زیارة الإمام الحسین علیه السلام فی لیلة العید
Ziyarat Imam Husain(as) on the eve of Eid
155 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
يا مَوْلايَ يا أَبا عَبْدِ الله يا بْنَ رَسُولِ الله عَبْدُكَ وَابْنُ أَمَتِكَ الذَّلِيلُ بَيْنَ يَدَيْكَ وَالمُصَغَّرُ فِي عُلُوِّ قَدْرِكَ وَالمُعْتَرِفُ بِحَقِّكَ جأَكَ مُسْتَجِيراً بِكَ قاصِداً إِلى حَرَمِكَ مُتَوَجِّها إلى مَقامِكَ مُتَوَسِّلاً إِلى الله تَعالى بِكَ ، أَأَدْخُلُ يا مَوْلايَ أَأَدْخُلُ يا وَلِيَّ الله أَأَدْخُلُ يا مَلائِكَةَ الله المُحْدِقِينَ بِهذا الحَرَمِ المُقِيمِينَ فِي هذا المَشْهَدِ.
اے میرے مولا، اے ابوعبداللہ، اے رسولِ خدا کے فرزند، آپ کا بندہ اور آپ کی کنیز کا بیٹا، آپ کے سامنے حقیر و ذلیل، آپ کے بلند مقام کے سامنے ناچیز، آپ کے حق کا اعتراف کرنے والا، آپ کی پناہ مانگتا ہوا آیا ہے، آپ کے حرم کا قصد کرتے ہوئے، آپ کے مقام کی طرف رخ کرتے ہوئے، اللہ تعالیٰ سے آپ کا وسیلہ لے کر۔ کیا میں داخل ہوں اے میرے مولا؟ کیا میں داخل ہوں اے اللہ کے ولی؟ کیا میں داخل ہوں اے اللہ کے فرشتوں جو اس حرم کو گھیرے ہوئے ہو اور اس مشہد میں مقیم ہو؟
- 2
بِسْمِ الله وَبِالله وَفِي سَبِيلِ الله وَعَلى مِلَّةِ رَسُولِ الله اللّهُمَّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلاً مُبارَكا وَأَنْتَ
اللہ کے نام سے اور اللہ کے ساتھ اور اللہ کی راہ میں اور رسولِ خدا کے دین پر۔ اے اللہ! مجھے مبارک منزل عطا فرما اور تو
- 3
الله أَكْبَرُ كَبِيراً والحمدلله كثيراً وَسُبْحانَ الله بُكْرَةً وَأَصِيلاً وَالحَمْدُ للهِ الفَرْدِ الصَّمَدِ الماجِدِ الاَحَدِ المُتَفَضِّلِ المَنَّانِ المُتَطَوِّلِ الحَنَّانِ الَّذِي مِنْ تَطَوُّلِهِ سَهَّلَ لِي زِيارَةَ مَوْلايَ بِإِحْسانِهِ وَلَمْ يَجْعَلْنِي عَنْ زِيارَتِهِ مَمْنُوعاً وَلا عَنْ ذِمَّتِهِ مَدْفُوعاً بَلْ تَطَوَّلَ وَمَنَحَ.
اللہ سب سے بڑا ہے بہت بڑا، اور بے حد حمد ہے اللہ کے لیے، اور اللہ پاک ہے صبح و شام۔ اور حمد ہے اللہ کے لیے جو یکتا، بے نیاز، بزرگ، یگانہ، فضل کرنے والا، بے حد نوازنے والا، بڑا مہربان ہے، جس نے اپنی مہربانی سے میرے مولا کی زیارت اپنے احسان سے آسان فرمائی اور مجھے اس کی زیارت سے محروم نہ کیا اور نہ اس کی پناہ سے دور کیا بلکہ لطف و کرم فرمایا۔
- 4
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ ٱللَّهِ
سلام ہو آپ پر اے آدم کے وارث، اللہ کے برگزیدہ۔
- 5
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ نُوحٍ امِينِ ٱللَّهِ
سلام ہو آپ پر اے نوح کے وارث، اللہ کے امین۔
- 6
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ ٱللَّهِ
سلام ہو آپ پر اے ابراہیم کے وارث، اللہ کے خلیل۔
- 7
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوسَىٰ كَلِيمِ ٱللَّهِ
سلام ہو آپ پر اے موسیٰ کے وارث، اللہ کے کلیم۔
- 8
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِيسَىٰ رُوحِ ٱللَّهِ
سلام ہو آپ پر اے عیسیٰ کے وارث، اللہ کی روح۔
- 9
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ
سلام ہو آپ پر اے محمد کے وارث،
- 10
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ حَبِيبِ ٱللَّهِ
اللہ کی رحمتیں ہوں ان پر اور ان کی آل پر، اللہ کے محبوب۔
- 11
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عَلِيٍّ حُجَّةِ ٱللَّهِ
سلام ہو آپ پر اے علی کے وارث، اللہ کی حجت۔
- 12
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلْوَصِيُّ ٱلْبَرُّ ٱلْتَّقِيُّ
سلام ہو آپ پر اے نیکوکار اور پرہیزگار وصی۔
- 13
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ثَارَ ٱللَّهِ وَٱبْنَ ثَارِهِ وَٱلْوِتْرَ ٱلْمَوْتُورَ
سلام ہو آپ پر اے اللہ کا خون اور اس کے خون کے فرزند، اور وہ جس کا انتقام ابھی باقی ہے۔
- 14
اشْهَدُ انَّكَ قَدْ اقَمْتَ ٱلصَّلاَةَ
میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ نے نماز قائم کی،
- 15
وَآتَيْتَ ٱلزَّكَاةَ
اور زکاۃ ادا کی،
- 16
وَامَرْتَ بِٱلْمَعْرُوفِ
اور نیکی کا حکم دیا،
- 17
وَنَهَيْتَ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ
اور برائی سے منع کیا،
- 18
وَجَاهَدْتَ فِي ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ
اور اللہ کی راہ میں حق جہاد کیا،
- 19
حَتَّىٰ ٱسْتُبيحَ حَرَمُكَ وَقُتِلْتَ مَظْلُوماً
یہاں تک کہ آپ کی حرمت پامال ہوئی اور آپ مظلومانہ شہید کیے گئے۔
- 20
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابَا عَبْدِ ٱللَّهِ
سلام ہو آپ پر اے ابوعبداللہ۔
- 21
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
سلام ہو آپ پر اے رسولِ خدا کے فرزند۔
- 22
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ سَيِّدِ ٱلْوَصِيِّينَ
سلام ہو آپ پر اے اوصیاء کے سردار کے فرزند۔
- 23
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ فَاطِمَةَ ٱلزَّهْرَاءِ
سلام ہو آپ پر اے فاطمہ زہرا کے فرزند،
- 24
سَيِّدَةِ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ
جہانوں کی خواتین کی سردار۔
