زیارة الإمام الحسن العسکری علیه السلام
Ziyarat of Imam Hassan Askari (as)
211 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ
السلام علیک یا سیدی
- 2
يَا ابَا مُحَمَّدٍ ٱلْحَسَنُ بْنَ عَلِيٍّ
ابو محمد حسن بن علی
- 3
ٱلْهَادِيَ ٱلْمُهْتَدِي
رہنمائی کرنے والے اور صحیح راستے پر چلنے والے
- 4
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
اللہ کی رحمت اور برکتیں تم پر ہوں
- 5
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ ٱللَّهِ وَٱبْنَ اوْلِيَائِهِ
السلام علیک یا اللہ کے قریب ترین بندے اور اللہ کے قریب ترین بندوں کے فرزند
- 6
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ وَٱبْنَ حُجَجِهِ
السلام علیک یا اللہ کی قاطع دلیل اور اللہ کی قاطع دلیلوں کے فرزند
- 7
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَفِيَّ ٱللَّهِ وَٱبْنَ اصْفِيَائِهِ
السلام علیک یا اللہ کے منتخب بندے اور اللہ کے منتخب بندوں کے فرزند
- 8
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ ٱللَّهِ وَٱبْنَ خُلَفَائِهِ وَابَا خَلِيفَتِهِ
السلام علیک یا اللہ کے نمائندے اور اللہ کے نمائندوں کے فرزند اور ان کے نمائندے کے باپ
- 9
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ خَاتَمِ ٱلنَّبِيِّينَ
السلام علیک یا نبیوں کی مہر کے فرزند
- 10
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ سَيِّدِ ٱلْوَصِيِّينَ
السلام علیک یا وصیوں کے سردار کے فرزند
- 11
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ امِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
السلام علیک یا مومنین کے امیر کے فرزند
- 12
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ سَيِّدَةِ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ
السلام علیک یا دنیا کی تمام عورتوں کی سردار کے فرزند
- 13
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ ٱلائِمَّةِ ٱلْهَادِينَ
السلام علیک یا ہدایت دینے والے علمائے کرام کے فرزند
- 14
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بْنَ ٱلاوْصِيَاءِ ٱلرَّاشِدِينَ
السلام علیک یا صحیح خلفاء کے فرزند
- 15
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عِصْمَةَ ٱلْمُتَّقِينَ
السلام علیک یا پرہیز گاروں کی پناہ
- 16
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا إِِمَامَ ٱلْفَائِزِينَ
السلام علیک یا کامیاب گروپ کے رہنما
- 17
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رُكْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
السلام علیک یا مومنین کی حفاظت
- 18
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا فَرَجَ ٱلْمَلْهُوفِينَ
السلام علیک یا مظلوموں کے غم کو دور کرنے والے
- 19
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ ٱلانْبِيَاءِ ٱلْمُنْتَجَبِينَ
السلام علیک یا منتخب نبیوں کے وارث
- 20
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَازِنَ عِلْمِ وَصِيِّ رَسُولِ ٱللَّهِ
السلام علیک یا اللہ کے رسول کے وصی کے علم کے محافظ
- 21
