For needs (13)
66 verses
This translation was machine-assisted and is awaiting scholarly review. The Arabic above is the authoritative text.
-
Thirteenth: It is reported that Archangel Gabriel came to the Holy Prophet (s) and conveyed to him the following message from Almighty Allah: If you want to worship Me a whole night and a whole day perfectly, you may raise your hands towards Me and say this supplicatory prayer:
1اَللَّهُمَّ لَكَ ٱلْحَمْدُ
O Allah, all praise be to You
- 2
حَمْداً خَالِداً مَعَ خُلُودِكَ
that is as eternal as You are.
- 3
وَلَكَ ٱلْحَمْدُ
All praise be to You
- 4
حَمْداً لاَ مُنْتَهَىٰ لَهُ دُونَ عِلْمِكَ
that never ends save Your knowledge (about it).
- 5
وَلَكَ ٱلْحَمْدُ
All praise be to You
- 6
حَمْداً لاَ أَمَدَ لَهُ دُونَ مَشِيئَتِكَ
that has no limit save when You will.
- 7
وَلَكَ ٱلْحَمْدُ
All praise be to You
- 8
حَمْداً لاَ جَزَاءَ لِقَائِلِهِ إِلاَّ رِضَاكَ
the recompense of whose sayer is nothing save Your pleasure.
- 9
اَللَّهُمَّ لَكَ ٱلْحَمْدُ كُلُّهُ
O Allah, all praise entirely be to You,
- 10
وَلَكَ ٱلْمَنُّ كُلُّهُ
all gratitude entirely is Yours,
- 11
وَلَكَ ٱلْفَخْرُ كُلُّهُ
all pride entirely is Yours,
- 12
وَلَكَ ٱلْبَهَاءُ كُلُّهُ
all splendor entirely is Yours,
- 13
وَلَكَ ٱلنُّورُ كُلُّهُ
the whole light entirely is Yours,
- 14
وَلَكَ ٱلْعِزَّةُ كُلُّهَا
all mightiness entirely is Yours,
- 15
وَلَكَ ٱلْجَبَرُوتُ كُلُّهَا
all grandeur entirely is Yours,
- 16
وَلَكَ ٱلْعَظَمَةُ كُلُّهَا
all greatness entirely is Yours,
- 17
وَلَكَ ٱلدُّنْيَا كُلُّهَا
the whole world entirely is Yours,
- 18
وَلَكَ ٱلآخِرَةُ كُلُّهَا
the whole Hereafter entirely is Yours,
- 19
وَلَكَ ٱللَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ كُلُّهُ
all nights and all days entirely are Yours,
- 20
وَلَكَ ٱلْخَلْقُ كُلُّهُ
all creation entirely is Yours,
- 21
وَبِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ كُلُّهُ
the good entirely is in Your hand,
- 22
وَإِلَيْكَ يَرْجِعُ ٱلأَمْرُ كُلُّهُ
and all affairs entirely are returned to You,
- 23
عَلاَنِيَتُهُ وَسِرُّهُ
both the open and the hidden.
- 24
اَللَّهُمَّ لَكَ ٱلْحَمْدُ حَمْداً أَبَداً
O Allah, all praise eternally be to You.
- 25
أَنْتَ حَسَنُ ٱلْبَلاَءِ
You are the sympathetic in ordeals,
- 26
جَلِيلُ ٱلثَّنَاءِ
the lofty in praiseworthiness,
- 27
سَابِغُ ٱلنَّعْمَاءِ
the abundant in bestowals,
- 28
عَدْلُ ٱلْقَضَاءِ
the just in decreeing,
- 29
جَزِيلُ ٱلْعَطَاءِ
the opulent in donation,
- 30
حَسَنُ ٱلآلاَءِ
the excellent in graces,
- 31
إِلٰهٌ فِي ٱلأَرْضِ
the god in the earth,
- 32
وَإِلٰهٌ فِي ٱلسَّمَاءِ
and the god in the heavens.
