ
- 264
وَمِفْتَاحاً لِظَفَرِهِ
اس کی فتح کی کلید
- 265
حَتَّىٰ هَزَمَ جُيُوشَ ٱلشِّرْكِ بِإِذْنِكَ
یہاں تک کہ آپ کی اجازت سے مشرکین کی افواج کو شکست دی
- 266
وَأَبَادَ عَسَاكِرَ ٱلْكُفْرِ بِأَمْرِكَ
اور کفر کی طاقتوں کو آپ کے حکم سے ختم کیا
- 267
وَبَذَلَ نَفْسَهَ فِي مَرْضَاتِ رَسُولِكَ
اور اپنے آپ کو آپ کے پیغمبر کی خوشنودی کے لیے وقف کیا
- 268
وَجَعَلَهَا وَقْفاً عَلَىٰ طَاعَتِهِ
اور اسے اس کی اطاعت کے لیے مختص کیا
- 269
فَصَلِّ ٱللَّهُمَّ عَلَيْهِ صَلاَةً دَائِمَةً بَاقِيَةً
تو اے اللہ، اس پر بے انتہا اور مسلسل درود بھیج
- 270
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ ٱللَّهِ
السلام علیک اے منتخب بندے اللہ
- 271
وَٱلشَّهَابُ ٱلثَّاقِبُ
چمکتی ہوئی روشنی
- 272
وَٱلنُّورُ ٱلْعَاقِبُ
اور بے انقطاع نور
- 273
يَا سَلِيلَ ٱلأَطَائِبِ
اے پاکیزہ لوگوں کی اولاد!
- 274
يَا سِرَّ ٱللَّهِ
اے اللہ کے راز!
- 275
إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ ٱللَّهِ تَعَالَىٰ ذُنُوباً
یقیناً مجھ اور اللہ کے درمیان گناہیں ہیں
- 276
قَدْ أَثْقَلَتْ ظَهْرِي
جو میری پیٹھ پر بوجھ ڈالی ہیں
- 277
وَلاَ يَأْتِي عَلَيْهَا إِلاَّ رِضَاهُ
اور اس کی خوشنودی کے علاوہ کچھ ان کو ہلکا نہیں کر سکتا
- 278
فَبِحَقِّ مَنِ ٱئْتَمَنَكَ عَلَىٰ سِرِّهِ
تو اس نام میں جس نے تمہیں اپنی راز سے نوازا ہے
- 279
وَٱسْتَرْعَاكَ أَمْرَ خَلْقِهِ
اور جس نے تمہیں اپنی مخلوقات کے معاملات کی تدبیر پر مقرر کیا ہے
- 280
كُنْ لِي إِلَىٰ ٱللَّهِ شَفِيعاً
اللہ کے سامنے میرے لیے سفارش کریں
- 281
وَمِنَ ٱلنَّارِ مُجِيراً
اور میرے لیے دوزخ سے نجات دہندہ بنیں
- 282
وَعَلَىٰ ٱلدَّهْرِ ظَهِيراً
اور وقت کے طوفان میں میرے لیے معاون بنیں
- 283
فَإِنِّي عَبْدُ ٱللَّهِ وَوَلِيُّكَ وَزَائِرُكَ
کیونکہ میں اللہ کا بندہ ہوں اور میں آپ کا موالی اور زائر ہوں
- 284
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكَ
اے اللہ، تم پر درود بھیج
- 285
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ ٱلْمُؤمِنِينَ
السلام علیک اے امیرالمؤمنین!
- 286
عَلَيْكَ مِنِّي سَلاَمُ ٱللَّهِ أَبَداً
اللہ کا سلام ہمیشہ تم پر
- 287
مَا بَقِيتُ وَبَقِيَ ٱللَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ
جب تک میں زندہ ہوں اور جب تک رات اور دن باری باری آتے رہیں
- 288
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا عَبْدِ ٱللَّهِ
السلام علیک اے ابا عبدالله
- 289
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
السلام علیک اے رسول اللہ کے بیٹے
- 290
أَتَيْتُكُمَا زَائِراً وَمُتَوَسِّلاً
میں تم دونوں کی زیارت کے لیے آیا ہوں اور تم سے میری سفارش کی درخواست کرتا ہوں
- 291
إِلَىٰ ٱللَّهِ تَعَالَىٰ رَبِّي وَرَبِّكُمَا
میرے اور اللہ تعالیٰ کے درمیان جو میرا اور تمہارا رب ہے
- 292
وَمُتَوَجِّهاً إِلَىٰ ٱللَّهِ بِكُمَا
اور میں اپنا چہرہ اللہ کی طرف تمہارے نام میں کرتا ہوں
- 293
وَمُسْتَشْفِعاً بِكُمَا إِلَىٰ ٱللَّهِ فِي حَاجَتِي هٰذِهِ…
اور اللہ کے سامنے تمہاری سفارش مانگتا ہوں تاکہ یہ درخواست میرے لیے پوری کریں جو...
