زیارة فاطمة الزهرا (س)
Ziyarat of Syeda Fatima (sa)
68 بند ماخذ: Mafatih al-Jinan
یہ ترجمہ مشینی معاونت سے ہوا اور علمی نظرثانی کا منتظر ہے۔ اوپر کا عربی متن ہی معتبر ہے۔
- 1
يَا مُمْتَحَنَةُ
اے آزمائی ہوئی خاتون
- 2
ٱمْتَحَنَكِ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكِ
اللہ جس نے تمہیں پیدا کیا، اس سے پہلے کہ وہ تمہیں اس دنیاوی زندگی کے لیے پیدا کرے، تمہیں آزمایا
- 3
قَبْلَ انْ يَخْلُقَكِ
اس سے پہلے کہ وہ تمہیں اس دنیاوی زندگی کے لیے پیدا کرے
- 4
فَوَجَدَكِ لِمَا ٱمْتَحَنَكِ صَابِرَةً
اور اس طرح وہ نے پایا کہ تم نے اس امتحان میں کامیابی کے ساتھ برداشت کیا
- 5
وَزَعَمْنَا انَّا لَكِ اوْلِيَاءٌ وَمُصَدِّقُونَ
ہم دعویٰ کرتے ہیں کہ ہم تمہارے وفادار ہیں اور تم پر ایمان رکھتے ہیں
- 6
وَصَابِرُونَ لِكُلِّ مَا اتَانَا بِهِ ابُوكِ
اور ہم تمام اس چیز کے بارے میں برداشت کرنے والے ہیں جو تمہارے والد کی طرف سے ہم تک پہنچی ہے
- 7
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
اللہ کی سلام اس پر اور اس کے اہل بیت پر ہو
- 8
وَاتَىٰ بِهِ وَصِيُّهُ
اور تمام وہ چیز جو اس کے جانشین نے ہم تک لائی ہے
- 9
فَإِنَّا نَسْالُكِ إِنْ كُنَّا صَدَّقْنَاكِ
ہم، پس، تم سے درخواست کرتے ہیں، اگر ہم نے واقعی تم پر ایمان لایا ہے
- 10
إِلاَّ الْحَقْتِنَا بِتَصْدِيقِنَا لَهُمَا
کہ تم ہمیں ان لوگوں کے ساتھ شامل کرو جو دونوں پر ایمان رکھتے ہیں
- 11
لِنُبَشِّرَ انْفُسَنَا بِانَّا قَدْ طَهُرْنَا بِوِلايَتِكِ
تاکہ ہم خوش ہوں کہ ہم نے تمہارے وفاداری کی وجہ سے پاکی حاصل کی ہے
- 12
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ رَسُولِ ٱللَّهِ
تم پر سلام ہو، اے اللہ کے رسول کی بیٹی
- 13
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ نَبِيِّ ٱللَّهِ
تم پر سلام ہو، اے اللہ کے نبی کی بیٹی
- 14
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ حَبِيبِ ٱللَّهِ
تم پر سلام ہو، اے اللہ کے محبوب ترین کی بیٹی
- 15
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ خَلِيلِ ٱللَّهِ
تم پر سلام ہو، اے اللہ کے قریب بندے کی بیٹی
- 16
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ صَفيِّ ٱللَّهِ
تم پر سلام ہو، اے اللہ کے منتخب کی بیٹی
- 17
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ امِينِ ٱللَّهِ
تم پر سلام ہو، اے اللہ کے امین کی بیٹی
- 18
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ خَيْرِ خَلْقِ ٱللَّهِ
تم پر سلام ہو، اے اللہ کی بہترین مخلوقات کی بیٹی
- 19
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ افْضَلِ انْبِيَاءِ ٱللَّهِ وَرُسُلِهِ وَمَلاَئِكَتِهِ
تم پر سلام ہو، اے اللہ کے بہترین انبیاء اور رسولوں اور فرشتوں کی بیٹی
- 20
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا بِنْتَ خَيْرِ ٱلْبَرِّيَةِ
تم پر سلام ہو، اے تمام مخلوقات میں بہترین کی بیٹی
- 21
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا سِيِّدَةَ نِسَاءِ ٱلْعَالَمينَ
تم پر سلام ہو، اے تمام دنیا کی خواتین کی سردار
- 22
مِنَ ٱلاوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَ
ماضی اور آنے والی نسلوں سمیت
- 23
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا زَوْجَةَ وَلِيِّ ٱللَّهِ
تم پر سلام ہو، اے اللہ کے قریب بندے کی خاتون
- 24
وَخَيْرِ ٱلْخَلْقِ بَعْدَ رَسُولِ ٱللَّهِ
اور اللہ کے رسول کے بعد بہترین مخلوقات
- 25
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا امَّ ٱلْحَسَنِ وَٱلْحُسَيْنِ
تم پر سلام ہو، اے حسن اور حسین کی ماں
- 26
سَيِّدَيْ شَبَابِ اهْلِ ٱلْجَنَّةِ
جنت کے نوجوانوں کے دونوں سردار
- 27
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ ايَّتُهَا ٱلصِّدِّيقَةُ ٱلشَّهِيدَةُ
تم پر سلام ہو، اے سچی اور شہید
- 28
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ ايَّتُهَا ٱلرَّضِيَّةُ ٱلْمَرْضِيَّةُ
تم پر سلام ہو، اے راضی اور خوش
- 29
اَلسلاَمُ علَيْكِ ايَّتُهَا ٱلْفَاضِلةُ ٱلزَّكِيةُ
تم پر سلام ہو، اے نیک اور پاک
- 30
اَلسلاَمُ علَيْكِ ايَّتُهَا ٱلْحَوْرَاءُ ٱلإِنْسِيَّةُ
تم پر سلام ہو، اے بہشتی انسان
- 31
اَلسلاَمُ عَلَيْكِ ايَّتُهَا ٱلتَّقِيَّةُ ٱلنَّقِيَّةُ
تم پر سلام ہو، اے پرہیز گار اور معصوم
- 32
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ ايَّتُهَا ٱلْمُحَدَّثَةُ ٱلْعَلِيمَةُ
تم پر سلام ہو، اے فرشتوں کے ذریعے مخاطب، اے علم والی
- 33
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ ايَّتُهَا ٱلْمَظْلُومَةُ ٱلْمَغْصُوبَةُ
تم پر سلام ہو، اے ستم زدہ جس کا حق تمہ سے غصب کیا گیا
- 34
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ ايَّتُهَا ٱلْمُضْطَهَدَةُ ٱلْمَقْهُورَةُ
تم پر سلام ہو، اے ستم رسیدہ اور ایذا پہنچائی گئی
- 35
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ رَسُولِ ٱللَّهِ
تم پر سلام ہو، اے فاطمہ اللہ کے رسول کی بیٹی
- 36
وَرَحْمَةُ ٱللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ
تو پر اللہ کی رحمت اور برکت ہو
- 37
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْكِ
اللہ تمہیں برکت دے
- 38
وَعَلَىٰ رُوحِكِ وَبَدَنِكِ
تمہارے روح اور تمہارے جسم کو
- 39
اشْهَدُ انَّكِ مَضَيْتِ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكِ
میں گواہی دیتا ہوں کہ تم نے اپنی زندگی اپنے رب کے تئیں اپنے فریضے کی سمجھ کے ساتھ گزاری
- 40
وَانَّ مَنْ سَرَّكِ فَقَدْ سَرَّ رَسُولَ ٱللَّهِ
اور جو تمہیں خوش کرے، اللہ کے رسول کو خوش کرے
- 41
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
اس پر اور اس کے اہل بیت پر سلام ہو
- 42
وَمَنْ جَفَاكِ فَقَدْ جَفَا رَسُولَٱللَّهِ
اور جو تمہیں ناخوش کرے، اللہ کے رسول کو ناخوش کرے
- 43
صَلَّىٰٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
