زیارة الإمام علی ابن موسی الرضا علیه السلام
353 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
اس متن کا صرف کچھ حصہ اردو میں دستیاب ہے۔ باقی بند انگریزی میں دکھائے جا رہے ہیں۔
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
اَللَّهُمَّ طَهِّرْنِي وَطَهِّرْ قَلْبِي
اے اللہ، مجھے صاف کر، میرے دل کو صاف کر،
- 2
وَٱشْرَحْ لِي صَدْرِي
میرے سینے کو کشادہ کر،
- 3
وَأَجْرِ عَلَىٰ لِسَانِي مِدْحَتَكَ وَٱلثَّنَاءَ عَلَيْكَ
اور تیری تعریف و تمجید میری زبان سے بہہ نکلے؛
- 4
فإِنَّهُ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِكَ
کیونکہ کوئی قوت اور طاقت نہیں ہے سوائے تمہاری۔
- 5
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْهُ لِي طَهُوراً وَشِفاءً
اے اللہ، اس کو میرے لیے پاکی اور شفا کا ذریعہ بنا۔
- 6
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اللہ کے نام سے، جو نہایت مہربان اور رحم کرنے والا ہے۔
- 7
بِسْمِ ٱللَّهِ وَبِٱللَّهِ
اللہ کے نام سے؛ اللہ پر میں بھروسہ کرتا ہوں،
- 8
وَإِلَىٰ ٱللَّهِ وَإِلَىٰ ٱبْنِ رَسُولِ ٱللَّهِ
اللہ کی طرف اور اللہ کے رسول کے بیٹے کی طرف اپنا رخ کرتا ہوں۔
- 9
حَسْبِيَ ٱللَّهُ تَوَكَّلْتُ عَلَىٰ ٱللَّهِ
اللہ میرے لیے کافی ہے اور میں اللہ پر بھروسہ کرتا ہوں۔
- 10
اَللَّهُمَّ إِلَيْكَ تَوَجَّهْتُ وَإلَيْكَ قَصَدْتُ
اے اللہ، میں تمہاری طرف روانہ ہوں، تمہارے رخ میں ہوں،
- 11
وَمَا عِنْدَكَ أَرَدْتُ
اور جو تمہارے پاس ہے اس کی خواہش رکھتا ہوں۔
- 12
اَللَّهُمَّ إِلَيْكَ وَجَّهْتُ وَجْهِي
اے اللہ، میں تمہارے رخ میں ہوں
- 13
وَعَلَيْكَ خَلَّفْتُ أَهْلِي وَمَالِي وَمَا خَوَّلْتَنِي
اور اپنے اہل و عیال، مال و دولت اور ہر چیز جس کی تو نے مجھے اجازت دی ہے، تمہاری حفاظت میں رکھتا ہوں۔
- 14
وَ بِكَ وَثِقْتُ فَلاَ تُخَيِّبْنِي
میں نے تمہارے پر بھروسہ کیا ہے، تو مجھے مایوس نہ کر۔
- 15
يَا مَنْ لاََ يُخَيِّبُ مَنْ أَرَادَهُ
اے وہ جو بھروسہ کنندگان کو مایوسی سے بچاتے ہو
- 16
وَلاَ يُضَيِّعُ مَنْ حَفِظَهُ
اور جن کو تم حفاظت کرتے ہو انہیں تنہا نہیں کرتے۔
- 17
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
اے اللہ، محمد اور محمد کی آل پر درود و سلام بھیج
- 18
وَٱحْفَظْنِي بِحِفْظِكَ
اور مجھے اپنی حفاظت میں رکھ،
- 19
فَإِنَّهُ لا يَضِيعُ مَنْ حَفِظْتَ
کیونکہ کوئی چیز جس کو تم حفاظت کرو تباہ نہیں ہو سکتی۔
- 20
اَللَّهُمَّ طَهِّرْنِي وَطَهِّرْ لِي قَلْبِي
اے اللہ، مجھے صاف کر، میرے دل کو میرے لیے صاف کر،
- 21
وَٱشْرَحْ لِي صَدْرِي
میرے سینے کو کشادہ کر،
- 22
وَأَجْرِ عَلَىٰ لِسَانِي مِدْحَتَكَ وَمَحَبَّتَكَ وَٱلثَّنَاءَ عَلَيْكَ
اور تیری تعریف، تمجید اور محبت میری زبان سے بہہ نکلے؛
- 23
فإِنَّهُ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِكَ
کیونکہ کوئی طاقت نہیں ہے سوائے تمہاری۔
- 24
وَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ قِوَامَ دِينِي
میں یقین رکھتا ہوں کہ میرے ایمان کی بنیاد
- 25
ٱلتَّسْلِيمُ لأَمْرِكَ وَٱلِٱتِّبَاعُ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ
تمہارے فرمان کے سامنے تسلیم اور تمہارے نبی کی سنت پر عمل ہے،
- 26
وَٱلشَّهَادَةُ عَلَىٰ جَمِيعِ خَلْقِكَ
اور تمام مخلوقات کے سامنے گواہی دینا ہے۔
- 27
اَللَّهُمَّ ٱجْعَلْهُ لِي شِفَاءً وَنُوراً
اے اللہ، اس کو میرے لیے شفا بخش اور ہلکا بنا۔
- 28
إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
تم تمام چیزوں پر قادر ہو۔
- 29
اللَّهُ أَكْبَرُ
اللہ بہت عظیم و بڑا ہے۔
- 30
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
کوئی خدا نہیں ہے سوائے اللہ کے۔
- 31
سُبْحَانَ ٱللَّهِ
تمام تسبیح اللہ کے لیے ہے۔
- 32
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ
تمام حمد اللہ کے لیے ہے۔
- 33
بِسْمِ ٱللَّهِ وَبِٱللَّهِ
اللہ کے نام سے؛ اللہ پر میں بھروسہ کرتا ہوں،
- 34
وَعَلَىٰ مِلَّةِ رَسُولِ ٱللَّهِ
اور اللہ کے رسول کی راہ پر عمل کرتا ہوں،
- 35
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
اللہ کی رحمت ان پر اور ان کے خاندان پر ہو۔
- 36
أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
میں گواہی دیتا ہوں کہ کوئی خدا نہیں ہے سوائے اللہ کے،
- 37
وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ
ایک اور تنہا اور بغیر کسی شریک کے۔
- 38
وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں
- 39
وَأَنَّ عَلِيّاً وَلِيُّ ٱللَّهِ
اور علی اللہ کے مخلص بندے ہیں۔
- 40
أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ ٱللَّهُ
میں گواہی دیتا ہوں کہ کوئی خدا نہیں ہے سوائے اللہ کے،
- 41
وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ
ایک اور تنہا اور بغیر کسی شریک کے۔
- 42
وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں،
- 43
وَأَنَّهُ سَيِّدُ ٱلأَوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ
پہلوں اور بعد والوں کے سردار،
- 44
وَأَنَّهُ سَيِّدُ ٱلأَنْبِيَاءِ وَٱلْمُرْسَلِينَ
اور تمام نبیوں اور رسولوں کے سردار۔
- 45
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ
اے اللہ، محمد پر درود و سلام بھیج،
- 46
عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ وَنَبِيِّكَ
تمہارے بندے، تمہارے رسول، تمہارے نبی پر،
- 47
وَسَيِّدِ خَلْقِكَ أَجْمَعِينَ
اور تمام مخلوقات کے سردار پر،
- 48
صَلاَةً لاَ يَقْوَىٰ عَلَىٰ إِحْصَائِهَا غَيْرُكَ
ایسے درود جن کی تعداد صرف تم ہی جان سکتے ہو۔
- 49
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ أَمِيرِ ٱلْمُؤمِنِينَ
اے اللہ، امیرالمؤمنین پر درود و سلام بھیج
- 50
عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
علی بن ابی طالب پر،
- 51
عَبْدِكَ وَأَخِي رَسُولِكَ
تمہارا بندہ اور تمہارے رسول کا بھائی
- 52
ٱلَّذِي ٱنْتَجَبْتَهُ بِعِلْمِكَ