- 294
يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ
اے اللہ، اے اللہ، اے اللہ!
- 295
يَا مُجِيبَ دَعْوَةِ ٱلْمُضْطَرِّينَ
اے مظلوموں کی فریاد سننے والے!
- 296
يَا كَاشِفَ كُرَبِ ٱلْمَكْرُوبِينَ…
اے غم زدوں کو تکلیف سے نکال نے والے!
- 297
وَاصْرِفْنِي بِقَضاء حاجَتِي وَكِفايَةِ ماأَهَمَّنِي هَمُّهُ مِنْ أَمْرِ دُنْيايَ وَآخِرَتِي يا أرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
اور مجھے یہاں سے اپنی درخواستوں کو پورا کرتے ہوئے اور اپنے تمام دردوں سے نجات پاتے ہوئے رخصت کریں، اس دنیا اور آخرت کے دردوں کو۔ اے سب سے زیادہ رحم والوں میں سے رحم والے!
- 298
ثم التفت إلى جانب قبر أمير المؤمنين عليهالسلام وقل :
پھر آپ اپنا رخ امیرالمؤمنین کی قبر کی طرف کریں اور یہ الفاظ کہیں:
- 299
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
السلام علیک اے امیرالمؤمنین!
- 300
وَٱلسَّلاَمُ عَلَىٰ أَبِي عَبْدِ ٱللَّهِ ٱلْحُسَيْنِ
اور سلام ہو ابو عبدالله حسین پر
- 301
مَا بَقِيتُ وَبَقِيَ ٱللَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ
جب تک میں زندہ ہوں اور جب تک دن اور رات رہیں
- 302
لاََ جَعَلَهُ ٱللَّهُ آخِرَ ٱلْعَهْدِ مِنِّي لِزِيَارَتِكُمَا
اے اللہ! یہ میری ملاقات ان دونوں سے آخری نہ ہو
- 303
وَلاَ فَرَّقَ ٱللَّهُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمَا
اور اے اللہ! مجھے کبھی ان سے الگ نہ کر
- 304
اَللَّهُ أَكْبَر
اللہ بہت بڑا ہے
- 305
سَلاَمُ ٱللَّهِ وَسَلاَمُ مَلاَئِكَتِهِ ٱلْمُقَرَّبِينَ
اللہ کی سلامتی اور اس کے بزرگ فرشتوں کی سلامتی
- 306
وَأَنْبِيَائِهِ ٱلْمُرْسَلِينَ وَعِبَادِهِ ٱلصَّالِحِينَ
اور اس کے بھیجے ہوئے پیغمبروں اور اس کے نیک بندوں کی سلامتی
- 307
وَجَمِيعِ ٱلشُّهَدَاءِ وَٱلصِّدِّيقِينَ
اور تمام شہیدوں اور سچے لوگوں کی سلامتی
- 308
عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
تم پر اے امیرالمؤمنین
- 309
السَّلاَمُ عَلَىٰ آدَمَ صَفْوَةِ ٱللَّهِ
آدم پر سلام جو اللہ کی پسند ہیں
- 310
السَّلاَمُ عَلَىٰ نُوحٍ نَبِيِّ ٱللَّهِ
نوح پر سلام جو اللہ کے پیغمبر ہیں
- 311
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ ٱللَّهِ
ابراہیم پر سلام جو اللہ کے خلیل ہیں
- 312
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مُوسَىٰ كَلِيمِ ٱللَّهِ
موسیٰ پر سلام جو اللہ کے کلیم ہیں
- 313
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ عِيسَىٰ رُوحِ ٱللَّهِ
عیسیٰ پر سلام جو اللہ کی روح ہیں
- 314
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ حَبِيبِ ٱللَّهِ
محمد پر سلام جو اللہ کے محبوب ہیں
- 315
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
ان پر اللہ کی رحمت اور برکت ہو
- 316
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّضِيِّ
اللہ کے پسندیدہ نام پر سلام
- 317
وَوَجْهِهِ ٱلْعَلِيِّ
اس کے بسیار شریف چہرے پر
- 318
وَصِرَاطِهِ ٱلسَّوِيِّ
اور اس کی سیدھی راہ پر
- 319
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْمُهَذَّبِ ٱلصَّفِيِّ
پاک اور صاف شدہ پر سلام
- 320