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلدَّاعِي بِحُكْمِ ٱللَّهِ
السلام علیک یا اللہ کے حکم کی طرف دعوت دینے والے
- 22
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ ايُّهَا ٱلنَّاطِقُ بِكِتَابِ ٱللَّهِ
السلام علیک یا اللہ کی کتاب کے ساتھ گفتگو کرنے والے
- 23
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱلْحُجَجِ
السلام علیک یا تمام دلائل میں سب سے بڑی دلیل
- 24
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا هَادِيَ ٱلامَمِ
السلام علیک یا تمام اقوام کے ہدایت کار
- 25
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ ٱلنِّعَمِ
السلام علیک یا نعمتوں کا منبع
- 26
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَيْبَةَ ٱلْعِلْمِ
السلام علیک یا علم کا خزانہ
- 27
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَفِينَةَ ٱلْحِلْمِ
السلام علیک یا حلم کا سفینہ
- 28
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابَا ٱلإِمَامِ ٱلْمُنْتَظَرِ
السلام علیک یا منتظر امام کے باپ
- 29
ٱلظَّاهِرَةِ لِلْعَاقِلِ حُجَّتُهُ
جس کی دعویٰ عقل مند لوگوں کے نزدیک واضح ہے
- 30
وَٱلثَّابِتَةِ فِي ٱلْيَقِينِ مَعْرِفَتُهُ
اور اس کی معرفت حکماء کے نزدیک یقینی چیزوں میں سے ہے
- 31
ٱلْمُحْتَجَبِ عَنْ اعْيُنِٱلظَّالِمِينَ
اور وہ ظالموں کی نگاہوں سے چھپا ہوا ہے
- 32
وَٱلْمُغَيَّبِ عَنْ دَوْلَةِ ٱلْفَاسِقِينَ
اور ناعادل حاکموں کے تصورات سے غائب ہے
- 33
وَٱلْمُعيدِ رَبُّنَا بِهِ ٱلإِسْلاَمَ جَدِيداً بَعْدَ ٱلإِنْطِمَاسِ
اور اس کے ذریعے ہمارا رب اسلام کو پھر سے زندہ کرے گا اس کے مٹنے کے بعد
- 34
وَٱلْقُرْآنَ غَضّاً بَعْدَ ٱلإِنْدِرَاسِ
اور قرآن کو اس کے مٹنے کے بعد دوبارہ زندہ کرے گا
- 35
اشْهَدُ يَامَوْلاَيَ انَّكَ اقَمْتَ ٱلصَّلاَةَ
اے مولیٰ میں گواہی دیتا ہوں کہ تم نے نماز قائم کی
- 36
وَآتَيْتَ ٱلزَّكَاةَ
اور زکوٰہ ادا کی
- 37
وَامَرْتَ بِٱلْمَعْرُوفِ
اور نیک کاموں کا حکم دیا
- 38
وَنَهَيْتَ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ
اور برے کاموں سے منع کیا
- 39
وَدَعَوْتَ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ
اور اپنے رب کی راہ کی طرف دعوت دی
- 40
بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ
حکمت اور عمدہ نصیحت کے ساتھ
- 41
وَعَبَدْتَ ٱللَّهَ مُخْلِصاً
اور خلوص کے ساتھ اللہ کی عبادت کی
- 42
حَتَّىٰ اتَاكَ ٱلْيَقِينُ
یہاں تک کہ تمہیں یقین آ گیا
- 43
اسْالُ ٱللَّهَ بِٱلشَّانِ ٱلَّذِي لَكُمْ عِنْدَهُ
تو میں اللہ سے دعا کرتا ہوں اس رتبہ کی قسم سے جو تمہارے لیے اس کے پاس ہے
- 44
انْ يَتَقَبَّلَ زِيَارَتِي لَكُمْ
کہ وہ میری زیارت کو قبول کرے
- 45
وَيَشْكُرَ سَعْيِي إِِلَيْكُمْ
اور میری کوشش کو ثواب دے
- 46
وَيَسْتَجِيبَ دُعَائِي بِكُمْ
اور تمہاری وساطت سے میری دعا کو قبول کرے
- 47
وَيَجْعَلَنِي مِنْ انْصَارِ الْحَقِّ
اور مجھے حق کے مددگاروں سے ملا دے
- 48
وَاتْبَاعِهِ وَاشْيَاعِهِ
اور اس کے پیروکاروں اور شیعوں کے ساتھ
- 49
وَمَوَالِيهِ وَمُحِبِّيهِ
اور اس کے خادموں اور دوستوں کے ساتھ
- 50
وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
اور تم پر سلام ہو اور اللہ کی رحمت اور برکتیں
- 51
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَاهْلِ بَيْتِهِ
اے اللہ، ہمارے سیدنا محمد اور اس کے اہل بیت پر درود فرما
- 52
وَصَلِّ عَلَىٰ ٱلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ
اور حسن بن علی پر درود فرما
- 53
ٱلْهَادِي إِلَىٰ دِينِكَ
جو تیرے دین کی طرف ہدایت دیتا ہے
- 54
وَٱلدَّاعِي إِلَىٰ سَبِيلِكَ
اور تیرے راستے کی طرف دعوت دیتا ہے
- 55
عَلَمِ ٱلْهُدَىٰ
جو سچی ہدایت کی علامت ہے
- 56
وَمَنَارِ ٱلتُّقَىٰ
تقویٰ کا چراغ
- 57
وَمَعْدِنِ ٱلْحِجَىٰ
عقل کا جوہر
- 58
وَمَاوَىٰ ٱلنُّهَىٰ
دانائی کا سرچشمہ
- 59
وَغَيْثِ ٱلْوَرَىٰ
بنی نوع انسان پر برسنے والا بادل
- 60
وَسَحَابِ ٱلْحِكْمَةِ
حکمت کا بادل
- 61
وَبَحْرِ ٱلْمَوْعِظَةِ
نصیحت کا سمندر
- 62
وَوَارِثِ ٱلائِمَّةِ
اماموں کا وارث
- 63
وَٱلشَّهِيدِ عَلَىٰ ٱلامَّةِ
امت پر گواہ
- 64
ٱلْمَعْصُومِ ٱلْمُهَذَّبِ
معصوم، اچھے اخلاق والا
- 65
وَٱلْفَاضِلِ ٱلْمُقَرَّبِ
متقی، مقبول
- 66
وَٱلْمُطَهَّرِ مِنَ ٱلرِّجْسِ
غلاظت سے پاک کیا ہوا
- 67
ٱلَّذِي وَرَّثْتَهُ عِلْمَ ٱلْكِتَابِ
اور وہ جسے تو نے کتاب کے علم کو میراث میں دیا
- 68
وَالْهَمْتَهُ فَصْلَ ٱلْخِطَابِ
اور جسے تو نے واضح حکمت سے متمتع کیا
- 69
وَنَصَبْتَهُ عَلَماً لإَِِهْلِ قِبْلَتِكَ
اور جسے تو نے ان لوگوں کے لیے پیشوائی کی علامت بنایا جو تیرے مقررہ راستے کی طرف ہدایت پاتے ہیں
- 70
وَقَرَنْتَ طَاعَتَهُ بِطَاعَتِكَ
اور اس کی اطاعت کو اپنی اطاعت سے منسلک کیا
- 71
وَفَرَضْتَ مَوَدَّتَهُ عَلَىٰ جَمِيعِ خَليقَتِكَ
اور اس سے محبت کو اپنی تمام مخلوق پر فرض کیا
- 72
اَللَّهُمَّ فَكَمَا انَابَ بِحُسْنِ ٱلإِخْلاَصِ فِي تَوْحِيدِكَ
اے اللہ، جیسے وہ ہمیشہ اپنی توحید کے لیے خلوص سے متوجہ رہا
- 73
وَارْدَىٰ مَنْ خَاضَ فِي تَشْبِيهِكَ
اور جنہوں نے تجسیم کا عقیدہ رکھا ان کے ساتھ بحث کی اور انہیں شکست دی
- 74
وَحَامَىٰ عَنْ اهْلِ ٱلإِيـمَانِ بِكَ
اور جنہوں نے خلوص کے ساتھ ایمان رکھا ان کا دفاع کیا
- 75
فَصَلِّ يَا رَبِّ عَلَيْهِ صَلاَةً
تو اے میرے پروردگار، اس پر اپنی برکتیں نازل فرما
- 76
يَلْحَقُ بِهَا مَحَلَّ ٱلْخَاشِعِينَ
اس طرح کی برکتیں کہ وہ تیرے سامنے عاجزی کے درجے تک پہنچے
- 77
وَيَعْلُو فِي ٱلْجَنَّةِ
اور اس طرح کی برکتیں کہ وہ جنت میں بلند ہو
- 78
بِدَرَجَةِ جَدِّهِ خَاتَمِ ٱلنَّبِيِّينَ
اپنے جد بزرگ خاتم الانبیاء کے درجے تک
- 79
وَبَلِّغْهُ مِنَّا تَحِيَّةً وَسَلاَماً
اور اس تک ہم سے سلام و درود پہنچاؤ
- 80
وَآتِنَا مِنْ لَدُنْكَ فِي مُوَالاَتِهِ
اور اس سے ہماری وفاداری کی بناء پر ہمیں اپنی عنایت سے نوازو
- 81
فَضْلاًَ وَإِِحْسَاناً
اور احسان
- 82
وَمَغْفِرَةً وَرِضْوَاناً
اور ہمیں معافی اور خوشنودی بھی عطا کرو
- 83
إِِنَّكَ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
کیونکہ تو یقیناً بہت بڑی نعمت کا مالک ہے
- 84
وَمَنٍّ جَسِيمٍ
اور بہت بڑی خوشبختی
- 85
يَا دَائِمُ يَا دَيْمُومُ
اے ابدی! اے سدا ہستی والے!