جسے تم نے اپنے علم کی بنیاد پر منتخب کیا
- 53
وَجَعَلْتَهُ هَادِياً لِمَنْ شِئْتَ مِنْ خَلْقِكَ
اور اسی طرح تم نے اپنی مخلوقات میں سے جسے چاہا حق کی طرف رہنمائی کی
- 54
وَٱلدَّلِيلَ عَلَىٰ مَنْ بَعَثْتَهُ بِرِسَالاَتِكَ
اور انہیں ہدایت کنندہ بنایا جنہیں تم نے اپنے پیغاموں کے ساتھ بھیجا
- 55
وَدَيَّانَ ٱلدِّينِ بِعَدْلِكَ
دین حق کے قائم کار بہ عدالت تمہاری
- 56
وَفَصْلِ قَضَائِكَ بَيْنَ خَلْقِكَ
تمہاری مخلوقات کے درمیان فیصلہ کننے والے
- 57
وَٱلْمُهَيْمِنَ عَلَىٰ ذٰلِكَ كُلِّهِ
اور ان سب پر غالب
- 58
وَٱلسَّلاَمُ عَلَيْهِ وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
اس پر اللہ کی درود و رحمت اور برکات ہو
- 59
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ فَاطِمَةَ
اے اللہ فاطمہ پر درود بھیج
- 60
بِنْتِ نَبِيِّكَ
تمہارے نبی کی بیٹی
- 61
وَزَوْجَةِ وَلِيِّكَ
تمہارے دوست کی بیوی
- 62
وَأُمِّ ٱلسِّبْطَيْنِ ٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ
حسن اور حسین کی ماں
- 63
سَيِّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ ٱلْجَنَّةِ
جنت کے نوجوانوں کے دونوں سردار
- 64
ٱلطُّهْرَةِ ٱلطَّاهِرَةِ ٱلْمُطَهَّرَةِ
خالص پاک، معصوم اور پاکیزہ
- 65
ٱلتَّقِيَّةِ ٱلنَّقِيَّةِ ٱلرَّضِيَّةِ ٱلزَّكِيَّةِ
پرہیز گار اور کامل اور راضی اور بے عیب
- 66
سَيِّدَةِ نِسَاءِ أَهْلِ ٱلْجَنَّةِ أَجْمَعِينَ
اور جنت کی تمام عورتوں کی رہنما
- 67
صَلاَةً لاَ يَقْوَىٰ عَلَىٰ إِحْصَائِهَا غَيْرُكَ
ایسی درودوں کے ساتھ جن کو کوئی شمار نہیں کر سکتا سوائے تمہاری
- 68
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ ٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ
اے اللہ حسن اور حسین پر درود بھیج
- 69
سِبْطَيْ نَبِيِّكَ
تمہارے نبی کے دونوں نواسے
- 70
وَسَيِّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ ٱلْجَنَّةِ
جنت کے نوجوانوں کے دونوں سردار
- 71
ٱلْقَائِمَيْنِ فِي خَلْقِكَ
تمہاری مخلوقات کے درمیان حکومت کے قائم کنندہ
- 72
وَٱلدَّلِيلَيْنِ عَلَىٰ مَنْ بَعَثْتَ بِرِسَالاَتِكَ
انہیں ہدایت کنندہ جنہیں تم نے اپنے پیغاموں کے ساتھ بھیجا
- 73
وَدَيَّانَيِ ٱلدِّينِ بِعَدْلِكَ
دین کے معاملات کو تمہاری عدالت پر چلانے والے
- 74
وَفَصْلَيْ قَضَائِكَ بَيْنَ خَلْقِكَ
حاکم جو تمہارے فرامین کے ساتھ تمہاری مخلوقات میں فیصلہ کریں
- 75
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ ٱلْحُسَيْنِ
اے اللہ علی ابن حسین پر درود بھیج
- 76
عَبْدِكَ ٱلْقَائِمِ فِي خَلْقِكَ
تمہارا بندہ جو تمہارا مشن تمہاری مخلوقات میں انجام دیتا ہے
- 77
وَٱلدَّلِيلِ عَلَىٰ مَنْ بَعَثْتَ بِرِسَالاَتِكَ
انہیں ہدایت کنندہ جنہیں تم نے اپنے پیغاموں کے ساتھ بھیجا
- 78
وَدَيَّانِ ٱلدِّينِ بِعَدْلِكَ
دین کے معاملات کو تمہاری عدالت پر چلانے والے
- 79
وَفَصْلِ قَضَائِكَ بَيْنَ خَلْقِكَ
تمہارے فرامین کے ساتھ تمہاری مخلوقات میں فیصلہ کار
- 80
سَيِّدِ ٱلْعَابِدِينَ
اور تمام عبادت گزاروں کے لیے بہترین
- 81
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
اے اللہ محمد ابن علی پر درود بھیج
- 82
عَبْدِكَ وَخَلِيفَتِكَ فِي أَرْضِكَ
تمہارا بندہ اور تمہاری سرزمینوں میں تمہارا نمائندہ
- 83
بَاقِرِ عِلْمِ ٱلنَّبِيِّينَ
جس نے انبیاء کے علم کو دو حصوں میں بانٹا
- 84
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ٱلصَّادِقِ
اے اللہ جعفر ابن محمد پر درود بھیج
- 85
عَبْدِكَ وَوَلِيِّ دِينِكَ
تمہارا بندہ اور تمہارے دین کی حجت
- 86
وَحُجَّتِكَ عَلَىٰ خَلْقِكَ أَجْمَعِينَ
تمہاری تمام مخلوقات پر تمہاری دلیل
- 87
ٱلصَّادِقِ ٱلْبَارِّ
سچا اور پاک
- 88
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُوسَىٰ بْنِ جَعْفَرٍ
اے اللہ موسیٰ ابن جعفر پر درود بھیج
- 89
عَبْدِكَ ٱلصَّالِحِ
تمہارا نیک بندہ
- 90
وَلِسَانِكَ فِي خَلْقِكَ
تمہاری مخلوقات میں تمہارا ترجمان
- 91
ٱلنَّاطِقِ بِحُكْمِكَ
جو تمہارے حکم سے بات کرتا ہے
- 92
وَٱلْحُجَّةِ عَلَىٰ بَرِيَّتِكَ
اور تمہاری مخلوقات پر تمہاری حجت
- 93
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ عَليِّ بْنِ مُوسَىٰ
اے اللہ علی ابن موسیٰ پر درود بھیج
- 94
ٱلرِّضَا ٱلْمُرْتَضَىٰ
وفادار خاندان، خوش نود
- 95
عَبْدِكَ وَوَلِيِّ دِينِكَ
تمہارا بندہ، تمہارے دین کی حجت
- 96
ٱلْقَائِمِ بِعَدْلِكَ
وہ جو دین کو تمہاری عدالت کے ساتھ انجام دیتے ہیں
- 97
وَٱلدَّاعِي إِلَىٰ دِينِكَ وَدِينِ آبَائِهِ ٱلصَّادِقِينَ
تمہارے دین کی طرف اور اپنے صادق باپ دادا کی دعوت
- 98
صَلاَةً لاََ يَقْوَىٰ عَلَىٰ إِحْصَائِهَا غَيْرُكَ
ایسی درودوں کے ساتھ جن کو کوئی شمار نہیں کر سکتا سوائے تمہاری
- 99
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
اے اللہ محمد ابن علی پر درود بھیج
- 100
عَبْدِكَ وَوَلِيِّكَ
تمہارا بندہ، تمہاری حجت
- 101
ٱلْقَائِمِ بِأَمْرِكَ
جو تمہارے حکم سے مہم کو سنبھالتا ہے
- 102
وَٱلدَّاعِي إِلَىٰ سَبِيلِكَ
اور تمہارے راستے کی طرف بلاتا ہے
- 103
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ عَليِّ بْنِ مُحَمَّدٍ
اے اللہ، علی ابن محمد پر رحمت اور برکت نازل کر
- 104
عَبْدِكَ وَوَلِيِّ دِينِكَ
تمہارے بندے اور تمہارے دین کے حجت پر
- 105
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ ٱلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ
اے اللہ، حسن ابن علی پر برکت نازل کر
- 106
ٱلْعَامِلِ بِأَمْرِكَ
جو تمہارے احکام کو پورا کرتا ہے
- 107
ٱلْقَائِمِ فِي خَلْقِكَ
اور تمہاری مخلوقات میں ماموریت کو سنبھالتا ہے
- 108
وَحُجَّتِكَ ٱلْمُؤَدِّي عَنْ نَبِيِّكَ
تمہارے حجت جو تمہارے نبی کی طرف سے کام کرتا ہے
- 109
وَشَاهِدِكَ عَلَىٰ خَلْقِكَ
تمہاری مخلوقات پر تمہارے گواہ
- 110
ٱلْمَخْصُوصِ بِكَرَامَتِكَ
صرف تمہارے شرف میں حصہ دار
- 111
