صلاة إمام المهدی عجل الله فرجه الشریف فی یوم الجمعة
Imam al-Mahdi’s Prayer
26 verses Source: Mafatih al-Jinan
This translation was machine-assisted and is awaiting scholarly review. The Arabic above is the authoritative text.
- 1
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ.
You do we worship, and Yours aid we seek.
- 2
اَللَّهُمَّ عَظُمَ ٱلْبَلاَءُ
O Allah, unbearable is our tribulation!
- 3
وَبَرِحَ ٱلْخَفَاءُ
The hidden has been disclosed!
- 4
وَٱنْكَشَفَ ٱلْغِطَاءُ
The cover has been exposed!
- 5
وَضَاقَتِ ٱلاَرْضُ بِمَا وَسِعَتِ ٱلسَّمَاءُ
The earth has become too narrow to carry that which could be embraced by the sky.
- 6
وَإِلَيْكَ يَا رَبِّ ٱلْمُشْتَكَىٰ
To You, my Lord, is the complaint
- 7
وَعَلَيْكَ ٱلْمُعَوَّلُ فِي ٱلشِّدَّةِ وَٱلرَّخَاءِ
and in You is the trust in sorrow and in joy.
- 8
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
O Allah, send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad
- 9
ٱلَّذينَ اَمَرْتَنَا بِطَاعَتِهِمْ
whom You have commanded us to obey,
- 10
وَعَجِّلِ ٱللَّهُمَّ فَرَجَهُمْ بِقَائِمِهِمْ
and hasten their Relief through the Rising Imam among them;
- 11
وَاَظْهِرْ إِعْزَازَهُ
and make manifest Your fortifying him.
- 12
يَا مُحَمَّدُ يَا عَلِيُّ
O Muhammad! O `Ali!
- 13
يَا عَلِيُّ يَا مُحَمَّدُ
O `Ali! O Muhammad!
- 14
إِكْفِيَانِي فَإنَّكُمَا كَافِيَايَ
Save me, for you both are true saviors of me.
- 15
يَا مُحَمَّدُ يَا عَلِيُّ
O Muhammad! O `Ali!
- 16
يَا عَلِيُّ يَا مُحَمَّدُ
O `Ali! O Muhammad!
- 17
اُنْصُرَانِي فَإنَّكُمَا نَاصِرَايَ
Aid me, for you both are true aides of me.
- 18
يَا مُحَمَّدُ يَا عَلِيُّ
O Muhammad! O `Ali!
- 19
يَا عَلِيُّ يَا مُحَمَّدُ
O `Ali! O Muhammad!
- 20
إِحْفَظَانِي فَإنَّكُمَا حَافِظَايَ
Protect me, for you both are true protectors of me.
- 21
يَامَوْلاَيَ يَا صَاحِبَ ٱلزَّمَانِ
O my master, the Patron of the Age!
- 22
يَا مَوْلاَيَ يَا صَاحِبَ ٱلزَّمَانِ
O my master, the Patron of the Age!
- 23
يَا مَوْلاَيَ يَا صَاحِبَ ٱلزَّمَانِ
O my master, the Patron of the Age!
- 24
الْغَوْثَ ٱلْغَوْثَ ٱلْغَوْثَ
Help, help, help!
- 25
اَدْرِكْنِي اَدْرِكْنِي اَدْرِكْنِي
[come to] succor me, [come to] succor me, [come to] succor me!
- 26
ٱلاَمَانَ ٱلاَمَانَ ٱلاَمَانَ
[grant me] security, [grant me] security, [grant me] security!