- 33
اَللَّهُمَّ لَكَ ٱلْحَمْدُ فِي ٱلسَّبْعِ ٱلشِّدَادِ
O Allah, all praise in the seven strong skies be to You,
- 34
وَلَكَ الْحَمْدُ فِي ٱلأَرْضِ ٱلْمِهَادِ
all praise in the plain lands be to You,
- 35
وَلَكَ ٱلْحَمْدُ طَاقَةَ ٱلْعِبَادِ
all praise that is as much as the scope of the servants be to You,
- 36
وَلَكَ ٱلْحَمْدُ سَعَةَ ٱلْبِلاَدِ
all praise that is as extensive as lands be to You,
- 37
وَلَكَ ٱلْحَمْدُ فِي ٱلْجِبَالِ ٱلأَوْتَادِ
all praise in the mountains that are as projections be to You,
- 38
وَلَكَ ٱلْحَمْدُ فِي ٱللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
all praise in the night when it draws a veil be to You,
- 39
وَلَكَ ٱلْحَمْدُ فِي ٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
all praise in the daylight when it shines in brightness be to You,
- 40
وَلَكَ ٱلْحَمْدُ فِي ٱلآخِرَةِ وَٱلأُولَىٰ
all praise in the last and the first be to You,
- 41
وَلَكَ ٱلْحَمْدُ فِي ٱلْمَثَانِي وَٱلْقُرْآنِ ٱلْعَظِيمِ
and all praise in the oft-repeated verses and the Great Qur'an be to You.
- 42
وَسُبْحَانَ ٱللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
All glory be to Allah and in praise of Him.
- 43
وَٱلأَرْضُ جَمِيعاً قَبْضَتُهُ يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ
The whole earth shall be in His grip on the Resurrection Day
- 44
وَٱلسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ
and the heavens rolled up in His right hand.
- 45
سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Glory be to Him and may He be exalted above what they associate with Him.
- 46
سُبْحَانَ ٱللَّهِ وَبِحَمْدِهِ
All glory be to Allah and in praise of Him.
- 47
كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلاَّ وَجْهَهُ
Everything is perishable except His Face.
- 48
سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ
Glory be to You, O our Lord, exalted be You,
- 49
وَتَبَارَكْتَ وَتَقَدَّسْتَ
blessed be You, and holy be You.
- 50
خَلَقْتَ كُلَّ شَيْءٍ بِقُدْرَتِكَ
You have created all things by Your omnipotence,
- 51
وَقَهَرْتَ كُلَّ شَيْءٍ بِعِزَّتِكَ
predominated over all things by Your almightiness,
- 52
وَعَلَوْتَ فَوْقَ كُلِّ شَيْءٍ بِٱرْتِفَاعِكَ
towered above all things by Your elevation,
- 53
وَغَلَبْتَ كُلَّ شَيْءٍ بِقُوَّتِكَ
overcome all things by Your power,
- 54
وَٱبْتَدَعْتَ كُلَّ شَيْءٍ بِحِكْمَتِكَ وَعِلْمِكَ
fashioned all things by Your wisdom and knowledge,
- 55
وَبَعَثْتَ ٱلرُّسُلَ بِكُتُبِكَ
sent the messengers with Your Books,
- 56
وَهَدَيْتَ ٱلصَّالِحِينَ بِإِذْنِكَ
guided the righteous ones by Your permission,
- 57
وَأَيَّدْتَ ٱلْمُؤْمِنِينَ بِنَصْرِكَ
aided the believers by Your victory,
- 58
وَقَهَرْتَ ٱلْخَلْقَ بِسُلْطَانِكَ
and overpowered all the creatures by Your authority.
- 59
لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ
There is no god save You;
- 60
وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ
You are one and only and there is no associate with You.
- 61
لاَ نَعْبُدُ غَيْرَكَ
We serve none but You,
- 62
وَلاَ نَسْأَلُ إِلاَّ إِيَّاكَ
we beseech none but You,
- 63
وَلاَ نَرْغَبُ إِلاَّ إِلَيْكَ
and we desire for none but You.
- 64
أَنْتَ مَوْضِعُ شَكْوَانَا
You are the target of our complaints,
- 65
وَمُنْتَهَىٰ رَغْبَتِنَا
the utmost of our desires,
- 66
وَإِلٰهُنَا وَمَلِيكُنَا
the God, and the Master of us.