ٱلدَّاعِي إِلَىٰ طَاعَتِكَ وَطَاعَةِ رَسُولِكَ
اور تمہاری اور تمہارے پیغمبر کی اطاعت کا بلانے والا
- 112
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
اللہ کی بہترین رحمتیں ان تمام پر ہوں
- 113
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ حُجَّتِكَ وَوَلِيِّكَ
اے اللہ، اپنے حجت اور ولی پر برکت نازل کر
- 114
ٱلْقَائِمِ فِي خَلْقِكَ
جو تمہاری مخلوقات میں ماموریت کو سنبھالتا ہے
- 115
صَلاَةً تَامَّةً نَامِيَةً بَاقِيَةً
اس طرح کی برکت کے ساتھ جو مکمل، ہمیشہ بڑھنے والی اور ہمیشہ رہنے والی ہو
- 116
تُعَجِّلُ بِهَا فَرَجَهُ
جس کے ذریعے تو اس کی فتح کو جلد کرے
- 117
وَتَنْصُرُهُ بِهَا
اور اس کو فتح عطا کر
- 118
وَتَجْعَلُنَا مَعَهُ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
اور ہمیں اس کے ساتھ دنیا اور آخرت میں شامل کر
- 119
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِحُبِّهِمْ
اے اللہ، میں ان سے محبت کے ذریعے تمہارے قریب ہونا چاہتا ہوں
- 120
وَأُوَالِي وَلِيَّهُمْ وَأُعَادِي عَدُوَّهُمْ
اور ان کے دوستوں سے دوست اور ان کے دشمنوں سے دشمن ہوں
- 121
فَٱرْزُقْنِي بِهِمْ خَيْرَ ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
تو ان کے نام میں مجھے دنیا اور آخرت کی خیری دے
- 122
وَٱصْرِفْ عَنِّي بِهِمْ شَرَّ ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ
اور دنیا اور آخرت کے برائیوں کو مجھ سے دور کر
- 123
وَأَهْوَالَ يَوْمِ ٱلْقِيَامَةِ
اور قیامت کے دن کے خوف کو بھی مجھ سے دور کر
- 124
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ ٱللَّهِ
تمہارے اوپر سلام، اے اللہ کے دوست
- 125
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ
تمہارے اوپر سلام، اے اللہ کے حجت
- 126
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُورَ ٱللَّهِ فِي ظُلُمَاتِ ٱلأَرْضِ
تمہارے اوپر سلام، اے زمین کی تاریکیوں میں اللہ کی نور
- 127
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَمُودَ ٱلدِّينِ
تمہارے اوپر سلام، اے دین کی بنیاد
- 128
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ ٱللَّهِ
تمہارے اوپر سلام، اے آدم کے وارث اور اللہ کے برگزیدہ
- 129
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ نُوحٍ نَبِيِّ ٱللَّهِ
تمہارے اوپر سلام، اے نوح کے وارث اور اللہ کے نبی
- 130
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ ٱللَّهِ
تمہارے اوپر سلام، اے ابراہیم کے وارث اور اللہ کے خلیل
- 131
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ إِسْمَاعيلَ ذَبيحِ ٱللَّهِ
تمہارے اوپر سلام، اے اسماعیل کے وارث اور اللہ کے قربان
- 132
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوسَىٰ كَلِيمِ ٱللَّهِ
تمہارے اوپر سلام، اے موسیٰ کے وارث اور اللہ کے کلیم
- 133
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِيسَىٰ رُوحِ ٱللَّهِ
تمہارے اوپر سلام، اے عیسیٰ کے وارث اور اللہ کے روح
- 134
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ رَسُولِ ٱللَّهِ
تمہارے اوپر سلام، اے محمد کے وارث اور اللہ کے رسول
- 135
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
تمہارے اوپر سلام، اے امیرالمؤمنین کے وارث
- 136
عَلِيٍّ وَلِيِّ ٱللَّهِ
علی اللہ کے ولی
- 137
وَوَصِيِّ رَسُولِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
اور رب العالمین کے رسول کے جانشین
- 138
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ فَاطِمَةَ ٱلزَّهْرَاءِ
تمہارے اوپر سلام، اے فاطمہ کے وارث اور روشن خاتون
- 139
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ ٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ
تمہارے اوپر سلام، اے حسن اور حسین کے وارث
- 140
سَيِّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ ٱلْجَنَّةِ
جنت کے نوجوانوں کے سردار
- 141
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عَليِّ بْنِ ٱلْحُسَيْنِ زَيْنِ ٱلْعَابِدِينَ
تمہارے اوپر سلام، اے علی پسرِ حسین اور عابدین کے زینت کے وارث
- 142
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
تمہارے اوپر سلام، اے محمد پسرِ علی کے وارث
- 143
بَاقِرِ عِلْمِ ٱلأَوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ
پہلوں اور آخری کے علم کے شکاف
- 144
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
تمہارے اوپر سلام، اے جعفر پسرِ محمد کے وارث
- 145
ٱلصَّادِقِ ٱلْبَارِّ
سچے اور اللہ کے عابد
- 146
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوسَىٰ بْنِ جَعْفَرٍ
تمہارے اوپر سلام، اے موسیٰ پسرِ جعفر کے وارث
- 147
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ ٱلشَّهِيدُ
تمہارے اوپر سلام، اے ہمیشہ سچ بولنے والے اور اللہ کے شہید
- 148
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْوَصِيُّ ٱلْبَارُّ ٱلتَّقِيُّ
تمہارے اوپر سلام، اے عابد متقی اور نیک جانشین
- 149
أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ أَقَمْتَ ٱلصَّلاَةَ
میں گواہی دیتا ہوں کہ تو نے نماز پڑھی
- 150
وَآتَيْتَ ٱلزَّكَاةَ
اور زکات دی
- 151
وَأَمَرْتَ بِٱلْمَعْرُوفِ
نیکی کا حکم دیا
- 152
وَنَهَيْتَ عَنِ ٱلْمُنْكَرِ
برائی سے منع کیا
- 153
وَعَبَدْتَ ٱللَّهَ مُخْلِصاً حَتَّىٰ أَتَاكَ ٱلْيَقِينُ
اور اللہ کی خالصانہ عبادت کی یہاں تک کہ موت اس پر آگئی
- 154
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَبَا ٱلْحَسَنِ
Peace be upon you, O Abu’l-Hasan. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 155
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
اللہ کی رحمت اور برکات تمہارے اوپر ہوں
- 156
اَللَّهُمَّ إِلَيْكَ صَمَدْتُ مِنْ أَرْضِي
اے اللہ تیری خاطر میں اپنے وطن سے نکلا ہوں
- 157
وَقَطَعْتُ ٱلْبِلاَدَ رَجَاءَ رَحْمَتِكَ
