الزیارة الجامعة الصغیرة
Ziarat Jamia Saghira
24 verses Source: Mafatih al-Jinan
This translation was machine-assisted and is awaiting scholarly review. The Arabic above is the authoritative text.
- 1
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ أَوْلِيَاءِ ٱللَّهِ وَأَصْفِيَائِهِ
Peace be upon Allah's friends and well-chosen ones!
- 2
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ أُمَنَاءِ ٱللَّهِ وَأَحِبَّائِهِ
Peace be upon Allah's trustees and beloved ones!
- 3
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ أَنْصَارِ ٱللَّهِ وَخُلَفَائِهِ
Peace be upon Allah's supporters and representatives!
- 4
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مَحالِّ مَعْرِفَةِ ٱللَّهِ
Peace be upon the centers of the recognition of Allah!
- 5
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مَسَاكِنِ ذِكْرِ ٱللَّهِ
Peace be upon the places of mentioning Allah!
- 6
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مُظْهِرِي أَمْرِ ٱللَّهِ وَنَهْيِهِ
Peace be upon the demonstrators of Allah's orders and prohibitions!
- 7
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلدُّعَاةِ إِلَىٰ ٱللَّهِ
Peace be upon the callers to Allah!
- 8
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْمُسْتَقِرِّينَ فِي مَرْضَاتِ ٱللَّهِ
Peace be upon those settling down at Allah's pleasure!
- 9
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْمُخْلِصِينَ فِي طَاعَةِ ٱللَّهِ
Peace be upon those obeying Allah sincerely!
- 10
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلأَدِلاَّءِ عَلَىٰ ٱللَّهِ
Peace be upon those guiding to Allah!
- 11
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلَّذِينَ مَنْ وَالاَهُمْ فَقَدْ وَالَىٰ ٱللَّهَ
Peace be upon those the loyalty to whom is loyalty to Allah,
- 12
وَمَنْ عَادَاهُمْ فَقَدْ عَادَىٰ ٱللَّهَ
the hostility towards whom is hostility towards Allah,
- 13
وَمَنْ عَرَفَهُمْ فَقَدْ عَرَفَ ٱللَّهَ
the recognition of whom is recognition of Allah,
- 14
وَمَنْ جَهِلَهُمْ فَقَدْ جَهِلَ ٱللَّهَ
ignorance of whom is ignorance of Allah,
- 15
وَمَنِ ٱعْتَصَمَ بِهِمْ فَقَدِ ٱعْتَصَمَ بِٱللَّهِ
sticking to whom is sticking to Allah,
- 16
وَمَنْ تَخَلَّىٰ مِنْهُمْ فَقَدْ تَخَلَّىٰ مِنَ ٱللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
and abandonment of whom is abandonment of Allah the Almighty and All-majestic.
- 17
وَأُشْهِدُ ٱللَّهَ أَنِّي سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ
And I call Allah to witness that I am at peace with those with whom you are at peace
- 18
وَحَرْبٌ لِمَنْ حارَبْتُمْ
and at war with those with whom you are at war.
- 19
مُؤْمِنٌ بِسِرِّكُمْ وَعَلاَنِيَتِكُمْ
I believe in your secret and open affairs
- 20
مُفَوِّضٌ فِي ذٰلِكَ كُلِّهِ إِلَيْكُمْ
and I am relegating all that to you.
- 21
لَعَنَ ٱللَّهُ عَدُوَّ آلِ مُحَمَّدٍ
May Allah cure the enemy of Muhammad's Household,
- 22
مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلإِنْسِ
including the jinn and mankind,
- 23
وَأَبْرَأُ إِلَىٰ ٱللَّهِ مِنْهُمْ
and I disavow them in the presence of Allah.
- 24
وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
May Allah bless Muhammad and his Household.