- 25
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بَطَلَ ٱلْمُسْلِمِينَ
سلام ہو آپ پر اے مسلمانوں کے بہادر۔
- 26
يَا مَوْلاَيَ
اے میرے مولا،
- 27
اشْهَدُ انَّكَ كُنْتَ نُوراً فِي ٱلاصْلاَبِ ٱلشَّامِخَةِ
میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ بلند پشتوں میں ایک نور تھے
- 28
وَٱلارْحَامِ ٱلْمُطَهَّرَةِ
اور پاکیزہ رحموں میں۔
- 29
لَمْ تُنَجِّسْكَ ٱلْجَاهِلِيَّةُ بِانْجَاسِهَا
جاہلیت نے آپ کو اپنی ناپاکیوں سے آلودہ نہ کیا،
- 30
وَلَمْ تُلْبِسْكَ مِنْ مُدْلَهِمَّاتِ ثِيَابِهَا
اور نہ اپنے تاریک لباس آپ کو پہنائے۔
- 31
وَاشْهَدُ انَّكَ مِنْ دَعَائِمِ ٱلدِّينِ
اور میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ دین کے ستونوں میں سے ہیں
- 32
وَارْكَانِ ٱلْمُسْلِمِينَ
اور مسلمانوں کے ارکان میں سے
- 33
وَمَعْقِلِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
اور مومنوں کی پناہ گاہ ہیں۔
- 34
وَاشْهَدُ انَّكَ ٱلإِمَامُ ٱلْبَرُّ ٱلتَّقِيُّ ٱلرَّضِيُّ
اور میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ نیکوکار، پرہیزگار اور پسندیدہ امام ہیں،
- 35
ٱلزَّكِيُّ ٱلْهَادِي ٱلْمَهْدِيُّ
پاکیزہ، ہدایت دینے والے اور ہدایت یافتہ ہیں۔
- 36
وَاشْهَدُ انَّ ٱلائِمَّةَ مِنْ وُلْدِكَ
اور میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ کی نسل سے ائمہ
- 37
كَلِمَةُ ٱلتَّقْوَىٰ وَاعْلاَمُ ٱلْهُدَىٰ
تقویٰ کا کلمہ اور ہدایت کی نشانیاں ہیں،
- 38
وَٱلْعُروَةُ ٱلْوُثْقَىٰ
اور مضبوط ترین حلقہ ہیں،
- 39
وَٱلْحُجَّةُ عَلَىٰ اهْلِ ٱلدُّنْيَا
اور دنیا والوں پر حجت ہیں۔
- 40
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
بے شک ہم اللہ کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں۔
- 41
يَا مَوْلاَيَ انَا مُوَالٍ لِوَلِيِّكُمْ
اے میرے مولا، میں آپ کے دوست کا دوست ہوں،
- 42
وَمُعَادٍ لِعَدُوِّكُمْ
اور آپ کے دشمن کا دشمن ہوں۔
- 43
وَانَا بِكُمْ مُؤْمِنٌ وَبِإِيَابِكُمْ
اور میں آپ پر ایمان رکھتا ہوں اور آپ کی واپسی پر،
- 44
مُوقِنٌ بِشَرَايعِ دِينِي
یقین رکھتا ہوں اپنے دین کے احکام کے ذریعے
- 45
وَخَوَاتيمِ عَمَلِي
اور اپنے اعمال کے خاتمے میں۔
- 46
وَقَلْبِي لِقَلْبِكُمْ سِلْمٌ
اور میرا دل آپ کے دل کے ساتھ ہم آہنگ ہے،
- 47
وَامْرِي لاِمْرِكُمْ مُتَّبِعٌ
اور میرا معاملہ آپ کے معاملے کا پیروکار ہے۔
- 48
يَا مَوْلاَيَ اتَيْتُكَ خَائِفاً فَآمِنِّي
اے میرے مولا، میں خوفزدہ ہو کر آپ کے پاس آیا ہوں، پس مجھے امان دیجیے۔
- 49
وَاتَيْتُكَ مُسْتَجِيراً فَاجِرْنِي
اور میں پناہ مانگتا ہوا آیا ہوں، پس مجھے پناہ دیجیے۔
- 50
وَاتَيْتُكَ فَقِيراً فَاغْنِنِي
اور میں محتاج ہو کر آیا ہوں، پس مجھے غنی کیجیے۔
- 51
سَيِّدِي وَمَوْلاَيَ
میرے سردار اور میرے مولا،
- 52
انْتَ مَوْلاَيَ حُجَّةُ ٱللَّهِ عَلَىٰ ٱلْخَلْقِ اجْمَعِينَ
آپ میرے مولا ہیں، تمام مخلوق پر اللہ کی حجت ہیں۔
- 53
آمَنْتُ بِسِرِّكُمْ وَعَلاَنِيَتِكُمْ
میں آپ کے خفیہ اور ظاہر پر ایمان رکھتا ہوں،
- 54
وَبِظَاهِرِكُمْ وَبَاطِنِكُمْ
اور آپ کے ظاہر اور باطن پر،
- 55