- 86
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ
اے زندہ! اے قائم ہستی والے!
- 87
يَا كَاشِفَ ٱلْكَرْبِ وَٱلْهَمِّ
اے دردوں اور غموں کو دور کرنے والے!
- 88
وَيَا فَارِجَ ٱلْغَمِّ
اے عذابوں کو ختم کرنے والے!
- 89
وَيَا بَاعِثَ ٱلرُّسُلِ
اے پیغمبروں کو بھیجنے والے!
- 90
وَيَا صَادِقَ ٱلْوَعْدِ
اے اپنے وعدے کو پورا کرنے والے!
- 91
وَيَا حَيُّ لاََ إِِلٰهَ إِِلاَّ انْتَ
اے زندہ! تیرے سوا کوئی معبود نہیں
- 92
اتَوَسَّلُ إِِلَيْكَ بِحَبِيبِكَ مُحَمَّدٍ
میں تجھ سے تیرے پیارے محمد کے نام پر سوال کرتا ہوں
- 93
وَوَصِيِّهِ عَلِيٍّ ٱبْنِ عَمِّهِ
اور اس کے جانشین علی، اس کے چچازاد بھائی کے نام پر
- 94
وَصِهْرِهِ عَلَىٰ ٱبْنَتِهِ
اور اس کی بیٹی کے شوہر
- 95
ٱللَّذَيْنِ خَتَمْتَ بِهِمَا ٱلشَّرَايِعَ
ان دونوں کے ذریعے جنہوں نے تو نے اپنے قوانین کو مہر بند کیا
- 96
وَفَتَحْتَ بِهِمَا ٱلتَّاويلَ وَٱلطَّلاَيِعَ
اور تاویل اور اپنے احکام کو ان پر کھولا
- 97
فَصَلِّ عَلَيْهِمَا
تو ان دونوں پر درود فرما
- 98
صَلاَةً يَشْهَدُ بِهَا ٱلاوَّلُونَ وَٱلآخِرُونَ
ایسی درود کہ اس کے گواہ پہلے اور آخری ہیں
- 99
وَيَنْجُو بِهَا ٱلاوْلِيَاءُ وَٱلصَّالِحُونَ
اور اس درود سے خاص بندے اور صالح نجات پائیں
- 100
وَاتَوَسَّلُ إِِلَيْكَ بِفَاطِمَةَ ٱلزَّهْرَاءِ
اور میں تجھ سے فاطمہ الزہراء کے نام پر سوال کرتا ہوں
- 101
وَالِدَةِ ٱلائِمَّةِ ٱلْمَهْدِيِّينَ
ہدایتیافتہ اماموں کی ماں
- 102
وَسَيِّدَةِ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ
اور جہانوں کی عورتوں کی سردار
- 103
ٱلْمُشَفَّعَةِ فِي شِيعَةِاوْلاَدِهَا ٱلطَّيِّبِينَ
جو اپنی پاکدامن نسل کے پیروکاروں کے لیے شفاعت کرنے کی اجازت دی جائے گی
- 104
فَصَلِّ عَلَيْهَا صَلاَةً دَائِمَةً
تو اس پر درود بھیج جو بےانتہاء ہو
- 105
ابَدَ ٱلآبِدِينَ وَدَهْرَ ٱلدَّاهِرِينَ
جیسے زمانے اور جیسے ایام
- 106
وَاتَوَسَّلُ إِِلَيْكَ بِٱلْحَسَنِ ٱلرَّضِيِّ
اور میں حسن راضی کے نام سے دعا کرتا ہوں
- 107
ٱلطَّاهِرِ ٱلزَّكِيِّ
معصوم اور پاک
- 108
وَٱلْحُسَيْنِ ٱلْمَظْلُومِ
اور حسین مظلوم کے نام سے
- 109
ٱلْمَرْضِيِّ ٱلْبَرِّ ٱلتَّقِيِّ
راضی اور متقی اور صالح
- 110
سَيِّدَيْ شَبَابِ اهْلِ ٱلْجَنَّةِ
یہ دونوں جنت کے نوجوانوں کے سردار
- 111
ٱلإِمَامَيْنِ ٱلْخَيِّرَيْنِ
دو برتر امام
- 112
ٱلطَّيِّبَيْنِ ٱلتَّقِيَّيْنِ
معصوم اور متقی
- 113
ٱلنَّقِيَّيْنِ ٱلطَّاهِرَيْنِ
پاک اور مطہر
- 114
ٱلشَّهِيدَيْنِ ٱلْمَظْلُومَيْنِ ٱلْمَقْتُولَيْنِ
شہید اور مظلوم اور قتل شدہ
- 115
فَصَلِّ عَلَيْهِمَا مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ وَمَا غَرَبَتْ
تو ان پر درود بھیج ہر طلوع اور غروب میں
- 116
صَلاَةً مُتَوَالِيَةً مُتَتَالِيَةً
درود جو مسلسل اور پے در پے ہو
- 117
وَاتَوَسَّلُ إِِلَيْكَ بِعَلِيِّ بْنِ ٱلْحُسَيْنِ
اور علی بن الحسین کے نام سے
- 118
سَيِّدِ ٱلْعَابِدِينَ
سید العابدین
- 119
ٱلْمَحْجُوبِ مِنْ خَوْفِ ٱلظَّالِمِينَ
اور ستمگروں سے خوف کے سبب چھپا ہوا
- 120
وَبِمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
اور محمد بن علی کے نام سے
- 121
ٱلْبَاقِرِ ٱلطَّاهِرِ
علم کا شقیق اور پاک
- 122
ٱلنُّورِ ٱلزَّاهِرِ
اور روشن نور
- 123
ٱلإِمَامَيْنِ ٱلسَّيِّدَيْنِ
یہ دونوں امام اور سردار
- 124
مِفْتَاحَيِ ٱلْبَرَكَاتِ
برکتوں کی کلیدیں
- 125
وَمِصْبَاحَيِ ٱلظُّلُمُاتِ
اور تاریکیوں کے چراغ
- 126
فَصَلِّ عَلَيْهِمَا مَا سَرَىٰ لَيْلٌ وَمَا اضَاءَ نَهَارٌ
تو ان پر درود بھیج ہر رات اور دن میں
- 127
صَلاَةً تَغْدُو وَتَرُوحُ
درود جو منقطع نہ ہو
- 128
وَاتَوَسَّلُ إِِلَيْكَ بِجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
اور جعفر بن محمد کے نام سے
- 129
ٱلصَّادِقِ عَنِ ٱللَّهِ
اللہ کی طرف سے جو پیغام دے سچا
- 130
وَٱلنَّاطِقِ فِي عِلْمِ ٱللَّهِ
اور اللہ کے علم کا ترجمان
- 131
وَبِمُوسَىٰ بْنِ جَعْفَرٍ
اور موسیٰ بن جعفر کے نام سے
- 132
ٱلْعَبْدِ ٱلصَّالِحِ فِي نَفْسِهِ
نفس کی خدمت گزار
- 133
وَٱلَوصِيِّ ٱلنَّاصِحِ
اور خیرخواہ خلیفہ
- 134
ٱلإِمَامَيْنِ ٱلْهَادِيَيْنِ ٱلْمَهْدِيَّيْنِ
یہ دونوں امام ہادی اور مہدی
- 135
ٱلْوَافِيَيْنِ ٱلْكَافِيَيْنِ
اور کافی اور نجات دہندہ امام
- 136
فَصَلِّ عَلَيْهِمَا مَا سَبَّحَ لَكَ مَلَكٌ
تو ان پر درود بھیج ہر فرشتے کی تسبیح میں
- 137
وَتَحَرَّكَ لَكَ فَلَكٌ
اور جب کبھی کوئی ستارہ حرکت کرے
- 138
صَلاَةً تُنْمَىٰ وَتَزِيدُ
درود جو بڑھتا اور بڑھتا جائے
- 139
وَلاَ تَفْنَىٰ وَلاَ تَبِيدُ
اور نہ منقطع ہو اور نہ رکے
- 140
وَاتَوَسَّلُ إِِلَيْكَ بِعَلِيِّ بْنِ مُوسَىٰ ٱلرِّضَا
اور علی بن موسیٰ الرضا کے نام سے
