زیارة الإمام محمد الباقر علیه السلام
Ziyarat of Imam Baqir (as)
85 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
السلام عليك يا إمام الهدى
سلام ہو تم پر اے صحیح مشورے کے پیشوا!
- 2
السلام عليك يا بدر الدجى
سلام ہو تم پر اے تاریکی میں چاند!
- 3
السلام عليك يا كهف التقى
سلام ہو تم پر اے خدا ترسی کی پناہ!
- 4
السلام عليك يا قائد أهل التقوى
سلام ہو تم پر اے دینداروں کے رہنما!
- 5
السلام عليك يا باقر علم النبيين
سلام ہو تم پر اے انبیاء کے علم کے ظاہرکننے والے!
- 6
السلام عليك يا زين السمواتوالأرضين ،
سلام ہو تم پر اے آسمانوں اور زمین کی عزت!
- 7
اللهم كما جعلته علما
اے اللہ! جیسے تم نے اسے اپنی مخلوقات کا محافظ بنایا
- 8
لعبادك ومستودعا لحلمك ومترجما
اور تمہاری برداشت کا امین اور تمہارے پیغامات کا ترجمان،
- 9
لوحيك فصلي عليه أفضل ما صليت
تو اس پر بہترین درود بھیج، درود جو تم بھیجتے ہو
- 10
على أحد من ذرية أنبيائك وأصفيائك
تمہارے انبیاء کی نسلوں پر اور تمہارے منتخب لوگوں پر
- 11
ورسلك وأمنائك يا رب العلمين
اور تمہارے پیغمبروں اور امین لوگوں پر۔ اے جہان کے پروردگار!
- 12
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
اے اللہ، درود بھیج محمد بن علی پر
- 13
بَاقِرِ ٱلْعِلْمِ وَإِمَامِ ٱلْهُدَىٰ
علم کے شکافن، صحیح ہدایت کے رہنما،
- 14
وَقَائِدِ اهْلِ ٱلتَّقْوَىٰ
خدا ترس لوگوں کے سردار،
- 15
وَٱلْمُنْتَجَبِ مِنْ عِبَادِكَ
اور تمہارے بندوں میں سے برگزیدہ ترین۔
- 16
اَللَّهُمَّ وَكَمَا جَعَلْتَهُ عَلَماً لِعِبَادِكَ
اے اللہ، جیسے تم نے اسے اپنے بندوں کے لیے نشان بنایا،
- 17
وَمَنَاراً لِبِلاَدِكَ
اور تمہاری سرزمینوں میں روشن مشعال،
- 18
وَمُسْتَوْدَعاً لِحِكْمَتِكَ
اور تمہاری حکمت کا خزانہ،
- 19
وَمُتَرْجِماً لِوَحْيِكَ
اور تمہاری وحی کا شارح،
- 20
وَامَرْتَ بِطَاعَتِهِ
اور تم نے اس کی اطاعت کا حکم دیا،
- 21
وَحَذَّرْتَ عَنْ مَعْصِيَتِهِ
اور اس کی نافرمانی سے خوفزدہ کیا؛
- 22
فَصَلِّ عَلَيْهِ يَا رَبِّ
تو اسی طرح، اے پروردگار، اس پر درود بھیج
- 23
افْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ احَدٍ
بہترین درود کے ساتھ جو تم نے کبھی کسی پر
- 24
مِنْ ذُرِّيَّةِ انْبِيَاءِكَ وَاصْفِيَاءِكَ
تمہارے انبیاء کی نسلوں اور برگزیدہ لوگوں اور
- 25
وَرُسُلِكَ وَامَنَائِكَ
تمہارے پیغمبروں اور امین لوگوں پر بھیجا ہے۔
- 26
يَا رَبَّ ٱلْعَالَمِينَ
اے جہان کے پروردگار!
- 27
سُبْحَانَ ٱللَّهِ
تمام تنہائی الله کی ہے!
- 28
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ
تمام تعریف الله کی ہے!