وَاوَّلِكُمْ وَآخِرِكُمْ
اور آپ کے اول اور آخر پر۔
- 56
وَاشْهَدُ انَّكَ ٱلتَّالِي لِكِتَابِ ٱللَّهِ وَامينُ ٱللَّهِ
اور میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ کتابِ خدا کے تلاوت کنندہ اور اللہ کے امین ہیں،
- 57
ٱلدَّاعِي إِلَىٰ ٱللَّهِ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ
حکمت اور اچھی نصیحت سے اللہ کی طرف بلانے والے ہیں۔
- 58
لَعَنَ ٱللَّهُ امَّةً ظَلَمَتْكَ
اللہ کی لعنت ہو اس قوم پر جس نے آپ پر ظلم کیا،
- 59
وَلَعَنَ ٱللَّهُ امَّةً سَمِعَتْ بِذٰلِكَ فَرَضِيَتْ بِهِ
اور اللہ کی لعنت ہو اس قوم پر جس نے یہ سنا اور اس پر راضی رہی۔
- 60
اللّهُمَّ إِنِّي لَكَ صَلَّيْتُ وَلَكَ رَكَعْتُ وَلَكَ سَجَدْتُ وَحْدَكَ لاشَرِيكَ لَكَ فَإِنَّهُ لاتَجُوزُ الصَّلاةُ وَالرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ إِلاّ لَكَ أَنْتَ الله الَّذِي لا إِلهَ إِلاّ أَنْتَ ، اللّهُمَّ [١] صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَأَبْلِغْهُمْ عَنِّي أَفْضَلَ السَّلامِ وَالتَّحِيَّةِ وارْدُدْ عَلَيَّ مِنْهُمُ السَّلامَ ، اللّهُمَّ وَهاتانِ الرّكْعَتانِ هَدِيَّةٌ مِنِّي إِلى سَيِّدِي الحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عليهماالسلام ، اللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَعَلَيْهِ وَتَقَبَّلْهُما مِنِّي وَأَجِرْنِي عَلَيْهِما أَفْضَلَ أَمَلِي وَرَجائِي فِيكَ وفِي وَلِيِّكَ يا وَلِيَّ المُؤْمِنِينَ.
اے اللہ! میں نے تیرے لیے نماز پڑھی اور تیرے لیے رکوع کیا اور تیرے لیے سجدہ کیا، تو اکیلا ہے تیرا کوئی شریک نہیں، کیونکہ نماز، رکوع اور سجدہ صرف تیرے لیے جائز ہے۔ تو اللہ ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ اے اللہ! محمد اور آلِ محمد پر درود بھیج اور میری طرف سے بہترین سلام اور تحیت ان تک پہنچا اور ان کی طرف سے مجھ پر سلام لوٹا دے۔ اے اللہ! یہ دو رکعتیں میری طرف سے میرے سردار حسین ابنِ علی علیہما السلام کے لیے ہدیہ ہیں۔ اے اللہ! محمد اور ان پر درود بھیج اور انہیں مجھ سے قبول فرما اور ان کا بہترین اجر مجھے عطا فرما جو میری تجھ میں اور تیرے ولی میں امید ہے، اے مومنوں کے ولی۔
- 61
سَّلامُ عَلى الحُسَين بْنِ عَلِيٍّ المَظْلُومِ الشَّهِيدِ قَتِيلِ العَبَراتِ وَأَسِيرِ الكُرُباتِ ، اللّهُمَّ إِنِّي أَشْهَدُ أَنَّهُ وَلِيُّكَ وَابْنُ وَلِيِّكَ وَصَفِيُّكَ الثَّائِرُ بِحَقِّكَ أَكْرَمْتَهُ بِكَرامَتِكَ وَخَتَمْتَ لَهُ بِالشَّهادَةِ وَجَعَلْتَهُ سَيِّداً مِنَ السَّادَةِ وَقائِداً مِنَ القادَةِ وَأَكْرَمْتَهُ بِطِيبِ الوِلادَةِ وَأَعْطَيْتَهُ مَوارِيثَ الأَنْبِياءِ وَجَعَلْتَهُ حُجَّةً على خَلْقِكَ مِنَ الأَوْصِياء
سلام ہو حسین ابنِ علی پر، مظلوم، شہید، آنسوؤں کا مقتول اور مصیبتوں کا اسیر۔ اے اللہ! میں گواہی دیتا ہوں کہ وہ تیرے ولی اور تیرے ولی کے بیٹے اور تیرے برگزیدہ ہیں جو تیرے حق کے لیے اٹھے۔ تو نے انہیں اپنی کرامت سے عزت دی اور ان کا خاتمہ شہادت پر کیا اور انہیں سرداروں میں سے سردار اور رہنماؤں میں سے رہنما بنایا اور پاکیزہ ولادت سے عزت بخشی اور انبیاء کی میراث عطا کی اور اپنی مخلوق پر اوصیاء میں سے حجت بنایا۔
