کشف الظلم
Removing Persecution
48 verses Source: Mafatih al-Jinan
This translation was machine-assisted and is awaiting scholarly review. The Arabic above is the authoritative text.
- 1
اَللَّهُمَّ إِنَّ ظُلْمَ عِبَادِكَ قَدْ تَمَكَّنَ فِي بِلاَدِكَ
O Allah, the persecutions against Your servant have become so prevalent in Your lands
- 2
حَتَّىٰ امَاتَ ٱلْعَدْلَ
that it has put an end to justice,
- 3
وَقَطَعَ ٱلسُّبُلَ
interrupted all ways,
- 4
وَمَحَقَ ٱلْحَقَّ
eradicated the right,
- 5
وَابْطَلَ ٱلصِّدْقَ
thwarted truthfulness,
- 6
وَاخْفَىٰ ٱلْبِرَّ
enshrouded charity,
- 7
وَاظْهَرَ ٱلشَّرَّ
demonstrated evil,
- 8
وَاخْمَدَ ٱلتَّقْوَىٰ
extinguished piety,
- 9
وَازَالَ ٱلْهُدَىٰ
removed true guidance,
- 10
وَازَاحَ ٱلْخَيْرَ
dislodged decency,
- 11
وَاثْبَتَ ٱلضَّيْرَ
planted harm,
- 12
وَانْمَىٰ ٱلْفَسَادَ
promoted corruption,
- 13
وَقَوَّىٰ ٱلْعِنَادَ
strengthened obstinacy,
- 14
وَبَسَطَ ٱلْجَوْرَ
spread out prejudice,
- 15
وَعَدَىٰ ٱلطَّوْرَ
and exceeded all bounds.
- 16
اَللَّهُمَّ يَا رَبِّ لاَ يَكْشِفُ ذٰلِكَ إِلاَّ سُلْطَانُكَ
O Allah! O my Lord, nothing can eliminate all that except Your authority
- 17
وَلاَ يُجِيرُ مِنْهُ إِلاَّ ٱمْتِنَانُكَ
and nothing can deliver from it except Your obliging favors.
- 18
اَللَّهُمَّ رَبِّ فَٱبْتُرِ الظُّلْمَ
O Allah! O my Lord, (please) mutilate persecution,
- 19
وَبُثَّ جِبَالَ ٱلْغَشْمِ
demolish the mountains of oppression,
- 20
وَاخْمِدْ سُوقَ ٱلْمُنْكَرِ
stagnate the business of evil,
- 21
وَاعِزَّ مَنْ عَنْهُ يَنْزَجِرُ
grant victory to those who deter from it,
- 22
وَٱحْصُدْ شَافَةَ اهْلِ ٱلْجَوْرِ
harvest the roots of the people of prejudice,
- 23
وَالْبِسْهُمُ ٱلْحَوْرَ بَعْدَ ٱلْكَوْرِ
and attire them with shrinkage after escalation.
- 24
وَعَجِّلِ ٱللَّهُمَّ إِلَيْهِمُ ٱلْبَيَاتَ
O Allah, afflict them with inaction immediately,
- 25
وَانْزِلْ عَلَيْهِمُ ٱلْمَثُلاَتِ
send down on them exemplary punishments,
- 26
وَامِتْ حَيَاةَ ٱلْمُنْكَرِ
and put to death the life of wickedness
- 27
لِيُؤْمَنَ ٱلْمَخُوفُ
so that the terrorized will be secured,
- 28
وَيَسْكُنَ ٱلْمَلْهُوفُ
the terrified will calm down,
- 29
وَيَشْبَعَ ٱلْجَائِعُ
the hungry will become full,
- 30
وَيُحْفَظَ ٱلضَّائِعُ
the lost will be guarded,
- 31
وَيَاوِي ٱلطَّرِيدُ
the fugitive will find a place of settlement,
- 32
وَيَعُودَ ٱلشَّرِيدُ
the escapee will return home,
- 33
وَيُغْنَىٰ ٱلْفَقِيرُ
the poor will be satisfied,
- 34
وَيُجَارَ ٱلْمُسْتَجِيرُ
the refugee will be sheltered,
- 35
وَيُوَقَّرَ ٱلْكَبِيرُ
the old will be respected,
- 36
وَيُرْحَمَ ٱلصَّغِيرُ
the infants will be shown mercy,
- 37
وَيُعَزَّ ٱلْمَظْلُومُ
the wronged will be treated fairly,
- 38
وَيُذَلَّ ٱلظَّالِمُ
the wrongdoers will be humiliated,
- 39
وَيُفَرَّجَ ٱلْمَغْمُومُ
the distressed will be relieved,
- 40
وَتَنْفَرِجَ ٱلْغَمَّاءُ
the agonies will be driven away,
- 41
وَتَسْكُنَ ٱلدَّهْمَاءُ
the populace will find rest,
- 42
وَيَمُوتَ ٱلٱِخْتِلاَفُ
discrepancy will be wiped out,
- 43
وَيَعْلُوَ ٱلْعِلْمُ
knowledge will be exalted,
- 44
وَيَشْمُلَ ٱلسِّلْمُ
peace will be prevalent,
- 45
وَيُجْمَعَ ٱلشَّتَاتُ
dispersion will be amassed,
- 46
وَيَقْوَىٰ ٱلإِيـمَانُ
faith will be strengthened,
- 47
وَيُتْلَىٰ ٱلْقُرْآنُ
and the Qur'an will be practically recited.
- 48
إِنَّكَ انْتَ ٱلدَّيَّانُ ٱلْمُنْعِمُ ٱلْمَنَّانُ
Verily, You are the Master, the Munificent, and the Favorer.