For needs (13)

سیزدهم: روایت شده است که جبرئیل نزد پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله آمد و این پیام را از سوی خداوند متعال به او رساند: اگر می‌خواهی یک شب و یک روز کامل مرا چنان‌که شایسته است عبادت کنی، دست‌های خود را به سوی من بلند کن و این دعا را بگو:

اَللَّهُمَّ لَكَ ٱلْحَمْدُ

allahumma laka alhamdu

O Allah, all praise be to You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

حَمْداً خَالِداً مَعَ خُلُودِكَ

hamdan khalidan ma`a khuludika

that is as eternal as You are. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلَكَ ٱلْحَمْدُ

wa laka alhamdu

All praise be to You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

حَمْداً لاَ مُنْتَهَىٰ لَهُ دُونَ عِلْمِكَ

hamdan la muntaha lahu duna `ilmika

that never ends save Your knowledge (about it). ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلَكَ ٱلْحَمْدُ

wa laka alhamdu

All praise be to You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

حَمْداً لاَ أَمَدَ لَهُ دُونَ مَشِيئَتِكَ

hamdan la amada lahu duna mashi'atika

that has no limit save when You will. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلَكَ ٱلْحَمْدُ

wa laka alhamdu

All praise be to You ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

حَمْداً لاَ جَزَاءَ لِقَائِلِهِ إِلاَّ رِضَاكَ

hamdan la jaza'a liqa'ilihi illa ridaka

the recompense of whose sayer is nothing save Your pleasure. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ لَكَ ٱلْحَمْدُ كُلُّهُ

allahumma laka alhamdu kulluhu

O Allah, all praise entirely be to You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلَكَ ٱلْمَنُّ كُلُّهُ

wa laka almann kulluhu

all gratitude entirely is Yours, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلَكَ ٱلْفَخْرُ كُلُّهُ

wa laka alfakhru kulluhu

all pride entirely is Yours, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلَكَ ٱلْبَهَاءُ كُلُّهُ

wa laka albaha'u kulluhu

all splendor entirely is Yours, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلَكَ ٱلنُّورُ كُلُّهُ

wa laka alnnuru kulluhu

the whole light entirely is Yours, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلَكَ ٱلْعِزَّةُ كُلُّهَا

wa laka al`izzatu kulluha

all mightiness entirely is Yours, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلَكَ ٱلْجَبَرُوتُ كُلُّهَا

wa laka aljabarutu kulluha

all grandeur entirely is Yours, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلَكَ ٱلْعَظَمَةُ كُلُّهَا

wa laka al`azamatu kulluha

all greatness entirely is Yours, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلَكَ ٱلدُّنْيَا كُلُّهَا

wa laka alddunya kulluha

the whole world entirely is Yours, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلَكَ ٱلآخِرَةُ كُلُّهَا

wa laka al-akhiratu kulluha

the whole Hereafter entirely is Yours, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلَكَ ٱللَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ كُلُّهُ

wa laka allaylu walnnaharu kulluhu

all nights and all days entirely are Yours, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلَكَ ٱلْخَلْقُ كُلُّهُ

wa laka alkhalqu kulluhu

all creation entirely is Yours, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَبِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ كُلُّهُ

wa biyadika alkhayru kulluhu

the good entirely is in Your hand, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَإِلَيْكَ يَرْجِعُ ٱلأَمْرُ كُلُّهُ

wa ilayka yarji`u al-amru kulluhu

and all affairs entirely are returned to You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

عَلاَنِيَتُهُ وَسِرُّهُ

`alaniyatuhu wa sirrihu

both the open and the hidden. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ لَكَ ٱلْحَمْدُ حَمْداً أَبَداً

allahumma laka alhamdu hamdan abadan

O Allah, all praise eternally be to You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْتَ حَسَنُ ٱلْبَلاَءِ

anta hasanu albala'i

You are the sympathetic in ordeals, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

جَلِيلُ ٱلثَّنَاءِ

jalilu alththana'i

the lofty in praiseworthiness, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سَابِغُ ٱلنَّعْمَاءِ

sabighu alnna`ma'i

the abundant in bestowals, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

عَدْلُ ٱلْقَضَاءِ

`adlu alqada'i

the just in decreeing, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

جَزِيلُ ٱلْعَطَاءِ

jazilu al`ata'i

the opulent in donation, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

حَسَنُ ٱلآلاَءِ

hasanu al-ala'i

the excellent in graces, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

إِلٰهٌ فِي ٱلأَرْضِ

ilahun fi al-ardi

the god in the earth, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَإِلٰهٌ فِي ٱلسَّمَاءِ

wa ilahun fi alssama'i

and the god in the heavens. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

اَللَّهُمَّ لَكَ ٱلْحَمْدُ فِي ٱلسَّبْعِ ٱلشِّدَادِ

allahumma laka alhamdu fi alssab`i alshshidadi

O Allah, all praise in the seven strong skies be to You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلَكَ الْحَمْدُ فِي ٱلأَرْضِ ٱلْمِهَادِ

wa laka alhamdu fi al-ardi almihadi

all praise in the plain lands be to You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلَكَ ٱلْحَمْدُ طَاقَةَ ٱلْعِبَادِ

wa laka alhamdu taqata al`ibadi

all praise that is as much as the scope of the servants be to You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلَكَ ٱلْحَمْدُ سَعَةَ ٱلْبِلاَدِ

wa laka alhamdu sa`ata albiladi

all praise that is as extensive as lands be to You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلَكَ ٱلْحَمْدُ فِي ٱلْجِبَالِ ٱلأَوْتَادِ

wa laka alhamdu fi aljibali al-awtadi

all praise in the mountains that are as projections be to You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلَكَ ٱلْحَمْدُ فِي ٱللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

wa laka alhamdu fi allayli idha yaghsha

all praise in the night when it draws a veil be to You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلَكَ ٱلْحَمْدُ فِي ٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

wa laka alhamdu fi alnnahari idha tajalla

all praise in the daylight when it shines in brightness be to You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلَكَ ٱلْحَمْدُ فِي ٱلآخِرَةِ وَٱلأُولَىٰ

wa laka alhamdu fi al-akhirati wal-ula

all praise in the last and the first be to You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلَكَ ٱلْحَمْدُ فِي ٱلْمَثَانِي وَٱلْقُرْآنِ ٱلْعَظِيمِ

wa laka alhamdu fi almathani walqur'ani al`azimi

and all praise in the oft-repeated verses and the Great Qur'an be to You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَسُبْحَانَ ٱللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

wa subhana allahi wa bihamdihi

All glory be to Allah and in praise of Him. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلأَرْضُ جَمِيعاً قَبْضَتُهُ يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ

wal-ardu jami`an qabdatuhu yawma alqiyamati

The whole earth shall be in His grip on the Resurrection Day ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱلسَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ

walssamawatu matwiyyatun biyaminihi

and the heavens rolled up in His right hand. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

subhanahu wa ta`ala `amma yushrikuna

Glory be to Him and may He be exalted above what they associate with Him. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَ ٱللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

subhana allahi wa bihamdihi

All glory be to Allah and in praise of Him. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلاَّ وَجْهَهُ

kullu shay'in halikun illa wajhahu

Everything is perishable except His Face. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ

subhanaka rabbana wa ta`alayta

Glory be to You, O our Lord, exalted be You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَتَبَارَكْتَ وَتَقَدَّسْتَ

wa tabarakta wa taqaddasta

blessed be You, and holy be You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

خَلَقْتَ كُلَّ شَيْءٍ بِقُدْرَتِكَ

khalaqta kulla shay'in biqudratika

You have created all things by Your omnipotence, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَقَهَرْتَ كُلَّ شَيْءٍ بِعِزَّتِكَ

wa qaharta kulla shay'in bi`izzatika

predominated over all things by Your almightiness, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَعَلَوْتَ فَوْقَ كُلِّ شَيْءٍ بِٱرْتِفَاعِكَ

wa `alawta fawqa kulli shay'in birtifa`ika

towered above all things by Your elevation, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَغَلَبْتَ كُلَّ شَيْءٍ بِقُوَّتِكَ

wa ghalabta kulla shay'in biquwwatika

overcome all things by Your power, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَٱبْتَدَعْتَ كُلَّ شَيْءٍ بِحِكْمَتِكَ وَعِلْمِكَ

wabtada`ta kulla shay'in bihikmatika wa `ilmika

fashioned all things by Your wisdom and knowledge, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَبَعَثْتَ ٱلرُّسُلَ بِكُتُبِكَ

wa ba`athta alrrusula bikutubika

sent the messengers with Your Books, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَهَدَيْتَ ٱلصَّالِحِينَ بِإِذْنِكَ

wa hadayta alssalihina bi'idhnika

guided the righteous ones by Your permission, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَأَيَّدْتَ ٱلْمُؤْمِنِينَ بِنَصْرِكَ

wa ayyadta almu'minina binasrika

aided the believers by Your victory, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَقَهَرْتَ ٱلْخَلْقَ بِسُلْطَانِكَ

wa qaharta alkhalqa bisultanika

and overpowered all the creatures by Your authority. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لاَ إِلٰهَ إِلاَّ أَنْتَ

la ilaha illa anta

There is no god save You; ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ

wahdaka la sharika laka

You are one and only and there is no associate with You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

لاَ نَعْبُدُ غَيْرَكَ

la na`budu ghayraka

We serve none but You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ نَسْأَلُ إِلاَّ إِيَّاكَ

wa la nas'alu illa iyyaka

we beseech none but You, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَلاَ نَرْغَبُ إِلاَّ إِلَيْكَ

wa la narghabu illa ilayka

and we desire for none but You. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَنْتَ مَوْضِعُ شَكْوَانَا

anta mawdi`u shakwana

You are the target of our complaints, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَمُنْتَهَىٰ رَغْبَتِنَا

wa muntaha raghbatina

the utmost of our desires, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

وَإِلٰهُنَا وَمَلِيكُنَا

wa ilahuna wa malikuna

the God, and the Master of us. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود