الزیارة الجامعة الصغیرة
Ziarat Jamia Saghira
۲۴ بند منبع: Mafatih al-Jinan
این ترجمه با کمک ماشین انجام شده و در انتظار بازبینی علمی است. متن عربی بالا متن معتبر است.
- ۱
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ أَوْلِيَاءِ ٱللَّهِ وَأَصْفِيَائِهِ
سلام بر دوستان خدا و برگزیدگان او!
- ۲
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ أُمَنَاءِ ٱللَّهِ وَأَحِبَّائِهِ
سلام بر امانتداران خدا و عزیزان او!
- ۳
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ أَنْصَارِ ٱللَّهِ وَخُلَفَائِهِ
سلام بر یاریگران خدا و نمایندگان او!
- ۴
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مَحالِّ مَعْرِفَةِ ٱللَّهِ
سلام بر مرکزهای شناخت خدا!
- ۵
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مَسَاكِنِ ذِكْرِ ٱللَّهِ
سلام بر جاهایی که یادِ خدا در آن جاری است!
- ۶
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ مُظْهِرِي أَمْرِ ٱللَّهِ وَنَهْيِهِ
سلام بر آشکار کنندگان امر و نهی خدا!
- ۷
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلدُّعَاةِ إِلَىٰ ٱللَّهِ
سلام بر دعوت کنندگان به سوی خدا!
- ۸
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْمُسْتَقِرِّينَ فِي مَرْضَاتِ ٱللَّهِ
سلام بر بندگانی که به خشنودی خدا نشستهاند!
- ۹
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلْمُخْلِصِينَ فِي طَاعَةِ ٱللَّهِ
سلام بر فرمانبرداران خدا به اخلاص!
- ۱۰
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلأَدِلاَّءِ عَلَىٰ ٱللَّهِ
سلام بر راهنمایان به سوی خدا!
- ۱۱
اَلسَّلاَمُ عَلَىٰ ٱلَّذِينَ مَنْ وَالاَهُمْ فَقَدْ وَالَىٰ ٱللَّهَ
سلام بر آنان که دوستی آنها دوستی خدا است
- ۱۲
وَمَنْ عَادَاهُمْ فَقَدْ عَادَىٰ ٱللَّهَ
و دشمنی با آنها دشمنی با خدا است
- ۱۳
وَمَنْ عَرَفَهُمْ فَقَدْ عَرَفَ ٱللَّهَ
و شناخت آنها شناخت خدا است
- ۱۴
وَمَنْ جَهِلَهُمْ فَقَدْ جَهِلَ ٱللَّهَ
و ناشناخت آنها ناشناخت خدا است
- ۱۵
وَمَنِ ٱعْتَصَمَ بِهِمْ فَقَدِ ٱعْتَصَمَ بِٱللَّهِ
و پیوند زدن با آنها پیوند زدن با خدا است
- ۱۶
وَمَنْ تَخَلَّىٰ مِنْهُمْ فَقَدْ تَخَلَّىٰ مِنَ ٱللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
و رها کردن آنها رها کردن خدای عزیز و مجید است
- ۱۷
وَأُشْهِدُ ٱللَّهَ أَنِّي سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمْتُمْ
و من خدا را شاهد میگیرم که با کسانی که شما با آنها در صلح هستید، من نیز در صلح هستم
- ۱۸
وَحَرْبٌ لِمَنْ حارَبْتُمْ
و با کسانی که شما با آنها دشمن هستید، من نیز دشمن هستم
- ۱۹
مُؤْمِنٌ بِسِرِّكُمْ وَعَلاَنِيَتِكُمْ
به رازها و آشکارهای شما ایمان دارم
- ۲۰
مُفَوِّضٌ فِي ذٰلِكَ كُلِّهِ إِلَيْكُمْ
و همه چیز را به شما تسلیم میکنم
- ۲۱
لَعَنَ ٱللَّهُ عَدُوَّ آلِ مُحَمَّدٍ
خدایا دشمنان اهل بیت محمد را شفا ده
- ۲۲
مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلإِنْسِ
از جنّ و انس
- ۲۳
وَأَبْرَأُ إِلَىٰ ٱللَّهِ مِنْهُمْ
و من از آنها در حضور خدا براء هستم
- ۲۴
وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِهِ
خدایا محمد و اهل بیت او را برکت ده