زيارة أَميرِ المُؤمِنين (ع) في یوم الأحد
Ziyarat Of Imam Ali (as) on Sunday
24 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلشَّجَرَةِ ٱلنَّبَوِيَّةِ
نبوت کے درخت پر سلام
- 2
وَٱلدَّوْحَةِ ٱلْهَاشِمِيَّةِ ٱلْمُضيئَةِ
اور روشن فروز ہاشمی پودے پر
- 3
ٱلْمُثْمِرَةِ بِٱلنَّبُوَّةِ
پیغمبری سے بھرپور
- 4
ٱلْمُونِقَةِ بِٱلإِمَامَةِ
اور امامت سے آراستہ
- 5
وَعَلىٰ ضَجِيعَيْكَ آدَمَ وَنُوحٍ
اور تمہارے قبر کے دونوں ہم سکونتوں پر؛ آدم اور نوح
- 6
عَلَيْهِمَا ٱلسَّلاَمُ
ان دونوں پر سلام
- 7
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ أَهْلِ بَيْتِكَ
تم پر اور تمہارے اہل بیت پر سلام
- 8
ٱلطَّيِّبِينَ ٱلطَّاهِرِينَ
پاک اور معصوم
- 9
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَعَلَىٰ ٱلْمَلاَئِكَةِ ٱلْمُحْدِقِينَ بِكَ
تم پر اور فرشتوں پر جو تمہارے ارد گرد گردش کرتے ہیں
- 10
وَٱلْحَافِّينَ بِقَبْرِكَ
اور تمہاری قبر کو احاطہ کرتے ہوں
- 11
يَا مَوْلاَيَ يَا أَمِيرَ ٱلْمُوْمِنينَ
اے میرے سردار، اے امیرالمومنین
- 12
هٰذَا يَوْمُ ٱلأَحَدِ
آج اتوار ہے
- 13
وَهُوَ يَوْمُكَ وَبِٱسْمِكَ
جو تمہارا دن اور تمہارے نام پر ہے
- 14
وَأَنَا ضَيْفُكَ فِيهِ وَجَارُكَ
اور اس دن میں تمہارا مہمان اور تمہارے پاس ہوں
- 15
فَأَضِفْنِي يَا مَوْلاَيَ وَ أَجِرْنِي
تو اے میرے سردار، مجھے مہمان اور پڑوسی کی طرح قبول کریں
- 16
فَإنَّكَ كَرِيمٌ تُحِبُّ ٱلضِّيَافَةَ
یقیناً تم کریم اور مہمان نواز ہو
- 17
وَمَاْمُورٌ بِٱلإجَارَةِ
اور تمہیں اپنے پڑوسیوں کے ساتھ اچھے سلوک کا حکم دیا گیا ہے
- 18
فَٱفْعَلْ مَا رَغِبْتُ إِلَيْكَ فِيهِ
تو میرے ساتھ وہ کریں جو میں تم سے چاہتا ہوں
- 19
وَرَجَوْتُهُ مِنْكَ
اور میں امید کرتا ہوں کہ تم کریں گے
- 20
بِمَنْزِلَتِكَ وَآلِ بَيْتِكَ عِنْدَ ٱللَّهِ
تمہاری اور تمہارے اہل بیت کی خدا کے پاس حیثیت کے نام پر
- 21
وَمَنْزِلَتِهِ عِنْدَكُمْ
اور خدا کی تمہاری سب کے پاس حیثیت کے نام پر
- 22
وَبِحَقِّ ٱبْنِ عَمِّكَ رَسُولِ ٱللَّهِ
اور تمہارے چچیرے بھائی، خدا کے رسول کے نام پر
- 23
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
اس پر خدا کی رحمتیں اور برکتیں ہوں
- 24
وَعَلَيْهِمْ أَجْمَعينَ
اور سب پر