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ أَبِي ٱلْحَسَنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
ابوالحسن علی بن ابی طالب پر سلام
- 321
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
اس پر بھی اللہ کی رحمت اور برکت ہو
- 322
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ خَالِصِ ٱلأَخِلاَّءِ
برگزیدہ دوست پر سلام
- 323
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْمَخْصُوصِ بِسَيِّدَةِ ٱلنِّسَاءِ
تمام خواتین کی سردار کے شوہر پر سلام
- 324
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْمَوْلُودِ فِي ٱلْكَعْبَةِ
کعبے میں پیدا ہونے والے پر سلام
- 325
ٱلْمُزَوَّجِ فِي ٱلسَّمَاءِ
اور آسمانوں میں شادی کرنے والے پر
- 326
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ أَسَدِ ٱللَّهِ فِي ٱلْوَغَىٰ
جنگوں میں اللہ کے شیر پر سلام
- 327
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مَنْ شُرِّفَتْ بِهِ مَكَّةُ وَمِنَىٰ
جس نے مکہ اور منیٰ کو عزت دی اس پر سلام
- 328
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ صَاحِبِ ٱلْحَوْضِ وَحَامِلِ ٱللِّوَاءِ
حوض کے منتظم اور جھنڈے کے داننے والے پر سلام
- 329
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ خَامِسِ أَهْلِ ٱلْعَبَاءِ
اہل کساء میں پانچویں پر سلام
- 330
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْبَائِتِ عَلَىٰ فِرَاشِ ٱلنَّبِيِّ
پیغمبر کی خواب گاہ میں اس کے جانشین پر سلام
- 331
وَمُفْدِيهِ بِنَفْسِهِ مِنَ ٱلأَعْدَاءِ
اور پیغمبر کے لیے دشمنوں کے خلاف اپنے آپ کو قربان کرنے والے پر
- 332
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ قَالِعِ بَابِ خَيْبَرَ وَٱلدَّاحِي بِهِ فِي ٱلْفَضَاءِ
جس نے خیبر کے دروازے کو کھول کر ہوا میں پھینک دیا اس پر سلام
- 333
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مُكَلِّمِ ٱلْفِتْيَةِ فِي كَهْفِهِمْ بِلِسَانِ ٱلأَنْبِيَاءِ
جس نے غار میں اہل کہف سے پیغمبروں کی زبان میں بات کی اس پر سلام
- 334
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مُنْبِعِ ٱلْقَلِيبِ فِي ٱلْفَلاَ
جس نے صحرا میں خراب کنویں کو بہتا ہوا کیا اس پر سلام
- 335
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ قَالِعِ ٱلصَّخْرَةِ
جس نے پتھر کو حرکت دیا اس پر سلام
- 336
وَقَدْ عَجَزَ عَنْهَا ٱلرِّجَالُ ٱلأَشِدَّاءُ
اس کے بعد کہ طاقتور لوگ اسے حرکت نہ دے سکے
- 337
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مُخَاطِبِ ٱلثُّعْبَانِ
جس نے سانپ سے بات کی اس پر سلام
- 338
عَلَىٰ مِنْبَرِ ٱلْكُوْفَةِ بِلِسَانِ ٱلْفُصَحَاءِ
کوفے کے منبر سے روان فصاحت کی زبان میں
- 339
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مُخَاطِبِ ٱلذِّئْبِ
جس نے بھیڑیے سے بات کی اس پر سلام
- 340
وَمُكَلِّمِ ٱلْجُمْجُمَةِ بِٱلنَّهْرَوَانِ
اور جمجمے سے بات کی
- 341
وَقَدْ نَخِرَتِ ٱلْعِظَامُ بِٱلْبِلَىٰ
جس کی ہڈیاں نہروان میں سڑ چکی تھیں
- 342
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ صَاحِبِ ٱلشَّفَاعَةِ فِي يَوْمِ ٱلْوَرَىٰ
جس کو قیامت کے دن شفاعت کا حق دیا گیا اس پر سلام
- 343
