Dua for Stomachache (1)

از پیامبر (ص) روایت شده است که به کسانی که از دلْ‌پیچه رنج می‌برند سفارش فرمود عسل را با آب گرم بیامیزند و هفت بار سورهٔ فاتحه را بر آن بخوانند، تا از خداوند متعال در برابر دردها پناه بجویند. — و از امام علی علیه السلام روایت شده است که به کسانی که از درد شکم رنج می‌برند فرمود آب گرم بنوشند و این دعا را بخوانند:

يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ

ya allahu ya allahu ya allahu

O Allah! O Allah! O Allah! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا رَحْمٰنُ يَا رَحِيمُ

ya rahmanu ya rahimu

O All-beneficent! O All-merciful! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا رَبَّ ٱلأَرْبَابِ

ya rabba al-arbabi

O Lord of all lords! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا إِلٰهَ ٱلآلِهَةِ

ya ilaha al-alihati

O God of all gods! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا مَلِكَ ٱلْمُلُوكِ

ya malika almuluki

O King of all kings! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

يَا سَيِّدَ ٱلسَّادَةِ

ya sayyida alssadati

O Master of all masters! ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

إِشْفِنِي بِشِفَائِكَ مِنْ كُلِّ دَاءٍ وَسُقْمٍ

ishfini bishifa'ika min kulli da'in wa suqmin

(Please) cure me, with Your cure, of all maladies and illnesses, ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

فَإِنِّي عَبْدُكَ وَٱبْنُ عَبْدَيْكَ

fa'inni `abduka wabnu `abdayka

for I am Your servant and the son of Your two servants ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

أَتَقَلَّبُ فِي قَبْضَتِكَ

ataqallabu fi qabdatika

and I turn living under Your control. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

برای درد شکم یا هر بیماری دیگر، مستحب است بیمار دست خود را بر جای درد بگذارد و این عوذه را تکرار کند:

أَعُوذُ بِعِزَّةِ ٱللَّهِ وَجَلاَلِهِ

a`udhu bi`izzati allahi wa jalalihi

I pray the protection of Allah’s almightiness and majesty ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ

min sharri ma ajidu

against the evil of what I feel. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود

سپس بیمار دست راست خود را بر جای درد بگذارد و این را سه بار تکرار کند:

بِسْمِ ٱللَّهِ

bismillahi

In the Name of Allah. ترجمه در دست تهیه — به انگلیسی نمایش داده می‌شود