اور تیری رحمت کی امید میں بہت سے ممالک کا سفر کیا
- 158
فَلاَ تُخَيِّبْنِي وَلاَ تَرُدَّنِي بِغَيْرِ قَضَاءِ حَاجَتِي
تو مجھے مایوس مت کر اور مجھے حاجت روائی کے بغیر واپس مت کر
- 159
وَٱرْحَمْ تَقَلُّبِي عَلَىٰ قَبْرِ ٱبْنِ أَخِي رَسُولِكَ
اور مجھ پر رحم کر کہ میں نے اپنے آپ کو نبی کے بھائی کے بیٹے کی قبر پر سمپن کیا
- 160
صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَآلِهِ
تیری برکتیں اس اور اس کے اہل خانہ پر ہوں
- 161
بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا مَوْلاَيَ
میرے ماں باپ تمہاری قربانی ہوں اے میرے مالک
- 162
أَتَيْتُكَ زَائِراً وَافِداً
میں تیری زیارت کے لیے آیا ہوں اور تیری طرف رسا ہوں
- 163
عَائِذاً مِمَّا جَنَيْتُ عَلَىٰ نَفْسِي
تمام ان چیزوں سے پناہ مانگتا ہوں جو میں نے اپنے نفس پر کی ہیں
- 164
وَٱحْتَطَبْتُ عَلَىٰ ظَهْرِي
اور میں نے اپنی پیٹھ پر سخت بوجھ ڈالا ہے
- 165
فَكُنْ لِي شَافِعاً إِلَىٰ ٱللَّهِ
تو میرا سفارشی بن خدا کے پاس
- 166
يَوْمَ فَقْرِي وَفَاقَتِي
میری غربت اور ضرورت کے دن میں
- 167
فَلَكَ عِنْدَ ٱللَّهِ مَقَامٌ مَحْمُودٌ
کیونکہ تو اللہ کے نزدیک قابل تعریف مقام رکھتے ہو
- 168
وَأَنْتَ عِنْدَهُ وَجِيهٌ
اور اللہ کے نزدیک قابل احترام ہو
- 169
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِحُبِّهِمْ وَبِوِلاَيَتِهِمْ
اے اللہ ان سے محبت اور وفاداری کے ذریعے میں تیری قربت چاہتا ہوں
- 170
أَتَوَلَّىٰ آخِرَهُمْ بِمَا تَوَلَّيْتُ بِهِ أَوَّلَهُمْ
میں ان کے آخری سے اسی طرح وفادار ہوں جیسے ان کے پہلے سے
- 171
وَأَبْرَأُ مِنْ كُلِّ وَلِيجَةٍ دُونَهُمْ
اور میں ان کے سوا کسی سے بھی دوری کا اظہار کرتا ہوں
- 172
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنِ ٱلَّذِينَ بَدَّلُوٱ نِعْمَتَكَ
اے اللہ ان لوگوں پر لعنت فرما جنہوں نے تیری نعمت کو بدل دیا
- 173
وَٱتَّهَمُوٱ نَبِيَّكَ
اور تیرے نبی کو شک میں ڈالا
- 174
وَجَحَدُوٱ بِآيَاتِكَ
اور تیری آیتوں سے انکار کیا
- 175
وَسَخِرُوٱ بِإِمَامِكَ
اور تیرے امام کا مذاق اڑایا
- 176
وَحَمَلُوٱ ٱلنَّاسَ عَلَىٰ أَكْتَافِ آلِ مُحَمَّدٍ
اور لوگوں کا بوجھ محمد کے اہل خانہ کے کندھوں پر ڈالا
- 177
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَتَقَرَّبُ إِلَيْكَ بِٱلْلَّعْنَةِ عَلَيْهِمْ
اے اللہ میں ان اقوام پر لعنت کے ذریعے تیری قربت چاہتا ہوں
- 178
وَٱلْبَرَاءَةِ مِنْهُمْ فِي ٱلدُّنْيَا وَٱلآخِرَةِ يَا رَحْمٰنُ
اور ان سے دنیا اور آخرت میں براءت اے اللہ بے انتہا رحمت والے
- 179
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكَ يَا أَبَا ٱلْحَسَنِ
اللہ کی برکتیں تمہارے اوپر اے ابو الحسن
- 180
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ رُوحِكَ وَبَدَنِكَ
اللہ کی برکتیں تمہاری روح اور جسد پر ہوں
- 181
صَبَرْتَ وَأَنْتَ ٱلصَّادِقُ ٱلْمُصَدَّقُ
تم نے صبر کیا اور سچے تھے اور ایمان لائے
- 182
قَتَلَ ٱللَّهُ مَنْ قَتَلَكَ بِٱلأَيْدِي وَٱلأَلْسُنِ
اللہ ان لوگوں کو ہلاک کرے جنہوں نے تمہیں ہاتھ اور زبان سے مارا
- 183
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنْ قَتَلَةَ أَمِيرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
اے اللہ امیرالمؤمنین کے قاتلوں پر لعنت فرما
- 184
وَقَتَلَةَ ٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ عَلَيْهِمُ ٱلسَّلاَمُ
اور حسن اور حسین کے قاتلوں پر
- 185
وَقَتَلَةَ أَهْلِ بَيْتِ نَبِيِّكَ
اور نبی کے اہل خانہ کے قاتلوں پر
- 186
اَللَّهُمَّ ٱلْعَنْ أَعْدَاءَ آلِ مُحَمَّدٍ وَقَتَلَتَهُمْ
اے اللہ محمد کے اہل خانہ کے دشمنوں اور قاتلوں پر لعنت فرما
- 187
وَزِدْهُمْ عَذَاباً فَوْقَ ٱلْعَذَابِ
اور عذاب کو ان عذاب کے ساتھ اضافہ کر جو تو نے ان کے لیے مقرر کیا ہے
- 188
وَهَوَاناً فَوْقَ هَوَانٍ
اور ذلت کو ان ذلت کے ساتھ اضافہ کر جو تو نے ان کے لیے مقرر کی ہے
- 189
وَذُلاًّ فَوْقَ ذُلٍّ
اور رسوائی کو ان رسوائی کے ساتھ اضافہ کر جو تو نے ان کے لیے مقرر کی ہے
- 190
وَخِزْياً فَوْقَ خِزْيٍ
اور ذلالت کو ان ذلالت کے ساتھ اضافہ کر جو تو نے ان کے لیے مقرر کی ہے
- 191
اَللَّهُمَّ دُعَّهُمْ إِلَىٰ ٱلنَّارِ دَعّاً
اے اللہ انہیں ناپسندیدہ انداز سے دوزخ میں ڈال
- 192
وَأَرْكِسْهُمْ فِي أَلِيمِ عَذَابِكَ رَكْساً
اور انہیں اپنے دردناک عذاب میں سخت انداز سے پھینک
- 193
وَٱحْشُرْهُمْ وَأَتْبَاعَهُمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَراً
اور انہیں اور ان کے پیروکاروں کو جہنم میں گروہ کے ساتھ چلا
- 194
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ
اے اللہ میں تم سے درخواست کرتا ہوں اے اللہ
- 195
ٱلدَّائِمُ فِي مُلْكِهِ
جو اپنی بادشاہی میں قائم ہو
- 196
ٱلْقَائِمُ فِي عِزِّهِ
اور اپنی قوت میں قائم و دائم ہو
- 197
ٱلْمُطَاعُ فِي سُلْطَانِهِ
اور اپنی حکومت میں اطاعت شدہ ہو
- 198
ٱلْمُتَفَرِّدُ فِي كِبْرِيَائِهِ
اور اپنی عزت میں اکیلا ہو
- 199
ٱلْمُتَوَحِّدُ فِي دَيْمُومَةِ بَقَائِهِ
اور اپنی ہمیشگی میں اکیلا ہو
- 200
ٱلْعَادِلُ فِي بَرِيَّتِهِ
اور اپنی مخلوق کے ساتھ انصاف کرنے والے ہو
- 201
ٱلْعَالِمُ فِي قَضِيَّتِهِ
اس کے معاملات کا جاننے والا
- 202
ٱلْكَرِيمُ فِي تَأْخِيرِ عُقُوبَتِهِ
اور اس کے عذاب کو موخر کرنے میں بزرگ
- 203
إِلٰهِي حَاجَاتِي مَصْرُوفَةٌ إِلَيْكَ
اے میرے خدا، میری التجاؤں تمہاری طرف ہیں
- 204
وَآمَالِي مَوْقُوفَةٌ لَدَيْكَ
اور میری امیدیں صرف تمہاری طرف ہیں
- 205
وَكُلَّ مَا وَفَّقْتَنِي مِنْ خَيْرٍ
تمام خوبیوں میں جو تم نے مجھے حاصل کرنے کی توفیق دی
- 206
فَأَنْتَ دَلِيلِي عَلَيْهِ وَطَرِيقِي إِلَيْهِ
تم ہو میرے لیے ان تک رہنمائی کرنے والے اور راہ دکھانے والے
- 207
يَا قَدِيراً لاََ تَؤُودُهُ ٱلْمَطَالِبُ
اے لامحدود قادر، جسے التجاؤں محدود نہیں کر سکتیں
- 208