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
اس پر بھی اللہ کی رحمت اور برکت ہو
- 344
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلإِمَامِ ٱلزَّكِيِّ حَلِيفِ ٱلْمِحْرَابِ
پاک رہنما پر سلام جو محراب سے لگا ہوا ہے
- 345
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ صَاحِبِ ٱلْمُعْجِزِ ٱلْبَاهِرِ
حیرت انگیز معجزات کے مالک پر سلام
- 346
وَٱلنَّاطِقِ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلصَّوَابِ
اور جو حکمت اور دانائی سے بات کرتا ہے
- 347
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مَنْ عِنْدَهُ تَأْوِيلُ ٱلْمُحْكَمِ وَٱلْمُتَشَابِهِ
جو واضح اور مشکل آیتوں کو سمجھتا ہے اس پر سلام
- 348
وَعِنْدَهُ أُمُّ ٱلْكِتَابِ
اور کتاب کی بنیاد کا مالک ہے
- 349
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مَنْ رُدَّتْ عَلَيْهِ ٱلشَّمْسُ
جس کے لیے سورج واپس کیا گیا اس پر سلام
- 350
حِينَ تَوَارَتْ بِٱلْحِجَابِ
اس کے بعد کہ رات کے پردوں کے پیچھے غائب ہو گیا
- 351
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مُحْيِي ٱللَّيْلِ ٱلْبَهِيمِ بِٱلتَّهَجُّدِ وَٱلِٱكْتِئَابِ
سلام ہو اس پر جس نے رات کی تاریکیوں کو عبادت اور غور و فکر میں گزارا۔
- 352
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مَنْ خَاطَبَهُ جَبْرَئِيلُ بِإِمْرَةِ ٱلْمُؤْمِنِينَ بِغَيْرِ ٱرْتِيَابٍ
سلام ہو اس پر جسے جبرائیل نے مؤمنین کے امیر کے طور پر سے خطاب کیا، بغیر کسی شک کے۔
- 353
وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
اللہ کی رحمت اور برکت اس پر ہو۔
- 354
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ سَيِّدِ ٱلسَّادَاتِ
سلام ہو سرداروں کے سردار پر۔
- 355
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ صَاحِبِ ٱلْمُعْجِزَاتِ
سلام ہو معجزوں کے مالک پر۔
- 356
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مَنْ عَجِبَ مِنْ حَمَلاتِهِ فِي ٱلْحُرُوبِ مَلائِكَةُ سَبْعِ سَمَاوَاتٍ
سلام ہو اس پر جس کی جنگیں سات آسمانوں کے فرشتوں کے لیے تعجب کا باعث تھیں۔
- 357
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مَنْ نَاجَىٰ ٱلرَّسُولَ
سلام ہو اس پر جس نے جب رسول اعظم سے مشورہ کیا،
- 358
فَقَدَّمَ بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاهُ صَدَقَاتٍ
تو مشورے سے پہلے خود کو صدقہ دینے والا بنایا۔
- 359
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ أَمِيرِ ٱلْجُيُوشِ وَصَاحِبِ ٱلْغَزَوَاتِ
سلام ہو لشکروں کے سپہ سالار اور جنگوں کے رہنما پر۔
- 360
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مُخَاطِبِ ذِئْبِ ٱلْفَلَوَاتِ
سلام ہو اس پر جس نے صحرا میں بھیڑیے سے بات کی۔
- 361
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ نُورِ ٱللَّهِ فِي ٱلظُّلُمَاتِ
سلام ہو اندھیری میں اللہ کے نور پر۔
- 362
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مَنْ رُدَّتْ لَهُ ٱلشَّمْسُ
سلام ہو اس پر جس کے لیے سورج واپس کیا گیا،
- 363
فَقَضَىٰ مَا فَاتَهُ مِنَ ٱلصَّلاَةِ
تاکہ وہ اپنی غائب نماز کو قضا کر سکے۔
- 364
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُه
اللہ کی رحمت اور برکت اس پر ہو۔
- 365
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
سلام ہو مؤمنین کے امیر پر۔
- 366
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ سَيِّدِ ٱلْوَصِيِّينَ
سلام ہو پیغمبروں کے جانشینوں کے سردار پر۔
- 367
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ إِمَامِ ٱلْمُتَّقِينَ
سلام ہو پرہیز گاروں کی مثال پر۔
- 368
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ وَارِثِ عِلْمِ ٱلنَّبِيِّينَ
سلام ہو پیغمبروں کے علم کے وارث پر۔
- 369
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ يَعْسُوبِ ٱلدِّينِ
سلام ہو دین کے سربراہ پر۔
- 370
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ عِصْمَةِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
سلام ہو مؤمنین کی پناہ گاہ پر۔
- 371
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ قُدْوَةِ ٱلصَّادِقِينَ
سلام ہو سچ بولنے والوں کی مثال پر۔
- 372
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
اللہ کی رحمت اور برکت اس پر ہو۔
- 373
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ حُجَّةِ ٱلأَبْرَارِ
سلام ہو راہ راست والوں کی حجت پر۔
- 374
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ أَبِي ٱلأَئِمَّةِ ٱلأَطْهَارِ
سلام ہو معصوم اماموں کے باپ پر۔
- 375
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْمَخْصُوصِ بِذِي ٱلْفَقَارِ
سلام ہو اس پر جسے ذوالفقار خاص طور پر دی گئی۔
- 376
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ سَاقِي أَوْلِيَائِهِ مِنْ حَوْضِ ٱلنَّبِيِّ ٱلْمُخْتَارِ
سلام ہو اس پر جو حوض کوثر سے منتخب پیغمبر کے اپنے پیروکاروں کو سیراب کرے گا،
- 377
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ مَا ٱطَّرَدَ ٱللَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ
اللہ کی صلوات اس پر اور اس کے اہل بیت پر، جب تک رات اور دن ایک دوسرے کے بعد آتے رہیں۔
- 378
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ
سلام ہو عظیم خبر پر۔
- 379
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مَنْ أَنْزَلَ ٱللَّهُ فِيهِ:
سلام ہو اس پر جس کے بارے میں یہ آیت نازل ہوئی:
- 380
”وَإِنَّهُ فِي أُمِّ ٱلْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ.“
"اور بیشک ہماری کتاب میں علی حکیم ہے۔"
- 381
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ صِرَاطِ ٱللَّهِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
سلام ہو اللہ کے سیدھے راستے پر۔
- 382
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْمَنْعُوتِ فِي ٱلتَّوْرَاةِ وَٱلإِنْجِيلِ وَٱلْقُرْآنِ ٱلْحَكِيمِ
سلام ہو اس پر جس کی صفات تورات، انجیل اور قرآن حکیم میں بیان ہوئی ہیں۔
- 383
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
اللہ کی رحمت اور برکت اس پر ہو۔
- 384
يَا أَمِينَ ٱللَّهِ
اے اللہ کے امین!
- 385
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ
اے اللہ کی حجت!
- 386
يَا وَلِيَّ ٱللَّهِ
اے اللہ کے ولی!
- 387
يَا صِرَاطَ ٱللَّهِ
اے اللہ تک کا راستہ!