- 62
فَأَعْذَرَ فِي الدُّعاءِ وَمَنَحَ النَّصِيحَةَ وَبَذَلَ مُهْجَتَهُ فِيكَ حَتّى اسْتَنْقَذَ عِبادَكَ مِنَ الجَهالَةِ وَحَيْرَةِ الضَّلالَةِ ،وَقَدْ تَوازَرَ عَلَيهِ مَنْ غَرَّتْهُ الدُّنْيا وَباعَ حَظَّهُ مِنَ الآخِرةِ بِالاَدْنى وَتَرَدّى فِي هَواهُ وَأَسْخَطَكَ وَأَسْخَطَ نَبِيِّكَ وَأَطاعَ مِنْ عِبادِكَ أُولِي الشِّقاقِ وَالنِّفاقِ وَحَمَلَةَ الاَوْزارِ المُسْتَوْجِبِينَ النَّارَ
پس اس نے دعوت میں کوئی کسر نہ چھوڑی اور نصیحت فرمائی اور اپنی جان تیری راہ میں قربان کر دی یہاں تک کہ تیرے بندوں کو جہالت اور گمراہی کی حیرانی سے نجات دلائی۔ اور ان پر وہ لوگ جمع ہو گئے جنہیں دنیا نے دھوکا دیا تھا اور جنہوں نے اپنا آخرت کا حصہ کم ترین قیمت پر بیچ دیا اور اپنی خواہشات میں گر پڑے اور تجھے اور تیرے نبی کو ناراض کیا اور تیرے بندوں میں سے نفاق و شقاق والوں اور گناہوں کے بوجھ اٹھانے والے جہنمیوں کی اطاعت کی۔
- 63
فَجاهَدَهُمْ فِيكَ صابِراً مُحْتَسِباً مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ لاتَأْخُذُهُ فِي الله لَوْمَةُ لائِمٍ حَتّى سُفِكَ فِي طاعَتِكَ دَمُهُ وَاسْتُبِيحَ حَرِيمُهُ ؛ اللّهُمَّ العَنْهُمْ لَعْنا وَبِيلاً وَعَذِّبْهُمْ عَذاباً أَلِيماً.
پس اس نے تیری خاطر ان سے جہاد کیا، صبر کرتے ہوئے اور ثواب کی امید رکھتے ہوئے، آگے بڑھتے ہوئے کبھی پیچھے نہ ہٹے، اللہ کی راہ میں کسی ملامت کرنے والے کی ملامت کی پروا نہ کی، یہاں تک کہ تیری اطاعت میں ان کا خون بہایا گیا اور ان کا حریم پامال ہوا۔ اے اللہ! ان پر شدید لعنت فرما اور انہیں دردناک عذاب دے۔
- 64
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ ٱللَّهِ
سلام ہو آپ پر اے اللہ کے ولی۔
- 65
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
سلام ہو آپ پر اے رسولِ خدا کے فرزند۔
- 66
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ خَاتَمِ ٱلنَّبِيِّينَ
سلام ہو آپ پر اے خاتم الانبیاء کے فرزند۔
- 67
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ فَاطِمَةَ
سلام ہو آپ پر اے فاطمہ کے فرزند،
- 68
سَيِّدَةِ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ
جہانوں کی خواتین کی سردار۔
- 69
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ امِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
سلام ہو آپ پر اے امیرالمومنین کے فرزند۔
- 70
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلْمَظْلُومُ ٱلشَّهِيدُ
سلام ہو آپ پر اے مظلوم شہید۔
- 71
بِابِي انْتَ وَامِّي
میرے ماں باپ آپ پر قربان۔
- 72
عِشْتَ سَعيداً
آپ سعادت مندی سے زندگی گزارے،
- 73
وَقُتِلْتَ مَظْلُوماً شَهيداً
اور مظلومانہ شہید کیے گئے۔
- 74
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ ايُّهَا ٱلذَّابُّونَ عَنْ تَوْحِيدِ ٱللَّهِ
سلام ہو آپ پر اے اللہ کی توحید کے دفاع کرنے والو۔
- 75
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ
سلام ہو آپ پر اس صبر کی وجہ سے جو آپ نے کیا۔
- 76
فَنِعْمَ عُقْبَىٰ ٱلدَارِ
کیا ہی اچھا ہے آخرت کا ٹھکانا!
- 77
بِابي انْتُمْ وَامِّي
میرے ماں باپ آپ پر قربان۔
- 78
فُزْتُمْ فَوْزاً عَظيماً
آپ نے عظیم کامیابی حاصل کی۔
- 79
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلْعَبْدُ ٱلصَّالِحُ وَٱلصِّدِّيقُ ٱلْمُوَاسِي
سلام ہو آپ پر اے نیک بندے اور وفادار ساتھی۔
- 80
اشْهَدُ انَّكَ آمَنْتَ بِٱللَّهِ
میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ اللہ پر ایمان لائے،
- 81
وَنَصَرْتَ ٱبْنَ رَسُولِ ٱللَّهِ
اور رسولِ خدا کے فرزند کی نصرت کی،
- 82
وَدَعَوْتَ إِلَىٰ سَبِيلِ ٱللَّهِ
اور اللہ کے راستے کی طرف بلایا،
- 83
وَوَاسَيْتَ بِنَفْسِكَ
اور اپنی جان قربان کر دی۔
- 84
فَعَلَيْكَ مِنَ ٱللَّهِ افْضَلُ ٱلتَّحِيَّةِ وَٱلسَّلاَمِ
پس آپ پر اللہ کی طرف سے بہترین تحیت اور سلام ہو۔
- 85
بِابِي انْتَ وَامِّي يَا نَاصِرَ دِينِ ٱللَّهِ
میرے ماں باپ آپ پر قربان اے دینِ خدا کے مددگار۔
- 86
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَاصِرَ ٱلْحُسَيْنِ ٱلصِّدِّيقِ
سلام ہو آپ پر اے حسین صدیق کے مددگار۔
- 87
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَاصِرَ ٱلْحُسَيْنِ ٱلشَّهِيدِ
سلام ہو آپ پر اے حسین شہید کے مددگار۔
- 88
عَلَيْكَ مِنِّي ٱلسَّلاَمُ
آپ پر میرا سلام ہو،
- 89
مَا بَقِيتُ وَبَقِيَ ٱللَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ
جب تک میں زندہ ہوں اور جب تک رات اور دن باقی ہیں۔
- 90
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ
سلام ہو آپ پر اے میرے مولا،
- 91
سَلاَمَ مُوَدِّعٍ لاَ قَالٍ وَلاَ سَئِمٍ
الوداع کہنے والے کا سلام، نہ بیزار اور نہ تھکا ہوا۔
- 92
فَإِنْ انْصَرِفْ فَلاَ عَنْ مَلاَلَةٍ
اگر میں جاؤں تو تھکاوٹ سے نہیں،
- 93
وَإِنْ اقِمْ فَلاَ عَنْ سُوءِ ظَنٍّ
اور اگر میں رہوں تو بد گمانی سے نہیں
- 94
بِمَا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلصَّابِرِينَ
اس سے جو اللہ نے صبر کرنے والوں سے وعدہ فرمایا ہے۔
- 95
يَا مَوْلاَيَ لاَ جَعَلَهُ ٱللَّهُ آخِرَ ٱلْعَهْدِ مِنِّي لِزِيَارَتِكَ
اے میرے مولا، اللہ اسے آپ کی زیارت کے لیے میرا آخری عہد نہ بنائے،
- 96
وَرَزَقَنِيَ ٱلْعَوْدَ إِلَيْكَ
اور مجھے آپ کی طرف واپسی نصیب فرمائے،
- 97
وَٱلْمَقَامَ فِي حَرَمِكَ
اور آپ کے حرم میں قیام،
- 98
وَٱلْكَوْنَ فِي مَشْهَدِكَ
اور آپ کے مشہد میں حاضری نصیب فرمائے۔
- 99
آمِينَ رَبَّ ٱلْعَالَمِينَ
آمین، اے جہانوں کے پروردگار۔
- 100
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بَابَ ٱلْمَقَامِ
سلام ہو آپ پر اے مقام کے دروازے۔
- 101
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا شَرِيكَ ٱلْقُرْآنِ
سلام ہو آپ پر اے قرآن کے ساتھی۔
- 102
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱلْخِصَامِ
سلام ہو آپ پر اے مخاصمت کی حجت۔
- 103
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَفِينَةَ ٱلنَّجَاةِ
سلام ہو آپ پر اے نجات کی کشتی۔
- 104
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكُمْ يَا مَلاَئِكَةَ رَبِّي
سلام ہو آپ پر اے میرے رب کے فرشتو،
- 105
ٱلْمُقِيمِينَ فِي هٰذَا ٱلْحَرَمِ
جو اس حرم میں مقیم ہو۔
- 106
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ابَداً
ہمیشہ آپ پر سلام ہو،
- 107
مَا بَقِيتُ وَبَقِيَ ٱللَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ
جب تک میں زندہ ہوں اور جب تک رات اور دن باقی ہیں۔
- 108
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
بے شک ہم اللہ کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں۔
- 109
وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ
اور کوئی طاقت اور قوت نہیں سوائے اللہ بلند مرتبت عظیم کے۔
- 110
اَللَّهُمَّ إِنِّي لَكَ صَلَّيْتُ
اے اللہ! میں نے تیرے لیے نماز پڑھی،
- 111
وَلَكَ رَكَعْتُ وَلَكَ سَجَدْتُ
اور تیرے لیے رکوع کیا اور تیرے لیے سجدہ کیا،
- 112
وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ
صرف تو اکیلا، تیرا کوئی شریک نہیں،
- 113
فَإِنَّهُ لاَ تَجُوزُ ٱلصَّلاَةُ
کیونکہ نماز جائز نہیں،
- 114
وَٱلرُّكُوعُ وَٱلسُّجُودُ إِلاَّ لَكَ
اور رکوع اور سجدہ مگر تیرے لیے،
- 115
لاِنَّكَ انْتَ ٱللَّهُ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ انْتَ
کیونکہ تو اللہ ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔
- 116
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
اے اللہ! محمد اور آلِ محمد پر درود بھیج،
- 117
وَابْلِغْهُمْ عَنِّي افْضَلَ ٱلسَّلاَمِ وَٱلتَّحِيَّةِ
اور ان تک میری طرف سے بہترین سلام اور تحیت پہنچا،
- 118
وَٱرْدُدْ عَلَيَّ مِنْهُمُ ٱلسَّلاَمَ
اور ان کا سلام مجھ پر لوٹا دے۔
- 119
اَللَّهُمَّ وَهَاتَانِ ٱلرَّكْعَتَانِ هَدِيَّةٌ مِنِّي
اے اللہ! یہ دو رکعت نماز میری طرف سے ہدیہ ہیں
- 120
إِلَىٰ سَيِّدِي ٱلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ
میرے سردار حسین ابنِ علی کے لیے،
- 121
عَلَيْهِمَا ٱلسَّلاَمُ
ان دونوں پر سلام ہو۔
- 122
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَيْهِ
اے اللہ! محمد اور ان پر درود بھیج،
- 123
وَتَقَبَّلْهُمَا مِنِّي وَٱجْزِنِي عَليْهِمَا
اور انہیں مجھ سے قبول فرما اور مجھے ان کا اجر دے
- 124
افْضَلَ امَلِي وَرَجَائِي فِيكَ وَفِي وَلِيِّكَ
جو میری بہترین امید اور آرزو ہے تجھ میں اور تیرے ولی میں۔
- 125
يَا وَلِيَّ ٱلْمُؤْمِنِينَ
اے مومنوں کے ولی۔
- 126
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ
سلام ہو حسین ابنِ علی پر،
- 127
ٱلْمَظْلُومِ ٱلشَّهِيدِ
مظلوم، شہید،
- 128
قَتِيلِ ٱلْعَبَرَاتِ
آنسوؤں کا مقتول،
- 129
وَاسِيرِ ٱلْكُرُبَاتِ
اور مصیبتوں کا اسیر۔
- 130
اَللَّهُمَّ إِنِّي اشْهَدُ انَّهُ وَلِيُّكَ وَٱبْنُ وَلِيِّكَ
اے اللہ! میں گواہی دیتا ہوں کہ وہ تیرے ولی اور تیرے ولی کے فرزند ہیں،
- 131
وَصَفِيُّكَ ٱلثَّائِرُ بِحَقِّكَ
اور تیرے برگزیدہ ہیں جو تیرے حق کے لیے اٹھے۔
- 132
اكْرَمْتَهُ بِكَرَامَتِكَ
تو نے انہیں اپنی کرامت سے عزت بخشی،
- 133
وَخَتَمْتَ لَهُ بِٱلشَّهَادَةِ
اور ان کا خاتمہ شہادت پر کیا،
- 134
وَجَعَلْتَهُ سَيِّداً مِنَ ٱلسَّادَةِ
اور انہیں سرداروں میں سے سردار بنایا،
- 135
وَقَائِداً مِنَ ٱلْقَادَةِ
اور رہنماؤں میں سے رہنما،
- 136
وَاكْرَمْتَهُ بِطِيبِ ٱلْوِلاَدَةِ
اور پاکیزہ ولادت سے عزت بخشی،
- 137
وَاعْطَيْتَهُ مَوَاريثَ ٱلانْبِيَاءِ
اور انبیاء کی میراث عطا کی،
- 138
وَجَعَلْتَهُ حُجَّةً عَلَىٰ خَلْقِكَ مِنَ ٱلاوْصِيَاءِ
اور اپنی مخلوق پر اوصیاء میں سے حجت بنایا۔
- 139
فَاعْذَرَ فِي ٱلدُّعَاءِ
پس اس نے دعوت میں کوئی کسر نہ چھوڑی،
- 140
وَمَنَحَ ٱلنَّصِيحَةَ
اور خالص نصیحت فرمائی،
- 141
وَبَذَلَ مُهْجَتَهُ فِيكَ
اور اپنی جان تیری راہ میں قربان کر دی،
- 142
حَتَّىٰ ٱسْتَنْقَذَ عِبَادَكَ مِنَ ٱلْجَهَالَةِ وَحَيْرَةِ ٱلضَّلاَلَةِ
یہاں تک کہ تیرے بندوں کو جہالت اور گمراہی کی حیرانی سے نجات دلائی۔
- 143
وَقَدْ تَوَازَرَ عَلَيْهِ مَنْ غَرَّتْهُ ٱلدُّنْيَا
اور اس پر وہ لوگ جمع ہو گئے جنہیں دنیا نے دھوکا دیا،
- 144
وَبَاعَ حَظَّهُ مِنَ ٱلآخِرَةِ بِٱلادْنَىٰ
اور جنہوں نے اپنا آخرت کا حصہ معمولی قیمت پر بیچ دیا،
- 145
وَتَرَدَّىٰ فِي هَوَاهُ
اور اپنی خواہشات میں گر پڑے،
- 146
وَاسْخَطَكَ وَاسْخَطَ نَبِيَّكَ
اور تجھے اور تیرے نبی کو ناراض کیا،
- 147
وَاطَاعَ مِنْ عِبَادِكَ اوْلِي ٱلشِّقَاقِ وَٱلنِّفَاقِ
اور تیرے بندوں میں سے نفاق اور شقاق والوں کی اطاعت کی،
- 148
وَحَمَلَةَ ٱلاوْزَارِ ٱلْمُسْتَوْجِبِينَ ٱلنَّارَ
اور گناہوں کے بوجھ اٹھانے والے جہنمیوں کی۔
- 149
فَجَاهَدَهُمْ فِيكَ صَابِراً مُحْتَسِباً
پس اس نے تیری خاطر ان سے جہاد کیا، صبر کرتے ہوئے اور ثواب کی امید رکھتے ہوئے،
- 150
مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ
آگے بڑھتے ہوئے کبھی پیچھے نہ ہٹے،
- 151
لاَ تَاخُذُهُ فِي ٱللَّهِ لَوْمَةُ لاَئِمٍ
اللہ کی راہ میں کسی ملامت کرنے والے کی ملامت کی پروا نہ کی،
- 152
حَتَّىٰ سُفِكَ فِي طَاعَتِكَ دَمُهُ
یہاں تک کہ تیری اطاعت میں ان کا خون بہایا گیا،
- 153
وَٱسْتُبيحَ حَرِيـمُهُ
اور ان کا حریم پامال ہوا۔
- 154
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنْهُمْ لَعْناً وَبِيلاَ
اے اللہ! ان پر شدید لعنت فرما،
- 155
وَعَذِّبْهُمْ عَذَاباً الِيماً
اور انہیں دردناک عذاب دے۔