- 141
وَبِمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ٱلْمُرْتَضَىٰ
اور محمد بن علی المرتضیٰ کے نام سے
- 142
ٱلإِمَامَيْنِ ٱلْمُطَهَّرَيْنِ ٱلْمُنْتَجَبَيْنِ
پاک اور منتخب امام
- 143
فَصَلِّ عَلَيْهِمَا مَا اضَاءَ صُبْحٌ وَدَامَ
تو ان پر درود بھیج ہر صبح اور روشنی میں
- 144
صَلاَةً تُرَقِّيهِمَا إِلَىٰ رِضْوَانِكَ
درود جو انہیں تمہاری رضا کے مقام تک پہنچائے
- 145
فِي ٱلْعِلِّيِّينَ مِنْ جِنَانِكَ
آپ کی جنت کے سب سے اونچے قصروں میں
- 146
وَاتَوَسَّلُ إِِلَيْكَ بِعَليِّ بْنِ مُحَمَّدٍ ٱلرَّاشِدِ
اور علی بن محمد الہادی کے نام سے
- 147
وَٱلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ٱلْهَادِي
اور حسن بن علی العسکری کے نام سے
- 148
ٱلْقَائِمَيْنِ بِامْرِ عِبَادِكَ
امام جو آپ کے بندوں کے معاملات کا قیم ہے
- 149
ٱلْمُخْتَبَرَيْنِ بِٱلِْمحَنِ ٱلْهَائِلَةِ
جنہیں آپ نے مشکل آزمائش میں ڈالا
- 150
وَٱلصَّابِرَيْنِ فِي ٱلإِحَنِ ٱلْمَائِلَةِ
اور وہ آپ کے دشمنوں کی ٹیڑھی سے صبر رکھتے ہیں
- 151
فَصَلِّ عَلَيْهِمَا كِفَاءَ اجْرِ ٱلصَّابِرينَ
پس ان کے لیے برکتیں بھیجیں جو صابروں کے انعام کے برابر ہوں
- 152
وَإِِزَاءَ ثَوَابِ ٱلْفَائِزِينَ
اور یہ فاتحین کا انعام ہونے کے قابل ہو
- 153
صَلاَةً تُمَهِّدُ لَهُمَا ٱلرِّفْعَةَ
برکتیں جو ان کے لیے بلندی اور عظمت کا راستہ ہموار کریں
- 154
وَاتَوَسَّلُ إِِلَيْكَ يَا رَبِّ بِإِِمَامِنَا
اور میں آپ سے دعا کرتا ہوں اے پروردگار ہمارے امام کے نام سے
- 155
وَمُحَقِّقِ زَمَانِنَا
جو ہمارے زمانے میں قائم ہونے والا ہے
- 156
ٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ
وہ دن کا وعدہ دیا ہوا
- 157
وَٱلشَّاهِدِ ٱلْمَشْهُودِ
حاضر ہونے والا نگران
- 158
وَٱلنُّورِ ٱلازْهَرِ
روشن چہرہ والا نورانی
- 159
وَٱلْضِّيَاءِ ٱلانْوَرِ
تابناک روشنائی
- 160
ٱلْمَنْصُورِ بِٱلْرُّعْبِ
خوف اور ہیبت سے مایہ یافتہ
- 161
وَٱلْمُظَفَّرِ بِٱلسَّعَادَةِ
خوشی کے ساتھ فاتح
- 162
فَصَلِّ عَلَيْهِ عَدَدَ ٱلثَّمَرِ
پس اس پر برکتیں بھیجیں جو درختوں کے میووں کی تعداد کے برابر ہوں
- 163
وَاوْرَاقِ ٱلشَّجَرِ
اور درختوں کے پتوں کی تعداد کے برابر
- 164
وَاجْزَاءِ ٱلْمَدَرِ
اور شہروں کے رہنے والوں کی تعداد کے برابر
- 165
وَعَدَدَ ٱلشَّعْرِ وَٱلْوَبَرِ
اور انسانوں اور حیوانات کے بالوں کی تعداد کے برابر
- 166
وَعَدَدَ مَا احَاطَ بِهِ عِلْمُكَ
اور ہر چیز کی تعداد کے برابر جس کا علم آپ میں ہے
- 167
وَاحْصَاهُ كِتَابُكَ
اور جس کو آپ کی کتاب گنتی ہے
- 168
صَلاَةً يَغْبِطُهُ بَهَا ٱلاوَّلُونَ وَٱلآخِروُنَ
برکتیں جن کی مثل کے لیے پہلی اور آخری نسلیں تمنا کریں
- 169
اَللَّهُمَّ وَٱحْشُرْنَا فِي زُمْرَتِهِ
اے اللہ! ہمیں اس کے لشکر کے ساتھ شامل کریں
- 170
وَٱحْفَظْنَا عَلَىٰ طَاعَتِهِ
اور ہمیں اس کی اطاعت میں مستقل رکھیں
- 171
وَٱحْرُسْنَا بِدَوْلَتِهِ
اور ہمیں اس کی حالت سے محفوظ رکھیں
- 172
وَاتْحِفْنَا بِوِلاَيَتِهِ
اور ہمیں اس کی ولایت کا تحفہ دیں
- 173
وَٱنْصُرْنَا عَلَىٰ اعْدَائِنَا بِعِزَّتِهِ
اور اس کی طاقت سے ہمارے دشمنوں پر ہمیں فتح دیں
- 174
وَٱجْعَلْنَا يَارَبِّ مِنَ ٱلتَّوَّابِينَ
اور ہمیں اے پروردگار ان لوگوں کے ساتھ شامل کریں جو ہمیشہ آپ کی طرف رجوع کرتے رہتے ہیں
- 175
يَا ارْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
اے تمام رحم کرنے والوں سے زیادہ رحم کرنے والے
- 176
اَللَّهُمَّ وَإِِنَّ إِِبْليسَ ٱلْمُتَمَرِّدَ ٱللَّعِينَ
اے اللہ! ابلیس سرکش اور ملعون
- 177
قَدِ ٱسْتَنْظَرَكَ لإِِِغْوَاءِ خَلْقِكَ فَانْظَرْتَهُ
نے آپ سے مہلت مانگی تاکہ آپ کے بندوں کو گمراہ کرے اور آپ نے اسے مہلت دی
- 178
وَٱسْتَمْهَلَكَ لإِِِضْلاَلِ عَبِيدِكَ فَامْهَلْتَهُ
اور تاخیر مانگی تاکہ آپ کے خادموں کو بھٹکائے اور آپ نے اسے تاخیر دی
- 179
بِسَابِقِ عِلْمِكَ فِيهِ
یہ اس لیے ہے کہ آپ اس کے بارے میں پہلے سے جانتے تھے
- 180
وَقَدْ عَشَّشَ وَكَثُرَتْ جُنُودُهُ
پس اس نے گھونسلہ بنایا اور بہت سی نسلیں پیدا کیں
- 181
وَٱزْدَحَمَتْ جُيُوشُهُ
جب اس کے لشکر بہت بڑھ گئے
- 182
وَٱنْتَشَرَتْ دُعَاتُهُ فِي اقْطَارِ ٱلارْضِ
اور اس کے مشیریں زمین کے ہر کونے میں پھیل گئے
- 183
فَاضَلُّوٱ عِبَادَكَ وَافْسَدُوٱ دِينَكَ
اور آپ کے بندوں کو گمراہ کیا اور آپ کے دین کو مسخ کیا
- 184
وَحَرَّفُوٱ ٱلْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ
اور آپ کے الفاظ کو ان کی جگہ سے بدل دیا
- 185
وَجَعَلُوٱ عِبَادَكَ شِيَعاً مُتَفَرِّقِينَ
اور آپ کے بندوں کو مختلف لذتوں اور خواہشوں میں تقسیم کر دیا
- 186
وَاحْزَاباً مُتَمَرِّدِينَ
اور سرکشی کے مختلف گروپ برپا کیے