يَا مَلِيّاً يَلْجَأُ إِلَيْهِ كُلُّ رَاغِبٍ
اے وسیع و محیط، جس کی طرف طالبین رجوع کرتے ہیں
- 209
مَا زِلْتُ مَصْحُوباً مِنْكَ بِٱلنِّعَمِ
میں ہمیشہ تمہاری نعمتوں سے فیض پا رہا ہوں
- 210
جَارِياً عَلَىٰ عَادَاتِ ٱلإِحْسَانِ وَٱلْكَرَمِ
اور تمہاری احسانات و کرم سے عادی ہوں
- 211
أَسْأَلُكَ بِٱلْقُدْرَةِ ٱلنَّافِذَةِ فِي جَمِيعِ ٱلأَشْيَاءِ
میں تم سے التجا کرتا ہوں اس قدرت کے نام پر جس میں ہر چیز جاری ہے
- 212
وَقَضَائِكَ ٱلْمُبْرَمِ ٱلَّذِي تَحْجُبُهُ بِأَيْسَرِ ٱلدُّعَاءِ
اس فرمان کے نام پر جو سادہ ترین التجا سے رک جائے
- 213
وَبِٱلنَّظْرَةِ ٱلَّتِي نَظَرْتَ بِهَا إِلَىٰ ٱلْجِبَالِ فَتَشَامَخَتْ
اور اس نگاہ کے نام پر جو تم نے پہاڑوں پر ڈالی اور وہ بلند ہوئے
- 214
وَإِلَىٰ ٱلأَرَضِينَ فَتَسَطَّحَتْ
زمین کی تہوں پر نگاہ ڈالی اور وہ ہموار ہوگئے
- 215
وَإِلَىٰ ٱلسَّمَاوَاتِ فَٱرْتَفَعْت
آسمانوں پر نگاہ ڈالی اور وہ بلند ہوئے
- 216
وَإِلَىٰ ٱلْبِحَارِ فَتَفَجَّرَتْ
سمندروں پر نگاہ ڈالی اور وہ بہنے لگے
- 217
يَا مَنْ جَلَّ عَنْ أَدَوَاتِ لَحَظَاتِ ٱلْبَشَرِ
اے مقدس، جسے انسانوں کی نگاہیں نہیں دیکھتیں
- 218
وَلَطُفَ عَنْ دَقَائِقِ خَطَرَاتِ ٱلْفِكَرِ
اور اے لطیف جو گہری سوچ میں نہیں آتے
- 219
لاََ تُحْمَدُ يَا سَيِّدِي إِلاَّ بِتَوْفيقٍ مِنْكَ يَقْتَضِي حَمْداً
جب بھی اے میرے سروری، تمہاری تعریف کی جاتی ہے، یہ تمہاری طرف سے عطا کردہ نعمت ہے
- 220
وَلاَ تُشْكَرُ عَلَىٰ أَصْغَرِ مِنَّةٍ إِلاَّ ٱسْتَوْجَبْتَ بِهَا شُكْراً
اور جب تمہاری چھوٹی سے چھوٹی نعمت کے لیے شکر کیا جائے، تو یہ اس شکر کے لیے بھی شکر کا تقاضا کرتا ہے
- 221
فَمَتَىٰ تُحْصَىٰ نَعْمَاؤُكَ يَا إِلٰهِي
پھر کب ہو سکتا ہے اے میرے خدا کہ تمہاری نعمتیں گنی جائیں
- 222
وَتُجَازَىٰ آلاَؤُكَ يَا مَوْلاَيَ
یا کب ہو سکتا ہے اے میرے رب کہ تمہاری خدمتوں کا بدلہ دیا جائے
- 223
وَتُكَافَأُ صَنَائِعُكَ يَا سَيِّدِي
یا کب ہو سکتا ہے اے میرے مالک کہ تمہاری احسانات کا صلہ دیا جائے
- 224
وَمِنْ نِعَمِكَ يَحْمَدُ ٱلْحَامِدُونَ
تمہاری نعمتوں میں سے ایک یہ ہے کہ تمہاری تعریف کرنے والے تمہاری تعریف کریں
- 225
وَمِنْ شُكْرِكَ يَشْكُرُ ٱلشَّاكِرُونَ
اور تمہاری احسانات میں سے ایک یہ ہے کہ تمہاری شکر گزاری کرنے والے تمہاری شکر کریں
- 226
وَأَنْتَ ٱلْمُعْتَمَدُ لِلذُّنُوبِ فِي عَفْوِكَ
اور تم ہو بخشش گناہوں کے لیے معتمد علیہ
- 227
وَٱلنَّاشِرُ عَلَىٰ ٱلْخَاطِئِينَ جَنَاحَ سِتْرِكَ
اور اے ستر پوشی کرنے والے، جو اپنے پردے سے ظالموں کو ڈھانپتے ہو
- 228
وَأَنْتَ ٱلْكَاشِفُ لِلضُّرِّ بِيَدِكَ
اور اے رنج دور کرنے والے، اپنے ہاتھ سے
- 229
فَكَمْ مِنْ سَيِّئَةٍ أَخْفَاهَا حِلْمُكَ حَتَّىٰ دَخِلَتْ
بہت سے گناہ ہیں جو تمہاری بردباری نے چھپائے ہیں یہاں تک کہ وہ پوشیدہ ہو گئے
- 230
وَحَسَنَةٍ ضَاعَفَهَا فَضْلُكَ حَتَّىٰ عَظُمَتْ عَلَيْهَا مُجَازَاتُكَ
اور بہت سے نیک اعمال ہیں جو تمہاری احسانات نے بڑھائے ہیں یہاں تک کہ ان کا بدلہ بہت بڑا ہو گیا
- 231
جَلَلْتَ أَنْ يُخَافَ مِنْكَ إِلاَّ ٱلْعَدْلُ
تم بہت بزرگ ہو اس سے کہ ہم تمہاری طرف سے انصاف کے علاوہ کچھ اور توقع رکھیں
- 232
وَأَنْ يُرْجَىٰ مِنْكَ إِلاَّ ٱلإِحْسَانُ وَٱلْفَضْلُ
اور تم بہت بزرگ ہو اس سے کہ ہم تمہاری طرف سے احسان اور رحمت کے علاوہ کچھ اور مانگیں
- 233
فَٱمْنُنْ عَلَيَّ بِمَا أَوْجَبَهُ فَضْلُكَ
تو مجھے ان نعمتوں سے نوازو جو تمہاری کریمی کی بنا پر تمہارے ذمہ واجب ہیں
- 234
وَلاَ تَخْذُلْنِي بِمَا يَحْكُمُ بِهِ عَدْلُكَ
اور مجھے اس سے محروم نہ کرو جو تمہاری عدالت کا تقاضا ہے
- 235
سَيِّدِي لَوْ عَلِمَتِ ٱلأَرْضُ بِذُنُوبِي لَسَاخَتْ بِي
اے میرے سروری، اگر زمین میرے گناہوں کو جان جائے تو مجھے نگل جائے
- 236
أَوِ ٱلْجِبَالُ لَهَدَّتْنِي
اور اگر پہاڑ انہیں جان جائیں تو مجھ پر گر جائیں
- 237
أَوِ ٱلسَّمَاوَاتُ لَٱخْتَطَفَتْنِي
اور اگر آسمانیں انہیں جان جائیں تو مجھے جھپٹ لیں
- 238
أَوِ ٱلْبِحَارُ لَأَغْرَقَتْنِي
اور اگر سمندر انہیں جان جائیں تو مجھے ڈبو دیں
- 239
سَيِّدِي سَيِّدِي سَيِّدِي
اے سروری، اے سروری، اے سروری
- 240
مَوْلاَيَ مَوْلاَيَ مَوْلاَيَ
اے رب، اے رب، اے رب
- 241
قَدْ تَكَرَّرَ وُقُوفِي لِضِيَافَتِكَ
بہت بار میں تمہاری میزبانی میں حاضر رہا ہوں
- 242
فَلاَ تَحْرِمْنِي مَا وَعَدْتَ ٱلْمُتَعَرِّضِينَ لِمَسْأَلَتِكَ
تو مجھے اس سے محروم نہ کرو جس کا تم نے ان لوگوں کو وعدہ دیا ہے جو تمہاری طرف رجوع کرتے ہیں
- 243
يَا مَعْرُوفَ ٱلْعَارِفيِنَ
اے شناخت شدہ عالموں سے
- 244
يَا مَعْبُودَ ٱلْعَابِدينَ
اے عبادت کیے جانے والے بندوں سے
- 245
يَا مَشْكُورَ ٱلشَّاكِرينَ
اے شکر کیے جانے والے شکرگزاروں سے
- 246
يَا جَلِيسَ ٱلذَّاكِرِينَ
اے موجود بیدار و ہوشمند لوگوں کی محفلوں میں
- 247
يَا مَحْمُودَ مَنْ حَمِدَهُ
اے تعریف کیے جانے والے اس کے تعریف کنندوں سے
- 248
يَا مَوْجُودَ مَنْ طَلَبَهُ
اے نزدیک ان کے جو تمہیں تلاش کرتے ہیں
- 249
يَا مَوْصُوفَ مَنْ وَحَّدَهُ
اے بیان کیے جانے والے توحید کنندوں سے
- 250
يَا مَحْبُوبَ مَنْ أَحَبَّهُ
اے سب سے عزیز ان کے جو تمہیں دوست کرتے ہیں
- 251
يَا غَوْثَ مَنْ أَرَادَهُ
اے ان لوگوں کے مددگار جو مدد چاہتے ہیں!
- 252
يَا مَقْصُودَ مَنْ أَنَابَ إِلَيْهِ
اے ان لوگوں کا مقصد جو بار بار تیری طرف رجوع کرتے ہیں!
- 253
يَا مَنْ لاََ يَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ إِلاَّ هُوَ
اے وہ جس کے سوا کسی کو پوشیدہ باتیں معلوم نہیں!
- 254
يَا مَنْ لاََ يَصْرِفُ ٱلسُّوءَ إِلاَّ هُوَ
اے وہ جس کے سوا کسی کی شر کو دور کرنے کی طاقت نہیں!
- 255
يَا مَنْ لاََ يُدَبِّرُ ٱلأَمْرَ إِلاَّ هُوَ
اے وہ جس کے سوا کسی کو امور کی تدبیر کی طاقت نہیں!
- 256
يَا مَنْ لاََ يَغْفِرُ ٱلذَّنْبَ إِلاَّ هُوَ
اے وہ جس کے سوا کسی کو گناہوں کو معاف کرنے کی طاقت نہیں!