اس پر اور اس کے اہل بیت پر سلام ہو
- 44
وَمَنْ آذَاكِ فَقَدْ آذَىٰ رَسُولَ ٱللَّهِ
اور جو تمہیں تکلیف دے، اللہ کے رسول کو تکلیف دے
- 45
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
اس پر اور اس کے اہل بیت پر سلام ہو
- 46
وَمَنْ وَصَلَكِ فَقَدْ وَصَلَ رَسُولَ ٱللَّهِ
اور جو تمہیں احترام دے، اللہ کے رسول کو احترام دے
- 47
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
اس پر اور اس کے اہل بیت پر سلام ہو
- 48
وَمَنْ قَطَعَكِ فَقَدْ قَطَعَ رَسُولَ ٱللَّهِ
اور جو تمہیں بے احترامی کرے، اللہ کے رسول کو بے احترامی کرے
- 49
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ
اس پر اور اس کے اہل بیت پر سلام ہو
- 50
لاِنَّكِ بِضْعَةٌ مِنْهُ
یہ اس لیے ہے کہ تم اس کا ایک لاینفک حصہ ہو
- 51
وَرُوحُهُ ٱلَّذِيبَيْنَ جَنْبَيْهِ
اور تم اس کی روح ہو جس سے وہ زندگی کرتا ہے۔
- 52
اشْهِدُ ٱللَّهَ وَرُسُلَهُ وَمَلاَئِكَتَهُ
میں اللہ، اس کے پیغمبروں اور اس کے فرشتوں سے گواہی دینے کی درخواست کرتا ہوں
- 53
انِّي رَاضٍ عَمَّنْ رَضِيتِ عَنْهُ
کہ میں اس سے جس کو تم قبول کرتے ہو، خوش ہوں،
- 54
سَاخِطٌ عَلَىٰ مَنْ سَخِطْتِ عَلَيْهِ
اور میں اس سے جس کو تم ناپسند کرتے ہو، ناخوش ہوں،
- 55
مُتَبَرِّىٰءٌ مِمَّنْ تَبَرَّاتِ مِنْهُ
اور جس سے تم بیزار ہو، میں بھی بیزار ہوں،
- 56
مُوَالٍ لِمَنْ وَالَيْتِ
اور میں اس کا دوست ہوں جس کی تم مدد کرتے ہو،
- 57
مُعَادٍ لِمَنْ عَادِيْتِ
اور میں اس کا دشمن ہوں جو تمہارا دشمن ہے،
- 58
مُبْغِضٌ لِمَنْ ابْغَضْتِ
اور میں اس سے نفرت کرتا ہوں جس سے تم نفرت کرتے ہو،
- 59
مُحِبٌّ لِمَنْ احْبَبْتِ
اور میں اس کو دوست ہوں جو تمہارا دوست ہے۔
- 60
وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيداً وَحَسِيباً
بیشک اللہ گواہ اور حساب کنندہ ہے،
- 61
وَجَازِياً وَمُثِيباً
عذاب دینے والا اور اجر دینے والا۔
- 62
السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا سَيِّدَةَ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ
تم پر سلام، اے دنیا کی بزرگ ترین خاتون!
- 63
السَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا وَالِدَةَ ٱلْحُجَجِ عَلَىٰ ٱلنَّاسِ اجْمَعِينَ
تم پر سلام، اے اللہ کی دلائل کی مادر!
- 64
السَّلاَمُ عَلَيْكِ ايّتُهَا ٱلْمَظْلُومَةُ ٱلْمَمْنُوعَةُ حَقَّهَا
تم پر سلام، اے مظلوم جس کا حق سلب کیا گیا!
- 65
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ امَتِكَ
اے اللہ، اپنی خادمہ خاتون پر درود بھیج،
- 66
وَٱبْنَةِ نَبِيِّكَ وَزَوجَةِ وَصِيِّ نَبِيِّكَ
اپنے پیغمبر کی بیٹی، اپنے پیغمبر کے جانشین کی بیوی—
- 67
صَلاَةً تُزْلِفُهَا فَوْقَ زُلْفَىٰ عِبَادِكَ ٱلْمُكَرَّمِينَ
اس طرح کی درود کہ وہ تمہارے قریب آئے تمہارے معزز بندوں کے قدموں سے زیادہ
- 68
مِنْ اهْلِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَاهْلِ ٱلارَضِينَ
آسمانوں اور زمین کے رہنے والوں میں سے۔