- 187
وَقَدْ وَعَدْتَ نَقْضَ بُنْيَانِهِ
اور آپ نے وعدہ دیا کہ اس کی عمارت کو ڈھا دیں گے
- 188
وَتَمْزِيقَ شَانِهِ
اور اس کے معاملات کو ختم کریں گے
- 189
فَاهْلِكْ اوْلاَدَهُ وَجُيُوشَهُ
پس اس کے بیٹوں اور لشکریوں کو موت سے دوچار کریں
- 190
وَطَهِّرْ بِلاَدَكَ مِنِ ٱخْتِرَاعَاتِهِ وَٱخْتِلاَفَاتِهِ
اور اپنی زمینوں کو اس کی ایجادات اور جھوٹ سے صاف کریں
- 191
وَارِحْ عِبَادَكَ مِنْ مَذَاهِبِهِ وَقِيَاسَاتِهِ
اور اپنے بندوں کو اس کے فتنوں اور تشبیہات سے نجات دیں
- 192
وَٱجْعَلْ دَائِرَةَ ٱلسَّوْءِ عَلَيْهِمْ
اور برائی کا آفت انہیں محصور کر دے
- 193
وَٱبْسُطْ عَدْلَكَ
اور اپنی عدالت کو نافذ کریں
- 194
وَاظْهِرْ دِينَكَ
اور اپنے دین کو فتح کے ذریعے کامیاب کریں
- 195
وَقَوِّ اوْلِيَاءَكَ
اور اپنے دوستوں کو طاقت دیں
- 196
وَاوْهِنْ اعْدَاءَكَ
اور اپنے دشمنوں کو کمزور کریں
- 197
وَاوْرِثْ دِيَارَ إِِبْليسَ
اور اپنے دوستوں کو ابلیس کی زمینوں کا وارث بنائیں
- 198
وَدِيَارَ اوْلِيَائِهِ اوْلِيَاءَكَ
اور اس کے ساتھیوں کی زمینیں
- 199
وَخَلِّدْهُمْ فِي ٱلْجَحِيمِ
اور ابلیس کے پیروکاروں کو ہمیشہ کے لیے دوزخ کی آگ میں رکھیں
- 200
وَاذِقْهُمْ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلالِيمِ
اور انہیں اس کے دردناک عذاب کا مزہ چکھائیں
- 201
وَٱجْعَلْ لَعَائِنَكَ ٱلْمُسْتَوْدَعَةَ
اور آپ کی وہ لعنتیں جو محفوظ رکھی گئی ہیں
- 202
فِي مَنَاحِسِ ٱلْخِلْقَةِ
خلقت کے برے ترین حصے میں
- 203
وَمَشَاوِيهِ ٱلْفِطْرَةِ
فطرت کے معیوب ترین حصے میں
- 204
دَائِرَةً عَلَيْهِمْ
انہیں ہمیشہ کے لیے محیط کریں
- 205
وَمُوَكَّلَةً بِهِمْ
ان پر حکومت رکھیں
- 206
وَجَارِيَةً فِيهِمْ كُلَّ صَبَاحٍ وَمَسَاءٍ
اور انہیں ہر صبح و شام مارا کریں
- 207
وَغُدُوٍّ وَرَوَاحٍ
اور آنے جانے کے ہر لمحے میں
- 208
رَبَّنَا آتِنَا فِي ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً
اے ہمارے رب، اس دنیا میں ہمیں بھلائی دے
- 209
وَفِي ٱلآخِرَةِ حَسَنَةً
اور آخرت میں بھی بھلائی
- 210
وَقِنَا بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ ٱلنَّارِ
اور اپنی رحمت سے ہمیں آگ کے عذاب سے بچا
- 211
يَا ارْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
اے تمام رحم کرنے والوں میں سے سب سے زیادہ رحم والے