- 257
يَا مَنْ لاََ يَخْلُقُ ٱلْخَلْقَ إِلاَّ هُوَ
اے وہ جس کے سوا کسی کو مخلوقات کو پیدا کرنے کی طاقت نہیں!
- 258
يَا مَنْ لاََ يُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ إِلاَّ هُوَ
اے وہ جس کے سوا کسی کو بارش برسانے کی طاقت نہیں!
- 259
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
محمد اور آل محمد پر درود و سلام نازل فرما
- 260
وَٱغْفِرْ لِي يَا خَيْرَ ٱلْغَافِرِينَ
اور مجھے معاف کر اے سب سے بہتر معاف کرنے والے!
- 261
رَبِّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ ٱسْتِغْفَارَ حَيَاءٍ
اے میرے رب، میں تیری بخشش کے لیے خوف کے ساتھ التجا کرتا ہوں۔
- 262
وَأَسْتَغْفِرُكَ ٱسْتِغْفَارَ رَجَاءٍ
میں بخشش کے لیے امید کے ساتھ التجا کرتا ہوں۔
- 263
وَأَسْتَغْفِرُكَ ٱسْتِغْفَارَ إِنَابَةٍ
میں بخشش کے لیے بار بار توبہ کے ساتھ التجا کرتا ہوں۔
- 264
وَأَسْتَغْفِرُكَ ٱسْتِغْفَارَ رَغْبَةٍ
میں بخشش کے لیے تیری طرف رجوع کے ساتھ التجا کرتا ہوں۔
- 265
وَأَسْتَغْفِرُكَ ٱسْتِغْفَارَ رَهْبَةٍ
میں بخشش کے لیے تیری خوف کے ساتھ التجا کرتا ہوں۔
- 266
وَأَسْتَغْفِرُكَ ٱسْتِغْفَارَ طَاعَةٍ
میں بخشش کے لیے تیری اطاعت کے ساتھ التجا کرتا ہوں۔
- 267
وَأَسْتَغْفِرُكَ ٱسْتِغْفَارَ إِيـمَانٍ
میں بخشش کے لیے تیرے ایمان کے ساتھ التجا کرتا ہوں۔
- 268
وَأَسْتَغْفِرُكَ ٱسْتِغْفَارَ إِقْرَارٍ
میں بخشش کے لیے تیری تسلیم کے ساتھ التجا کرتا ہوں۔
- 269
وَأَسْتَغْفِرُكَ ٱسْتِغْفَارَ إِخْلاَصٍ
میں بخشش کے لیے سچے دل کے ساتھ التجا کرتا ہوں۔
- 270
وَأَسْتَغْفِرُكَ ٱسْتِغْفَارَ تَقْوىٰ
میں بخشش کے لیے پرہیزگاری کے ساتھ التجا کرتا ہوں۔
- 271
وَأَسْتَغْفِرُكَ ٱسْتِغْفَارَ تَوَكُّلٍ
میں بخشش کے لیے تیرے پر توکل کے ساتھ التجا کرتا ہوں۔
- 272
وَأَسْتَغْفِرُكَ ٱسْتِغْفَارَ ذِلَّةٍ
میں بخشش کے لیے تیرے سامنے سرتسلیم کے ساتھ التجا کرتا ہوں۔
- 273
وَأَسْتَغْفِرُكَ ٱسْتِغْفَارَ عَامِلٍ لَكَ
میں بخشش کے لیے التجا کرتا ہوں اور اپنے تمام اعمال تیرے لیے وقف کرتا ہوں۔
- 274
هَارِبٍ مِنْكَ إِلَيْكَ
اور تیری طرف سے تیری طرف بھاگتا ہوں۔
- 275
فَصَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
تو محمد اور آل محمد پر درود و سلام نازل فرما
- 276
وَتُبْ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ
اور میری اور میرے والدین کی توبہ قبول کر
- 277
بِمَا تُبْتَ وَتَتُوبُ عَلَىٰ جَمِيعِ خَلْقِكَ
اس طریقے سے جس طریقے سے تو اپنی تمام مخلوقات کی توبہ قبول کرتا ہے اور قبول کرے گا۔
- 278
يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
اے رحم کرنے والوں میں سب سے زیادہ رحم کرنے والے!
- 279
يَا مَنْ يُسَمَّىٰ بِٱلْغَفُورِ ٱلرَّحِيمِ
اے وہ جو غفار اور رحمان کے نام سے یاد کیا جاتا ہے!
- 280
يَا مَنْ يُسَمَّىٰ بِٱلْغَفُورِ ٱلرَّحِيمِ
اے وہ جو غفار اور رحمان کے نام سے یاد کیا جاتا ہے!
- 281
يَا مَنْ يُسَمَّىٰ بِٱلْغَفُورِ ٱلرَّحِيمِ
اے وہ جو غفار اور رحمان کے نام سے یاد کیا جاتا ہے!
- 282
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
محمد اور آل محمد پر درود و سلام نازل فرما
- 283
وَٱقْبَلْ تَوْبَتِي
اور میری توبہ قبول کر
- 284
وَزَكِّ عَمَلِي
اور میرے عمل کو پاک کر
- 285
وَٱشُكرْ سَعْيِي
اور میری کوشش کا قدر دان
- 286
وَٱرْحَمْ ضَرَاعَتِي
اور میری دعا پر رحم کر
- 287
وَلاَ تَحْجُبْ صَوْتِي
اور میری آواز کو نہ دبا
- 288
وَلاَ تُخَيِّبْ مَسْأَلَتِي
اور میری دعا کو ناکام نہ رکھ۔
- 289
يَا غَوْثَ ٱلْمُسْتَغِيثِينَ
اے ان لوگوں کے مددگار جو مدد چاہتے ہیں!
- 290
وَأَبْلِغْ أَئِمَّتِي سَلاَمِي وَدُعَائِي
اور میرے سلام اور دعائیں میرے رہنماؤں تک پہنچا
- 291
وَشَفِّعْهُمْ فِي جَمِيعِ مَا سَأَلْتُكَ
اور ان کی شفاعت میرے لیے تیرے پاس قبول کر ان تمام چیزوں میں جو میں نے تیر سے مانگی ہے
- 292
وَأَوْصِلْ هَدِيَّتِي إِلَيْهِمِ كَمَا يَنْبَغي لَهُمْ
اور میرا تحفہ انہیں ان کے درجے کے مطابق پہنچا
- 293
وَزِدْهُمْ مِنْ ذٰلِكَ مَا يَنْبَغِي لَكَ
اور اسے ان کے لیے کئی گنا کر تیرے شایان کے مطابق
- 294
بِأَضْعَافٍ لاََ يُحْصِيهَا غَيْرُكَ
ایسے طریقے سے جس کا شمار تیرے سوا کسی سے نہیں ہو سکتا۔
- 295
وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ
نہ طاقت ہے اور نہ قوت مگر اللہ عظیم و علی الطاقت کے ساتھ۔
- 296
وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ أَطْيَبِ ٱلْمُرْسَلِينَ
اللہ کی درود ہو پاک ترین پیغمبروں پر
- 297
مُحَمَّدٍ وَآلِهِ ٱلطَّاهِرِينَ
محمد اور ان کے پاک خاندان پر۔
- 298
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَلِىِّ اللهِ وَ ابْنَ اَوْلِيَآئِهِ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا سَفِيْرَ اللهِ وَ ابْنَ سُفَرَآئِهِ
تیرے پر سلام اے اللہ کے دوست اور اللہ کے دوستوں کے فرزند۔ تیرے پر سلام اے اللہ کے پیغمبر اور اللہ کے پیغمبروں کے فرزند
- 299
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حُـجَّةَ اللهِ وَ ابْنَ حُـجَجِهِ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نُوْرَ اللهِ فِىْ ظُلُمَاتِ الْاَرْضِ وَ ابْنَ اَنْوَارِهِ
تیرے پر سلام اے اللہ کے حجت اور اللہ کی حجتوں کے فرزند۔ تیرے پر سلام اے اندھیرے زمین میں اللہ کی روشنی اور ان کی روشنیوں کے فرزند
- 300
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا عَمُوْدَ الدِّيْنِ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ الْاَنْبِیَآءِ وَ الْمُرْسَلِیْنَ
تیرے پر سلام اے دین کے ستون۔ تیرے پر سلام اے انبیاء اور پیغمبروں کے وارث
- 301
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ آدَمَ صَفْوَةِ اللهِ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ نُوحٍ نَجِيِّ اللهِ
Peace be on you, O inheritor of Adam, the one chosen by Allah Peace be on you, O inheritor of Nuh, the confidant of Allah ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 302
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ اِبْرَاهِيْمَ خَلِيْلِ اللهِ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ اِسْمَاعِيْلَ ذَبِيْحِ اللهِ
Peace be on you, O inheritor of Ibrahim, the friend of Allah Peace be on you, O inheritor of Ismaaeel, the one to be sacrificed for Allah ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 303
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوْسٰى كَلِيْمِ اللهِ اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِيْسٰى رُوْحِ اللهِ
Peace be on you O inheritor of Moosa, the one who conversed with Allah Peace be on you, O inheritor of Eesaa, the spirit of Allah ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 304
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدٍ (حَبِيْبِ اللهِ وَ) رَسُوْلِ اللهِ
Peace be on you, O inheritor of Muhammad, (the beloved of Allah and) the Prophet of Allah ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 305
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ عَلِيِّ بْنِ اَبِيْ طَالِبٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَلِيِّ اللهِ وَ وَصِيِّ رَسُوْلِ اللهِ
Peace be on you, O inheritor of the Commander of the Faithful, Ali Ibn Abi Taalib, peace of Allah be on him, the friend of Allah, and the successor to the Prophet of Allah ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 306
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَآءِ سَيِّدَةِ نِسَآءِ الْعَالَمِيْنَ بِنْتِ رَسُوْلِ اللهِ
Peace be on you, O inheritor of Fatima al-Zahra, leader of the women of the Universe, daughter of the Prophet of Allah ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 307
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ سَيِّدَيْ شَبَابِ اَهْلِ الْجَنَّةِ (وَ سِبْطَيْ رَسُوْلِ اللهِ)
Peace be on you, O inheritor of al-Hasan and al-Husain, the two leaders of all the youths in Paradise (and two grandsons of the Prophet of Allah) ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 308
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ سَيِّدِ السَّاجِدِيْنَ وَ زَيْنِ الْعَابِدِيْنَ
Peace be on you, O inheritor of Ali ibn al-Husain, the leader of the prostrating ones and the adornment of the worshippers ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 309
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ بَاقِرِ عِلْمِ الْاَوَّلِيْنَ وَ الْآخِرِيْنَ
Peace be on you, O inheritor of Muhammad ibn Ali, the one who splits knowledge of the first and last ones ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 310
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِ الْبَارِّ التَّقِيِّ الْاَمِيْنِ
Peace be on you, O inheritor of Ja’far ibn Muhammad, the truthful, the virtuous one and trustworthy one ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 311
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ مُوْسَى بْنِ جَعْفَرٍ الْعَالِمِ الْكَاظِمِ الْحَفِيِّ الْحَلِيْمِ
Peace be on you, O inheritor of Moosa ibn Ja’far the knowledgeable, the suppressor of rage, the kind, the one of forbearance ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 312
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الصِّدِّيْقُ الشَّهِيْدُ
Peace be on you, O truthful martyr ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 313
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْوَصِيُّ الرَّضِيُّ الْبَرُّ التَّقِيُّ الْوَفِيُّ
Peace be on you, O successor who Allah is pleased with, pious, virtuous one ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 314
اَشْهَدُ اَنَّكَ قَدْ اَقَمْتَ الصَّلَاةَ وَ آتَيْتَ الزَّكَاةَ وَ اَمَرْتَ بِالْمَعْرُوْفِ وَ نَهَيْتَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَ عَبَدْتَ اللهَ مُخْلِصًا حَتّٰى اَتَاكَ الْيَقِيْنُ
I bear witness that you undertook the prayer and gave the zakat, enjoined the good and prohibited evil and worshipped Allah in all sincerity until death came to you ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 315
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا اِمَامَ قَصِيْبٍ وَ اِمَامَ نَجِيْبٍ وَ اِمَامَ بَعِيْدٍ قَرِيْبٍ وَ اِمَامَ مَسْمُوْمٍ غَرِيْبٍ
Peace be on you, O the great Imam, and the eminent Imam, one who is near, distant, one who was poisoned and stranger ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 316
اَلسَّلَامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْعَالِمُ النَّبِيْهُ وَ الْقَدْرُ الْوَجِيْهُ النَّازِحُ عَنْ تُرْبَةِ جَدِّهِ وَ اَبِيْهِ
Peace be on you, O the exalted scholar having notable powers, one who is distant from the land of his grandfather and father ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 317
اَلسَّلَامُ عَلٰى مَنْ اَمَرَ اَوْلَادَهُ وَ عِيَالَهُ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ قَبْلَ وُصُوْلِ الْقَتْلِ اِلَيْهِ
Peace be on the one who commanded his children and family to cry for him before he was killed ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 318
اَلسَّلَامُ عَلٰى دِيَارِكُمُ الْمُوْحِشَاتِ كَمَا اسْتَوْحَشَتْ مِنْكُمْ مِنٰى وَ عَرَفَاتٌ
Peace be on your lonely homes, just as Mina and ‘Arafat have been separated from you ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 319
اَلسَّلَامُ عَلٰى سَادَاتِ الْعَبِيْدِ وَ عُدَّةِ الْوَعِيْدِ وَ الْبِئْرِ الْمُعَطَّلَةِ وَ الْقَصْرِ الْمَشِيْدِ
Peace be on the leader of slaves and the helper for the promised, on wells that are not used and on fortified palaces ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 320
اَلسَّلَامُ عَلٰى غَوْثِ اللَّهْفَانِ وَ مَنْ صَارَتْ بِهِ اَرْضُ خُرَاسَانَ
Peace be on the sorrowful helper and the ones who travelled with him to Khorasan ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 321
اَلسَّلَامُ عَلٰى قَلِيْلِ الزَّآئِرِيْنَ وَ قُرَّةِ عَيْنِ فَاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسَآءِ الْعَالَمِيْنَ
Peace be on the one who has few visitors, and the delight of the eyes of Fatima, leader of the women of the Universe ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 322
اَلسَّلَامُ عَلَى الْبَهْجَةِ الرَّضَوِيَّةِ وَ الْاَخْلَاقِ الرَّضِيَّةِ وَ الْغُصُوْنِ الْمُتَفَرِّعَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ الْاَحْمَدِيَّةِ
Peace be on the peaceful, splendid branches from the tree of Ahmad ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 323
اَلسَّلَامُ عَلٰى مَنِ انْتَهٰى اِلَيْهِ رِئَاسَةُ الْمُلْكِ الْاَعْظَمِ وَ عِلْمُ كُلِّ شَيْءٍ لِتَمَامِ الْاَمْرِ الْمُحْكَمِ
Peace be on the one to whom the leadership of the mighty kingdom reached, with the knowledge of everything to its ultimate, predestined end ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 324
اَلسَّلَامُ عَلٰى مَنْ اَسْمَآؤُهُمْ وَسِيْلَةُ السَّائِلِيْنَ وَ هَيَاكِلُهُمْ اَمَانُ الْمَخْلُوْقِيْنَ وَ حُـجَجُهُمْ اِبْطَالُ شُبَهِ الْمُلْحِدِيْنَ
Peace be on those whose names are a medium for those who seek, their houses are a security for the creatures, their proofs nullify the uncertainty of those who deviate ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 325
اَلسَّلَامُ عَلٰى مَنْ كُسِرَتْ لَهُ وِسَادَةُ وَالِدِهِ اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ حَتّٰى خَصَمَ اَهْلَ الْكُتُبِ وَ ثَبَّتَ قَوَاعِدَ الدِّيْنِ
Peace be on the one for whom the cushion of his father, the Commander of the Faithful, was laid out so that he could dispute with the people of the book and strengthen the pillars of religion ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 326
اَلسَّلَامُ عَلٰى عَلَمِ الْاَعْلَامِ وَ مَنْ كُسِرَتْ قُلُوْبُ شِيْعَتِهِ بِغُرْبَتِهِ اِلٰى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Peace be on the distinguished one amongst the eminent ones, for whom the hearts of his Shi’as are broken due to his loneliness until the day of Judgment ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 327
اَلسَّلَامُ عَلَى السِّرَاجِ الْوَهَّاجِ وَ الْبَحْرِ الْعَجَّاجِ الَّذِيْ صَارَتْ تُرْبَتُهُ مَهْبَطَ الْاَمْلَاكِ وَ الْمِعْرَاجِ
Peace be on the light of lights and the deep sea His dust has descended on different kingdoms and heavens ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 328
اَلسَّلَامُ عَلٰى اُمَرَآءِ الْاِسْلَامِ وَ مُلُوْكِ الْاِيْمَانِ
Peace be on the leaders of Islam and the rulers of faith ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 329
اَلسَّلَامُ عَلٰى بَاهِرِيْ النُّوْرِ وَ طَاهِرِي الْوِلَادَةِ وَ مَنْ اَطْلَعَهُمُ اللهُ عَلٰى عُلُوْمِ الْغَيْبِ وَ الشَّهَادَةِ وَ جَعَلَهُمْ بِاِفْضَالِهِ مَنْبَعِ الْهُدٰی وَ مَعْدِنَ السَّعَادَةِ