- 388
زَارَكَ عَبْدُكَ وَوَلِيُّكَ
میں تمہارا خادم اور پیرو تمہاری زیارت کے لیے آیا ہوں،
- 389
ٱلْلاَّئِذُ بِقَبْرِكَ
تمہاری روضہ میں پناہ لی ہے،
- 390
وَٱلْمُنِيخُ رَحْلَهُ بِفِنَائِكَ
تمہارے احاطے میں اقامت اختیار کی ہے،
- 391
ٱلْمُتَقَرِّبُ إِلَىٰ ٱللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
اللہ تعالیٰ کی قربت کو تمہارے نام سے تلاش کیا ہے،
- 392
وَٱلْمُسْتَشْفِعُ بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِ
اور اللہ سے تمہاری شفاعت مانگی ہے،
- 393
زِيَارَةَ مَنْ هَجَرَ فِيكَ صَحْبَهُ
میں نے تمہاری اس خلوص کے ساتھ زیارت کی ہے کہ اپنے دوستوں سے اعراض کر گیا ہوں،
- 394
وَجَعَلَكَ بَعْدَ ٱللَّهِ حَسْبَهُ
اور اللہ تعالیٰ کے بعد تم پر توکل کیا ہے۔
- 395
أَشْهَدُ أَنَّكَ ٱلطُّورُ
میں گواہی دیتا ہوں کہ تم طور پہاڑ ہو،
- 396
وَٱلْكِتَابُ ٱلْمَسْطُورُ
اور لکھی ہوئی کتاب ہو،
- 397
وَٱلرِّقُّ ٱلْمَنْشُورُ
اور پھیلایا ہوا دستاویز ہو،
- 398
وَبَحْرُ ٱلْعِلْمِ ٱلْمَسْجُورُ
اور علم کا اضطراب زدہ سمندر ہو۔
- 399
يَا وَلِيَّ ٱللَّهِ
اے اللہ کے ولی!
- 400
إِنَّ لِكُلِّ مَزُورٍ عِنَايَةً فِي مَنْ زَارَهُ وَقَصَدَهُ وَأَتَاهُ
ہر جس کی زیارت کی جائے، اگر وہ وہ اپنے آپ کو زیارت کنندے کے لیے وقف کرے، تو اس کے لیے لازم ہے کہ وہ خصوصی توجہ دے۔
- 401
وَأَنَا وَلِيُّكَ وَقَدْ حَطَطْتُ رَحْلِي بِفِنَائِكَ
میں، تمہارا پیرو، تمہارے صحن میں رہتا ہوں،
- 402
وَلَجَأْتُ إِلَىٰ حَرَمِكَ
میں نے تمہارے مقدس حرم کی پناہ لی ہے،
- 403
وَلُذْتُ بِضَرِيحِكَ
اور میں نے تمہارے مزار کی طرف رجوع کیا ہے،
- 404
لِعِلْمِي بِعَظِيمِ مَنْزِلَتِكَ وَشَرَفِ حَضْرَتِكَ
کیونکہ میں تمہاری عظیم منزلت اور بلند مرتبے سے مکمل طور پر واقف ہوں۔
- 405
وَقَدْ أَثْقَلَتِ ٱلذُّنُوبُ ظَهْرِي
میرے گناہ نے میری پیٹھ کو بھاری کر دیا ہے
- 406
وَمَنَعَتْنِي رُقَادِي
اور مجھ سے نیند چھین لی ہے۔
- 407
فَمَا أَجِدُ حِرْزاً وَلاَ مَعْقِلاً
اس لیے، میں کوئی پناہ اور نہ ہی کوئی ملجا نہیں پاتا
- 408
وَلاَ مَلْجَأَ أَلْجَأُ إِلَيْهِ إِلاَّ ٱللَّهُ تَعَالَىٰ
اور نہ ہی کوئی جگہ جہاں میں رجوع کروں سوائے قادرِ مطلق اللہ کے۔
- 409
وَتَوَسُّلِي بِكَ إِلَيْهِ
لہذا میں تم سے التماس کرتا ہوں کہ تم اس کے پاس میرے شفیع بنو
- 410
وَٱسْتِشْفَاعِي بِكَ لَدَيْهِ
اور تم اس کے سامنے میرے لیے سفارش کرو۔
- 411
فَهَا أَنَا نَازِلٌ بِفِنَائِكَ
لہذا میں تمہارے صحن میں رہتا ہوں
- 412
وَلَكَ عِنْدَ ٱللَّهِ جَاهٌ عَظِيمٌ
اور تم قادرِ مطلق اللہ کے پاس عظیم مرتبے کے حامل ہو
- 413
وَمَقَامٌ كَرِيمٌ
اور تمہاری باشکوہ جگہ ہے؛
- 414
فَٱشْفَعْ لِي عِنْدَ ٱللَّهِ رَبِّكَ يَا مَوْلاَيَ
تو اپنے رب کے پاس میرے لیے سفارش کر، اے سردار!