- 29
وَلاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
الله کے سوا کوئی خدا نہیں،
- 30
وَٱللَّهُ اكْبَرُ
اور الله سب سے عظیم ہے۔
- 31
اَللَّهُمَّ إِنِّي اسْالُكَ
اے الله، میں تم سے التجا کرتا ہوں،
- 32
يَا حَلِيمُ ذُو انَاةٍ
اے درگزر والے، اے صبور،
- 33
غَفُورٌ وَدُودٌ
اے معافی کار، اے شفقت والے،
- 34
انْ تَتَجَاوَزَ عَنْ سَيِّئَاتِي وَمَا عِنْدِي
کہ میرے گناہوں کو معاف کر اور جو میرے پاس ہے،
- 35
بِحُسْنِ مَا عِنْدَكَ
تمہارے پاس جو بہتری ہے اس سے مجھے دے،
- 36
وَانْ تُعْطِيَنِي مِنْ عَطَائِكَ مَا يَسَعُنِي
اپنے دینے سے، وہ جو مجھے کافی ہو،
- 37
وَتُلْهِمَنِي فيمَا اعْطَيْتَنِي ٱلْعَمَلَ فيهِ
اور مجھے توفیق دے کہ جو دیا ہے اس پر عمل کروں؛
- 38
بِطَاعَتِكَ وَطَاعَةِ رَسُولِكَ
یعنی تمہاری اور تمہارے رسول کی اطاعت،
- 39
وَانْ تُعْطِيَنِي مِنْ عَفْوِكَ
اور اپنی معافی سے مجھے حصہ دے
- 40
مَا اسْتَوْجِبُ بِهِ كَرَامَتَكَ
اتنا کہ میں تمہاری تعظیم کے لائق ہوں۔
- 41
اَللَّهُمَّ اعْطِنِي مَا انْتَ اهْلُهُ
اے الله، مجھے وہ عطا کر جو تمہاری شان کے لائق ہے
- 42
وَلاَ تَفْعَلْ بِي مَا انَا اهْلُهُ
اور مجھ سے وہ رفتار نہ کر جو میرے قابلِ سزا ہے۔
- 43
فَإنَّمَا انَا بِكَ
درحقیقت، میں تمہارے ذریعے ہوں
- 44
وَلَمْ اصِبْ خَيْراً قَطُّ إِلاَّ مِنْكَ
اور مجھے کبھی کسی ور سے سوائے تمہارے کوئی بھلائی نہ ملی۔
- 45
يَا ابْصَرَ ٱلابْصَرِينَ
اے تمام دیکھنے والوں میں بہترین دیکھنے والے!
- 46
وَيَا اسْمَعَ ٱلسَّامِعِينَ
اے تمام سننے والوں میں بہترین سننے والے!
- 47
وَيَا احْكَمَ ٱلْحَاكِمِينَ
اے تمام فیصل کنندوں میں سب سے عادل!
- 48
وَيَا جَارَ ٱلْمُسْتَجِيرِينَ
اے مدد کے متلاشیوں کا مددگار!
- 49
وَيَا مُجِيبَ دَعْوَةِ ٱلْمُضْطَرِّينَ
اے مظلوموں کی دعا کو قبول کرنے والے!
- 50
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
درود بھیج محمد اور محمد کے اہل بیت پر۔
- 51
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا البَاقِرُ لِعِلْمِ اللَّهِ.
السلام علیک؛ اے وہ جنہوں نے اللہ کے علم کو کھولا!
- 52
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الفَاحِصُ عَنْ دِينِ اللَّهِ.
السلام علیک؛ اے وہ جنہوں نے اللہ کے دین کو ظاہر کیا!
- 53
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا المُبَيِّنُ لِحُكْمِ اللَّهِ.
السلام علیک؛ اے وہ جنہوں نے اللہ کے احکام کو واضح کیا!
- 54
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا القَائِمُ بِقسْطِ اللَّهِ.
السلام علیک؛ اے وہ جنہوں نے اللہ کی عدل کو برقرار رکھا!
- 55
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّاصِحُ لِعبَادِ اللَّهِ.
السلام علیک؛ اے وہ جو اللہ کے بندوں کے لیے خیرخواہ تھے!
- 56
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الدَّاعِي إِلَى اللَّهِ.
السلام علیک؛ اے وہ جو اللہ کی طرف بلاتے تھے!
- 57
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الدَّلِيلُ إِلَى اللَّهِ.
السلام علیک؛ اے وہ جو اللہ کی طرف رہنمائی کرتے تھے!
- 58
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الفَضْلُ المُبِينُ.
السلام علیک؛ اے واضح نعمت!
- 59
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النُّورُ السَّاطِعُ.
السلام علیک؛ اے چمکتی ہوئی روشنی!
- 60
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا البَدْرُ اللامِعُ.
السلام علیک؛ اے روشن ماہ!
- 61
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الحَقُّ الأَبْلَجُ.
السلام علیک؛ اے محسوس حقیقت!
- 62
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا السِّراجُ الأَسْرَجُ.
السلام علیک؛ اے روشن چراغ!
- 63
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّجْمُ الأَزْهَرُ.
السلام علیک؛ اے تابندہ ستارہ!
- 64
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الكَوْكَبُ الأَبْهَرُ.
السلام علیک؛ اے چندھیا دینے والے آسمانی جسم!
- 65
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا المُنَزَّهُ عَنِ المُعْضِلاتِ.
السلام علیک؛ اے محفوظ شدہ!
- 66
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا المَعْصُومُ مِنَ الَزَّلاتِ.
السلام علیک؛ اے لغزش سے محفوظ!
- 67
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الزَّكِيُّ في الحَسَبِ .
السلام علیک؛ اے پاک نسب!
- 68
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الرَّفِيعُ في النَّسَبِ.
السلام علیک؛ اے بلند شاخ والے!
- 69
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا الإِمَامُ الشَّفِيقُ.
السلام علیک؛ اے مہربان امام!
- 70
السَّلامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا القَصْرُ المَشِيدُ.
السلام علیک؛ اے مضبوط قلعہ!
- 71
السَّلامُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى الخَلْقِ أَجْمَعِينَ.
السلام علیک؛ اے اللہ کی حجت تمام مخلوقات پر!
- 72
أَشْهَدُ يَا مَوْلايَ أَنَّكَ قَدْ صَدَعْتَ الحَقَّ صَدْعاً،
میں گواہی دیتا ہوں، اے میرے آقا، کہ آپ نے یقیناً حق کو واضح طریقے سے بیان کیا،
- 73
وَبَقَرْتَ العِلْمَ بَقْراً ،
اور علم کو مکمل طریقے سے تقسیم کیا،
- 74
وَنَثَرْتَهُ نَثْراً ،
اور اسے منتشر کیا!
- 75
لَمْ تَأَخُذْكَ فِي اللَّهِ لَوْمَةُ لائِمٍ،
اللہ کی راہ میں، ملامت کنندوں کی ملامت آپ کو رنجیدہ نہ کر سکی!
- 76
وَكُنْتَ لِدِينِ اللَّهِ مُكَاتِماً،
اور آپ نے اللہ کے دین کو قائم کیا
- 77
وَقَضَيْتَ مَا كَانَ عَلَيْكَ،
اور جو آپ پر فرض تھا وہ انجام دیا،
- 78
وَأَخْرَجْتَ أَوْلِيَاءَكَ مِنْ وِلايَةِ غَيْرِ اللَّهِ إِلى وِلايَةِ اللََّهِ ،
اور اپنے پیروؤں کو دوسروں کی ولایت سے نکال کر اللہ کی ولایت میں لائے،
- 79
وَأَمَرْتَ بِطَاعَةِ اللَّهِ،
اور اللہ کی اطاعت کا حکم دیا،
- 80
وَنَهَيْتَ عَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ،
اور اللہ کی نافرمانی سے منع کیا،
- 81
حَتَّى قَبَضَكَ اللَّهُ إلى رِضْوَانِهِ،
یہاں تک کہ اللہ نے آپ کو اپنی رضا کی طرف بلایا
- 82
وَذَهَبَ بِكَ إِلَى دَارِ كَرَامَتِهِ ،
اور آپ کو اپنی عزت کے گھر میں منتقل کیا
- 83
وَإِلَى مَسَاكِنِ أَصْفِيَائِهِ،
اور اپنے برگزیدہ افراد کے گھروں میں
- 84
وَمُجَاوَرَةِ أَوْلِيَائِهِ.
اور اپنے مخلص بندوں کی قربت میں
- 85
وَالسَّلامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُه
سلام اور اللہ کی رحمت اور برکت آپ پر ہو۔