Peace be on brilliant light, and the ones born in purity, and for whom Allah has made knowledge of the unseen available, and made them source of guidance and treasure of prosperity by His bestowal ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 330
اَلسَّلَامُ عَلٰى مَنِ ابْتَهَجَتْ بِهِ مَعَالِمُ طُوْسٍ حَيْثُ حَلَّ بِرَبْعِهَا
Peace be on the one through whom the knowledge of Tus became adorned from the time you became its resting place ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 331
اَلسَّلَامُ عَلٰى مُفْتَخَرِ الْاَبْرَارِ وَ نَائِيْ الْمَزَارِ وَ شَرْطِ دُخُوْلِ الْجَنَّةِ وَ النَّارِ
Peace be on the pride of the pious one, and the place where people visit, and the condition for entering heaven and hell ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 332
اَلسَّلَامُ عَلٰى مَنْ لَمْ يَقْطَعِ اللهُ عَنْهُمْ صَلٰواتِهِ فِيْ آنَاءِ السَّاعَاتِ وَ بِهِمْ سَكَنَتِ السَّوَاكِنُ وَ تَحَرَّكَتِ الْمُتَحَرِّكَاتِ
Peace be on the one for whom Allah has not cut off His blessings day and night, and through whom the people live and move ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 333
اَلسَّلَامُ عَلٰى مَنْ جَعَلَ اِمَامَتَهُمْ مُـمَيِّزَةً بَيْنَ الْفَرِيْقَيْنِ كَمَا تَعَبَّدَ بِوَلَايَتِهِمْ اَهْلُ الْـخَافِقَيْنِ
Peace be on those whose Imamate Allah has made a distinguishing mark between two groups, the people of the east and the west become more devout by following them ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 334
اَلسَّلَامُ عَلٰى مَنْ اَحْيَ اللهُ بِهِمْ دَارِسَ حِكَمِ النَّبِيِّيْنَ وَ ابْتَعَثَهُمْ بِوَلَايَتِهِمْ لِتَمَامِ كَلِمَةِ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
Peace be on the one through whom Allah has enlivened the wisdom of the Prophets and, by sending him, people become more devout so as to perfect the word of Allah, Lord of the Worlds ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 335
اَلسَّلَامُ عَلٰى شُهُوْرِ الْحَوْلِ وَ عَدَدِ السَّاعَاتِ وَ عَدَدِ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ فِيْ رُقُوْمِ (الرُّقُوْمِ) الْمُسَطَّرَاتِ
Peace be on the months of the year and number of hours and the number of Laa elaaha illal laah in the written document ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 336
اَلسَّلَامُ عَلٰى اِقْبَالِ الدُّنْيَا وَ سُعُوْدِهَا وَ مَنْ سُئِلُوْا عَنْ كَلِمَةِ التَّوْحِيْدِ فَقَالُوْا نَحْنُ وَ اللهِ مِنْ شُرُوْطِهَا
Peace be on the one [through whom] the world and it’s prosperity are to be approached and the one who, when asked about the words of unity, said: “By Allah, we are its conditions” ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 337
اَلسَّلَامُ عَلٰى مَنْ يُعَلَّلُ وُجُوْدُ كُلِّ مَخْلُوْقٍ بِوِلَائِهِمْ وَ مَنْ خَطَبَتْ لَهُمُ الْخُطَبَآءُ
Peace be on the one whose friendship is the reason for the existence of every creature, the preachers address ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 338
اَلسَّلَامُ عَلٰى مَنْ عَلَا مَجْدُهُمْ وَ ثَنَآؤُهُمْ وَ فَاقَ الْاَوَّلِيْنَ وَ الْآخِرِيْنَ اٰبَآؤُهُمْ وَ اَبْنَآئُهُمْ
Peace be on the pride and glory of the pious one, and their fathers and sons are superior to the first and the last ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 339
اَلسَّلَامُ عَلٰى مَنِ افْتَخَرَ الْفَخْرُ بِفَخْرِهِمْ وَ عَلَا بِهِمْ بِوُجُوْبِ الصَّلَاةِ عَلَيْهِمْ وَ طَهَارَةِ ثِيَابِهِمْ
Peace be on those whose praises and adulations have been elevated, whose pride and elevated status have been known by the fact that sending blessings on them is obligatory (in the prayer), and by their purity and nobility ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 340
اَلسَّلَامُ عَلٰى قَمَرِ الْاَقْمَارِ وَ فَخْرِ الْاَبْرَارِ الْمُتَكَلِّمِ مَعَ كُلِّ لُغَةٍ بِلِسَانِهِمُ الْقَائِلِ لِشِيْعَتِهِ مَا كَانَ اللهُ لِيُوَلِّيَ اِمَامًا عَلٰى اُمَّةٍ حَتّٰى يُعَرِّفُهُ بِلُغَاتِهِمْ وَ اَدْيَانِهِمْ
Peace be on the moon of all moons, the pride of the righteous, the one who speaks to different people in their own languages, the one who said to his followers: “Allah would not impose an Imam on a community until He teaches him their language and ways” ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 341
اَلسَّلَامُ عَلٰى فُرْحَةِ الْقُلُوْبِ وَ فَرَجِ الْمَكْرُوْبِ وَ شَرِيْفِ الْاَشْرَافِ وَ مَفْخَرِ عَبْدِ مَنَافٍ
Peace be on the happiness of the heart, one who removes sorrow and the noble of all noble ones and the pride of ‘Abd al-Manaf ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 342
يَا لَيْتَنِيْ كُنْتُ مِنَ الطَّآئِفِيْنَ بِعَرْصَةِ حَضْرَتِهِ مُسْتَشْهِدًا لِبَهْجَةِ مُؤَانَسَتِهِ
If only I was around his court and in his presence, I would give my life due to the joy of his friendship ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 343
اَلسَّلَامُ عَلَى الْاِمَامِ الرَّؤُوْفِ الَّذِيْ هَيَّجَ اَحْزَانَ يَوْمِ الطُّفُوْفِ بِاللهِ
Peace be on the kind Imam who inspires sadness on the day of Aashooraa ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 344
اُقْسِمُ وَ بِآبَائِكَ الْاَطْهَارِ وَ بِاَبْنَآئِكَ الْمُنْتَجَبِيْنَ الْاَبْرَارِ لَوْ لَا بُعْدُ الشُّقَّةِ حَيْثُ شَطَّتْ بِكُمُ الدَّارُ لَقَضَيْتُ بَعْضَ وَاجِبِ حَقِّكُمْ بِتَكْرَارِ الْمَزَارِ
I swear by Allah and by your pure fathers and the chosen ones amongst your pious children, had it not been for the excessive distance from home, I would have fulfilled some obligations by continuously visiting you ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 345
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ يَا حُمَاةَ الدِّيْنِ وَ اَوْلَادَ النَّبِيِّيْنَ وَ سَادَةَ الْمَخْلُوْقِيْنَ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ
Peace be on you, O the protectors of religion, the children of the Prophets and the leaders of creation, may the mercy and blessings of Allah be on you ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 346
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ عَلِيِّ بْنِ مُوسَىٰ
O Allah, (please) send blessings upon `Ali the son of Musa, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 347
ٱلرِّضَا ٱلْمُرْتَضَىٰ
the cordial, the well-pleased, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 348
ٱلإِمَامِ ٱلتَّقِيِّ ٱلنَّقِيِّ
الإمام التقی النقی
- 349
وَحُجَّتِكَ عَلَىٰ مَنْ فَوْقَ ٱلأَرْضِ وَمَنْ تَحْتَ ٱلثَّرَىٰ
Your argument against whoever is above the earth and whoever is beneath the dust, ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 350
ٱلصِّدِّيقِ ٱلشَّهِيدِ
and the ever-truthful and martyr ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا
- 351
صَلاَةً كَثِيرَةً تَامَّةً زَاكِيَةً
ایسی برکتوں کے ساتھ جو بہت زیادہ، مکمل اور پاک ہیں
- 352
مُتَوَاصِلَةً مُتَوَاتِرَةً مُتَرَادِفَةً
مسلسل، بے وقفت اور یکے بعد دیگری
- 353
كَأَفْضَلِ مَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ أَحَدٍ مِنْ أَوْلِيَائِكَ
and with the best form of blessings that You have ever bestowed upon any of Your intimate servants. ترجمہ زیرِ تیاری — انگریزی میں دکھایا گیا