- 415
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ
اے اللہ، میں تمہارے قریب ہونے کی خواہش رکھتا ہوں،
- 416
يَا أَسْمَعَ ٱلسَّامِعِينَ
اے سب سننے والوں میں سب سے زیادہ سننے والے!
- 417
وَيَا أَبْصَرَ ٱلنَّاظِرِينَ
اے سب دیکھنے والوں میں سب سے زیادہ دیکھنے والے!
- 418
وَيَا أَسْرَعَ ٱلْحَاسِبِينَ
اے سب سے تیز حساب کرنے والے!
- 419
وَيَا أَجْوَدَ ٱلأَجْوَدِينَ
اے سب سے زیادہ سخی دانندگان،
- 420
بِمُحَمَّدٍ خَاتَمِ ٱلنَّبِيِّينَ
میں محمد کے نام سے، انبیاء کے مہر کے ذریعے
- 421
رَسُولِكَ إِلَىٰ ٱلْعَالَمِينَ
اور تمہارے رسولوں کے ذریعے تمام مخلوقات کی طرف
- 422
وَبِأَخِيهِ وَٱبْنِ عَمِّهِ
اور ان کے بھائی اور چچا زاد کے نام سے
- 423
ٱلأَنْزَعِ ٱلْبَطِينِ
جنگجو اور عالم
- 424
ٱلْعَالِمِ ٱلْمُبِينِ
واضح طور پر جاننے والے
- 425
عَلِيٍّ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
علی، امیرالمومنین،
- 426
وَٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ ٱلإِمَامَيْنِ ٱلشَّهِيدَيْنِ
اور حسن اور حسین، دونوں شهید اماموں
- 427
وَبِعَلِيِّ بْنِ ٱلْحُسَيْنِ زَيْنِ ٱلْعَابِدِينَ
اور علی بن الحسین، عبادت گزاروں کی زینت
- 428
وَبِمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ بَاقِرِ عِلْمِ ٱلأَوَّلِينَ
اور محمد بن علی، پچھلے دوروں کے علم کو شق کنندہ
- 429
وَبِجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ زَكِيِّ ٱلصِّدِّيقِينَ
اور جعفر بن محمد، سچے لوگوں میں سب سے پاک
- 430
وَبِمُوسَىٰ بْنِ جَعْفَرٍ ٱلْكَاظِمِ ٱلْمُبِينِ وَحَبِيسِ ٱلظَّالِمِينَ
اور موسیٰ بن جعفر، ظاہر طور پر غضب کو دبانے والے اور ظالموں کے ذریعے قید کیے گئے
- 431
وَبِعَلِيِّ بْنِ مُوسَىٰ ٱلرِّضَا ٱلأَمِينِ
اور علی بن موسیٰ، خوش اور معتمد
- 432
وَبِمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ٱلْجَوَادِ عَلَمِ ٱلْمُهْتَدِينَ
اور محمد بن علی، حق کی راہ پر چلنے والوں کے نمونے اور سخی
- 433
وَبِعَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ ٱلْبَرِّ ٱلصَّادِقِ سَيِّدِ ٱلْعَابِدِينَ
اور علی بن محمد، سیدھے راستے پر، سچے، اور عبادت گزاروں کے سردار
- 434
وَبِٱلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ٱلْعَسْكَرِيِّ وَلِيِّ ٱلْمُؤْمِنِينَ
اور حسن بن علی العسکری، مومنین کے سردار
- 435
وَبِٱلْخَلَفِ ٱلْحُجَّةِ صَاحِبِ ٱلأَمْرِ مُظْهِرِ ٱلْبَرَاهِينِ
اور جانشین، حجت، امرِ کے صاحب، اور ثبوت کے مظہر،
- 436
أَنْ تَكْشِفَ مَا بِي مِنَ ٱلْهُمُومِ
تاکہ تم میری پریشانیوں کو دور کرو
- 437
وَتَكْفِيَنِي شَرَّ ٱلْبَلاَءِ ٱلْمَحْتُومِ
اور مجھے قدر کی برائیوں سے بچاؤ
- 438
وَتُجِيرَنِي مِنَ ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلسَّمُومِ
اور مجھے گرم هوا کی آگ سے نجات دو،
- 439
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
تمہاری رحمت کے نام سے، اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے!